Originální návod na použití 3.2 Před uvedením do provozu pečlivě čtěte! Stav: 11/2012, V1.6 Obj. číslo.: 00600-3-825
2 Kvalita pro profesionály NESMÍ být považováno za nepohodlné a nadbytečné přečíst si návod k použití a řídit se jím; neboť nestačí slyšet od jiných a vidět, že je stroj snad dobrý, poté jej zakoupit a věřit, že nyní půjde všechno samo. Dotyčný by pak nezpůsobil škody pouze sobě, nýbrž by se rovněž dopustil chyby, že by příčinu dalšího neúspěchu sváděl na stroj namísto na sebe. Aby si byl jistý úspěchem, musí člověk proniknout do podstaty věci, resp. se poučit o účelu každého zařízení na stroji a získat cvik v zacházení. Teprve poté bude člověk jak se strojem, tak i se sebou samým spokojený. Dosažení toho je účelem tohoto návodu k použití. Leipzig-Plagwitz 1872
Kvalita pro profesionály 3 Obsah 1 Záruka... 4 2 Rychlý start... 4 2.1 Rozsah dodávky a upevnění... 4 2.2 Elektrické připojení... 5 2.3 Ovládací modul... 7 2.4 Uvedení zařízen do provozu... 8 2.5 Použití stroje na poli... 8 2.6 Výsevní zkouška... 9 2.7 Vyprázdnění zásobníku... 9 2.8 Automatické vypnutí zařízení... 9 3 Hlášení stavu a řešení... 10 3.1 Hlášení ovládání... 10 3.2 Pomoc při výskytu problému... 11 4 Příslušenství... 11 4.1 Sada kabeláže traktor (Art. Nr.: 201921 / 00410-2-022)... 11 5 Programování 3.2 (zákaznický servis)... 12 5.1 Ventilátor... 12 5.2 Motor výsevní hřídele... 13 6 Poznámky... 14
4 Kvalita pro profesionály 1 Záruka Zařízení ihned při převzetí překontrolujte na případná poškození při dopravě. Na pozdější reklamace nebude brán zřetel. Jako výrobce dáváme jednoletou záruku od data dodání (faktura nebo dodací list platí jako záruční list) Tato záruka platí pro případy konstrukčních-, materiálových vad. Nevztahuje se na díly běžně nebo nadměrně opotřebované. Záruka zaniká jsou-li škody vzniklé působením násilí (např. otevírání modulu) otevřením modulu chybné používání dle návodu nejsou-li dodržené předepsané pokyny jsou-li na stroji provedeny změny bez povolení výrobce, nebo použity neoriginální díly 2 Rychlý start 2.1 Rozsah dodávky a upevnění Obr.: 1 Ovládací modul Napájecí kabel Držák modulu Modul upevněte pomocí dodaných šroubů a držáku v kabině. TIP: Dbejte na optimální nastavení úhlu náhledu na displej. Případně, lehce držák přihněte. POZOR: Kabel pokud možno nenavíjejte na cívku!
Kvalita pro profesionály 5 2.2 Elektrické připojení Sériově dodaný kabel je možné připojit přímo na 3- pólovou normo zásuvku traktoru. Druhý konec připojte na ovládací modul. Pojistka (30A) se nachází na pravé straně modulu. Přebytečný kabel schovejte v kabině. Pozor na sevření. Obr.: 2 TIP: Můžete rovněž použít napájecí kabel dodávaný jako příslušenství (sada kabelů KFZ). Ten by měl být připojen přímo na akumulátor. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ 12 Volt napájení nesmí být připojeno do zásuvky zapalovače! Po použití zařízení modul opět odpojte (bezpečnostně technické důvody). POZOR: V případě nedodržení těchto pokynů může dojít k poškození modulu! POZOR: Je-li váš akumulátor současně nabíjen, může dojít k napěťové špičce! Tato může poškodit elektroniku modulu, je-li současně při nabíjení připojen i ovládací modul!
6 Kvalita pro profesionály Obr.: 3 30A pojistka 6-pólový konektor Spojení se secím strojem (kabel zařízení) 3-pólový konektor Připojení na akumulátor (napájecí kabel)
Kvalita pro profesionály 7 2.3 Ovládací modul Display Snížení otáček výsevní hřídele Svítí je-li zařízení PS zapnuto Zvýšení otáček výsevní hřídele On/Off Obr.: 4 Ventilátor Svítí je-li zapnut ventilátor Svítí otáčí-li se výsevní hřídel Výsevní hřídel zapnuto/vypnuto Vlevo dole se nachází tlačítko On/Off pro zapnutí nebo vypnutí zařízení. Tlačítka pro nastavení otáček výsevní hřídele Tlačítko pro zapnutí/vypnutí výsevní hřídele. Při stisknutí se začne hřídel otáčet. Kontrolka začne svítit. Zapne/vypne ventilátor. (Nelze s hydraulickým ventilátorem!)
8 Kvalita pro profesionály 2.4 Uvedení zařízen do provozu Po zapnutí zařízení napájeno. tlačítkem, začne nahoře svítit kontrolka, že zařízení je Na dvouciferném displeji se znázorní otáčky výsevní hřídele (otáčky v %). Tlačítky je možné nastavit otáčky výsevní hřídele. Stiskněte tlačítko a spustí se motor ventilátoru. Jakmile stiskněte tlačítko, se setím. začne se otáčet výsevní hřídel a můžete začít 2.5 Použití stroje na poli Chcete-li, začít rovnou se setím stiskněte tlačítko. 1. Stupeň: červená LED-dioda u tlačítka bliká (ventilátor se rozbíhá). 2. Stupeň: po několika sekundách svítí červená LED-dioda u tlačítka (ventilátor běží). 3. Stupeň: svítí-li zelená LED-dioda u tlačítka, je zapnut motor převodovky a výsevní hřídel se otáčí a dopravuje osivo. Během otáčení na úvrati nebo při přejezdu na jiné pole stiskněte pouze tlačítko a zhasne zelená LED-dioda. Tímto zastavíte výsevní hřídel a běží pouze ventilátor. Po ukončení práce vypnete všechny činnosti tlačítkem.
Kvalita pro profesionály 9 2.6 Výsevní zkouška Výsevní zkoušku spustíte, když současně stisknete tlačítka Upozornění: Dbejte vždy na to, že před započetím výsevní zkoušky musí být vypnut motor ventilátoru. Po spuštění se začne výsevní hřídel bez ventilátoru automaticky 1minutu otáčet. Výsevní zkouška muže být kdykoliv přerušena tlačítky nebo ukončena. 2.7 Vyprázdnění zásobníku Vyprázdnění zásobníku spustíte, stisknete-li současně tlačítka. Tím se začne výsevní hřídel bez ventilátoru otáčet na maximální otáčky. Upozornění: Dbejte vždy na to, že před započetím výsevní zkoušky musí být vypnut motor ventilátoru. Vyprazdňování zásobníku muže být kdykoliv přerušeno tlačítky nebo stiskem ukončeno. 2.8 Automatické vypnutí zařízení Nedojde-li během doby zapnutého modulu po dobu 1,5 h k žádnému příkazu tlačítkem a výsevní hřídel není zapnuta zařízení se automaticky vypne.
10 Kvalita pro profesionály 3 Hlášení stavu a řešení 3.1 Hlášení ovládání Hlášení o chybách je podpořeno akustickým výstražným signálem. Tyto musí být potvrzena tlačítkem a současně zařízení vypnout. Tato hlášení mohou být znázorněna. Přitom bliká ukazatel E a příslušný kód poruchy. Ukazatel Příčina Řešení Zobrazí se, je-li provozní napětí příliš nízké. Redukovat zařízení, zkontrolovat akumulátor, kabeláž, alternátor 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Zobrazí se, je-li provozní napětí příliš vysoké. Zobrazí se, je-li vnitřní ovládací napětí pod minimální hodnotou. Zobrazí se, nemůže-li se výsevní hřídel otáčet, popř. je-li motor příliš dlouho přetížen. Značí, že motor převodovky výsevní hřídele není připojen. Zkontrolujte možné poškození kabelů nebo konektorů. Zobrazí se, je-li připojen motor (výsevní hřídel) a není zatížen a přesto se neotáčí. Zobrazí se, nemůže-li se otáčet motor ventilátoru, popř. je-li dlouho přetěžován. Zobrazí se při nepřipojené nebo poškozené kabeláži. Zobrazí se, je-li připojen motor (ventilátor) a není zatížen a přesto se neotáčí. Zkontrolujte alternátor Kontaktujte servis Zobrazí-li se toto hlášení je nutné zařízení vypnout a zkontrolovat zda není zařízení blokováno cizím předmětem bránícím otáčení. Zkontrolujte možné poškození kabelů nebo konektorů. Kontaktujte servis. Zobrazí-li se toto hlášení je nutné zařízení vypnout a zkontrolovat zda není zařízení blokováno cizím předmětem bránícím otáčení. Zkontrolujte kabel nebo konektory. Kontaktujte servis. Pozor: Je-li akumulátor nabíjen a je-li současně připojen na akumulátoru modul, může toto vést k napěťovým špičkám! Tyto mohou poškodit elektroniku modulu!
Kvalita pro profesionály 11 3.2 Pomoc při výskytu problému Problém Po stisknutí tlačítka žádný ukazatel na displeji. Možná pomoc Zkontrolujte správnost zapojení a připojení kabeláže na akumulátor POZOR: nesprávné připojení nebo odstranění pojistky na plus pólu napájecího kabelu může mít za následek poškození modulu! 4 Příslušenství 4.1 Sada kabeláže traktor (Art. Nr.: 201921 / 00410-2-022) Obr.: 5 Pro napájení modulu bez sériově dodávaného 3-pólové normo zásuvky traktoru je dispozici možnost příslušenství jako sada pro dovybavení. Jedná se o 8metrový kabel. Tento je připojen na akumulátor přímo na póly akumulátoru a na druhé straně je umístěna 3-pólová normo zásuvka. Schéma připojení: Červený (kabel 2x2,5mm²) = + 12 Volt Černý (kabel 2x2,5mm²) = + 12 Volt Červený (kabel 2,5mm²) = - zem
12 Kvalita pro profesionály 5 Programování 3.2 (zákaznický servis) Pro vyvolání menu programování stiskněte následující tlačítka (viz. obrázek). Dbejte na to, že nejprve stisknete tlačítko a ihned poté současně tlačítko nebo musí být krátce stisknuto tlačítko Potvrďte nastavené programování stiskem tlačítka nebo Obr.: 6 5.1 Ventilátor Tento bod menu je nutné použít, je-li namísto elektrického pohonu ventilátoru namontován pohon hydraulický nebo poháněný od vývodové hřídele. Např. je možné přestavit PS z elektrického pohonu na hydraulický nebo PS má hydr. pohon standardně. Obr.: 7 Obr.: 8 ON k dispozici elektrické pohon ventilátoru OF k dispozici hydraulický pohon ventilátoru Opakovaným stiskem tlačítka stiskem tlačítka nebo. zvolte ON nebo OF (viz. displej) a potvrďte
Kvalita pro profesionály 13 5.2 Motor výsevní hřídele Zde je nastavováno, který motor převodovky bude ovládán. Opakovaným stiskem tlačítka 8, 16, 17 (viz. displej) zvolte a potvrďte tlačítky, nebo. 8 P8 motor převodovky série PS 120 500. Obr.: 9 16 P16 motor převodovky série PS 800. Obr.: 10 17 P17 motor převodovky u zařízení PS aktuálně bez funkce! NEPOUŽÍVEJTE! Obr.: 11 Opakovaným stiskem tlačítka a potvrďte tlačítky, nebo. 8, 16, 17 (viz. displej) zvolte
14 Kvalita pro profesionály 6 Poznámky
Kvalita pro profesionály 15
Kvalita pro profesionály Inspirováno zemědělci & realizováno profesionály APV-Technische Produkte GmbH Dallein 15 AT-3753 Hötzelsdorf Tel.: +43 (0)2913 8001 Fax.: +43 (0)2913 8002 www.apv.at office@apv.at