Technologie zapalování Technologie studeného startu Chlazení Snímače Kvalitní nástroje BERU pro bezpečnost a ochranu Perfection Vestavěná dokonalost built in
Nástroje pro instalaci zapalovacích svíček a zapalovacích cívek BERU Montážní pomůcka pro zapalovací svíčky ZMH001 Prodloužená ruka mechanika Zabraňuje přeskokům jisker (K dispozici též v prodejním balení, viz str. 4) V motorovém prostoru je obvykle žalostně málo místa. Při montáži a demontáži zapalovacích svíček může dojít nejen k úrazu a popáleninám rukou od motoru, ale mohou se též poškodit svíčky, pokud spadnou na zem. Pomůcka pro montáž zapalovacích svíček BERU je vyrobena z pryže a představuje prodlouženou ruku mechanika : Bezpečně drží zapalovací svíčku, kterou tak lze po jejím uvolnění nebo před utažením opatrně vyjmout nebo instalovat. Pomůcka pro montáž zapalovacích svíček ZMH001 Montážní pomůcka pro zapalovací svíčky ZMH002 Bezpečná montáž svíček bez ohýbání Po výměně zapalovacích svíček může sporadicky docházet k vynechávání motoru v celém rozsahu otáček. Příčinou jsou napěťové výboje po izolátoru svíčky způsobené vadným, poškozeným nebo zkřehnutím koncovky svíčky. Před montáží zapalovacích svíček naneste tenkou vrstvičku vazelíny BERU na hladký nebo žebrovaný izolátor zapalovací svíčky. Důležité: vždy zkontrolujte koncovku zapalovací svíčky a v případě nutnosti ji vyměňte. Zejména u zapalovacích cívek pro jednojiskrové a dvoujiskrové zapalování s násuvnými konektory doporučujeme současně s zapalovacími svíčkami obnovit také koncovky, protože bývají často zkřehlé a tedy mají svodový odpor v místě těsnění u zapalovací svíčky. Před zašroubováním zapalovací svíčky naneste na izolátor svíčky vazelínu BERU jako ochranu koncovky před zkřehnutím a proti povrchovému výboji po izolátoru svíčky. Důležité: vždy zkontrolujte koncovky a konektory a v případě potřeby vyměňte. Z důvodu poměrně velkého otvoru pro zapalovací svíčku vzniká při montáži a demontáži zapalovací svíčky pomocí nástavce riziko držení klíče na svíčky pod úhlem, což může způsobit prasknutí izolátoru svíčky. Následky: vynecháváním zapalování z důvodu vzniku elektrického oblouku na izolátoru zapalovací svíčky může dojít k poškození katalyzátoru. (tuba 10 g) (tuba 50 g) ZKF01 ZKF02 Montážní nástroj BERU, vhodný pro většinu modelů vozidel, stačí nasadit na 3/8 nástavec klíče a natlačit na těleso zapalovací svíčky. Díky tomu bude klíč na svíčky rovnoběžně s izolátorem a nebude tak hrozit nebezpečí nesprávného úhlu. Pomůcka pro montáž zapalovacích svíček ZMH002 2
Sada na opravu závitů pro zapalovací svíčky ZGR Set 1 Snadno a rychle Speciální nástavec slouží k odstranění poškozených závitů a vyřezání nových. Poté zbývá pouze našroubovat zapalovací svíčku s odpovídající závitovou vložkou a je hotovo! Vadný závit v hlavě válců je častým důvodem pro generální opravu a většinou vyžaduje výměnu hlavy válců. BERU nabízí možnost rychlé a levné opravy díky profesionální sadě opravných závitových vložek se závity M16. Obsahuje speciální vrtací nástavec pro vyřezání závitu a závitové vložky pro všechny standardní závity zapalovacích svíček. Zpětně namontované závitové vložky bezpečně dosedají a jsou samozřejmě odolné proti kompresním tlakům. Výrobe Závit zapalovací svíčky ZGR Set1 Opravná sada Obsah: 1 vrtací nástavec M16x1, 25 4 závitové vložky o délce závitu 9,5 mm (ploché těsnící sedlo) 4 závitové vložky o délce závitu 12,7 mm (ploché těsnící sedlo) 4 závitové vložky o délce závitu 19,0 mm (ploché těsnící sedlo) 4 závitové vložky o délce závitu 17,5 mm (kónické těsnící sedlo) Všechny součásti sady jsou k dispozici také jednotlivě: Obsah Vrták M16x1, 25 Závitová vložka o délce závitu 9,5 mm (ploché těsnicí sedlo) Závitová vložka o délce závitu 12,7 mm (ploché těsnicí sedlo) Závitová vložka o délce závitu 19,0 mm (ploché těsnicí sedlo) Závitová vložka o délce závitu 17,5 mm (kónické těsnicí sedlo) ZGB1 ZGE1 14 9,5 mm ZGE2 14 12,7 mm ZGE3 14 19,0 mm ZGE4 14 17,5 mm 1 ks 4 ks 4 ks 4 ks 4 ks Klíč na dvanáctihranné zapalovací svíčky k dispozici v rozměrech klíče 14 mm a 16 mm Vytahovák na zapalovací cívky pro VW/Audi Pokud budete utahovat dvanáctihranné zapalovací svíčky normálním klíčem na svíčky, může dojít k poškození dvanáctihranu. I při použití klíče, který je označen jako dvanáctihranný a obsahuje přídržné pružinky, však může kovový otěr způsobovat přeskoky a vést tak k rychlé poruše zapalovacích svíček. Dvanáctihranné klíče BERU na zapalovací svíčky mají zakulacené rohy ve 12 bodech. Tímto je vyloučeno, aby působila síla na dvanáctihlavou hlavu zapalovací svíčky. Díky integrovaným přídržným magnetům nabízí také speciální výhodu čistě magnetického uchycení. Znamená to, že nedochází k usazování žádného kovového otěru na izolátoru. Dvanáctihranný klíč na zapalovací svíčky Dvanáctihranný klíč na zapalovací svíčky SW14 SW16 Zapalovací cívky na dřík/konektor svíčky jsou díky jejich velmi tenkému tvaru montovány přímo na zapalovací svíčku. Pokud se zadřou na kontaktu SAE a izolaci na šestihranu zapalovací svíčky, lze je vytáhnout jen velmi obtížně. Praktické zkušenosti ukazují, že při nesprávné demontáži se může zapalovací cívka rozlomit na dvě části. BERU nabízí 3 speciální vytahováky zapalovacích cívek použité pro aplikace Volkswagen Group, které odpovídají geometrii hlavy zapalovací cívky. Podle konkrétní verze existují plochá, hranatá nebo oválná pouzdra zapalovacích cívek. Pomocí vytahováku zapalovacích cívek BERU lze demontovat nejen současné zapalovací cívky u automobilů Volkswagen Group, ale také jejich předchozí generaci, která má rozměrově odlišný tvar hlavy. To znamená že jej můžete používat pro staré i nové typy zapalovacích cívek. Vytahovák na zapalovací cívky, úhlový Vytahovák na zapalovací cívky, plochý Vytahovák na zapalovací cívky, plochý ZSA042 ZSA043 ZSA044 3
Montážní nástroje BERU na žhavicí svíčky Odsazené kruhové ráčnové klíče Usnadňují výměnu žhavicích svíček Výstružník žhavicích svíček Slouží k odstranění usazenin v šachtě pro žhavicí svíčku Z důvodu prostorového uspořádání moderních vznětových motorů je ke žhavicím svíčkám často obtížný přístup. Odsazený kruhový ráčnový klíč usnadňuje demontáž a montáž zejména u motorů značek Audi, Volkswagen a Renault. Praktické: dvě šířky otvoru klíče 8 mm a 12 mm (pro přívody ke žhavicím svíčkám). Kruhový ráčnový klíč 8x12 RRS8x12 Montážní mazací tuk na žhavicí svíčky Zapečené žhavicí svíčky jsou bohužel součástí každodenních prací v dílně, což stojí čas a nervy. Nanesením speciálního maziva BERU na těleso a závit při výměně žhavicí svíčky zabráníte její korozi. Nebude tak docházet k pronikání vlhkosti a demontáž bude snazší. GKF01 Usazeniny a karbonizace v šachtě pro žhavicí svíčku, které mohou vznikat z důvodu spékání žhavicí svíčky a hlavy válců, znesnadňují výměnu žhavicích svíček. Výstružník BERU se pokryje mazivem a našroubuje do hlavy válců a pak vyšroubuje, čímž se odstraní karbonové usazeniny z šachty pro žhavicí svíčku. Nyní můžete namontovat nové žhavicí svíčky BERU. Výstružník šachty RA003 pro žhavicí svíčku* * Mimo jiné pro DC motory OM 611, OM 612, OM 613 a VW/Audi TDI, Peugeot DI a všechny DI se závitem M10x1. Usazeniny a karbonizace v šachtě pro žhavicí svíčku tak lze díky výstružníku BERU rychle a snadno odstranit Důležité: Před použitím naneste na čepel mazací tuk. Zde se vstříkne polyfunkční olej Tyto zbytky spalování lze odstranit výstružníkem BERU Nástrčný hrot PSG s šířkou otvoru klíče 12 mm Montážní mazací tuk na žhavicí svíčky Náš tip: praktické prodejní balení BERU pro rychlý přístup s mazivem na konektory zapalovacích svíček (viz str. 3) a montážní vazelínou na žhavicí svíčky, která zabraňuje jejich vpálení. ZKF01 GKF01 Prodejní balení (montážní mazací tuk na zapalovací a žhavicí svíčky) Obsah: 5 tub po 10 g Pokud na žhavicí svíčky PSG nasadíte normální klíč na žhavicí svíčky, může dojít k jejich poškození. Nástrčný hrot BERU PSG na žhavicí svíčky má v šestihranu zakulacené rohy, takže nepůsobí silou na šestihranné pouzdro žhavicí svíčky. Navíc bezpečně drží svíčku díky integrovaným přídržným kuličkám. Nástrčný klíč PSG lze použít také s klíčem o šířce otvoru 12 mm pro demontáž a montáž standardních žhavicích svíček. Nástrčný hrot PSG SW12mm 4
Zkoušečky BERU Univerzální rychlá zkoušečka žhavicích svíček Bezpečná diagnostika žhavicích svíček bez demontáže Tester lambda sondy Snadné a rychlé zkoušky zirkonových sond Funkční zkoušky žhavicích svíček vozidla jsou časově velmi náročné. Žhavicí svíčky (3,3 až 15 V) lze zkoušet ekonomicky pomocí univerzálního rychlé zkoušečky (tzv. testeru) žhavicích svíček jednotlivě bez jejich demontáže a bez spouštění motoru. Vhodné ke zkoušení ocelových a keramických žhavicích svíček. Vyšší spotřeba paliva, černý dým a nepravidelnosti při akceleraci. Na vině je často vadná lambda sonda Často však nelze tuto sondu ihned vyzkoušet, protože testovací zařízení není k dispozici. Lehkým a příručním testerem BERU pro lambda sondy lze zkoušet zirkonové sondy snadno a rychle a bez zahřívání. Jednoduše připojíte dva testovací kabely vyrobené z tepelně odolného silikonu a během 2 až 3 minut znáte výsledek. Tester lambda sondy OST02 Univerzální rychlá zkoušečka žhavicích svíček GPT 5
Montážní nástroje BERU pro konektory, zapalovací kabely a držáky vstřikovačů Sada dílů pro lisování kabelů Bezpečné a profesionální opravy svazků zapalovacích kabelů Lisovací kleště ZAZ3 Pro bezpečnou montáž kontaktních návleček na zapalovací kabely cables Lisovací kleště ZAZ 3 V automobilovém průmyslu se používají různé typy lisovacích prvků. Znamená to, že je v dílně často nemožné opravit nebo úplně vyměnit svazky zapalovacích kabelů. Sortiment lisovacích dílů BERU v praktické krabičce vám umožňuje používat lisovací techniku, která se používá v sériové výrobě. Součástí každé sady je: jedna tuba maziva na zapalovací svíčky, která usnadňuje montáž a demontáž konektorů zapalovacích kabelů. Kompletní sortiment kabelových lisovacích dílů Lisovací kleště Vkládací sonda Ráčnové návlečky Pilovité návlečky Návlečky se závitem M3 Kabelové návlečky SAE 90 pro zapalovací svíčku Přímé vodičové návlečky SAE pro zapalovací svíčku Návlečky DIN pro rozdělovač Víčka pro ochranu proti vodě Víčka pro ochranu proti vodě Víčka pro ochranu proti vodě (tuba 10 g) ZAZ3KIT ZAZ3 EFS7 RHB001 RHB002 RHB003 RHB005 RHB004 RHB006 G1PK GW11 GS7 ZKF01 Obsah 1 ks 1 ks 25 ks 10 ks 10 ks 10 ks 1 ks Abyste dosáhli bezpečného připojení zapalovacího kabelu, je důležité při lisování vyvinout optimální tlak. Pouze tak lze dosáhnout požadované pevnosti spojů. Lisovací kleště ZAZ 3 umožňují bez výměny systému kabelového svazku snadné a profesionální opravy přímo na bloku motoru a použití konektorů s kontakty z prvovýroby. Lisovací kleště pro M3 (Daimler-Chrysler, Porsche), pilovité návlečky (VW, Audi, BMW) a západkové návlečky (BMW) Západkové návlečky Pilovité návlečky ZAZ3 Závitové návlečky M3 Západkové návlečky 6
Vkládací a montážní sonda Zapalovací kabely a konektory bezpečná montáž a demontáž Zapalovací svíčky vytahováky koncovek Usnadňují demontáž zapalovacích svíček Kleště na koncovku zapalovací svíčky Montáž zapalovacích kabelů s ráčnovými návlečkami na konektor svíčky je časově náročná. Vkládací a montážní sonda usnadňuje montáž zapalovacích kabelů s ráčnovými návlečkovými konektory jednoduše. Stejně tak lze snadno montovat a demontovat zapalovací kabely M3 (individuální zapalovací kabely BMW/CopperCable). Výrobe Vkládací a montážní sonda EFS7 Nástrčný klíč na držáky vstřikovačů Montážní nástroj na držáky vstřikovačů Vytahovák koncovky zapalovací svíčky Koncovka kabelu se demontuje většinou když je motor horký a navíc je obtížné se k němu dostat. Představuje to akutní riziko poškození zapalovacího okruhu. Pokud se použije nevhodný nástroj, často poté dojde k poškození koncovky a může to vést k vysokonapěťovým přeskokům. Speciální nástroje kleště na koncovky zapalovacích svíček a vytahovák koncovek zapalovacích svíček- umožňují snadno a bezpečně stáhnout koncovky ze zapalovacích svíček. Kleště na koncovku zapalovací svíčky Vytahovák koncovky zapalovací svíčky ZSA2 ZSA4 Vodivé stříbro Držáky vstřikovačů jsou v motorovém prostoru často obtížně přístupné a použitím nevhodného nástroje může při pokusu o demontáž dojít k poškození šestihranu držáku vstřikovače. The special socket tool simplifies the installation and re- Speciální nástrčný klíč usnadňuje montáž a demontáž držáků vstřikovačů bez poškození. Šířka otvoru klíče 27, čtyřhran ½ palce. Nástrčný klíč na držáky vstřikovačů SN2712 Závada vyhřívání zadního okna ještě neznamená, že je nutné automaticky vyměnit zadní okno. Simply apply conductive silver to the gap with the Stačí nanést přiloženým štětečkem vodivé stříbro přes mezeru, nechat zaschnout a je to! Vodivé stříbro RLS001 7
BERU is a Registered Trademark of BorgWarner Ludwigsburg GmbH PRMBU1437-CZ Global Aftermarket EMEA vvba Prins Boudewijnlaan 5 2550 Kontich Belgium www.federalmogul.com www.beru.federalmogul.com beru@federalmogul.com Perfection Vestavěná dokonalost built in