Zásady pohodovèho akvária # biotop-akvária Akvária pozitivnï p sobí na naöe zdraví a radost ze ûivota, dokazují to psychologickè studie. S akváriem se stane kaûd Váö vöední den nevöedním. Pono te se do exotickèho svïta Amazonie a pozorujte malá dobrodruûství. # biotop-akvária odpovídají Ëásti p irozenèho ûivotního prost edí okrasn ch ryb. Vöe se v nich k sobï hodí. # biotop-akvária se proto snadno udrûují. 2Akvárium podle vzoru p írody www.sera.cz
# biotop-akvárium Asie OkrasnÈ ryby pocházející z Asie ûijí v moëálech a pomalu tekoucích vodách s mal m obsahem kyslíku. Nap. u labyrintek (p. Ëichavec zakrsl ) se vyvinuly zajímavè formy chování. éivotnï d leûit kyslík si získávají u vodní hladiny. Nejr znïjöí formy a barvy asijsk ch okrasn ch ryb v # biotop-akváriu Asie p ináöejí stále nová p ekvapení. 2
60 zóna písku 35 zóna písku 40 60 plán vysazení rostlin akvárium öí ka 60 cm plán vysazení rostlin akvárium öí ka cm 3
Ryby # biotop-akvárium Asie! Rostliny Zóna vodního sloupce naho e Velikost akvária / poëet ryb Betta splendens Ëichavec zakrsl (Colisa lalia) 60 Betta splendens Ëichavec zakrsl StanoviötÏ A Velikost akvária / poëet rostlin 60 mok anka trojkvïtá (Hygrophila difformis) 2 naho e gavúnek diamantov (Melanotaenia praecox) 6 B mok anka mnohosemenná (Hygrophila polysperma) 2 3 kryptokoryn naho e/ uprost ed parmiëka (Barbus oligolepis) 6 6 C (Cryptocoryne nevillii) 2 3 naho e/ uprost ed parmiëka Ëernopruhá (Crossocheilus siamensis) 3 4 I zákruticha (Vallisneria nana) 2 3 dole sekavec p íënopás (Pangio kuhlii) 3 5 uprost ed bíl lotos (Nymphaea lotus) 3 D dole krevetka (Caridina japonica) 5 7 uprost ed kryptokoryna (Cryptocoryne green gecko ) 2 3 E Dno a dekorace Velikost akvária / dekorace tmav ötïrk (lehce naëervenal ) jemn, bíl ötïrk 60 6 cm vrstva na píseënè cesty uprost ed J vp edu F hnïdovka k ídlatá (Microsorium pteropus) mechová koule (Cladophora aegagrophila) 2 3 bambusovè trubky (na plánku X) vysok ko en podlouhl ko en (nebo podobnè ko eny) 3 4 á á vp edu G vp edu H kryptokoryna Wendtova hnïdá (Cryptocoryne wendtii) kryptokoryna Wendtova zelená (Cryptocoryne wendtii) 2 3 2 3
# biotop-akvárium st ední Amerik Ve st ední Americe ûijí ryby Ëasto v Ëist ch tekoucích vodách. éivorodè druhy ryb (nap. me- Ëovky a platy) jsou barevná a ûivá stvo ení. V # biotop-akváriu st ední Amerika tak panuje Ëil ruch s neustále nov mi záûitky. Díky potïru, kter se tu a tam objeví, z stává biotop-akvárium st ední Amerika stále zajímavè. 4
a 60 zóna písku 60 35 zóna písku 40 plán vysazení rostlin akvárium öí ka 60 cm plán vysazení rostlin akvárium öí ka cm 5
Ryby # biotop-akvárium st ední Amerika! Rostliny Zóna vodního sloupce Velikost akvária / poëet ryb 60 StanoviötÏ Velikost akvária / poëet rostlin 60 bakuma karolínská naho e 2 2 3 A (Bacopa caroliniana) 3 4 naho e/uprost ed meëovka (Xiphophorus helleri) plata skvrnitá (Xiphophorus maculatus) 2 2 3 B öípatka öirokolistá (Sagittaria platyphylla) öípatkovec Echinodorus red devil 2 4 2 dole 3 5 C pancè níëek klínoskvrnn (Corydoras melanistius) kabomba vodní (Cabomba aquatica) 2 3 dole krun ovec modr (Ancistrus sp. cf. dolichopterus) G uprost ed öípatkovec prav Echinodorus reni F Dno a dekorace Velikost akvária / dekorace 60 vp edu lobelka öarlatová (Lobelia cardinalis) 3 4 tmav ötïrk (lehce naëervenal ) jemn, bíl ötïrk 6 cm vrstva na píseënè cesty D vp edu E öípatkovec jemn (Echinodorus tenellus) 4 6 ploch zelen b idlicov kámen (nebo podobn b idlicov kámen) 0 2 kus 5 7 kus
# biotop-akvárium jiûní Amerika Amazonie je nejbohatöím íëním systèmem na zemi. ÿada pestr ch ryb pochází právï z obrovskè oblasti Amazonie jiûní Ameriky. R znorodost forem okrasn ch ryb, dekorativní ko eny a kameny a bujnè rostliny jsou tajemstvím # biotopakvária jiûní Amerika. Sv m exotick m vzhledem zaruëuje upoutání pozornosti. 6
60 zóna písku 35 zóna písku 40 60 plán vysazení rostlin akvárium öí ka 60 cm plán vysazení rostlin akvárium öí ka cm 7
Ryby # biotop-akvárium jiûní Amerika! Rostliny Zóna vodního sloupce Velikost akvária / poëet ryb 60 StanoviötÏ Velikost akvária / poëet rostlin 60 naho e cichlidka kakadu (Apistogramma cacatuoides) A öípatkovec Bleher v (Echinodorus bleheri) naho e/uprost ed tetra Ëerná (Gymnocorymbus ternetzi) 4 6 öípatkovec (Echinodorus parviflorus) 2 naho e/uprost ed tetra krvavá (Hyphessobrycon erythrostigma) 5 B öípatka öirokolistá (Sagittaria platyphylla) 3 C dole pancè níëek ätïrb v (Corydoras sterbai) 4 6 kabomba vodní (Cabomba aquatica) 2 2 D dole krun ovec jednopruh (Otocinclus sp. cf. affinis) 5 7 uprost ed öípatkovec Echinodorus red devil 3 5 E Dno a dekorace Velikost akvária / dekorace 60 vp edu Lilaeopsis novaezelandiae 3 4 tmav ötïrk (lehce naëervenal ) 6 cm vrstva F Lilaeopsis mauritiana jemn, bíl ötïrk na píseënè cesty vp edu G 3 5 ploch Ëerven b idlicov kámen (nebo podobnè b idlicovè kameny) 5 7 kus 0 2 kus st ednï velk ko en (nebo podobn ko en)
7 krok k # biotop akváriu SprávnÈ umístïní akvária Akvárium umístit na stabilní podstavec na stanoviötï bez p ímèho sluneëního zá ení. Mezi akvárium a podstavec poloûit # thermo-safe. Akvárium vyëistit vodou s p ídavkem 0% p ípravku # ph-minus. 4 NaplnÏní vodou Nádrû naplnit do 2/3 vlaûnou vodou. Vodu p itom nechat tèct p es plochou nádobu, aby nezví ila podklad dna. Podle návodu k pouûití p idat # toxivec. Nyní uvèst techniku do provozu. 2 V stavba dna Na dno akvária rozprost ít # floredepot ve vrstvï max. 2 cm. Navrch rozdïlit ËerstvÏ vypran jemn ötïrk ve v öce 5 cm. 5 Vysazení rostlin Ko eny rostlin zkrátit o cca 3 cm. Prstem vytvo it v podkladu d lek, zasadit rostlinu a ko eny p ekr t pískem. P idat # aqutan podle návodu k pouûití. 3 UmístÏní dekorace a techniky 6 Testy vody Nainstalovat techniku #, ale jeötï ji neuvádït do provozu! Pomocí d kladnï vy- ËiötÏn ch kamen a ko en z odbornèho obchodu vytvo it podvodní krajinu. # testy vody p edstavují vëasn systèm varování, se kter m rozpoznáte odchylky od optimálních hodnot vody. Bliûöí informace naleznete v tabulce test na stranï. 8
7 VypuötÏní ryb Nejprve nastartujte biologickè odbourávání odpadních látek p ípravkem # nitrivec. Nakonec budou vypuötïny ryby (viz Ëasov plán). Den»asov plán minimálnï jednu hodinu po aplikaci # toxivec (obr. 4) a # aqutan (obr. 5) p idat # nitrivec (20 ml na 00 litr vody) do akvarijní vody první ryby vypustit po 24 hodinách od aplikace p ípravku # nitrivec. PoûíraËe as a ryby ûijící u dna: Biotop Akvárium 60 Asie st ední Amerika jiûní Amerika 3 x parmiëka Ëernopruhá 2 x krun ovec modr. 5 x krun ovec jednopruh 2 Biotop Akvárium! # Tip: Jak správnï vypustit ryby Vypnout osvïtlení, vyvarovat se svïtlèmu svïtlu. SáËek s rybami pono it do akvária (otvorem vzh ru). Asie st ední Amerika jiûní Amerika 4 x parmiëka Ëernopruhá 2 x krun ovec modr 7 x krun ovec jednopruh start biologickèho odbourávání ökodlivin: od 2. dne po dobu 0 dní dennï p idávat 0 ml # nitrivec na 00 litr akvarijní vody. Zkrátíte tak dobu, bïhem kterè se zaktivují filtraëní bakterie. SáËek otev ít a okraj nïkolikrát ohrnout tak, aby sáëek z stal sám plavat na hladinï. BÏhem 30 60 minut do sáëku postupnï p idávat dvoj- aû trojnásobnè mnoûství akvarijní vody. Potom ryby p elovit pomocí # síùky, transportní vodu vylít do odpadu! 3 4 pauza 5 vypustit dalöí ryby (cca 40% celkovèho poëtu ryb): Biotop Asie st ední Amerika jiûní Amerika Akvárium 60 5 x krevetka 3 x sekavec p íënopás 3 x pancè níëek klínoskvrnn 4 x pancè níëek ätïrb v Biotop Asie st ední Amerika jiûní Amerika Aquarium 7 x krevetka 5 x sekavec p íënopás 5 x pancè níëek klínoskvrnn 6 x pancè níëek ätïrb v 6 8 kontrolovat obsah nitritu (NO 2 ) (viz tabulka na str. ) P íliö vysokè hodnoty rychle neutralizujete p ípravkem # toxivec. 9 vypustit zbylè ryby 0 jako 6. a 8. den 9
60 pro 60 cm öirokè # biotop-akvárium Nákupní seznam na za ízení! pro cm öirokè # biotop-akvárium Nákupní seznam na za ízení Set : # akvárium Komplet-Set 60 obsahuje Set : # akvárium Komplet-Set obsahuje akvárium öirokè 60 cm s panoramatickou stïnou víko akvária akvarijní zá ivka # daylight brilliant 5 W # akvarijní topení 50 W # síùka # akvarijní teplomïr # Innefilter F 400 pro filtraci hrub ch Ëástic # toxivec 00 ml k odstranïní ökodliv ch látek # aqutan 50 ml upraví vodovodní vodu tak, ûe je vhodná pro ryby a biokultury # nitrivec 50 ml miliardy uûiteën ch biokultur pro biologickou filtraci # vipan 5 g vloëkovè krmivo # vipagran 5 g granulovanè krmivo # O-nip 8 tablet krmiva # rádce Jak si za ídím sve akvárium a PÈËe o akvárium inspirovaná p írodou akvárium öirokè cm s panoramatickou stïnou víko akvária # thermo-safe bezpeënostní podloûka akvarijní zá ivka # daylight brilliant 8 W akvarijní zá ivka # plant color 8 W # akvarijní topení 00 W # síùka # akvarijní teplomïr # Innefilter F 700 pro filtraci hrub ch Ëástic # toxivec 00 ml k odstranïní ökodliv ch látek # aqutan 00 ml upraví vodovodní vodu tak, ûe je vhodná pro ryby a biokultury # nitrivec 00 ml miliardy uûiteën ch biokultur pro biologickou filtraci # florena 00 ml hnojivo rostlin # vipan 00 ml vloëkovè krmivo # O-nip 8 tablet krmiva # Spirulina Tabs 8 tablet v stavbovèho krmiva # rádce Jak si za ídím sve akvárium a PÈËe o akvárium inspirovaná p írodou Set 2: pro dlouhodobou biologickou pèëi o akvárium Set 2: pro dlouhodobou biologickou pèëi o akvárium #fil 900 vnïjöí filtr # siporax 000 ml biologickè filtraëní mèdium # biofibres 40 g mechanickè filtraëní mèdium # Quick Test # CO 2 -Start # thermo-safe bezpeënostní podloûka # floredepot 2,4 kg # florena 00 ml hnojivo rostlin # morena 00 ml p ípravek na úpravu vody pro # biotop-akvárium Asie a jiûní Amerika #fil 900 vnïjöí filtr # siporax 000 ml biologickè filtraëní mèdium # biofibres 40 g mechanickè filtraëní mèdium # Quick Test # CO 2 -Start # floredepot 2,4 kg # morena 00 ml p ípravek na úpravu vody pro # biotop-akvárium Asie a jiûní Amerika
Plán pèëe A Denní pèëe D RoËní pèëe kontrolovat dèlku osvïtlení (cca 2 hodin) kontrolovat stav vody, v p ípadï pot eby doplnit odpa enou vodu V mïna zá ivkov ch trubic I kdyû pouûitè zá ivky jeötï fungují, ztratily d leûitè sloûk svïtla. B C kontrolovat, zda filtr a/nebo vzduchovací motorek a topení správnï fungují kontrola teploty vody (cca 25 C) krmení ryb 2-3krát dennï pouze tolik, kolik ryby bïhem nïkolika minut spot ebují rostliny hnojit hnojivem # flore daydrops T denní pèëe provèst testy vody (viz takè bod F). P i akutním zhoröení hodnot vody jako okamûitè opat ení p idat # toxivec (5 ml na 20 litr ) rostliny hnojit hnojivy # florena a # florenette A podle návodu k pouûití 4-ti denní pèëe»ásteëná v mïna vody v závislosti na zarybnïní, min. vöak 30%. OznaËte si na stïnï akvária lepící páskou kolik vody má b t odëerpáno. OdËerpat vodu (p edtím odpojit vöechny el. p ístroje ze zásuvky): Postavte 2 k ble na nïjak ruëník apod. Za pouûití # odkalovaëe lze vodu snadno odsát a souëasnï p itom odstranit usazeniny z písku. Upravit vodu Konev naplnit vodovodní vodou. Voda by mïla mít zhruba stejnou teplotu jako voda v akváriu. P idat následující regulátory: # toxivec (5 ml na 20 litr ) p idat p ímo do akvária, ochrana p ed eventuálními ökodliv mi látkami # aqutan (5 ml na 20 litr ) proti chlóru a tïûk m kov m, ochrana ryb a biokultur # nitrivec (0 ml na 00 litr ) biokultury pro aktivaci odbourávání odpadních látek # morena pro Ωjiûní Ameriku a ΩAsii (5 ml na 20 litr ) pro vytvo ení tropicky mïkkè vody # mineral salt pro Ωst ední Ameriku (5 g na 00 litr upravenè vody) pro zásobení minerály E PÈËe podle pot eby P i p ekrmení odstranit zbytky krmiv pouûitím # odkalovacího zvonu, p itom vymïnit 5-30% vody. Odstranit asy ze stïn akvária, svïtl ch kamen a list rostlin. Pro ËiötÏní skel se hodí # glas-clear. Rostliny hnojit po transportu, p esazení nebo p i nedostateënèm r stu hnojivem # floreplus. VápenitÈ usazeniny na: topení, hadiëkách filtru, kabelech, víku nebo na stïnách akvária odstranit mïkk m hadrem nebo # filtraëní vatou napuötïnou p ípravkem # ph-minus. D leûitè: VytáhnÏte p ísluönè p ístroje se zásuvky a ËistÏte je mimo akvárium! NasátÈ Ëásti rostlin odstranit ze sacího koöe filtru. Mechanická filtraëní mèdia: P i klesajícím pr toku vody vyprat mechanická filtraëní mèdia (# filtraëní vlákna, # filtraëní molitan, # filtraëní vatu, # biofibres) v akvarijní vodï. Pokud se ani potom pr tok vody filtrem nevrátí k normálu, vymïnit tato filtraëní mèdia za nová. Biologická filtraëní mèdia: V závislosti na mí e zarybnïní kaûd ch 3-2 mïsíc kontrolovat filtraëní mèdia a vyëistit filtr. Biologická filtraëní mèdia jako jsou # siporax a # biopur forte p itom vyprat v akvarijní vodï nikdy nepouûívat Ëistící prost edky! Filtr samotn proprat pod tekoucí vodou. Nakonec znovu aktivovat bilogická filtraëní mèdia p ípravkem # nitrivec. Speciální filtraëní mèdia: Pokud jsou ve filtru pouûity # super carbon, # super peat resp. # phosvec Granulat, je nutnè je po zhruba 6 t dnech vymïnit. Upravenou vodu z konve nalít do akvária. P itom dbát na to, aby se nezví il písek na dnï nebo nebyly vyplaveny rostliny. Zapojit znovu vöechny p ístroje. D leûitè: Po úpravï vodu otestujte. 0
F Testy vody Asie st ední jiûní Amerika Amerika hodnota ph ph 6 7 7 8 6 7 P íliö vysoká # ph-minus* ËásteËná v mïna vody 20% za mïkkou vodu P íliö nízká # KH/pH-plus* + dvojitá dávka # aqutan Datum Hodnota Datum Hodnota Datum Hodnota Datum Hodnota uhliëitanová tvrdost kh 4 8 5 0 4 8 # ph-minus* ËásteËná v mïna vody 20% za mïkkou vodu # KH/pH-plus* celková tvrdost gh do 0 0 6 do 0 # morena* ËásteËná v mïna vody 20% za mïkkou vodu # mineral salt* a # KH/pH-plus* nitrit NO 2 od 0,3 0,5 mg/l # toxivec* kontrola filtru, mènï krmit, vymïnit 20% vody, p idat # nitrivec* od 0,5 mg/l # toxivec* odstanit p íëinu p idat # nitrivec* od,0 mg/l pro ryby ûivotu nebezpeënè vymïnit 30% vody, dále postupovat viz v öe; po 2-24 hodinách vymïnit dalöích 20% vody, p idat # nitrivec* nitrát NO 3 < 50 mg/l # siporax* p idat # nitrivec* * Prosím respektovat návod k pouûití Pokud leûí hodnoty nitritu a nitrátu nad uveden mi maximálními hodnotami, m ûe b t p íëinou: p íliö mnoho ryb málo rostlin nedostateëná kapacita filtru aînebo biologicky neaktivní filtr p ekrmení Okamûitá pomoc: Nejprve otestovat a podle namï enè hodnoty p idat 5 ml # toxivec na 20 litr vody. Anal za vody. NáslednÏ zv öit nebo sníûit hodnoty vody tak, jak je uvedeno v tabulce. Anal zu vody m ûete provèst takè v # online-laborato i na internetovè stránce: www.seralabor.com ph Test Instructions for use:.clean vials thoroughly before and after each test. Shake the liquid reagents before using. Close reagent bottles firmly, immediately after use. Do not switch bottle caps. 2.Rinse vial several times with the water to be checked. Fill to the 5 ml mark and dry the exterior. 3.Add 4 drops of the reagent and shake gently. Place vial on the white area of the color scale, and look from above to determine the ph value according to the color. We recommend comparing colors in daylight as artificial light makes it difficult to distinguish colors. ph acidity Water test Click into the round fields to select your values from the available choices. cancel continue www.seralabor.com
! Váö osobní # akvarijní pas Díky údaj m v akvarijním pasu získá Váö odborn obchodník rychle p ehled o Vaöem akváriu a m ûe Vám cílenï poradit. Mimo to dostanete pravidelnï # news, kde naleznete aktuální tipy. V # onlinelaborato i m ûete nechat kdykoliv p ezkouöet kvalitu vody Vaöeho # biotop-akvária. Obratem bezplatnï obdrûíte radu.! P íjmení: JmÈno: Ulice: PS»/MÏsto: 2 Akvarijní pas # biotop-akvárium: Asie st ední Amerika jiûní Amerika Velikost cm Objem v l l Datum za ízení VhodnÈ prosím zaökrtnout: Filtr: vnit ní filtr vnïjöí filtr CO 2 -hnojení: CO 2 -Start CO 2 hnojící systèm ûádn Ryby D leûitè! Co byste mïli mít vûdy po ruce: # toxivec pro okamûitè sníûení hodnot nebezpeënèho amonia a nitritu # aqutan pro ochranu citlivèho koûního slizu Vaöich okrasn ch ryb, p edevöím p i v mïnï vody za vodovodní vodu # costapur pro okamûitou lèëbu Ëasto se vyskytujících p vodc chorob, p edevöím u novï vypuötïn ch ryb # omnipur pro boj s vïtöinou nemocí ryb v akváriu Po ukonëenè lèëbï ryb p efiltrovat vodu p es # super carbon aktivní uhlí, odstraní se tak zbytky úëinn ch látek lèëiva. Nakonec p idat vitamínov preparát # fishtamin pro posílení ryb. Co byste mïli vûdy zohlednit: na jeden litr vody maximálnï cm ryby (v dospïlèm stádiu) p i pravidelnè 4-ti denní v mïnï vody (cca 30%) p idat # aqutan p ed vodovodní vodu základní pravidlo pro v sadbu rostlin: dèlka akvária v cm x öí ka akvária v cm 50 p edáno k m:
Lepöí kvalita ûivota díky akváriím Ryby p sobí stimulujícím a aktivujícím úëinkem a podporují tak naöe zdraví, radost ze ûivota a vyrovnanost. Cítíte se zkrátka lèpe. Toto dokládají psychologickè studie. TakÈ v nauce feng-shui má akvárium zvláötní postavení. Platí mimo jinè za ötïstí, stabilitu, pohyb a bohatství. SprávnÏ vytvo enè akvárium podporuje odborn vzestup. P i vöí moudrosti akvárium vypadá zkrátka skvïle a dekorativnï. Hry svïtla ve vodï a rostliny pohybující se proudïním vody jsou fascinující. Zapomenete vöední den a pono íte se do exotickèho svïta Amazonie a pozorujete rej a hry ryb. Budete p ekvapeni, jakè zajímavè charakteristickè vlastnosti ryby mají. Ryby jsou ve srovnání s ostatními domácími zví aty mènï nároënè na pèëi a podmínky chovu jsou hygieniëtïjöí. NároËnost na údrûbu je nízká a jste nezávislí. P edpoklad: v akváriu funguje p irozen kolobïh ËiötÏní. Fungující akvárium od samèho zaëátku s firmou # Aby biologick kolobïh v akváriu správnï fungoval, musí b t vöechny elementy p izp sobeny zvolenèmu biotopu. V zkum firmy # sestavil t i biotopy tak, ûe odpovídají p irozen m podmínkám ryb v Asii, st ední a jiûní Americe. Pro kaûd biotop je vöe vzájemnï ve správnèm pomïru, nap. velikost akvária, poëet a druhy ryb, poëet a druhy rostlin, dekorace, objem filtru, osvïtlení a p ípravky na úpravu vody. Pouze tak lze nastavit kvalitu vody, to nejd leûitejöí v akváriu, optimálnï a dlouhodobï pro kaûd biotop. U ryb z r zn ch prost edí to není dost dob e moûnè. PÈËe o takovèto akvárium je pak velmi nároëná. Jestliûe jste se rozhodli pro # biotop-akvárium, oddïlte p ísluön prouûek s návrhem na osazení akvária a nákupní seznam pro za ízení. V odbornèm zoo-obchodï získáte vöe pot ebnè. Váö prodejce Vám samoz ejmï rád poradí. S vyuûitím rad na za ízení a plánu pèëe v tèto broûu e Vám p jde práce pïknï od ruky. # biotop-akvária se snadno udrûují, hobby tak p ináöí radost! 2 Akvárium podle vzoru p írody # CZ s.r.o. ChlÌstovice 32 284 0 Kutná Hora # GmbH D 5258 Heinsberg Germany www.sera.cz sera@sera.cz www.sera.de info@sera.de 36/09CZ