Page 1 of 4 05-Dec-2016 23:50 Language Czech Obecné informace Popis Exemption Flags Název výrobku Exempt from Artwork Exempt from NEP Reporting Země Knorr Název značky Bratenjus Šťáva k pečeni Název výrobku Legislativní zařazení Země Dehydratovaný výrobek Šťáva Popisné zařazení Pozn Symboly/Loga Unilever logo Knorr logo Složení Složení Složení v dehydratovaném stavu: bramborový škrob, slunečnicový olej, modifikovaný bramborový škrob, jedlá sůl s jodem, maltodextrin, palmový tuk, látka zvýrazňující chut a vůni (glutaman sodný), aromata, kvasničný extrakt, cukr, rajčatový prášek 3,7%, hovězí extrakt 2,5%, jedlá sůl, sušená cibule, extrakt z bílého vína Může obsahovat mléko, vejce, lepek, celer, hořčici Tvrzení a prohlášení Prohlášení Parametr Hodnota Jednot Komentář Porce/Dávkování/Použití 350 No Objem porce 100 ml Hmotnost 3,5 kg HMOTNOST: 3,5 kg e Trvanlivost Parametr Podmínky Hodnota Jednot Komentář Celková trvanlivost Ambientní 15 Měsíc (ce) Minimální trvanlivost do konce: Celková trvanlivost Měsíc (ce) Minimální trvanlivost Den/dny Potravinové alergeny/ intolerance Parametr Obiloviny obs lepek + výr Korýši a výr z nich Měkkýši a výr z nich Vejce a výr z nich Ryby a výr z nich Arašídy a výr z nich Sója a výr z ní Mléko a výr z něj Ano Ne Koncentrace ednot ze surovin Kontam Komentář
Page 2 of 4 05-Dec-2016 23:50 Language Czech Potravinové alergeny/ intolerance [Continued] Parametr Ano Ne Koncentrace ednot ze surovin Kontam Ořechy a výr z nich Sezam a výrobky z něj Siřičitany (=> 10) Siřičitany (<10) 1 Celer Hořčice a výr z ní Vlčí bob (lupina) a výr z něj Odpovídá speciálnímu zařazení Parametr Ano Ne Komentář Hal-al Košer Veganství Ovo lakto vegetariánství Lakto vegetariánství Bezlepkové Potravina nebyla / neobsahuje Parametr Ano Ne Komentář Ozářena Maso Meat acc to 2001/101/EC Alkohol from white wine extract Prohlášení Tvrzení na obalu from white wine extract Komentář Parametr Tvrzení 1 Tvrzení 2 Tvrzení 3 Tvrzení 4 Tvrzení 5 Tvrzení 6 icon: NO ARTIFICIAL COLORANTS Tvrzení 7 icon: NO PRESERVATIVES Tvrzení 8 Tvrzení 9 Tvrzení 10 icon: DOSAGE 100 g/l Tvrzení 11 icon: NET 3,5 kg WEIGHT Tvrzení 12 icon: MAKES 35 LITRES Tvrzení 13 Tvrzení 14 Tvrzení 15 Tvrzení nespecifická/specifická On FOP insert text "Serving suggestion": Tip na servírování Popis Pozn Front of Pack Leaf insert "Authentic taste-best ingredients" Skutečná chut Vynikající ingredience
Page 3 of 4 05-Dec-2016 23:50 Language Czech Tvrzení nespecifická/specifická [Continued] Insert on BOP sentence "Taste is our nature": Chuť je naší přirozenou vášní Insert "FOR PROFESSIONALS": VYVINUTO PRO PROFESIONÁLY "Date of opening": Datum otevření: Návody/Podmínky/Pokyny Návod k použití Návod na přípravu: 100 g směsi rozmíchejte v 1 litru vroucí vody a za stálého míchání vařte 1 minutu Skladovací podmínky Skladujte v suchu, při teplotě do +25 C Nevystavujte přímému slunečnímu světlu Bezpečnostní podmínky -- Pokyny pro likvidaci -- Návody na přípravu receptu Návody na přípravu "Dosing table": Dávkovací tabulka Směs 100 g 3,5 kg Voda 1 l 35 l Výživové údaje Výživové údaje "Nutritional values per 100 ml as prepared": Výživové údaje na 100 ml připravené šťávy: Energetická hodnota Tuky z toho nasycené mastné kyseliny Sacharidy z toho cukry Vláknina Bílkoviny Sůl Výživové údaje na obale [Bez úpravy]
Page 4 of 4 05-Dec-2016 23:50 Language Czech Typická hodnota Parametr Jednot Na 100 g bez úpravy 100 ml bez úpravy Na porci Energetická hodnota kj kj 1754 Energetická hodnota kcal kcal 418 Bílkoviny - g 12 Sacharidy - g 43 Sacharidy (z toho) Cukry g 7,7 Tuky - g 22 Tuky (z toho) Nasyc mastné kys g 7,2 Vláknina Dietní vláknina g 0,8 Sodík - g 6,1 Sůl Jako NaCl (sůl) g 15,2 Výživové údaje na obale [Po přípravě] Výživové údaje hotového pokrmu Velikost porce Parametr 100 ml Hodnota Výživové údaje na obale 1 Typická hodnota Parametr Jednot 100 g po přípravě 100 ml po přípravě Na porci Energetická hodnota kj kj 175 175 Energetická hodnota kcal kcal 42 42 Bílkoviny - g 1,2 1,2 Sacharidy - g 4,3 4,3 Sacharidy (z toho) Cukry g 0,8 0,8 Tuky - g 2,2 2,2 Tuky (z toho) Nasyc mastné kys g 0,7 0,7 Vláknina Dietní vláknina g <0,5 <0,5 Sůl Jako NaCl (sůl) g 1,5 1,5 Výživové údaje na obale 2 Živiny Parametr Referenční hodnota příjmu % GDA Energetická hodnota kj 8400 2 GDA Energetická hodnota kcal 2000 2 GDA Bílkoviny - 50 2 GDA Sacharidy - 260 2 GDA Sacharidy (z toho) Cukry 90 <1 GDA Tuky - 70 3 GDA Tuky (z toho) Nasyc mastné kys 20 3 GDA Sůl Jako NaCl (sůl) 6 25 GDA Kontakt Kontaktní údaje firmy wwwufscom Unilever Food Solutions UNILEVER ČR, spol s ro, Rohanské nábřeží 670, 186 00 Praha 8 (symbol of the phone) 844 222 844
Page 1 of 4 31-Jan-2017 15:24 Language Slovak General Information Description Exemption Flags Product Name Exempt from Artwork Exempt from NEP Reporting Country Knorr Brand Name Bratenjus Product Name Šťava k pečenému mäsu Legal Description Country Dehydrovaný výrobok Šťava Descriptive Name Note Symbols/Logos Unilever logo Knorr logo Ingredient Declaration Ingredients Declaration Zloženie v dehydrovanom stave: zemiakový škrob, slnečnicový olej, modifikovaný zemiakový škrob, jódovaná jedlá soľ, maltodextrín, palmový tuk, stimulátor chutnosti (glutaman sodný), arómy, kvasničný extrakt, cukor, paradajkový prášok 3,7%, hovädzí extrakt 2,5%, jedlá soľ, sušená cibuľa, extrakt z bieleho vína Môže obsahovať mlieko, vajcia, glutén, zeler a horčicu Claims and Declarations Declarations Property Value UOM Comment Portions/Doses/Uses 350 No Volume per serving/portion 100 ml Weight 3,5 kg HMOTNOSŤ: 3,5 kg e Food Allergen / Food Intolerance Property Yes No Concentration UOM Comment Cereals cont Gluten + prods Crustaceans and products Molluscs and products Egg/Egg products Fish / Fish products Peanuts/Peanut products Soybeans/Soybean prods Milk / Dairy products Nuts/Nuts products Sesame Seeds and prods Sulphite (=> 10) Sulphite (<10) 1 from white wine extract Celery Mustard/Mustard products Lupin and products Dietary - Guaranteed Hal-al Property Yes No Comment
Page 2 of 4 31-Jan-2017 15:24 Language Slovak Dietary - Guaranteed [Continued] Property Yes No Comment Kosher Vegan Ovo Lacto Vegetarian Lacto Vegetarian Gluten Free Foods Free from Property Yes No Comment Irradiation Meat Meat acc to 2001/101/EC Alcohol from white wine extract Declarations On Pack Claims Property Claim 1 Claim 2 Claim 3 Claim 4 Claim 5 Claim 6 icon: NO ARTIFICIAL COLORANTS Claim 7 icon: NO PRESERVATIVES Claim 8 Claim 9 Claim 10 icon: DOSAGE 100 g/l Claim 11 icon: NET 3,5 kg WEIGHT Claim 12 icon: MAKES 35 LITRES Claim 13 Claim 14 Claim 15 Claims / Disclaimers On FOP insert text "Serving suggestion": Tip na servírovanie Description Note Front of Pack Leaf insert "Authentic taste-best ingredients" Skutočná chuť Vynikajúce ingrediencie Insert "FOR PROFESSIONALS": VYVINUTÉ PRE PROFESIONÁLOV "Date of opening": Dátum otvorenia: Instructions Instructions for Use Návod na prípravu: 100 g zmesi dobre rozmiešajte v 1 litri vriacej vody a za stáleho miešania varte 1 minútu Storage Instructions Skladujte v suchu, pri teplote do +25 C Nevystavujte priamemu slnečnému svetlu
Page 3 of 4 31-Jan-2017 15:24 Language Slovak Safety Instructions Disposal Instructions Recipe Instructions Recipe Instruction "Dosing table" Dávkovacia tabuľka Zmes 100 g 3,5 kg Voda 1 l 35 l Nutrition Nutrition Information "Nutrient values per 100 ml as prepared : Výživová hodnota na 100 ml pripravenej šťavy: Energetická hodnota Tuky z toho nasýtené mastné kyseliny Sacharidy z toho cukry Vláknina Bielkoviny Soľ On Pack Nutrition Information [As Sold] Typical values Attribute UOM per 100g as sold per 100ml as sold per Serving Energy kj kj 1754 Energy kcal kcal 418 Protein - g 12 Carbohydrate - g 43 Carbohydrate of which Sugars g 7,7 Fat - g 22 Fat of which SAFA g 7,2 Fibre Dietary g 0,8 Sodium - g 6,1 Salt as NaCl g 15,2 On Pack Nutrition Information [As Prepared] On-Pack Nutrition Information as Prepared Serving Size Property On Pack Nutr Data 1 100 ml Value Typical values Attribute UOM per 100g as prep per 100ml as prep per Serving Energy kj kj 175 175 Energy kcal kcal 42 42 Protein - g 1,2 1,2 Carbohydrate - g 4,3 4,3 Carbohydrate of which Sugars g 0,8 0,8 Fat - g 2,2 2,2
Page 4 of 4 31-Jan-2017 15:24 Language Slovak On Pack Nutr Data 1 [Continued] Typical values Attribute UOM per 100g as prep per 100ml as prep per Serving Fat of which SAFA g 0,7 0,7 Fibre Dietary g <0,5 <0,5 Salt as NaCl g 1,5 1,5 On Pack Nutr Data 2 Nutrients Attribute Guideline Daily Amount % GDA synonym Energy kj 8400 2 GDA Energy kcal 2000 2 GDA Protein - 50 2 GDA Carbohydrate - 260 2 GDA Carbohydrate of which Sugars 90 <1 GDA Fat - 70 3 GDA Fat of which SAFA 20 3 GDA Salt as NaCl 6 25 GDA Contact Details Company Contact Information Unilever Food Solutions wwwufscom Distribútor: Unilever Slovensko, spol s ro, Karadžičova 10, 821 08 Bratislava (symbol of phone) 0850 123 850