ATLAS FOTOGRAFIÍ VAD ODLITKŮ / PHOTO ATLAS OF CASTING DEFECTS

Vysoká škola báňská Technická univerzita Ostrava Fakulta metalurgie a materiálového inženýrství Katedra metalurgie a slévárenství ATLAS FOTOGRAFIÍ VAD ODLITKŮ / PHOTO ATLAS OF CASTING DEFECTS Příloha studijní opory Diagnostika a řízení kvality odlitků prof. Ing. Tomáš ELBEL, CSc. duben 2016

Název: Příloha studijní opory k předmětu Diagnostika a řízení kvality odlitků Autor: prof. Ing. Tomáš Elbel, CSc. Vydání: první, 2016 Počet stran: 133 Studijní materiály pro studijní obor Moderní metalurgické technologie (studijní program Metalurgické inženýrství) magisterského studia Fakulty metalurgie a materiálového inženýrství. Jazyková korektura: nebyla provedena 2

OBSAH / CONTENT Úvod 4 Introduction Třída 100 : Vady tvaru, rozměrů a hmotnosti 5 Category 100 : Incomplete Casting. Incorrect shape, dimensions and weight Třída 200 : Vady povrchu 24 Category 200 : Defective Surrface and Metallic Projections Třída 300 : Porušení souvislosti 59 Category 300 : Discontinuities Třída 400 : Dutiny 72 Category 400 : Cavities Třída 500 : Makroskopické vměstky a vady makrostruktury 100 Category 500 : Macroscopic Inclusions and Anomalies Třída 600 : Vady mikrostruktury 124 Category 600 : Microscopic Anomalies Třída 700 : Vady chemického složení a vlastností odlitků 132 Category 700 : Incorrect Chemical Composition and Casting Properties Zdroje obrázků 133 References Tomáš Elbel: ATLAS FOTOGRAFIÍ VAD ODLITKŮ / PHOTO ATLAS OF CASTING DEFECTS, Příloha studijní opory Diagnostika a řízení kvality odlitků, 2016 3

Atlas vad odlitků byl sestaven z fotografií z knihy Vady odlitků ze slitin železa [1] a z osobního archivu autora. Dálší příklady byly přidány od jiných autorů, jejichž zdroj je číselně označen v hranatých závorkách. Fotografie bez číselného označení jsou mlčky považovány za autorův archiv nebo knihu [1]. Seznam citací je uveden na závěr Atlasu. V seznamu jsou uvedeny i některé doporučené zdroje k individuálnímu studiu. V atlasu jsou vloženy tabulky s klasifikací vad, jejich schématy a slovními charakteristikami. ÚVOD / INTRODUCTION Atlas of casting defects was compiled from photos of the book 'Casting defects from ferrous alloys' [1] and the personal archive of the author. Further examples have been added by other sources, whose authors are numerically indicated in square brackets. Photos without numerical designations are tacitly considered the author's archive and the book [1]. The list of references is provided at the end of 'Atlas'. Some recommended references for individual study are listed. In the atlas are inserted tables with the classification of defects, their schemes and its verbal description. Tomáš Elbel: ATLAS FOTOGRAFIÍ VAD ODLITKŮ / PHOTO ATLAS OF CASTING DEFECTS, Příloha studijní opory Diagnostika a řízení kvality odlitků, 2016 4

VADY TVARU, ROZMĚRŮ A HMOTNOSTI / INCOMPLETE CASTING AND INCORRECT DIMENSIONS, SHAPE AND WEIGHT Tomáš Elbel: ATLAS FOTOGRAFIÍ VAD ODLITKŮ / PHOTO ATLAS OF CASTING DEFECTS, Příloha studijní opory Diagnostika a řízení kvality odlitků, 2016 5

111 Nezaběhnutí Misrun Odlitek víčka, EN GJL[3] Nezaběhnutí dýzy EN GJL [6] Odlitek Al-Si 7 VADY TVARU, ROZMĚRŮ A HMOTNOSTI / INCOMPLETE CASTING AND INCORRECT DIMENSIONS, SHAPE AND WEIGHT 6

112 Nedolití Incomplete Pouring VADY TVARU, ROZMĚRŮ A HMOTNOSTI / INCOMPLETE CASTING AND INCORRECT DIMENSIONS, SHAPE AND WEIGHT 7

113 Vytečený kov Run out VADY TVARU, ROZMĚRŮ A HMOTNOSTI / INCOMPLETE CASTING AND INCORRECT DIMENSIONS, SHAPE AND WEIGHT 8

114 Špatná oprava formy Incorrect mould repair (dash) VADY TVARU, ROZMĚRŮ A HMOTNOSTI / INCOMPLETE CASTING AND INCORRECT DIMENSIONS, SHAPE AND WEIGHT 9

115 Přetryskaný odlitek Extensive shotblasting VADY TVARU, ROZMĚRŮ A HMOTNOSTI / INCOMPLETE CASTING AND INCORRECT DIMENSIONS, SHAPE AND WEIGHT 10

116 Omačkání, potlučení, pohmoždění Mechanical Damage Otlučený povrch odlitku Al-Si VADY TVARU, ROZMĚRŮ A HMOTNOSTI / INCOMPLETE CASTING AND INCORRECT DIMENSIONS, SHAPE AND WEIGHT 11

117 Nesprávně upálený, odřezaný a obroušený odlitek Improper handling (cleaning) Nesprávně upálený nálitek ocelového odlitku VADY TVARU, ROZMĚRŮ A HMOTNOSTI / INCOMPLETE CASTING AND INCORRECT DIMENSIONS, SHAPE AND WEIGHT 12

Odlitek ze slitiny Al-Si zabroušený pod povrch odlitku VADY TVARU ROZMĚRŮ A HMOTNOSTI / INCOMPLETE CASTING AND INCORRECT DIMENSIONS, SHAPE AND WEIGHT 13

121/122 Ulomená část odlitku za tepla/studena Broken part of casting (hot/cold) Litinový odlitek víka (EN GJL) s mechanicky ulomenou horní částí VADY TVARU, ROZMĚRŮ A HMOTNOSTI / INCOMPLETE CASTING AND INCORRECT DIMENSIONS, SHAPE AND WEIGHT 15

123 Vyštípnutí Broken in (Runners or Risers) Vyštípnutý zářez vtokové soustavy (odlitek EN GJL) [2] VADY TVARU, ROZMĚRŮ A HMOTNOSTI / INCOMPLETE CASTING AND INCORRECT DIMENSIONS, SHAPE AND WEIGHT 16

131 Špatný model Incorrect Pattern VADY TVARU, ROZMĚRŮ A HMOTNOSTI / INCOMPLETE CASTING AND INCORRECT DIMENSIONS, SHAPE AND WEIGHT 18

132 Přesazení Cross joint shift Přesazení ocelového odlitku v dělící rovině formy Litinový odlitek EN GJL (12 kg) [6] VADY TVARU, ROZMĚRŮ A HMOTNOSTI / INCOMPLETE CASTING AND INCORRECT DIMENSIONS, SHAPE AND WEIGHT 19

133 Nevyhovující rozměry Incorrect Dimensions Nevyhovující tvar dutiny odlitku EN GJL [6] Nestejné tloušťky stěn odliku EN GJL [6] VADY TVARU, ROZMĚRŮ A HMOTNOSTI / INCOMPLETE CASTING AND INCORRECT DIMENSIONS, SHAPE AND WEIGHT 20

134 Zborcení, deformace Warpage, deformation VADY TVARU, ROZMĚRŮ A HMOTNOSTI / INCOMPLETE CASTING AND INCORRECT DIMENSIONS, SHAPE AND WEIGHT 21

Deformace jádra čtvercového průřezu cristobalitickou expanzí křemenného ostřiva u ocelového odlitku (příčný řez odlitku hranolu 200 x 200 x 100 mm) VADY TVARU, ROZMĚRŮ A HMOTNOSTI / INCOMPLETE CASTING AND INCORRECT DIMENSIONS, SHAPE AND WEIGHT 22

140 Nedodržení hmotnosti odlitků Weight Nonconformity VADY TVARU, ROZMĚRŮ A HMOTNOSTI / INCOMPLETE CASTING AND INCORRECT DIMENSIONS, SHAPE AND WEIGHT 23

VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS Tomáš Elbel: ATLAS FOTOGRAFIÍ VAD ODLITKŮ / PHOTO ATLAS OF CASTING DEFECTS, Příloha studijní opory Diagnostika a řízení kvality odlitků, 2016 24

211 Drsný povrch Rough surface Typický drsný povrch litinového odlitku způsobený nenatřením jádra [3] VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 25

212 Povrchové připečeniny Burning-on Povrchová připečenina do jádra olejového kanálu ocelového klikového dílu (podélný řez) VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 26

212 Povrchová připečenina explozívní penetrace Explosive penetration Povrchová připečenina u odlitku víka skříně z LLG způsobená explozívní penetraci litiny do při odlévání na syrovo VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 27

213 Hluboké připečeniny. (Zapečeniny, penetrace) Burning-in. Fusion Penetrace oceli do olejového kanálu klikového dílu (jádro křemenný písek, pojivo FF (příčný řez) VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 28

Výřez z ocelového odlitku s výronkem (vada 240) a s hlubokou zapečeninou do jádra (křemenný písek + vodní sklo, CO 2 proces) VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 29

221 Zálup na horní ploše formy Cope (Expansion) Scabs Dutiny na hrubém odlitku z oceli vyvolané zálupy ve vršku formy VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 31

222 Zálup na dně formy Bottom (Expansion) Scabs Litinový odlitek se zálupem na dně formy v místě vysoké průtočnosti kovu [8] VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 32

223 Zálupové síťoví Rat - tails Zálupové síťoví ( krysí ocásky ) na odlitku brzdového bubnu GJL - (průměr 300 mm) [2] VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 33

231 Vyboulení External or internal swell (bulge) Ocelový odlitek s vyboulením. Ruční formování po vrstvách [2]. VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 35

232 Odření, shrnutí Crush, friction Náboj kola z uhlíkové oceli s nárostem způsobeným odřením jádra při skládání formy VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 36

233 Utržení, sesutí Collapse. Secession Část ocelového odlitku s nárostem způsobeným utržením formy v dělící rovině VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 37

234 Eroze Erosion Typický příklad eroze poškození ocelového odlitku od keramické formy nízké pevnosti VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 38

240 Výronky Veining Vložka litinového válce (EN GJL) s výronky od jádra vyrobeného z obalované směsi (Croning) VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 39

250 VÝPOTKY Sweating (phosphide or lead sweats) Fosfidické výpotky na povrchu odlitku z EN GJL [2] Nepřímá segregace výpotky Litinová kuželka kohoutu s výpotkem uvnitř vady (410) Bubliny [2] VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 41

Vložka z olovnatého bronzu s výpotky na povrchu [2] VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 42

261 Zatekliny způsobené netěsností formy Cope raise, raised mould Těleso ventilu se zateklinou kolem známek jádra (EN GJL) Páka ze slitiny Al-Si 13 se zateklinou v dělící ploše. Forma písková, ruční formování [2]. VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 43

262 Prasklé jádro Cracked core Kov zatečený do prasklého jádra na příčném a podélném řezu ocelového odlitku. Vnější průměr 170 mm, průměr válcové části jádra (kanálu) 45 mm. VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 44

263 Prasklá forma Cracked mould Odlitek litinové podpěry s vytečeným kovem v prasklé formě [2] VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 45

271 Pomerančová kůra Orange peel Pomerančová kůra na nálitku ocelového odlitku tělesa ventilu (Js 40 mm, hmotnost 10 kg). Charakteristický vzhled pomerančové kůry na odlitku ocelové příruby. Byla použita skořepinová forma z obalované směsi (Croning). VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 47

272 Zvrásnění povrchu Elephant s peel Hladký povrch odlitku, ale nepravidelně vrásčitý. V tomto případě jde o litinové odlitky vyrobené do forem s vysokým obsahem nosičů lesklého uhlíku. VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 48

Do této skupiny lze zařadit drážky, jizvy, (seams,scars) Zvrásnění povrchu (jizvy) ve vršku formy ocelového odlitku EN ČSN 422660 VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 49

273 Neštovice místní a čárové Small pox, local or bar Povrch formy z CrMg směsi s vodním sklem po odlití (v oxidačním prostředí) odlitku ocelové koule o průměru 1550 mm [7] VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 50

Líc formy z CrMg směsi s vodním sklem s krátery po obroušení nárůstů (neštovic) [7] Detail stěny desky (o hmotnosti 100 t) formované do CrMg směsi s vodním sklem s vrstevnatou formou NEŠTOVIC [7] VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 51

274 Okujení, opálení Scaled casting. Scale VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 52

275 Krupičky Fine drops Krupičky na povrchu ocelového odlitku. Přesné lití do keramické formy. VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 54

276 Dolíčková a kanálková kuroze Channel or pitting corrosion Dolíčková a kanálková koroze na povrchu ocelového odlitku. Přesné lití do keramických forem. VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 55

277 Chemická koroze Chemical corrosion VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 56

(278) Bílý povlak, zjizvený povrch White coatings, scarred surface Bílý povlak na povrchu odlitku Nová vada New defect Hrubý povrch odlitku VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 57

280 Vady povrchové ochrany odlitku Defects of painting protection of casting VADY POVRCHU/ DEFECTIVE SURFACE AND METALLIC PROJECTIONS 58

PORUŠENÍ SOUVISLOSTI / DISCONTINUITIES Tomáš Elbel: ATLAS FOTOGRAFIÍ VAD ODLITKŮ / PHOTO ATLAS OF CASTING DEFECTS, Příloha studijní opory Diagnostika a řízení kvality odlitků, 2016 59

311 Povrchové trhliny (za tepla) Superficial tears Křivolaký průběh trhliny ocelového odlitku tělesa ventilu Lom ocelového odlitku s povrchovou trhlinou. Od povrchu lze pozorovat dendritickou morfologii vady. PORUŠENÍ SOUVISLOSTI / DISCONTINUITIES 60

Typický vzhled trhliny za tepla z důvodu brzděného smršťování ocelového ozubeného kola PORUŠENÍ SOUVISLOSTI / DISCONTINUITIES 61

Povrchová trhlina u ocelového válce PORUŠENÍ SOUVISLOSTI / DISCONTINUITIES 62

312 Podpovrchové trhliny Subsurface (hot) tears 313 Vnitřní trhliny Internal (hot) tears Vnitřní trhliny na výřezu z odlitku výkyvné vidle EN ČSN 422660 PORUŠENÍ SOUVISLOSTI / DISCONTINUITIES 63

320 PRASKLINY (za studena) Cold cracks Praskliny za studena Trhliny za tepla Cold Cracks Hot Tears PORUŠENÍ SOUVISLOSTI / DISCONTINUITIES 64

Zbytkové napětí (v některých případech společně snapětím dočasným) způsobuje velmi často porušení souvislosti materiálu a to výhradně praskliny, jdoucí přes zrno (transkrystalický lom) PORUŠENÍ SOUVISLOSTI / DISCONTINUITIES 65

PORUŠENÍ SOUVISLOSTI / DISCONTINUITIES Tomáš Elbel: ATLAS FOTOGRAFIÍ VAD ODLITKŮ / PHOTO ATLAS OF CASTING DEFECTS, Příloha studijní opory Diagnostika a řízení kvality odlitků, 2016 66

330 Porušení souvislosti z důvodu mechanického poškození odlitku 331 Lom za tepla Hot Rupture 332 Lom za studena Cold Rupture 331 332 PORUŠENÍ SOUVISLOSTI / DISCONTINUITIES 67

Mechanické poškození odlitku litinového víčka (EN GJL) 332 Lom za studena PORUŠENÍ SOUVISLOSTI / DISCONTINUITIES 68

341 Zavaleniny. Studený spoj Cold shut ZÁŘEZ GATE ZÁŘEZ GATE Litinové (EN GJL) vodící lože obráběcího stroje [2] PORUŠENÍ SOUVISLOSTI / DISCONTINUITIES 69

Zavaleniny, studený spoj na odlitku víka ze slitiny Mg Zn Zr [2] PORUŠENÍ SOUVISLOSTI / DISCONTINUITIES 70

342 Nedokonalý svar Incorrect welding PORUŠENÍ SOUVISLOSTI / DISCONTINUITIES 71

DUTINY / CAVITIES Tomáš Elbel: ATLAS FOTOGRAFIÍ VAD ODLITKŮ / PHOTO ATLAS OF CASTING DEFECTS, Příloha studijní opory Diagnostika a řízení kvality odlitků, 2016 72

411 Bubliny způsobené kyslíkem Blowholes caused by oxygen Bubliny ve stěně odlitku klikového dílu z neuklidněné oceli s vysokým obsahem kyslíku. Al r.k. = 0,025 %. Řezy čepu - průměry 110/45 mm DUTINY / CAVITIES 73

412 Bubliny způsobené vodíkem Blowholes caused by hydrogen Vodíkové bubliny na povrchu ocelového odlitku Vodíkové bubliny (plynová pórovitost) hliníkového odlitku [2] DUTINY / CAVITIES 74

413 Bubliny způsobené dusíkem Blowholes caused by nitrogen Otevřené dusíkové bubliny v odlitku kuželového drtiče o průměru 1200 mm u austenitické manganové oceli DUTINY / CAVITIES 75

414 Zahlcený plyn Entrapped gas Zahlcený plyn v odlitku víka z EN GJL DUTINY / CAVITIES 76

Zahlcený plyn (vzduchová bublina) v odlitku z Al-Si DUTINY / CAVITIES 77

Zahlcený plyn (bublina) v ocelovém odlitku. Řez odlitkem a nálitkem s kanálkem unikajícího plynu od jádra DUTINY / CAVITIES 78

415 Síťkovité (povrchové) bubliny Superficial netting blowholes Pohled na povrch ocelového odlitku (50 kg) se sítí bublinek. Ve vršku formy je větší četnost výskytu vady DUTINY / CAVITIES 79

Detail sítě bublin ve vršku formy 5 mm Příčný řez sítě bublin. Pohled z boku. Vady zasahují do hloubky 5 7 mm DUTINY / CAVITIES 80

420 Bodliny Pinholes DUTINY / CAVITIES 82

Bodliny v ocelovém z uhlíkové oceli v důsledku nedodržení dezoxidačního postupu při obsahu Al < 0,02 % DUTINY / CAVITIES 83

Bodliny v litinovém odlitku. vpravo EN GJL, dole EN GJS (v okolí vad bílý povlak) DUTINY / CAVITIES 84

Kapkovitá nebo čárková vada KOMAFEHLER Čárková vada (druh bodliny) na lomu odlitku z EN GJL [4] DUTINY / CAVITIES 85

431 Odvařeniny od formy, jádra Blowholes (boiling) from mould or core Odvařeniny od nepravého jádra u ocelového odlitku Odvařeniny od formy u ocelového odlitku DUTINY / CAVITIES 86

Odvaření od vlhké formy kotouče klínového řemene ze slitiny hliníku [2] Odvaření od jádra žebrovaného válce (EN GJL) průměr 100 mm v podélném řezu. Vlevo detail vady DUTINY / CAVITIES 87

432 Odvařeniny od chladítek a zalévaných předmětů Blowholes (boiling) from chills and metallic inserts chladítko chill Řez ocelovým odlitkem s vnitřním ocelovým chladítkem o průměru 20 mm s odvařením DUTINY / CAVITIES 88

433 Odvařeniny od vměstků Blowholes (boiling) from inclusions Výřez z ocelového odlitku otočného čepu s odvařeninami Detail vady DUTINY / CAVITIES 89

(434) Odvařeniny od obkladů nálitků Vada Rybí oko Fish Eye Nová vada New Defect DUTINY / CAVITIES 90

441 Otevřené staženiny Open shrinkage cavity Typická otevřená staženina zasahující z nálitku do ocelového odlitku desky (podélný řez odlitku) Otevřená staženina v hliníkovém odlitku mlýnku na maso vysokého (200 mm) [2] DUTINY / CAVITIES 92

Staženiny v litinovém odlitku EN GJL [6] DUTINY / CAVITIES 93

442 Uzavřené, vnitřní staženiny Internal shrinkage cavity Smršťovací pórovitost (řediny) ocelového odlitku Vnitřní staženina v tepelném uzlu hliníkového odlitku [2] DUTINY / CAVITIES 94

Vnitřní, uzavřená staženina ve výřezech z tepelné osy těžkého ocelového odlitku (viz vada 532). Charakteristický vzhled s dendrity dosahujícími výšku 15 25 mm. DUTINY / CAVITIES 95

443 Řediny Shrinkage porosity Ředina v podnálitkové části ocelového odlitku Ředina od pískového vměstku (zadrobeniny) v ocelovém odlitku DUTINY / CAVITIES 96

444 Staženiny od jader/ostrých hran formy Shrinkage cavities from core or corners Staženiny od vnitřního jádra litinového odlitku [6] Staženiny (řediny) od jádra ocelového odlitku (výřezy) DUTINY / CAVITIES 97

445 Povrchové propadliny Shrink mark, sink Kombinace dvou vad : bodliny a propadlina u litinového odlitku EN GJS BODLINY POVRCHOVÁ PROPADLINA DUTINY / CAVITIES 98

446 Plynové staženiny Shrinkage blowholes Plynová staženina v odlitku bloku motoru z EN GJL DUTINY / CAVITIES 99

DUTINY / CAVITIES MAKROSKOPICKÉ VMĚSTKY A VADY MAKROSTRUKTURY / MACROSCOPIC INCLUSIONS AND ANOMALIES Tomáš Elbel: ATLAS FOTOGRAFIÍ VAD ODLITKŮ / PHOTO ATLAS OF CASTING DEFECTS, Příloha studijní opory Diagnostika a řízení kvality odlitků, 2016 100

511 Struskovitost exogenní Slag exogenous Výřez z odlitku litinové vložky (EN GJL) se struskou ve stěně o tloušťce 25 mm [2] Rozsáhlá struskovitost litinového odlitku EN GJL [6] MAKROSKOPICKÉ VMĚSTKY A VADY MAKROSTRUKTURY / MACROSCOPIC INCLUSIONS AND ANOMALIES 101

512 Sekundární struskovitost Secondary slag, dross Sekundární struska ulpěná na odlitku z uhlíkové oceli Bílé skvrny v lícní vrstvě formovací směsi od sekundární strusky MAKROSKOPICKÉ VMĚSTKY A VADY MAKROSTRUKTURY / MACROSCOPIC INCLUSIONS AND ANOMALIES 102

MAKROSKOPICKÉ VMĚSTKY A VADY MAKROSTRUKTURY / MACROSCOPIC INCLUSIONS AND ANOMALIES Tomáš Elbel: ATLAS FOTOGRAFIÍ VAD ODLITKŮ / PHOTO ATLAS OF CASTING DEFECTS, Příloha studijní opory Diagnostika a řízení kvality odlitků, 2016 103

521 Zadrobeniny Drop, sand holes Typický příklad zadrobeniny zrna ostřiva ve stěně odlitku Dutiny na povrchu ocelového odlitku po zadrobeninách částečně odstraněných tryskáním MAKROSKOPICKÉ VMĚSTKY A VADY MAKROSTRUKTURY / MACROSCOPIC INCLUSIONS AND ANOMALIES 104

Zadrobeniny v litinovém odlitku EN GJL [6] MAKROSKOPICKÉ VMĚSTKY A VADY MAKROSTRUKTURY / MACROSCOPIC INCLUSIONS AND ANOMALIES 105

522 Rozplavený písek Sand inclusions Rozplavený písek zasahující pod přídavek na obrábění ocelového kola MAKROSKOPICKÉ VMĚSTKY A VADY MAKROSTRUKTURY / MACROSCOPIC INCLUSIONS AND ANOMALIES 106

Rozplavená keramika z filtru na povrchu klikového hřídele EN GJS MAKROSKOPICKÉ VMĚSTKY A VADY MAKROSTRUKTURY / MACROSCOPIC INCLUSIONS AND ANOMALIES 107

523 Odpadnutý nátěr, nátěrový zálup Blacking hole, (coating) scab Nátěrové zálupy na povrchu litinového (EN GJL) lože soustruhu Odpadnutý nátěr z povrchu jádra v dutině ocelového klikového hřídele (řez odlitkem) MAKROSKOPICKÉ VMĚSTKY A VADY MAKROSTRUKTURY / MACROSCOPIC INCLUSIONS AND ANOMALIES 108

524 Oxidické pleny Oxide inclusions (Films) Oxidická plena pod povrchem ocelového odlitku Oxidická plena v tyči pro tahovou zkoušku uhlíková ocel MAKROSKOPICKÉ VMĚSTKY A VADY MAKROSTRUKTURY / MACROSCOPIC INCLUSIONS AND ANOMALIES 110

525 Uhlíkové pleny Graphite films Uhlíková plena pod povrchem odlitku z feritické litiny EN GJS v blízkosti bodliny, zvětšení 100x leptáno. Uhlíková plena vytvořená na primárně vzniklé oxidické pleně v odlitku z EN GJS, zvětšení 100x MAKROSKOPICKÉ VMĚSTKY A VADY MAKROSTRUKTURY / MACROSCOPIC INCLUSIONS AND ANOMALIES 111

526 Černé skvrny Primary graphite Vady černá skvrna na opracovaném povrchu odlitku z EN GJS, zvětšení 2x Mikrostruktura okrajové části černé skvrny, leptáno nitalem, zvětšení 60x MAKROSKOPICKÉ VMĚSTKY A VADY MAKROSTRUKTURY / MACROSCOPIC INCLUSIONS AND ANOMALIES 112

(527) Struskový šum z polystyrenového modelu Dirt foam (slag) from evaporative pattern Nová vada New defect MAKROSKOPICKÉ VMĚSTKY A VADY MAKROSTRUKTURY / MACROSCOPIC INCLUSIONS AND ANOMALIES 113

531 Gravitační odmíšení Gravity segregation Odmíšení cínového bronzu v licí nálevce [2] MAKROSKOPICKÉ VMĚSTKY A VADY MAKROSTRUKTURY / MACROSCOPIC INCLUSIONS AND ANOMALIES 115

532 Makroodmíšení Physical segregation MAKROSKOPICKÉ VMĚSTKY A VADY MAKROSTRUKTURY / MACROSCOPIC INCLUSIONS AND ANOMALIES 116

Příklad odměšování u masivního ocelového odlitku MAKROSKOPICKÉ VMĚSTKY A VADY MAKROSTRUKTURY / MACROSCOPIC INCLUSIONS AND ANOMALIES 117

533 Stvolové vycezeniny A segregate MAKROSKOPICKÉ VMĚSTKY A VADY MAKROSTRUKTURY / MACROSCOPIC INCLUSIONS AND ANOMALIES 118

534 Mezerové vycezeniny V segregate A V MAKROSKOPICKÉ VMĚSTKY A VADY MAKROSTRUKTURY / MACROSCOPIC INCLUSIONS AND ANOMALIES 119

MAKROSKOPICKÉ VMĚSTKY A VADY MAKROSTRUKTURY / MACROSCOPIC INCLUSIONS AND ANOMALIES VADY MIKROSTRUKTURY / MICROSCOPIC ANOMALIES Tomáš Elbel: ATLAS FOTOGRAFIÍ VAD ODLITKŮ / PHOTO ATLAS OF CASTING DEFECTS, Příloha studijní opory Diagnostika a řízení kvality odlitků, 2016 120

540 Broky Cold shots Brok nalezený ve zkušební tyči pro tahovou zkoušku EN GJL Pohled z boku a shora VADY MIKROSTRUKTURY / MICROSCOPIC ANOMALIES 121

550 Kovové vměstky Metallic inclusions Kovový vměstek cizího původu na lomu litinového (EN GJL) odlitku [2] VADY MIKROSTRUKTURY / MICROSCOPIC ANOMALIES 122

560 Nevyhovující lom Inconvenient texture on fracture VADY MIKROSTRUKTURY / MICROSCOPIC ANOMALIES 123

610 MIKROSKOPICKÉ DUTINY Microscopic holes 611 Mikrostaženiny Microshrinkage 612 Mikrobubliny Micro blowholes 613 Mikrotrhliny Micro cracs Snímek mikrostaženiny z elektronového mikroskopu (zvětšeno 800 x). Ocelový odlitek VADY MIKROSTRUKTURY / MICROSCOPIC ANOMALIES 124

VADY MIKROSTRUKTURY / MICROSCOPIC ANOMALIES Tomáš Elbel: ATLAS FOTOGRAFIÍ VAD ODLITKŮ / PHOTO ATLAS OF CASTING DEFECTS, Příloha studijní opory Diagnostika a řízení kvality odlitků, 2016 125

620 Vměstky Inclusions Vměstky FeO na povrchu odlitku vzniklé v důsledku reoxidace [5] VADY MIKROSTRUKTURY / MICROSCOPIC ANOMALIES 126

Vzhled vměstků typických pro nelegované oceli na odlitky. Kyslík vázán na Al ve formě Al 2 O 3, síra vázána na Mn ve formě MnS. [5] Sulfidy MnS jsou v nelegovaných ocelích s nízkým obsahem uhlíku vyloučeny jako sulfidy II typu. [5] VADY MIKROSTRUKTURY / MICROSCOPIC ANOMALIES 127

630 Nesprávná velikost zrna Incorrect size of grain VADY MIKROSTRUKTURY / MICROSCOPIC ANOMALIES 128

650 Zatvrdlina, zákalka Chill spots. Hard edges Vzhled zákalky na lomu stěny zvedátek ventilů z EN GJL. U tohoto příkladu nejde o vadu, ale o požadovanou strukturu. Zatvrdlina na vnitřním povrchu litinové vložky EN GJL [6] VADY MIKROSTRUKTURY / MICROSCOPIC ANOMALIES 129

660 Obrácená zákalka Incerse chill Obrácená (inverzní) zákalka Na lomu stěny odlitku EN GJL způsobená vysokou licí teplotou a vysokou vlhkostí formy [3] Mikrostruktura obrácené zákalky v odlitku perliticko feritické litiny s kuličkovým grafitem [3] VADY MIKROSTRUKTURY / MICROSCOPIC ANOMALIES 130

670 Povrchové oduhličení Surface decarburization 680Jiné vady mikrostruktury Other microstructure defects VADY MIKROSTRUKTURY / MICROSCOPIC ANOMALIES 131

VADY CHEMICKÉHO SLOŽENÍ A VLASTNOSTÍ ODLITKŮ / IHNCORRECT CHEMICAL COMPOSITION AND CASTING PROPERTIES Tomáš Elbel: ATLAS FOTOGRAFIÍ VAD ODLITKŮ / PHOTO ATLAS OF CASTING DEFECTS, Příloha studijní opory Diagnostika a řízení kvality odlitků, 2016 132

ZDROJE OBRÁZKŮ / REFERENCES [1] ELBEL, T.; HAVLÍČEK, F.; JELÍNEK, P.; LEVÍČEK, P.; ROUS, J.; STRÁNSKÝ, K. : Vady odlitků ze slitin železa. MATECS, Brno, 1992. [2] Gussfehler Atlas Band 1, 2, Giesserei Verlag GmbH, Düsseldorf, 1955. [3] Casting Defects Handbook, Iron & Steel. AFS, Schaumburg, 2008. [4] HASSE, S.: Guss und Gefügefehler. Schiele & Schön, Berlin 1999. [5] ZÁDĚRA, A.; ŠENBERGER, J.; ELBEL, T. : Reoxidační pochody při odlévání slitin železa. Česká slévárenský společnost, Brno, 2009. [6] PLEŠINGER, A. M.: Vady odlitků ze šedé litiny. Praha, PV, 1952. [7] JELÍNEK, P. : Fyzikálně-chemické procesy v CT CrMg formě a na rozhraní forma-kov. Disertační práce. VŠB Ostrava hutnická fakulta, Ostrava, 1968. [8] Analysis of Casting Defects. AFS, Schaumburg, 2011. Doporučená literatura [9] ROWLEY,M.T. : International atlas of casting defects. American Foubdrymen s Society, Des Plaines, IL, 1993. [10] BAIER, J.; KÖPPEN, M. : Handbuch der Gussfehler, 1.ed. IKO Erbslöh, Marl 1994. [11] BAIER, J.; KÖPPEN, M.: Manual of Casting Defects, 3.ed. IKO Erbslöh, Marl 1994. [12] LEVÍČEK, P.; STRÁNSKÝ, K.: Metalurgické vady ocelových odlitků. Praha, SNTL 1984. Tomáš Elbel: ATLAS FOTOGRAFIÍ VAD ODLITKŮ / PHOTO ATLAS OF CASTING DEFECTS, Příloha studijní opory Diagnostika a řízení kvality odlitků, 2016 133