JAGA OVLÁDANIE PRE JEDTLIVÉ IESTSTI Ovládánie pre viac miestností (až4zóny) Pre spustenie motora ventilátora telies (a) Clima Canal, nastavte Jaga tlačidlo výkonu Ovládanie pre jednotlivé miestnosti na 4 volty.
Strana 1 Základné informácie 2 LED indikátor režimu prevádzky 3 Zapojenie 4 Zapojenie s externým zdrojom napätia 5 Příklad schéma zapojenia: 1 SEKTOR vykurovanie 6 Příklad schéma zapojenia: 1 SEKTOR vykurovanie & chladenie 7 Příklad schéma zapojenia: 2 SEKTORY vykurovanie & chladenie 9 Technické data: Ovládánie pre jednotlivé miestnosti 4 zóny www.jagacz.com
Základné informácie Pozor! - Prístroj by mal byť inštalovaný kvalifikovanou osobou. - Jednotka by mala byť namontovaná na DIN lištu podľa normy EN 50022. usí byť nainštalovaná vo vnútri izolovaného rozvádzača. - Jednotku Neotvárajte. Záruka stráca platnosť, keď je prístroj otvorený. iestnosť 2 Spálňa 1 Rozmery (mm) 160 61 91 DIN-lišta Príklad viac miestností (max. 4 zóny) 35 Záručné podmienky: Záruka: 2 roky od dátumu dodania. Záruka poskytnutá firmou Jaga sa líši v závislosti od druhu výrobku. Platné záručné podmienky a doba trvania záruky sú uvedené na webových stránkach spoločnosti: www.jagacz.com iestnosť 3 Spálňa 2 Ovládanie pre: - viac miestností (max. 4 zóny) - systém vykurovania - systém chladenia - 3 cestné ventily - ovládanie zón ventilov na miestnosť - ovládanie aktivátorov pres signál 0-10 VDC Použiť v kombinácii s termostatmi vybavenými bezpotenciálovým kontaktom. Zdroj napätia: Zdroj 24V 50W (vhodný pre ovládanie motorov (napr.) až 2 telies Briza alebo 10 telies Clima Canal) je zabudovaný v kryte. Pre ovládanie viacerých zariadení použite externý zdroj napätia. Systém LED-indikácie: Nastavenie ovládania pomocou 3 LED diód umiestnených vľavo na prednej strane prístroja - ZELENÁ LED dioda svieti, keď je prístroj v prevádzke - ČERVENÁ LED dioda svieti, keď je aktivované vykurovanie - ODRÁ LED dioda svieti, keď je aktivované chladenie. Ovládanie: max. 4 zóny na prístroj Pre každú zónu je zásuvka 24V s uzemnením, výstupná vyrovnávacia pamäť 0-10V (min 10 ma) a 3 - pin konektory pre výber vykurovanie alebo chladenie (vstupná teplota) sú súčasťou dodávky. alebo chladenie pomocou termostatu s bezpotenciálnym kontaktom. Každá zóna má bez potenciálny striedavý kontakt pre ovládanie zóny ventilu (230V - 5A) (relé sa zapína v prípade potreby). Logická otázka vykurovanie alebo chladenie: Prioritná zóna 1 2 3 4. Pokiaľ je zóna 1 bez požiadavky na vykurovanie / chladenie, potom má prednosť ďalší zóna s požiadavkou. Izbový termostat ovláda celkový dopyt po vykurovaniu alebo chladeniu. Keď je v rovnaký čas vyslaný požiadavku na vykurovanie a chladenie, nedôjde k žiadnej aktivácii. LED-indikácia pre jednotlivú zónu: Výstup 24V je chránený proti preťaženiu pomocou zóny. V prípade, že menovitý prúd je prekročený, výstup sa vypne a LED dióda príslušnej oblasti bude rýchlo blikať. - v prípade požiadavky na vykurovanie, bude LED dióda príslušnej zóny svietiť trvale. - v prípade požiadavky na chladenie, bude LED dióda príslušnej zóny pomaly blikať. Regulácia otáčok motorov: Rýchlosť (0... 10V) ventilátorov môže byť ovládaná (podľa zóny) pomocou prepínača na prednej strane prístroja. ontáž na DIN lištu: Prístroj Ovládanie pre jednotlivé miestnosti je určený pre montáž na štandardnú DIN lištu pre inštaláciu v poistkovej skrini.. iestnost 1 Obývacia izba iestnosť 4 pracovná časť 1
LED indikátor režimu prevádzky (Zapnuté) Režim: Režim: Ručné nastavenie otáčok aktivátora Pripojenie (pomocou skrutkových spojov) 2
Zapojenie aximálny počet zariadení na ovládanie pre jednotlivé miestnosti: aximálny počet telies Clima Canal na ovládanie pre jednotlivé miestnosti: Clima Canal Clima Canal Hybrid: Počet telies Príkon (W) na jednotku (max) 072 108 144 180 11 7 4 4 4.37 6.70 10.30 12.10 vykurovanie verwarming standby stanby chladenie koeling stanby standby L1 N PE : normaal : normálne open contac otvorené : : normálne zatvorené 3-CESTNÝ 3-WEG VENTIEL VENTIL ZÓNA 1 ZÓNA 2 ZÓNA 3 ZÓNA 4 L1 N PE aximálny počet telies Briza na ovládanie pre jednotlivé miestnosti: Vestavba: S krytom: Počet telies Príkon (W) na jednotku (max) 052 072 072 092 105 125 125 145 3 3 2 2 17 18 24 26 aximálny počet telies Quatro Canal na ovládanie pre jednotlivé miestnosti: Quatro Canal Počet tělies Príkon (W) na jednotku (max) 80 110 160 180 5 4 2 2 8 10 18 20 Upozornenie: Zdroj 24V 50W je zabudovaný v kryte. Pre ovládanie viacerých zariadení použite externý zdroj napätia (viď strana 4). enovité napätie aximálne napätie pri vypnutiu inimálne prípustné napätie 1 Prepínací kontakt Ohm: AC1 (25 C) Indukčné: AC3 (25 C) 250 VAC / 5A 250 VAC / 3A 250VAC/125VDC 5VDC 100mA Továrne nastavenie Externý Externe zdroj voeding napätia GND TH GND ZÓNA 1 ZÓNA 2 TH GND TH GND ZÓNA 3 ZÓNA 4 TH 3
Pripojenie s externým zdrojom napätia Zdroj napätia: - montáž na DIN-lištu alebo stenu - bezpečnosť: UL1310 trieda 2 - výstupné napätie medzi 24-28 VDC - napätie 90 až 264 VAC - skrutkové spoje - LED displej zelená = zapnuté červená = DC nízka kapacita TOESTELLEN TELESA verwarming vykurovanie stanby standby chladenie koeling stanby standby L1 N PE : : normálně normálne otevřeno otvorené : normálně : normálne zavřeno zatvorené 3-CESTNÝ 3-WEG VENTIEL VENTIL ZÓNA 1 ZÓNA 2 ZÓNA 3 ZÓNA 4 L1 N PE Kód Watty Výstupný prúd 7990.050 31 1.3 7990.051 60 2.5 7990.052 100 4.2 7990.053 240 10 Potrebný výkon = súčet príkonov všetkých pripojených zariadení. ZDROJ VOEDING NAPÄTIA GND Fabric GND TH TH TH TH ZÓNA1 ZÓNA 2 ZÓNA 3 ZÓNA 4 4
Príkladové schéma Příklad zapojenia schéma 1 zapojení SEKTOR 1 vykurovania SEKTOR vytápění 1 SECTOR SEKTOR IESTSŤ 1 IESTSŤ 3 IESTSŤ 2 IESTSŤ 4 IESTSŤ 4 IESTSŤ 1 IESTSŤ 2 IESTSŤ 1 IESTSŤ 3 IESTSŤ 4 T T T T IESTSŤ 3 IESTSŤ 2 Jaga Design Radiator Bypass (obtok) s regulátorom rozdielu tlaku Regulácia otáčok Dvojcestný ventil s motorom T Termostat Ovládanie vykurovania 5
Príkladové schéma zapojenia 1 SEKTOR vykurovanie & chladenie 1 SEKTOR IESTSŤ 1 IESTSŤ 3 IESTSŤ 2 IESTSŤ 4 IESTSŤ 4 IESTSŤ 1 IESTSŤ 1 IESTSŤ 3 IESTSŤ 2 IESTSŤ 4 T T T T IESTSŤ 3 IESTSŤ 2 Voda / Ľadová voda 6 Dvojcestný ventil s motorom Bypass (obtok) s regulátorom rozdielu tlaku Ovládanie vykurovania Trojcestný ventil s motorom Ovládanie chladenia Regulácia otáčok T Termostat Jaga Design Radiator
Príkladové schéma zapojenia 2 SEKTORY vykurovanie & chladenie 2 SEKTORY IESTSŤ 1 IESTSŤ 2 IESTSŤ 3 IESTSŤ 4 IESTSŤ 4 IESTSŤ 3 IESTSŤ 1 IESTSŤ 2 IESTSŤ 3 IESTSŤ 4 T T T T IESTSŤ 1 IESTSŤ 2 Jaga Design Radiator Voda /Ľadová voda Dvojcestný ventil s motorom Regulácia otáčok Bypass (obtok) s regulátorom rozdielu tlaku Ovládanie vykurovania T Termostat Trojcestný ventil s motorom Ovládanie chladenia 7
8
Technické data Ovládánie pre jednotlivé miestnosti 4 Zóny Technické data Kryt: Rozmery 160 x 91 x 61 (h x b x l) ateriál Plast, samozhášací podle UL94-V0 Riadenie na Ovládaní Počet zón 4 LED indikácia 1 LED na zónu Svieti nepretržite v režime vykurovania / pomaly bliká v režime chladenia 3 LED provozu systému: Zelená Zapnuté Červená Systém v režime vykurovania odrá Systém v režime chladenia Ochranná trieda IP20, EN 60529 Inštalácia ontáž na DIN-lištu 35 mm Integrovaný zdroj napätia 50 Watt / 24 Voltov Príkon 15VA Provozné podmienky Zapnuté: - teplota 0...+50ºC - vlhkosť <85% r.h. (bez kondenzácie) Provozné podmienky Skladovanie: - teplota -25...+65ºC - vlhkosť <95% r.h. (bez kondenzácie) Svorky pre pripojenie 3-cestných ventilov Príkon <1VA 3-cestný ventil 3-drôtové pripojenie ax. prierez drôtu Ø 2.5 mm 2 3-cestný ventil 3-drôtové pripojenie ax. prierez drôtu Ø 2.5 mm 2 Svorky pre pripojenie zón K zariadeniu Napájanie zariadenia (-) GND ax. prierez drôtu Ø 1.5 mm 2 K zariadeniu Ovládanie zariadenia Chránený výstup (max. 10mA) ax. prierez drôtu Ø 1.5 mm 2 K zariadeniu Napájanie zariadenia (s vratnou poistkou proti preťaženiu: I H van 1.1A) ax. prierez drôtu Ø 1.5 mm 2 Termostat Napájanie termostatu (s vratnou poistkou proti preťaženiu: I H van 1.1A) ax. prierez drôtu Ø 1.5 mm 2 Termostat do Požiadavok na vykurovanie Pre termostat s bezpotenciálnym kontaktom (s vnútorným pull-down rezistorom 200K) ax. prierez drôtu Ø 1.5 mm 2 Termostat do Požiadavok na chladenie Pre termostat s bezpotenciálnym kontaktom (s vnútorným pull-down rezistorom 200K) ax. prierez drôtu Ø 1.5 mm 2 Ventil 2-cestný ventil 2-drátové připojení ax. prierez drôtu Ø 2.5 mm 2 Vstupné svorky 230V Napätie do 3-drôtové připojenie: N / L / PE ax. prierez drôtu Ø 2.5 mm 2 Standardy EC conformity: - EC smernice 89/336/EEC - rušenie a emísie EN 60730-1, EN 50081-1, EN61000-6-2 - elektrická bezpečnosť EN 60730-1, EN 60730-2-9 9
1112 / verze2 - Jaga N.V.