Návod k obsluhe CICLO Control ALPIN Ako používat' tento návod!!! Funkce popisované v šedivých oblastiach nepracujú na ALPIN 2!!! Funkce popisované v bodkovaných rámikoch pracují len s ALPIN 5!!!! 1. Základné informácie ALPIN je přístroj umožňující měření času a nadmořské výšky a dalších až 62 funkcí závisejících na přídavných zařízeních. Je vybaven LCD displejem rozděleným do dvou zobrazovacích částí, které umožňují kombinovat zobrazení dvou různých funkcí současně. 1.1 Barometrické měření nadmořské výšky Pro zajištění vlastní bezpečnosti v případě možných nepřesností měření ( zvláště v horském terénu) doporučujeme měřené údaje porovnávat s vlastním pozorováním počasí a nadmořské výšky. Doporučujeme sledovat předpověď počasí pro území kde se budete nacházet. 1.2 Zvláštnosti přístrojů řady ALPIN Nejzajímavější vlastností přístrojů ALPIN je spojení a vyhodnocení měření z různých čidel. Pouze toto spojení umožňuje výpočty hodnot, jako například rychlost lyžování nebo běhu, vydaný výkon nebo spotřebované kalorie. Nejdůležitější součástí přístrojů ALPIN je extrémně přesný výškoměr. Tento neindikuje pouze okamžitou nadmořskou výšku, ale také součty denních výškových metrů nahoru i dolů, maximální nadmořskou výšku a součty celkové výšky v metrech nahoru a dolů. Také si pamatuje data z mnoha výletů a horských tůr, které mohou být zpracovávány a vyhodnocovány na počítači. Tento velmi citlivý barometrický výškoměr také umožňuje sledovat a předpovídat vývoj počasí až na 6 hodin dopředu, což může být zajímavé pro plánování výletů. Kromě aktuálního tlaku vzduchu ALPIN nabízí pohled na vývoj tlaku vzduchu v posledních 12ti hodinách a výhled na možnou změnu tlaku na dalších 6 hodin dopředu (zobrazeno pomocí symbolů počasí na displeji). Pro další zpřesnění informace o počasí je ALPIN vybaven přesným teploměrem ukazujícím okamžitou teplotu, ale také průměrnou a maximální teplotu. ALPIN automaticky přepíná mezi měřením nadmořské výšky a barometrickým módem ( ruční přepnutí je také možné). K automatickému přepnutí z měření nadmořské výšky do barometrického módu dojde v případě pokud nedojde ke změně nadmořské výšky o více jak 350m/hod během poslední půlhodiny (např. zastávka na oběd). To může mít vliv na zobrazované symboly počasí. Tady si přístroj zapamatuje aktuální nadmořskou výšku. Tato automatická nadmořská výška zajistí, že uživatel nemusí nastavovat výškoměr po každé změně tlaku vzduchu v průběhu noci nebo při delší zastávce. Pokud se sportovec pohybuje směrem nahoru nebo dolů v krátkém časovém úseku, ALPIN se automaticky přepne do měření nadmořské výšky. Digitální tlakoměrné čidlo zabudované do přístrojů ALPIN umožňuje měřením barometrického tlaku registrovat změny nadmořské výšky s přesností na 25cm. Přesnost tlakového čidla je mimo jiné zajišťována vlastní pamětí teplotní kompenzace. 1.3 Oblasti použití přístrojů ALPIN Zvláště pro snowboardisty a lyžaře ALPIN nabízí zobrazení okamžité rychlosti sjezdové rychlosti vypočítanou s rozdílu tlaku vzduchu v čase. Po skončení sjezdu se také můžete podívat na průměrnou a maximální rychlost sjezdu. Zde také ALPIN zobrazí počet sjezdů. Vestavěný variometr zobrazí také stejně jako v letadle změnu nadmořské výšky za minutu (nahoru i dolů).kromě toho zobrazí rychlost lezení nahoru a rychlost sestupu dolů. Paměť přístroje ALPIN uchová tyto hodnoty pro výpočty denních, ale i ročních výsledků. Nejen pro horolezce ALPIN v kombinaci s krokoměrem nabízí velké množství výhod pro každého od jogging sportovců až po vrcholové horolezce. Po nastavení délky kroku, která může být nastavena po 10mm, ALPIN vypočítá vzdálenost a z frekvence kroků rychlost chůze.pokud chcete, tak ALPIN zobrazuje počet kroků do cíle trasy a celkový počet kilometrů za rok. Speciální novinka pro horolezce: pokud stoupáte 1
nahoru, což výškoměr vyhodnocuje velmi přesně, ALPIN automaticky upravuje kratší délku kroku v závislosti na stoupání. Kromě všech těchto funkcí je ALPIN vybaven přesnými elektronickými hodinkami, samozřejmě měřícími dobu strávenou na trase, dobu chůze nahoru,dolů a na rovině, taktéž zaznamenává celkové hodnoty za den, rok V kombinaci s měřením nadmořské výšky (po zadání cílové nadmořské výšky) a rychlosti stoupání vypočítává kolik výškových metrů a času zbývá do cíle. Akustická signalizace dosažení nadmořské výšky která je zadána na začátku trasy. Poznámka: výškové metry jsou připočítávány v případě změny nadmořské výšky o 5m nahoru nebo dolů. Měření vydaného výkony a spotřeby kalorií Po zadání tělesných dat (hmotnost včetně výstroje) vypočítává ALPIN výkon na základě rychlosti lezení. Zpřesnění měření pomůže přídavné zařízení krokoměr (ALPIN5) Z dat fyzického výkonu ALPIN vypočítává spotřebu kalorií v průběhu dne. Atraktivní sportovní hodinky s podsvětleným displejem Vzhledem k atraktivnímu designu se ALPIN hodí ke každodennímu používání jako obyčejné hodinky, které nezobrazují pouze čas, ale také datum, den v týdnu a rok. Přídavnou funkcí je budík a stopky, které zobrazují mezičasy a časy na jeden okruh, dále je zde funkce odpočítávání (countdown). Za noci nebo šera může být displej osvětlen, spolu s propracovaným automatickým řízením je snadné čtení zobrazovaných dat nebo přepínání funkcí. 1.4 Měření srdečního tepu pomocí ALPIN 5 Důležité: Lidé používající kardiostimulátor by neměli tento přístroj používat bez předchozí konzultace se svým lékařem!!! Všeobecně: - nelze měřit srdeční tep současně s krokoměrem - srdeční tep bude měřen v případě správného usazení hrudního pásu a vzdálenost ALPIN5 je maximálně 60cm od hrudního pásu Správné nasazení hrudního pásu je patrné s obrázku. Důležitá je orientace nápisu na hrudním pásu tento nápis by měl být při pohledu zepředu normálně čitelný (nikoli převrácený). Přizpůsobení hrudnímu obvodu proveďte posunutím spony na pružné spojce tak, aby plocha snímacích elektrod měla těsný kontakt s tělem. Nesprávná orientace hrudního pásu, malý kontakt s tělem nebo příliš velká vzdálenost k ALPIN5 může být příčnou špatné funkce zařízení. Příliš studená nebo suchá pokožka může snížit elektrický kontakt mezi elektrodami a povrchem těla natolik, že měření tepu nebude pracovat správně. Často pomůže mírné navlhčení elektrod a pokožky vodou (nevlhčete vysílač, ale pouze gumové části vlevo a vpravo). Jestliže to nepomáhá, zkuste rozcvičení až do prvního zpocení. 1.5 ALPTRONIC program pro PC Paměťové funkce a vyhodnocení na počítači.všechna data uložená v Alpin přístroji (až 64 hodin) mohou být za pomoci přídavného interfejsu a programu (pro windows 95,98,NT, W2000) přenesena do počítače a zde následně vyhodnocena.porovnání dat stejné trasy nebo jiné osoby na stejné trase, v různých dnech. 2
2. Zprovoznění Při rozbalení se může ALPIN nacházet v šetřícím stavu, kdy není nic zobrazováno na displeji. Po stisku libovolného tlačítka je přístroj připraven k použití. 3. Obsluha přístroje Displej ALPIN je rozdělen na dvě části: horní oblast a dolní oblast. Jedna funkce je zobrazována v každé oblasti. Displej tedy umožňuje zobrazit kombinaci dvou různých funkcí najednou. Horní dvě tlačítka slouží pro ovládání funkcí v horní části displeje, dolní dvě tlačítka slouží k ovládání funkcí v dolní části displeje. Horní/dolní pravé tlačítko OR/UR - vyvolává hlavní funkce Horní/dolní levé tlačítko OL/UL - přepíná přidružené funkce k hlavní funkci V režimu nastavování slouží tlačítka OL jako +1 a UL jako 1. Tlačítko start/stop se používá ke spuštění/zastavení stopek, odpočítávání (countdown).dále slouží k zapínání osvětlení displeje(světelný manažer). Speciální funkce tlačítek : Zapnutí/vypnutí záznamu dat současně stisknout OL a UL tlačítka na 4 vteřiny, na displeji začne blikat REC. Nastav mezičas nebo značku v záznamu - krátkým současným stiskem OL a UL tlačítek nebo v případě běhu stopek pouze UL tlačítko. Start měření doby zotavení srdečního tepu - velmi krátce stisknout OL a UL tlačítka současně (v průběhu záznamu) Přepínání mezi měřením nadmořské výšky a měřením tlaku vzduchu - krátkým současným stiskem OR a UR tlačítek. Zapnutí/vypnutí zvukových signálů pro srdeční tep a krokoměr (symbol vpravo nahoře na displeji) - stiskem tlačítka UL na 4 vteřiny. Přepnutí od šetřícího režimu současným stiskem UL, UR a START/STOP tlačítek (dokud nesvítí podsvětlení). Po stisku libovolného tlačítka se ALPIN uvede do provozního stavu. Poznámka: Uvedení přístroje ALPIN se doporučuje pouze pro dlouhé období nepoužívání, vzhledem k tomu, že všechny uložené hodnoty budou ztraceny!! Každý stisk tlačítka je doprovázen krátkým pípnutím. Začátek záznamu dat je potvrzen delším pípnutím (cca 1 vteřina), nastavení značky, zastavení záznamu dat je potvrzeno pípnutím (cca 0,5 vteřiny). 3
4. Základní nastavení Funkce přístroje ALPIN se nastavují a ve dvou nastavovacích režimech MODE1 a MODE2. MODE1 se volí přidržením tlačítka OR déle než 4 vteřiny. MODE2 se volí přidržením tlačítka UR déle než 4 vteřiny. Pro oba nastavovací módy platí následující: - tlačítkem kterým vybereme MODE1 nebo MODE2 přepínáme další nastavovatelné funkce. - Pomocí tlačítek OL nebo UL měníme nastavovanou hodnotu směrem dolů nebo nahoru. - Přidržením nastavovacího tlačítka delší dobu se mění nastavovaná hodnota rychleji. 4.1 Nastavovací režim MODE 1 Nastavovací režim se zapne stiskem OR tlačítka na 4 vteřiny. Lyžařský mód vypnut Lyžařský mód zapnut Indikuje zapnutí/vypnutí lyžařského respektive snowboard režimu. POZOR: pokud je zapnut lyžařský režim, tak není vypočítáván výkon ani spotřeba kalorií, současně je automaticky vypnuta funkce krokoměru. Volba Měření srdečního tepu Krokoměr Indikace volby měření srdečního tepu nebo krokoměru. Poznámka: Vzhledem k tomu, že hrudní pás a krokoměr vysílají na stejné frekvenci, nemohou být použity současně. Krokoměr nebo RDS (Radar Distance system) (pouze když je vybrána volba [d5], pracuje pouze v kombinaci s krokoměrným vysílačem, který je zvláštním příslušenstvím) Sčítá počet kroků a pomocí vložené délky kroku počítá vzdálenost a rychlost chůze. Pozor: Pokud je tato funkce zapnuta, pak je lyžařský režim automaticky vypnut. Délka kroku (pouze pokud je funkce krokoměru zapnuta) Hodnota parametru: = 600mm Nastavitelné minimum: = 310mm Nastavitelné maximum: = 2400mm Jednotková vzdálenost 10mm 4
Tady se vkládá délka kroku. Správným nastavením délky kroku je ovlivňována přesnost výpočtu ušlé vzdálenosti a rychlosti chůze. Délka kroku by měla být nastavena jinak pro chůzi, turistiku, jogging nebo běh. Pro správné určení délky kroku vyznačte trasu 100m (např. pomocí cyklocomputeru na kole) a projděte tuto trasu se zapnutým krokoměrem. Poté hodnotu zobrazovanou na krokoměru vydělte 100 000 a získáte délku kroku v mm. Poznámka: Pokud je použit RDS tak několikerým stiskem UL tlačítka se na displeji objeví rds. To znamená, že délka kroku je měřena pomocí RDS. Pozor: Měřte délku kroku na úrovni země, protože zkracování kroku při chůzi do kopce nebo z kopce bude vypočítáno automaticky. Poznámka: Nově zvolená délka kroku bude použita až po zvolení funkce DST nebo SPEED pomocí tlačítek v operačním režimu. Měření srdečního tepu (pouze po výběru [Hr] v předchozích menu ) Vypnutí Zapnutí Horní tepový limit (pouze po zapnutí měření tepu) předvolená hodnota: = 180 tepů/min Min. hodnota: = 20 tepů/min Max. hodnota: = 240 tepů/min Po nastavení horního tepového limitu a zapnutí zvukového alarmu bude ALPIN5 upozorňovat na překročení nastaveného limitu zvukovým signálem. Zvukový alarm je zapnut/vypnut přidržením tlačítka OL na 3 vteřiny. Dolní tepový limit (pouze po zapnutí měření tepu) předvolená hodnota: = 100 tepů/min Min. hodnota: = 30 tepů/min Max. hodnota: = 240 tepů/min Po nastavení dolního tepového limitu a zapnutí zvukového alarmu bude ALPIN5 upozorňovat na překročení nastaveného limitu zvukovým signálem. Zvukový alarm je zapnut/vypnut přidržením tlačítka OL na 3 vteřiny Volba pohlaví Nastavení pohlaví uživatele přístroje je nutné pro správný výpočet spotřeby ALPIN kalorií. 5
Hmotnost Hodnota se nastavuje pomocí OL a UL tlačítek Předvolená hodnota: = 75 kg Min. hodnota: = 30 kg Max. hodnota: = 240 kg Hodnotu hmotnosti nastavujte včetně vybavení a zavazadel je to nutné pro správný výpočet vynaloženého fyzického výkonu. Jednotky měření rychlosti Tady se volí jednotky měření rychlosti. Kilometry/metry nebo míle/stopy. Zobrazení času (12/24) Pokud je nastaven 12-ti hodinový cyklus, tak blikající dvojtečka mezi hodinami a minutami indikuje AM, trvale svítící indikuje PM. Ve 24 hodinovém cyklu dvojtečka stále bliká. Jednotky měření teploty Rozsahy hodnot: od -40ºC do +70ºC nebo od -40ºF do +158ºF Vymazání všech hodnot K vymazání dojde při krátkém současném stisku tlačítek OL,UL. Vymazání je potvrzeno pípnutím. Vymazává všechny hodnoty (TOT, celkovou dosaženou nadmořskou výšku, celkový čas trasy,celkové kalorie, celkové kilometry) všechny denní hodnoty to znamená že je nezobrazí na displeji, ale v případě záznamu do paměti jsou tyto hodnoty přeneseny do počítače pomocí programu Alptronic (dodává se samostatně). Nastavení záznamového intervalu Volba záznamového intervalu v průběhu záznamu hodnot do paměti. Pokud je vybrán 5-ti vteřinový interval tak se délka záznamu sníží z 64 hod na 16 hod. Přenos dat do počítače Spuštění přenosu - současným stiskem OL a UL tlačítek Průběh přenosu je zobrazován na displeji od 0% do 100%. Po skončení přenosu je nastavovací režim automaticky ukončen. Ukončení nastavovacího režimu stiskněte OR tlačítko na 4 vteřiny. 6
4.2 Nastavovací režim MODE 2 Vyvolá se přidržením tlačítka UR na 4 vteřiny. Nastavení respektive seřízení okamžité nadmořské výšky Nastavuje se stiskem tlačítek OL nebo UL. Rozsah hodnot min.: = -500m / -1640ft / 920mbar Rozsah hodnot min.: =+9000m / +29531ft / 1120mbar Horní část displeje ukazuje nastavovanou nadmořskou výšku, dolní část displeje ukazuje tlak vzduchu vztažený k hladině moře. Obě hodnoty jsou na sobě navzájem závislé. Kalibrace čidla tlaku Podfunkce nastavování aktuální nadmořské výšky. Vzhledem ke stárnutí tlakového čidla se doporučuje rekalibrace. V průběhu prvního roku používání se doporučuje provést rekalibraci 2x až 3x, v následujících letech stačí provést rekalibraci pouze 1x ročně. Bez provedení rekalibrace může docházet k chybám měření nadmořské výšky a předpovědi počasí. Postup rekalibrace: - nastavte aktuální nadmořskou výšku - krátce stiskněte OL, UL a START/STOP tlačítka současně (dolní displej začne blikat) - nastavte správný tlak vzduchu pomocí tlačítek OL a UL - pokračujte stiskem tlačítka UR Nastavení cílové nadmořské výšky směrem nahoru Nastavuje se stiskem tlačítek OL nebo UL. Rozsah hodnot min.: = -9000m / 29531ft Rozsah hodnot max.: = -9000m / 29531ft Zde se nastavuje cílová nadmořská výška, je to důležité zejména pro výpočet zbývajících výškových metrů k cíli, času dosažení cíle, zvukového upozornění dosažení cílové nadmořské výšky. Signalizace dosažení horní nadmořské výšky Akusticky indikuje dosažení nastavené cílové nadmořské výšky. Zapnutý alarm je indikován blikajícím symbolem hor v levém dolním rohu displeje. 7
Nastavení cílové nadmořské výšky směrem dolů Nastavuje se stiskem tlačítek OL nebo UL. Rozsah hodnot min.: = -9000m / 29531ft Rozsah hodnot max.: = -9000m / 29531ft Zde se nastavuje hodnota dolní nadmořské výšky. Alpin upozorní zvukovým signálem na překročení této nadmořské výšky. Signalizace dosažení dolní nadmořské výšky Akusticky indikuje dosažení nastavené cílové nadmořské výšky. Zapnutý alarm je indikován blikajícím symbolem hor v levém dolním rohu displeje. Nastavení odpočítávání (CountDown) Předvolená hodnota: = 1 hodina Rozsah hodnot: = 00:00:01 19:59:59 hodin CountDown jsou stopky které postupně odečítají do nuly. Po dosažení nuly se ozve 30vteřinový zvukový signál. Zapnutí budíku Zapíná/vypíná se stiskem tlačítek OL nebo UL Nastavení času buzení Rozsah hodnot: = 00:00 23:59 nebo 00:00 11:59 AM/PM Pouze když je budík zapnut. Nastavení času Nastavuje se stiskem tlačítek OL nebo UL. Rozsah hodnot: = 00:00 23:59 nebo 00:00 11:59 AM/PM Nastavení roku Nastavuje se stiskem tlačítek OL nebo UL. Rozsah hodnot: = 2000-2100 8
Nastavení data Nastavuje se stiskem tlačítek OL nebo UL. Rozsah hodnot: = 01.01-31.12 Datum se vkládá v pořadí (DD MM) den, měsíc. Nyní je ALPIN připraven k činnosti. 5. Popis jednotlivých voleb Hlavní funkce zobrazované na honím displeji se volí pomocí tlačítka OR, na dolním displeji pomocí tlačítka UR. Podfunkce jsou vyvolávány stiskem tlačítek OL nebo UL. Po zvolení zobrazení podfunkce Se po 10vteřinách automaticky přepne zobrazení na zobrazení hlavní funkce, nebo dalším stiskem tlačítka OL,UL. Důležité: Všechny hodnoty zobrazované v podfunkcích (např. MIN, MAX, AV) zobrazují hodnoty poslední zaznamenávané trasy. Pokud není zvolen režim záznamu dat,tak jsou zobrazovány hodnoty z poslední zaznamenávané trasy (viz 6.1). Ruční přepnutí mezi měřením nadmořské výšky a barometrickým módem se provádí současným stiskem OR a UR tlačítek. Přepnutí není možné během změn nadmořské výšky. 5.1 Mód měření nadmořské výšky Pro lepší rozlišení jsou hlavní funkce vytištěny tučně a podtrženy a podfunkce tučně kurzívou. 5.1.1 Popis zobrazení v horní části displeje Čas Rozsah hodnot: = 00:00 23:59 nebo 00:00 11:59 AM/PM Pokud je nastaven 12-ti hodinový cyklus, tak blikající dvojtečka mezi hodinami a minutami indikuje AM, trvale svítící indikuje PM. Ve 24 hodinovém cyklu dvojtečka stále bliká Datum a den v týdnu Podfunkce času. Zobrazuje aktuální datum a den v týdnu (MO/TUE/WE/THU/FR/SA/SO) Rozsah hodnot: = MO - SO Rok Podfunkce času. Zobrazuje aktuální rok. Rozsah hodnot: = 2000-2100 9
Měření srdečního tepu Pouze když je nastavený a zapnutý v MODE1. Zobrazuje aktuální hodnotu srdečního tepu. Rozsah hodnot: = 30 240 tepů/min Poznámky: - ALPIN5 zobrazuje srdeční tep pouze ve spojení s hrudním pásem. - ALPIN5 se přepne do úsporného režimu pokud nedostává signál od vysílače déle než 5 minut, pokud zachytí signál s hrudního pásu, tak automaticky ukončí šetřící režim. Průměrný srdeční tep Podfunkce měření srdečního tepu. Zobrazuje průměrný srdeční tep od začátku aktuální trasy. Rozsah hodnot: = 30 240 tepů/min Maximální srdeční tep Podfunkce měření srdečního tepu. Zobrazuje maximální srdeční tep od začátku aktuální trasy. Rozsah hodnot: = 30 240 tepů/min Zotavovací srdeční tep Podfunkce měření srdečního tepu. Zobrazuje zotavovací srdeční tep (viz 6.3). Zotavovací srdeční tep je hodnota naměřená 3 minuty po spuštění této funkce (spustit krátkým současným stiskem UL,UR tlačítek ). Krátkým pípnutím je oznámeno spuštění a ukončení. Na horním displeji je zobrazen srdeční tep při spuštění této funkce a na dolním displeji je zobrazen srdeční tep po třech minutách. Trénink pod nastavenou dolní hranicí srdečního tepu Podfunkce měření srdečního tepu. Zobrazuje dobu tréninku během které byl srdeční tep pod dolní nastavenou hranicí srdečního tepu. Horní část displeje ukazuje nastavenou hodnotu dolní hranice srdečního tepu, dolní část displeje ukazuje naměřený čas. Trénink v nastaveném pásmu srdečního tepu Podfunkce měření srdečního tepu. Zobrazuje dobu tréninku během které byl srdeční tep mezi nastavenými hranicemi srdečního tepu. Dolní část displeje ukazuje naměřený čas. Trénink nad nastavenou horní hranicí srdečního tepu Podfunkce měření srdečního tepu. Zobrazuje dobu tréninku během které byl srdeční tep nad horní nastavenou hranicí srdečního tepu. Horní část displeje ukazuje nastavenou hodnotu dolní hranice srdečního tepu, dolní část displeje ukazuje naměřený čas. 10
Teplota Zobrazuje aktuální teplotu okolí, naměřená hodnota je ovlivňována teplotou těla. Rozsahy hodnot: od -40ºC do +70ºC nebo od -40ºF do +158ºF Minimální teplota Podfunkce měření teploty. Zobrazuje nejnižší hodnotu teploty během aktuální trasy. Rozsahy hodnot: od -40ºC do +70ºC nebo od -40ºF do +158ºF Maximální teplota Podfunkce měření teploty. Zobrazuje nejvyšší hodnotu teploty během aktuální trasy. Rozsahy hodnot: od -40ºC do +70ºC nebo od -40ºF do +158ºF Aktuální klesání nebo stoupání (Variometrická funkce) Zobrazuje aktuální přírůstek respektive pokles nadmořské výšky v metrech 10x za hodinu. Šipky na displeji zobrazují aktuální směr (nahoru/dolů). Rozsah hodnot: 0 9900 m/h (po kroku 100m/h) Upozornění: Z technických důvodů se správná hodnota objeví s prodlevou několika vteřin. Průměrné klesání Podfunkce aktuálního klesání nebo stoupání. Zobrazuje průměrné klesání nadmořské výšky od začátku trasy. Rozsah hodnot: 0 9900 m/h (po kroku 100m/h) Průměrné stoupání Podfunkce aktuálního klesání nebo stoupání. Zobrazuje průměrné stoupání nadmořské výšky od začátku trasy. Rozsah hodnot: 0 9900 m/h (po kroku 100m/h) Poznámka: předchozí dvě funkce lze použít k výpočtu zbývajícího času do cíle (za předpokladu konstantní rychlosti). Maximální klesání Podfunkce aktuálního klesání nebo stoupání. Zobrazuje maximální klesání nadmořské výšky od začátku trasy. Rozsah hodnot: 0 9900 m/h (po kroku 100m/h) Maximální stoupání Podfunkce aktuálního klesání nebo stoupání. Zobrazuje maximální stoupání nadmořské výšky od začátku trasy. Rozsah hodnot: 0 9900 m/h (po kroku 100m/h) 11
Počet vzestupů Podfunkce aktuálního klesání nebo stoupání. Zobrazuje počet stoupání nadmořské výšky od začátku trasy. Rozsah hodnot: 0 199 Počet sestupů Podfunkce aktuálního klesání nebo stoupání. Zobrazuje počet klesání nadmořské výšky od začátku trasy. Rozsah hodnot: 0 199 Poznámka: ALPIN připočítává počet stoupání respektive klesání nadmořské výšky v případě změny nadmořské výšky o více než 50m. Rychlost (pouze v případě použití krokoměru nebo zapnuté funkce lyžaře). Zobrazuje okamžitou rychlost v km/h. Rozsah hodnot: 0 153 km/h Maximální hodnota závisí od nastavené délky kroku, nebo zapnutí lyžařského režimu. Průměrná rychlost Podfunkce aktuální rychlosti. Zobrazuje průměrnou rychlost od začátku trasy. Rozsah hodnot: 0 153 km/h Maximální hodnota závisí od nastavené délky kroku, nebo zapnutí lyžařského režimu. Maximální rychlost Podfunkce aktuální rychlosti. Zobrazuje maximální rychlost od začátku trasy. Rozsah hodnot: 0 153 km/h Maximální hodnota závisí od nastavené délky kroku, nebo zapnutí lyžařského režimu. 5.1.2 Popis zobrazení v dolní části displeje - měřící mód Aktuální nadmořská výška Zobrazuje aktuální nadmořskou výšku v metrech od hladiny moře s přesností na 1m. Protože je nadmořská výška vypočítávána z hodnoty tlaku vzduchu je tato hodnota závislá na počasí Rozsah hodnot: -500m - +9000m Denní výškové metry nahoru Podfunkce aktuální nadmořské výšky. Zobrazuje denní součet výškových metrů nastoupaných během trasy směrem nahoru Rozsah hodnot: 0 900000m 12
Denní výškové metry dolů Podfunkce aktuální nadmořské výšky. Zobrazuje denní součet výškových metrů sestoupaných během trasy směrem dolů. Rozsah hodnot: 0 900000m Denní maximální dosažená nadmořská výška Podfunkce aktuální nadmořské výšky. Zobrazuje nejvyšší nadmořskou výšku dosaženou během trasy. Rozsah hodnot: -500m - +9000m Celková zdolané výškové metry nahoru Podfunkce aktuální nadmořské výšky. Zobrazuje celkový součet výškových metrů nastoupaných směrem nahoru (nebo od posledního resetu vymazání) Rozsah hodnot: 0 900000m Celkové zdolané výškové metry dolů Podfunkce aktuální nadmořské výšky. Zobrazuje celkový součet výškových metrů sestoupaných směrem dolů (nebo od posledního resetu vymazání) Rozsah hodnot: 0 900000m Maximální celková výška Podfunkce aktuální nadmořské výšky. Zobrazuje nejvyšší dosaženou nadmořskou výšku (os od posledního resetu vymazání) Rozsah hodnot: -500m - +9000m Stopky Stopky jsou spouštěny/zastavovány krátkým stiskem tlačítka start/stop.po spuštění, běží stopky nezávisle na zvoleném zobrazení na displeji. Přidržením tlačítka UL déle než 4 vteřiny dojde k vynulování údaje stopek.pokud jsou stopky spuštěny během záznamu do paměti, tak každý mezičas bude také zaznamenán do paměti a zobrazen v programu na počítači. (viz 6.2) Rozsah hodnot: 0 19:59:59 hod od 19:59 minut nejsou zobrazovány setiny vteřin. Mezičasy Podfunkce běžících stopek. Mezičas je čas od prvního spuštění stopek. Rozsah hodnot: 0 19:59:59 hod od 19:59 minut nejsou zobrazovány setiny vteřin. 13
Čas na okruh Podfunkce běžících stopek. Čas na okruh je čas od posledního mezičasu (slouží ke zjišťování časových rozdílů mezi jednotlivými okruhy). Čas na okruh je zaznamenán po stisku tlačítka UL a bude zobrazen opětovným stiskem tlačítka UL během 10 vteřin. Na horním displeji se zobrazuje pořadí mezičasu (1-100). Hodnoty mezičasů a jejich pořadí je uloženo v paměti dokud je nevymažete novým restartem stopek. Rozsah hodnot: 0 19:59:59 hod od 19:59 minut nejsou zobrazovány setiny vteřin. Upozornění: funkce mezičasu a času na okruh se dají zvolit pouze po startu stopek.pokud stopky neběží zobrazují se poslední uložené mezičasy. Odpočítávání (CountDown) Odpočítávání je odstartováno stiskem tlačítka START/STOP tímto začíná odpočítávat od přednastaveného času do nuly. Po dosažení nuly se ozve zvukový signál (30 vteřin) a čítač se opět nastaví zpět na původní hodnotu (nastavenou pomocí MODE2). Rozsah hodnot: 00:00:01 19:59:59 hod. Odpočítávání může být přerušeno stiskem kteréhokoliv tlačítka. Celkový čas Zobrazuje celkovou dobu záznamu poslední trasy. Rozsah hodnot: 00:00:01 19:59:59 hod Denní doba stoupání Podfunkce celkového času. Zobrazuje denní čas stoupání během poslední trasy. Rozsah hodnot: 00:00:01-19:59:59 hod Denní doba po rovině Podfunkce celkového času. Zobrazuje denní čas po rovině (změny nadmořské výšky nejsou větší než +/-350m) poslední trasy. Rozsah hodnot: 00:00:01-19:59:59 hod Denní doba klesání Podfunkce celkového času. Zobrazuje denní čas klesání během poslední trasy. Rozsah hodnot: 00:00:01-19:59:59 hod 14
Celková doba stoupání Podfunkce celkového času. Zobrazuje celkový čas stoupání během poslední sezóny nebo od posledního resetu. Rozsah hodnot: 0 1999:59 hod Celková doba po rovině Podfunkce celkového času. Zobrazuje celkový čas po rovině (změny nadmořské výšky nejsou větší než +/- 350m). Rozsah hodnot: 0 1999:59 hod Celková doba klesání Podfunkce celkového času. Zobrazuje celkový čas klesání během poslední sezóny nebo od posledního resetu. Rozsah hodnot: 0 1999:59 hod Doba dosažení cílové nadmořské výšky Zobrazuje (vypočítanou) dobu která bývá k dosažení cíle. Pokud displej zobrazuje ----, tak tuto dobu nelze vypočítat nebo není zapnuta funkce záznamu dat. Rozsah hodnot: 00:00:01-19:59:59 hod Rozdíl nadmořské výšky Podfunkce doby dosažení cílové nadmořské výšky. Zobrazuje rozdíl mezi nadmořskou výškou na startu a aktuální nadmořskou výškou. Rozsah hodnot: 0 9500m Zbývající výška Podfunkce doby dosažení cílové nadmořské výšky. Zobrazuje rozdíl mezi aktuální nadmořskou výškou a cílovou nadmořskou výškou. Rozsah hodnot: 0 9500m Aktuální výkon Zobrazuje aktuální výkon ve wattech. Výkon se počítá z úsilí vynaloženého na stoupání a úsilí vynaložené na chůzi. ( výkon je také vypočítáván bez krokoměru, ale s nižší přesností). Upozornění: Pokud je lyžařský režim zapnut, výkon a spotřeba kalorií nejsou počítány.výkon není vypočítáván i v případě, že stoupání překračuje 2000 m/hod (v autě, na lanovce.) Rozsah hodnot: 0 1500W (s rozlišením 20W) 15
Průměrný výkon Podfunkce aktuálního výkonu. Zobrazuje průměrný výkon od začátku trasy. Rozsah hodnot: 0 1500W (s rozlišením 20W) Maximální výkon Podfunkce aktuálního výkonu. Zobrazuje průměrný výkon od začátku trasy. Rozsah hodnot: 0 1500W (s rozlišením 20W) Spotřeba kalorií Podfunkce aktuálního výkonu. Zobrazuje spotřebu kalorií od začátku trasy. Spotřeba kalorií je vypočítávána z hodnot výkonu (bez krokoměru je tato hodnota méně přesná). Rozsah hodnot:0 900000 kcal (první číslice je zobrazena na horním displeji ostatních pět na dolním displeji) Poznámka: Pokud je zapnuta funkce měření srdečního tepu, tak spotřeba kalorií je vypočítávána pomocí srdečního tepu. Celková spotřeba kalorií Podfunkce aktuálního výkonu. Zobrazuje celkovou spotřebu kalorií. Rozsah hodnot:0 900000 kcal (první číslice je zobrazena na horním displeji ostatních pět na dolním displeji) Datum Zobrazuje aktuální datum ( den / měsíc ) Rozsah hodnot: 01.01 31.12 Den týdne Podfunkce volby datum. Zobrazuje den v týdnu. ( MO / TUE / WE / THU / FR / SA / SO ) Rozsah hodnot: Mo - So Rok Podfunkce volby datum. Zobrazuje aktuální rok na horním displeji. Rozsah hodnot: 2000-2100 Následující zobrazení se objeví v případě, že v MODE1 jsou zapnuty a nastaveny funkce krokoměru. Krokoměr je zvláštní příslušenství k přístrojům ALPIN. Každý krok může být indikován krátkým pípnutím. Přidržením tlačítka UL na 3 vteřiny je toto pípnutí zapnuto nebo vypnuto. 16
Vzdálenost Zobrazuje překonanou vzdálenost aktuální trasy v km. Rozsah hodnot: 0 1999,99 km Sumární kilometry Podfunkce vzdálenosti. Zobrazuje celkovou zdolanou vzdálenost v kilometrech. Rozsah hodnot: 0 90000 km Kroky Podfunkce vzdálenosti. Zobrazuje počet kroků během aktuální trasy. Rozsah hodnot: 0 90000 Poznámka: V případě chůze nahoru nebo dolů je délka kroku upravována automaticky. Z tohot důvodu se může lišit ruční výpočet počtu kroků od výpočtu přístroje ALPIN. 17
5.2 Barometrický mód Pro lepší rozlišení jsou hlavní funkce vytištěny tučně a podtrženy a podfunkce tučně kurzívou. 5.2.1 Popis zobrazení v horní části displeje Pokud je ALPIN přepnut do barometrického režimu tak se na displeji objeví symboly počasí. Slunečno Zamračeno Proměnlivo Riziko srážek Čas Rozsah hodnot: = 00:00 23:59 nebo 00:00 11:59 AM/PM Pokud je nastaven 12-ti hodinový cyklus, tak blikající dvojtečka mezi hodinami a minutami indikuje AM, trvale svítící indikuje PM. Ve 24 hodinovém cyklu dvojtečka stále bliká Datum / den v týdnu Podfunkce času. Zobrazuje aktuální datum a den v týdnu (MO/TUE/WE/THU/FR/SA/SO) Rozsah hodnot: = MO - SO Rok Podfunkce času. Zobrazuje aktuální rok. Rozsah hodnot: = 2000-2100 18
Měření srdečního tepu Pouze když je nastavený a zapnutý v MODE1. Zobrazuje aktuální hodnotu srdečního tepu. Rozsah hodnot: = 30 240 tepů/min Poznámky: - ALPIN5 zobrazuje srdeční tep pouze ve spojení s hrudním pásem. - ALPIN5 se přepne do úsporného režimu pokud nedostává signál od vysílače déle než 5 minut, pokud zachytí signál z hrudního pásu, tak automaticky ukončí šetřící režim. Průměrný srdeční tep Podfunkce měření srdečního tepu. Zobrazuje průměrný srdeční tep od začátku aktuální trasy. Rozsah hodnot: = 30 240 tepů/min Maximální srdeční tep Podfunkce měření srdečního tepu. Zobrazuje maximální srdeční tep od začátku aktuální trasy. Rozsah hodnot: = 30 240 tepů/min Zotavovací srdeční tep Podfunkce měření srdečního tepu. Zobrazuje zotavovací srdeční tep (viz 6.3). Zotavovací srdeční tep je hodnota naměřená 3 minuty po spuštění této funkce (spustit krátkým současným stiskem UL,UR tlačítek ). Krátkým pípnutím je oznámeno spuštění a ukončení. Na horním displeji je zobrazen srdeční tep při spuštění této funkce a na dolním displeji je zobrazen srdeční tep po třech minutách. Trénink pod nastavenou dolní hranicí srdečního tepu Podfunkce měření srdečního tepu. Zobrazuje dobu tréninku během které byl srdeční tep pod dolní nastavenou hranicí srdečního tepu. Horní část displeje ukazuje nastavenou hodnotu dolní hranice srdečního tepu, dolní část displeje ukazuje naměřený čas. 19
Trénink v nastaveném pásmu srdečního tepu Podfunkce měření srdečního tepu. Zobrazuje dobu tréninku během které byl srdeční tep mezi nastavenými hranicemi srdečního tepu. Dolní část displeje ukazuje naměřený čas. Trénink nad nastavenou horní hranicí srdečního tepu Podfunkce měření srdečního tepu. Zobrazuje dobu tréninku během které byl srdeční tep nad horní nastavenou hranicí srdečního tepu. Horní část displeje ukazuje nastavenou hodnotu dolní hranice srdečního tepu, dolní část displeje ukazuje naměřený čas. Teplota Zobrazuje aktuální teplotu okolí, naměřená hodnota je ovlivňována teplotou těla. Rozsahy hodnot: od -40ºC do +70ºC nebo od -40ºF do +158ºF Minimální teplota Podfunkce měření teploty. Zobrazuje nejnižší hodnotu teploty během aktuální trasy. Rozsahy hodnot: od -40ºC do +70ºC nebo od -40ºF do +158ºF Maximální teplota Podfunkce měření teploty. Zobrazuje nejvyšší hodnotu teploty během aktuální trasy. Rozsahy hodnot: od -40ºC do +70ºC nebo od -40ºF do +158ºF Rychlost (pouze v případě použití krokoměru nebo zapnuté funkce lyžaře). Zobrazuje okamžitou rychlost v km/h. Rozsah hodnot: 0 153 km/h Maximální hodnota závisí od nastavené délky kroku, nebo zapnutí lyžařského režimu. 20
Průměrná rychlost Podfunkce aktuální rychlosti. Zobrazuje průměrnou rychlost od začátku trasy. Rozsah hodnot: 0 153 km/h Maximální hodnota závisí od nastavené délky kroku, nebo zapnutí lyžařského režimu. Maximální rychlost Podfunkce aktuální rychlosti. Zobrazuje maximální rychlost od začátku trasy. Rozsah hodnot: 0 153 km/h Maximální hodnota závisí od nastavené délky kroku, nebo zapnutí lyžařského režimu. 5.2.2 Popis zobrazení v dolní části displeje Barometr Zobrazuje aktuální tlak vzduchu a tendence tlaku vzduchu (zobrazení pomocí šipky) posledních 12 hodin. Pokud je ALPIN v provozu méně než 12 hodin tak tato funkce pracuje omezeně. Rozsah hodnot: 920 1120 mbar Poznámka: Následující funkce budou automaticky přepínány v 10-ti vteřinových intervalech po stisku tlačítka UL. Změny tlaku vzduchu 12hod zpětně Podfunkce barometru. Po vybrání této funkce zobrazuje (ve 2-vteřinových intervalech) uložené hodnoty tlaku za posledních 12 hodin (současně zobrazuje odpovídající symboly počasí, šipky nahoru a dolů podle hodnot tlaku). Naměřené hodnoty tlaku jsou zaznamenávány i když není zapnut celkový záznam dat. Rozsah hodnot: 920 1120 mbar Předpověď tlaku vzduchu na 6hod. dopředu Podfunkce barometru. Zobrazuje možný vývoj s ohledem na vývoj tlaku vzduchu za posledních 12 hodin. Rozsah hodnot: 920 1120 mbar Krátkodobá tendence tlaku vzduchu Podfunkce barometru. Zobrazuje tendenci tlaku vzduchu závisející na poslední celé hodině. Rozsah hodnot: 920 1120 mbar 21
Stopky Stopky jsou spouštěny/zastavovány krátkým stiskem tlačítka start/stop.po spuštění, běží stopky nezávisle na zvoleném zobrazení na displeji. Přidržením tlačítka UL déle než 4 vteřiny dojde k vynulování údaje stopek.pokud jsou stopky spuštěny během záznamu do paměti, tak každý mezičas bude také zaznamenán do paměti a zobrazen v programu na počítači. (viz 6.2) Rozsah hodnot: 0 19:59:59 hod od 19:59 minut nejsou zobrazovány setiny vteřin. Mezičasy Podfunkce běžících stopek. Mezičas je čas od prvního spuštění stopek. Rozsah hodnot: 0 19:59:59 hod od 19:59 minut nejsou zobrazovány setiny vteřin. Čas na okruh Podfunkce běžících stopek. Čas na okruh je čas od posledního mezičasu (slouží ke zjišťování časových rozdílů mezi jednotlivými okruhy). Čas na okruh je zaznamenán po stisku tlačítka UL a bude zobrazen opětovným stiskem tlačítka UL během 10 vteřin. Na horním displeji se zobrazuje pořadí mezičasu (1-100). Hodnoty mezičasů a jejich pořadí je uloženo v paměti dokud je nevymažete novým restartem stopek. Rozsah hodnot: 0 19:59:59 hod od 19:59 minut nejsou zobrazovány setiny vteřin. Upozornění: funkce mezičasu a času na okruh se dají zvolit pouze po startu stopek.pokud stopky neběží zobrazují se poslední uložené mezičasy. Odpočítávání (CountDown) Odpočítávání je odstartováno stiskem tlačítka START/STOP tímto začíná odpočítávat od přednastaveného času do nuly. Po dosažení nuly se ozve zvukový signál (30 vteřin) a čítač se opět nastaví zpět na původní hodnotu (nastavenou pomocí MODE2). Rozsah hodnot: 00:00:01 19:59:59 hod. Odpočítávání může být přerušeno stiskem kteréhokoliv tlačítka. Datum Zobrazuje aktuální datum ( den / měsíc ) Rozsah hodnot: 01.01 31.12 Den týdne Podfunkce volby datum. Zobrazuje den v týdnu. ( MO / TUE / WE / THU / FR / SA / SO ) Rozsah hodnot: Mo - So 22
Rok Podfunkce volby datum. Zobrazuje aktuální rok na horním displeji. Rozsah hodnot: 2000-2100 Následující zobrazení se objeví v případě, že v MODE1 jsou zapnuty a nastaveny funkce krokoměru. Krokoměr je zvláštní příslušenství k přístrojům ALPIN. Každý krok může být indikován krátkým pípnutím. Přidržením tlačítka UL na 3 vteřiny je toto pípnutí zapnuto nebo vypnuto. Vzdálenost Zobrazuje překonanou vzdálenost aktuální trasy v km. Rozsah hodnot: 0 1999,99 km Sumární kilometry Podfunkce vzdálenosti. Zobrazuje celkovou zdolanou vzdálenost v kilometrech. Rozsah hodnot: 0 90000 km Kroky Podfunkce vzdálenosti. Zobrazuje počet kroků během aktuální trasy. Rozsah hodnot: 0 90000 Poznámka: V případě chůze nahoru nebo dolů je délka kroku upravována automaticky. Z tohot důvodu se může lišit ruční výpočet počtu kroků od výpočtu přístroje ALPIN. 5.3 Osvětlení Osvětlení se zapíná na dobu 5-ti vteřin přidržením tlačítka START/STOP na 4 vteřiny. Zapnutí osvětlovací automatiky se provede přidržením tlačítka START/STOP na 8 vteřin, v následujících 8-mi hodinách bude osvětlení zapnuto při každém stisku tlačítka. Vypnutí automatiky se provede přidržením tlačítka START/STOP na 4 vteřiny. Poznámka: Zapnutí osvětlovací automaticky má velký vliv na životnost baterie. 6. Speciální funkce 6.1 Paměťové funkce (záznam dat) ALPIN může zaznamenat v paměti až 64 hodin při 20-ti vteřinovém intervalu (respektive 16 hodin při 5-ti vteřinovém záznamovém intervalu). Zaznamenaná data mohou být přenesena do počítače a zobrazena pomocí programu ALPTRONIC (zvláštní příslušenství). Pokud je paměť zaplněna, tak dojde k přepisu dat na začátku paměti. Záznam dat se spustí současným stiskem UL a OL na 4 vteřiny.začátek záznamu dat je oznámen krátkým pípnutím a na displeji bliká nápis REC.. Po skončení záznamu (opětovným přidržením UL a OL tlačítek) se ozve krátký zvukový signál a vypne se blikající nápis REC. Po spuštění záznamové funkce jsou všechna předešlá denní data a podfunkce nastaveny na nulu. 23
Všechny podfunkce, např. min., max., průměrné hodnoty a také všechny denní hodnoty jsou vypočítávány pouze v případě zapnutého záznamu dat. To znamená, že pokud není spuštěn záznam dat, tak přístroj ukazuje hodnoty poslední zaznamenané trasy (ne aktuální). Pro úsporu paměti a šetření energie baterie je záznamová funkce automaticky vypnuta po 20-ti hodinách (respektive 10-ti hodinách při 5-ti vteřinovém záznamovém intervalu). 6.2 Nastavení značek ALPIN nabízí možnost nastavení značek během záznamu (značkou se zde myslí mezičas na trase který označuje např. začátek stoupání, restauraci, odpočívadlo ), tyto značky mohou být později využity při následném zpracování na počítači. Minimální vzdálenost mezi značkami je 1minuta (při 20-ti vteřinovém záznamu) nebo 15 vteřín (při 5-ti vteřinovém záznamu). Značka se nastavuje krátkým současným stiskem OL,UL tlačítek.nastavení značky je potvrzeno krátkým pípnutím. Značku je možné nastavit i v případě spuštěných stopek. V případě spuštěných stopek se značka nastavuje současně s mezičasem pomocí tlačítka UL. 6.3 Zotavovací srdeční tep S pomocí této funkce lze snadno zjistit úroveň vlastní fyzické kondice. Zotavení srdečního tepu je měřeno 3 minuty po startu této funkce.čím nižší je tepová frekvence ve třetí minutě, tím lepší je Vaše fyzická kondice. Tato funkce pracuje pouze v průběhu záznamu dat!! Příklad: Srdeční tep je po dlouhém stoupání 170 tepů/min. Po dosažení vrcholu stoupání je funkce zotavení srdečního tepu spuštěna současným krátkým stiskem OL,UL tlačítek, zazní krátký signál a na tomto místě záznamu se nastaví značka pro analýzu na počítači. Pro získání přesných údajů je třeba po dobu měření ( tj.3 minuty ) setrvat v co největším klidovém stavu (bez dalších pohybů a námahy). Po uplynutí tří minut se ozve krátké pípnutí, které signalizuje konec měření. Vyvoláním podfunkce měření srdečního tepu je možné zjistit výsledek měření. V horní části displeje se zobrazí počáteční srdeční tep (v okamžiku spuštění měření), v dolní části displeje je zobrazen srdeční tep po 3 minutách měření. Toto měření lze opakovat tak často jak je potřeba. Porovnávání měření lze provádět na počítači za pomocí programu ALPTRONIC. 7. Výměna baterií Spotřeba energie přístroje ALPIN závisí na mnoha faktorech, není tedy možné přesně určit dobu výdrže baterie. Rozhodující jsou podmínky provozu jako např.osvětlení, zvuková znamení, přenosy dat jsou velmi energeticky náročné. Jak rozpoznat oslabení baterie: malý kontrast displeje, slabé pípání při stisku tlačítek, hodinky nereagují správně na stisk tlačítek. Může se stát, že hodinky stále svítí nebo vydávají nepřetržitý signál. Výměnu baterie doporučujeme svěřit odbornému hodináři!!! Výměna baterie v hrudním pásu Za pomoci mince otočte krytem baterie a vyjměte starou baterii a nahraďte ji novou (CR 2032). Pozor na polaritu!! Nevyhazujte staré baterie do domovního odpadu!! 8. Údržba a péče Ošetřování hodinek měly by být čištěny vlhkým hadříkem po styku se slanou vodou (potem). Hodinky ALPIN nejsou plně vodotěsné, jsou odolné vůči stříkající vodě (dešti). Při styku s vodou se nedoporučuje používat tlačítka. 24
Čištění hrudního pásu Hrudní pás by neměl být čištěn v pračce z důvodu speciálně pracujících elektrod. Pro čištění použijte hadřík namočený v jarové vodě. Nesušte na přímém slunci. Pružný pás může být vyprán v pračce, ale musí být dokonale usušen před dalším použitím. Opláchněte hodinky a vysílač pod tekoucí vodou. Skladování: Neskladujte na slunném místě. Nenechávejte v blízkosti topení, přímém slunci (nad +70ºC) nebo na mrazu (pod -40ºC). Nepokládejte hrudní pás na vodivou podložku hrozí vybití baterie. 9. Možné problémy Možný problém Příčina / odstranění Displej nic nezobrazuje - stiskněte OL a UL tlačítka současně - zkontrolujte baterii Černý displej Teplota je přes 70ºC Displej je pomalý Dlouhé působení nízké teploty Nezobrazuje tlak vzduchu za - ALPIN není zapnut déle než 12 hodin posledních 12 hodin - byla vyměněna baterie - byl zapnut šetřící mód Nezobrazuje tep - není zapnut v MODE1 - kůže je suchá nebo příliš mokrá - nefunkčnost z důvodu blízkosti kardiostimulátoru nebo elektrických kabelů -vzdálenost přijímače a vysílače je větší než 60 cm Tlak vzduchu ukazuje špatné údaje -zkalibrujte tlakoměrné čidlo ( viz MODE2 ) 10. Záruční podmínky Na ALPIN je poskytována záruční doba 1rok. Tato záruka se vztahuje na materiálové a výrobní vady. Záruka se nevztahuje na baterie. Tato záruka je platná za následujících podmínek: - přístroj musí být řádně udržován a používán podle návodu - v případě závady je třeba přístroj doručit včetně příslušenství, kopií dokladu o koupi a popisem závady na adresu prodejce. Vadný přístroj (včetně veškerého příslušenství) zašlete spolu s kopií dokladu o koupi a popisem závady na adresu svého prodejce. Před odesláním přístroje znovu přečtěte návod a zkontrolujte případné možnosti poruch. V případě uznání záruky bude vyměněný nebo opravený přístroj vrácen bezplatně poštou. V případě neuznání záruky nebo pozáruční opravy budou účtovány servisní náklady, poštovné a balné spojené s vyřešením reklamace. 11.Technická data Vodotěsnost: do 2m ( při styku s vodou nepoužívejte tlačítka!! ) Teplota okolí: -40ºC do +70ºC Baterie: Lithiová CR2032 (očekávaná životnost cca 1 rok viz oddíl 7.) Vysílací pás (ALPIN5) okolní teplota: -10ºC do +70ºC baterie: Lithiová CR2032 vysílací frekvence: 5,3kHz 25
12. Co znamenají symboly na displeji OBSAH Jak používat tento návod!... 1 1. Základní informace... 1 1.1 Barometrické měření nadmořské výšky... 1 1.2 Zvláštnosti přístrojů řady ALPIN... 1 1.3 Oblasti použití přístrojů ALPIN... 1 1.4 Měření srdečního tepu pomocí ALPIN 5... 2 1.5 ALPTRONIC program pro PC... 2 2. Zprovoznění... 3 3. Obsluha přístroje... 3 4. Základní nastavení... 4 4.1 Nastavovací režim MODE 1... 4 Krokoměr nebo RDS (Radar Distance system)... 4 Délka kroku... 4 Měření srdečního tepu... 5 Volba pohlaví... 5 Hmotnost... 6 Jednotky měření rychlosti... 6 Zobrazení času (12/24)... 6 Jednotky měření teploty... 6 Vymazání všech hodnot... 6 Nastavení záznamového intervalu... 6 Přenos dat do počítače... 6 4.2 Nastavovací režim MODE 2... 7 Nastavení respektive seřízení okamžité nadmořské výšky... 7 26
Kalibrace čidla tlaku... 7 Nastavení cílové nadmořské výšky směrem nahoru... 7 Signalizace dosažení horní nadmořské výšky... 7 Nastavení cílové nadmořské výšky směrem dolů... 8 Signalizace dosažení dolní nadmořské výšky... 8 Nastavení odpočítávání (CountDown)... 8 Zapnutí budíku... 8 Nastavení času buzení... 8 Nastavení času... 8 Nastavení roku... 8 Nastavení data... 9 5. Popis jednotlivých voleb... 9 5.1 Mód měření nadmořské výšky... 9 5.1.1 Popis zobrazení v horní části displeje... 9 Čas... 9 Datum a den v týdnu... 9 Rok... 9 Měření srdečního tepu... 10 Průměrný srdeční tep... 10 Maximální srdeční tep... 10 Zotavovací srdeční tep... 10 Trénink pod nastavenou dolní hranicí srdečního tepu... 10 Trénink v nastaveném pásmu srdečního tepu... 10 Trénink nad nastavenou horní hranicí srdečního tepu... 10 Teplota... 11 Minimální teplota... 11 Maximální teplota... 11 Aktuální klesání nebo stoupání... 11 Průměrné klesání... 11 Průměrné stoupání... 11 Maximální klesání... 11 Maximální stoupání... 11 Počet vzestupů...12 Počet sestupů... 12 Rychlost... 12 Průměrná rychlost... 12 Maximální rychlost... 12 5.1.2 Popis zobrazení v dolní části displeje - měřící mód... 12 Aktuální nadmořská výška... 12 Denní výškové metry nahoru... 12 Denní výškové metry dolů... 13 Denní maximální dosažená nadmořská výška... 13 Celková zdolané výškové metry nahoru... 13 Celkové zdolané výškové metry dolů... 13 Maximální celková výška... 13 Stopky... 13 Mezičasy... 13 Čas na okruh... 14 Odpočítávání (CountDown)... 14 Celkový čas... 14 Denní doba stoupání... 14 Denní doba po rovině... 14 Denní doba klesání... 14 Celková doba stoupání... 15 Celková doba po rovině... 15 Celková doba klesání... 15 Doba dosažení cílové nadmořské výšky... 15 Rozdíl nadmořské výšky... 15 Zbývající výška... 15 Aktuální výkon... 15 27
Průměrný výkon... 16 Maximální výkon... 16 Spotřeba kalorií...16 Celková spotřeba kalorií... 16 Datum... 16 Den týdne... 16 Rok... 16 Vzdálenost... 17 Sumární kilometry... 17 Kroky... 17 5.2 Barometrický mód... 18 5.2.1 Popis zobrazení v horní části displeje... 18 Čas... 18 Datum / den v týdnu... 18 Rok... 18 Měření srdečního tepu... 19 Průměrný srdeční tep... 19 Maximální srdeční tep... 19 Zotavovací srdeční tep... 19 Trénink pod nastavenou dolní hranicí srdečního tepu... 19 Trénink v nastaveném pásmu srdečního tepu... 20 Trénink nad nastavenou horní hranicí srdečního tepu... 20 Teplota... 20 Minimální teplota... 20 Maximální teplota... 20 Rychlost... 20 Průměrná rychlost... 21 Maximální rychlost... 21 5.2.2 Popis zobrazení v dolní části displeje... 21 Barometr... 21 Změny tlaku vzduchu 12hod zpětně... 21 Předpověď tlaku vzduchu na 6hod. dopředu... 21 Krátkodobá tendence tlaku vzduchu... 21 Stopky... 22 Mezičasy... 22 Čas na okruh... 22 Odpočítávání (CountDown)... 22 Datum... 22 Den týdne... 22 Rok... 23 Vzdálenost... 23 Sumární kilometry... 23 Kroky... 23 5.3 Osvětlení... 23 6. Speciální funkce... 23 6.1 Paměťové funkce (záznam dat)... 23 6.2 Nastavení značek... 24 6.3 Zotavovací srdeční tep... 24 7. Výměna baterií... 24 Výměna baterie v hrudním pásu... 24 8. Údržba a péče... 24 Čištění hrudního pásu... 25 9. Možné problémy... 25 10. Záruční podmínky... 25 11.Technická data... 25 12. Co znamenají symboly na displeji... 26 28