0-0. 07.0.CZ Ventily LDM s elektrmechanickými phny --
Výpèet suèinitele Kv Praktický výpèet se prvádí s pøihlédnutím ke stavu regulaèníh kruhu a pracvních pdmínek látky pdle vzrcù ní e uvedených. Regulaèní ventil musí být navr en tak, aby byl schpen regulvat maximální prùtk pøi daných prvzních pdmínkách. Pøitm je nutné kntrlvat, jestli nejmenší regulvaný prùtk je ještì regulvatelný. Pdmínku je, e regulaèní pmìr ventilu r > Kvs/Kv Z dùvdu m né minusvé tlerance 0% hdnty Kv00 prti Kvs a p adavku na m nst regulace v blasti maximálníh prùtku (sni vání i zvyšvání prùtku) výrbce dpruèuje vlit hdntu Kvs regulaèníh ventilu vìtší ne maximální prvzní hdntu Kv: Kvs =.. Kv Pøitm je tøeba vzít v úvahu, jak dalece ji ve výpètu uva vaná hdnta Qmax bsahuje bezpeènstní pøídavek, který by mhl mít za následek pøedimenzvání výknu armatury. min Navrhvání charakteristiky s hledem na zdvih ventilu Pr správnu vlbu regulaèní charakteristiky ventilu je vhdné prvést kntrlu, jakých zdvihù bude dsahvat armatura pøi rùzných pøedpkládaných prvzních re imech. Tut kntrlu dpruèujeme prvést alespò pøi minimálním, nminálním a maximálním uva vaném prùtèném mn ství. Orientaèním vdítkem pøi vlbì charakteristiky je zásada vyhnut se, je-li t m né, prvním a psledním 5 0 % zdvihu armatury. Pr výpèet zdvihu pøi rùzných prvzních re imech a jedntlivých charakteristikách je m né s výhdu pu ít firemní výpètvý prgram VENTILY. Prgram slu í ke kmpletnímu návrhu armatury d výpètu Kv suèinitele a p urèení knkrétníh typu armatury vèetnì phnu. Prùtèné charakteristiky ventilù Kv/Kv 00 Vztahy pr výpèet Kv Kapalina Plyn Kv = Pøehøátá pára Sytá pára Tlakvá ztráta p >p/ p <p/ Q 00 Q.T 54 n n p.p Q v 00 m p Q v.x 00 m p Nadkritické prudìní par a plynù Tlakvá ztráta p > = p / p = < p / p.qn.t 54.p n Q v 00 m p Qm v.x 00 p Pøi tlakvém pmìru vìtším ne kritickém (p /p < 0.54) dsahuje rychlst prudìní v neju ším prùøezu rychlsti zvuku. Tent jev mù e být pøíèinu zvýšené hluènsti. Pak je vhdné pu ít škrtící systém s nízku hluènstí (vícestupòvá redukce tlaku, tlumící clna na výstupu). Velièiny a jedntky Oznaèení Jedntka Kv m.h - Kv 00 m.h - Kvmin m.h - Kvs m.h - Q m.h - - Qn Nm.h - Qm kg.h p MPa p MPa ps MPa p MPa - kg.m - n kg.nm - v m.kg - v m.kg T K x r Název velièiny Prùtkvý suèinitel za jedntkvých pdmínek prùtku Prùtkvý suèinitel pøi jmenvitém zdvihu Prùtkvý suèinitel pøi minimálním prùtku Jmenvitý prùtkvý suèinitel armatury Objemvý prùtk za prvzníh stavu (T, p ) Objemvý prùtk za nrmálníh stavu (0 C, 0.0 MPa) Hmtnstní prùtk za prvzníh stavu ( T,p ) Abslutní tlak pøed regulaèním ventilem Abslutní tlak za regulaèním ventilem Abslutní tlak syté páry pøi dané tepltì ( T) Tlakvý spád na regulaèním ventilu ( p = p - p ) Hustta pracvníh média za prvzníh stavu ( T,p ) Hustta plynu za nrmálníh stavu ( 0C, 0.0 MPa) Mìrný bjem páry pøi tepltì T a tlaku p Mìrný bjem páry pøi tepltì T a tlaku p/ Abslutní teplta pøed ventilem ( T = 7 + t) Pmìrný hmtnstní bsah syté páry v mkré páøe Regulaèní pmìr -- L R P S 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0. 0. 0. 0 L H/H - lineární charakteristika Kv/Kv 00 = 0.08 + 0.987. (H/H 00) - rvnprcentní charakteristika (4-prcentní) (4. H/H 00 ) Kv/Kv 00 = 0.08. e - parablická charakteristika Kv/Kv 00 = 0.08 + 0.987. (H/H 00) - LDMspline charakteristika Kv/Kv 00 =0.08+0.69.(H/H 00)-0.80.(H/H 00) 4 +.096. (H/H 00) - 0.94. (H/H 00) 5 6-0.65. (H/H 00) + 0.44. (H/H 00) P S 0. 0. 0. 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 00 R
Zásady pr vlbu typu ku elky Ku elky s výøezy nepu ívat v pøípadì nadkritických tlakvých spádù pøi vstupním pøetlaku p > = 0,4 MPa a pr regulaci syté páry. V tìcht pøípadech dpruèujeme pu ít dìrvanu ku- elku. Tut ku elku je nutné pu ít také v dy, kdy hrzí nebezpeèí kavitace z dùvdu velkéh tlakvéh spádu neb erze stìn tìlesa armatury z dùvdu vyských rychlstí regulvanéh média. V pøípadì pu ití tvarvané ku elky (z dùvdu maléh Kvs) pr pøetlak p >,6 MPa a nadkritický tlakvý spád je nutné vlit = jak ku elku tak sedl patøené návarem z tvrdkvu. Ucpávky - Grafit Tent typ ucpávky je m né pu ít pøi tepltách a d 550 C. Rzsah ph je 0 a 4. Ucpávku je m né "dtìsnit" dta ením ucpávkvéh šrubu neb pøidáním dalšíh tìsnicíh kru ku. Vzhledem k velkým tøecím silám je grafitvá ucpávka vhdná puze pr phny s velku svu silu. Ucpávky - O -kru ek EPDM Ucpávka je urèena pr neagresivní média, prvzvané pøi teltách 0 a 40 C. Vyniká svu splehlivstí a dlhdbu tìsnstí. Má schpnst tìsnit i pøi mírnì pškzeném táhle ventilu. Nízké tøecí síly um òují pu ití phnù s nízku svu silu. ivtnst tìsnicích kru kù je závislá na prvzních pdmínkách a v prùmìru je vyšší ne 400 000 cyklù. Ucpávky - Vlnvec Vlnvcvá ucpávka je vhdná pr nízké i vyské teplty v rzsahu -50 a 550 C. Je zde zaruèena abslutní tìsnst ventilu vzhledem k vnìjšímu klí. Standardnì se pu ívá s bezpeènstní ucpávku PTFE. Nevy aduje velké vládací síly. Pr RV 0, RV 0 Pr RV xx Ucpávky - DRSpack (PTFE) DRSpack (Direct Radial Sealing Pack) je ucpávka s vysku tìsnicí schpnstí pøi nízkých i vyských prvzních tlacích. Nejpu ívanìjší typ ucpávky vhdný pr teplty 0 a 60 C. Rzsah ph je 0 a 4. Ucpávka um òuje pu ití phnù s nízku svu silu. Knstrukce um òuje jednduchu výmìnu celé ucpávky. Prùmìrná ivtnst ucpávky DRSpack je vyšší ne 500 000 cyklù. Pu ití vlnvcvé ucpávky Vlnvcvá ucpávka je vhdná na aplikace pr silnì agresivní, jedvatá neb jinak nebezpeèná média, u kterých je vy advána abslutní tìsnst ventilu vzhledem k vnìjšímu klí. V tìcht pøípadech je nutné rvnì prvìøit snášenlivst pu itých materiálù tìlesa a vnitøních èástí armatury s daným médiem. U bzvláštì nebezpeèných tekutin se dpruèuje pu ít vlnvec s bezpeènstní ucpávku, která zabrání úniku média pøi prušení vlnvce. Vlnvec je rvnì výbrným øešením pøi tepltách média pd bdem mrazu, kdy namrzání táhla zpùsbuje pøedèasné znièení ucpávky, neb pøi vyských tepltách, kde slu í rvnì jak chladiè. ivtnst vlnvcvé ucpávky Materiál vlnvce.454.457 00 C 00 000 90 000 00 C 40 000 4 000 Teplta 400 C 8 000 000 500 C 7 000 000 550 C není vhdný 8 000 Hdnty v tabulce jsu zaruèené minimální pèty cyklù pøi plném zdvihu ventilu, kdy dchází k maximálnímu prdlu ení a stlaèení vlnvce. Pøi regulaci, kdy se ku elka ventilu phybuje klem støední plhy puze v èásteèném rzsahu zdvihu, je ivtnst vlnvce a nìklikanásbnì vyšší a závisí na knkrétních pdmínkách. --
Zjedndušený pstup návrhu dvucestnéh regulaèníh ventilu Dán : médium vda, 55 C, statický tlak v místì pøipjení 000 kpa (0 bar), p =80 kpa (0,8 bar), p =5 DISP POTRUBÍ kpa (0,5 bar), p SPOTØEBIÈ=5 kpa (0,5 bar), nminální - - prùtk Q NOM=8 m.h, minimální prùtk Q MIN =, m.h. p DISP= p VENTIL+ p + p SPOTØEBIÈ POTRUBÍ p = p - p - p = 80-5 - 5 = 40 kpa (0,4 bar) VENTIL DISP Q NOM SPOTØEBIÈ POTRUBÍ Kv = = 8 =,7 m.h p 0,4 VENTIL Bezpeènstní pøídavek na výrbní tlerance (za pøedpkladu, e prùtk Q nebyl pøedimenzván): Kvs = (, a,). Kv = (, a,).,7 = 4 a 6,5 m.h Ze sérivì vyrábìné øady Kv hdnt vybereme nejbli ší Kvs - hdntu, tj. Kvs = 6 m.h. Tét hdntì dpvídá svìtlst DN. Vybereme-li pøírubvý ventil PN 6, z tvárné litiny, s tìsnìním v sedle kv-ptfe, ucpávku PTFE a prùtènu charakteristiku rvnprcentní, dstáváme typvé èísl : RV x XXX 4 R 6/0- - x v kódu ventilu (x) znaèí jeh prvedení (pøímý neb reverzní) a závisí na pu itém phnu, který je vlen pdle ptøeb regulaèníh systému (typ, výrbce, napìtí, zpùsb øízení, ptøebná vládací síla apd.) Urèení tlakvé ztráty zvlenéh ventilu pøi plném tevøení a daném prùtku ( ( Q 8 p = ( NOM = = 0,5 bar (5 kpa) VENTIL H00 Kvs 6 ( Takt vypètená skuteèná tlakvá ztráta regulaèní armatury by mìla být zhlednìna v hydraulickém výpètu sítì. - Urèení autrity zvlenéh ventilu pventil H00 a = = 5 = 0, p 80 pøièem a by mìl být rvn nejménì 0,. Kntrla zvlenéh ventilu vyhvuje. Upzrnìní : výpèet autrity regulaèníh ventilu je tøeba vztahvat k tlakvému rzdílu na ventilu v zavøeném stavu, tedy k dispziènímu tlaku vìtve pdisppøi nulvém prùtku. Nikli tedy k tlaku èerpadla p ÈERPADLO, prt e p < p vlivem DISP ÈERPADLO tlakvých ztrát ptrubní sítì a k místu napjení regulvané vìtve. V tmt pøípadì pr jednduchst uva ujme p DISP H00 = p = p. DISP H0 VENTIL H0 DISP Kntrla regulaèníh pmìru - Prvedeme stejný výpèet pr minimální prùtk Q MIN =, m.h. Tmut prùtku dpvídají tlakvé ztráty p POTR QMIN =0,40 kpa, p =0,66 kpa. p = 80-0,4-0,66 = 78,94 = 79 kpa. SPOTØ QMIN VENTIL QMIN - Kv MIN= QMIN =, =,46 m.h p 0,79 VENTIL QMIN Ptøebný regulaèní pmìr r= Kvs = 6 = Kv,46 MIN má být menší ne udávaný regulaèní pmìr ventilu r = 50. Kntrla vyhvuje. Vlba vhdné charakteristiky Na základì vypètených hdnt KvNOM a KvMIN je m né z grafu prùtèných charakteristik deèíst hdntu pøíslušných zdvihù ventilu pr jedntlivé charakteristiky a pdle nich zvlit nejvhdnìjší køivku. Zde pr rvnprcentní charakteristiku h NOM= 96%, h MIN = 4%. V tmt pøípadì vyhví lépe charakteristika LDMspline (9% a 0% zdvihu). Tmu dpvídá typvé èísl : RV x XXX 4 S 6/0- Typické schéma uspøádání regulaèní smyèky s pu itím dvucestnéh regulaèníh ventilu Pznámka : Pdrbnìjší pkyny pr výpèet a návrh regulaèních armatur LDM jsu uvedeny ve výpètvé smìrnici 0-.0. Všechny výše uvedené vztahy platí zjedndušenì pr vdu. Pøesný výpèet je výhdnìjší prvést pmcí výpètvéh sftware VENTILY, který bsahuje té ptøebné kntrlní výpèty, a který je k dispzici zdarma na vy ádání. -4-
Zjedndušený pstup návrhu tøícestnéh smìšvacíh ventilu O Dán: médium vda, 90 C, statický tlak v místì pøipjení 000 kpa (0 bar), p ÈERPADLO= 40 kpa (0,4 bar), p POTRUBÍ = 0 kpa (0, bar), p SPOTØEBIÈ = 0 kpa (0, bar), nminální - prùtk Q NOM = 7 m.h p ÈERPADLO = p + p SPOTØEBIÈ + ppotrubí VENTIL p = p - p - p = 40-0-0 = 0 kpa (0,bar) VENTIL ÈERPADLO SPOTØEBIÈ POTRUBÍ Kv = QNOM = 7 =, m.h p 0, VENTIL - Bezpeènstní pøídavek na výrbní tlerance (za pøedpkladu, e prùtk Q nebyl pøedimenzván): Kvs=(,a,).Kv=(,a,).,=4,a 8,7m.h Ze sérivì vyrábìné øady Kv hdnt vybereme nejbli ší Kvs hdntu, tj. Kvs = 5 m.h. Tét hdntì dpvídá svìtlst DN 40. - Vybereme-li pøírubvý ventil PN 6, z tvárné litiny, s tìsnìním v sedle kv-kv, ucpávku PTFE a prùtènu charakteristiku lineární, dstáváme typvé èísl : RV x XXX 4 L 6/40-40 x v kódu ventilu (x) znaèí jeh prvedení (pøímý neb reverzní) a závisí na pu itém phnu, který je vlen pdle ptøeb regulaèníh systému (typ, výrbce, napìtí, zpùsb øízení, ptøebná vládací síla apd.) - Urèení skuteèné tlakvé ztráty zvlenéh ventilu pøi plném tevøení ( ( ( QNOM 7 p VENTIL H00= = = 0,08 bar (8 kpa) Kvs 5 ( Takt vypètená skuteèná tlakvá ztráta regulaèní armatury by mìla být zhlednìna v hydraulickém výpètu sítì. Upzrnìní : U tøícestných ventilù je nejdùle itìjší pdmínku bezchybné funkce ddr ení minimálníh rzdílu dispzièních tlakù na hrdlech A i B. Tøícestné ventily sice dká í zpracvat i znaèný diferenèní tlak mezi hrdly A a B, avšak za cenu defrmace regulaèní charakteristiky a tím zhršení regulaèních vlastnstí. Jsu-li prt pchybnsti rzdílu tlakù mezi bìma hrdly (napø. kdy je tøícestný ventil bez tlakvéh ddìlení pøím napjen na primární sí ), dpruèujeme pr kvalitní regulaci pu ít dvucestnéh ventilu ve spjení s pevným zkratem. Autrita pøímé vìtve tøícestnéh ventilu je v tmt zapjení za pøedpkladu knstantníh prùtku kruhem sptøebièe pventil H00 a= = 8 =, p 8 VENTIL H0 c znamená, e závislst prùtku pøímu vìtví ventilu dpvídá ideální prùtèné køivce ventilu. V tmt pøípadì jsu Kvs bu vìtví shdná, bì charakteristiky lineární, tzn. e suètvý prùtk je témìø knstantní. Kmbinace rvnprcentní charakteristiky v cestì A s lineární charakteristiku v cestì B bývá nìkdy výhdné zvlit v pøípadech, kdy se nelze vyhnut zatí ení vstupù A prti B diferenèním tlakem neb kdy jsu parametry na primární stranì pøíliš vyské. Typické schéma uspøádání regulaèníh kruhu s pu itím trjcestnéh smìšvacíh ventilu Pznámka : Pdrbnìjší pkyny pr výpèet a návrh regulaèních armatur LDM jsu uvedeny ve výpètvé smìrnici 0-.0. Všechny výše uvedené vztahy platí zjedndušenì pr vdu. Pøesný výpèet je výhdnìjší prvést pmcí výpètvéh sftware VENTILY, který bsahuje té ptøebné kntrlní výpèty, a který je k dispzici zdarma na vy ádání. -5-
RV 0 E RV 0 E Regulaèní ventil DN 5-50, PN 6 s elektrmechanickými phny Ppis Regulaèní ventily øady RV 0 jsu dvucestné neb trjcestné armatury se závitvým pøipjením. Materiál tìlesa je brnz. Regulaèní ventil øady RV 0 jsu tyté armatury v pøírubvém prvedení. Materiál tìlesa je šedá litina. Tyt ventily se vyrábí v následujícím prvedení: - trjcestný regulaèní ventil - dvucestný regulaèní ventil reverzní - dvucestný rhvý regulaèní ventil Ventily v prvedení RV 0E a RV 0 E jsu vládány ruèním klem neb elektrmechanickými phny výrbcù Ekrex+ a ZPA Nvá Paka. Pu ití Ventily jsu urèeny pr pu ití v tpenáøské a klimatizaèní technice pr tepltu d 50 C. Nejvyšší dvlené pracvní pøetlaky v závislsti na zvleném materiálu a tepltì média jsu uvedeny v tabulce na stranì 5 tht katalgu. Pracvní média Ventily øady RV 0 a RV 0 jsu urèeny k regulaci prùtku a tlaku kapalin, plynù a par bez abrazivních pøímìsí jak je vda, nízktlaká vdní pára (platí jen pr RV 0), vzduch a jiná média kmpatibilní s materiálem tìlesa a vnitøních èástí armatury. Kyselst, resp. zásaditst média by nemìla pøesáhnut rzsah ph 4.5 a 9.5. Pr kvalitní a splehlivu regulaci výrbce dpruèuje zaøadit d ptrubí pøed ventil filtr mechanických neèistt. Mntá ní plhy Ventil musí být namntván d ptrubí v dy zpùsbem, aby smìr tku média suhlasil se šipkami na tìlese (vstupy A, B a výstupab). U rzdìlvacíh ventilu je smìr tku paèný (vstup AB a výstup A, B). Mtá ní plha je libvlná krmì plhy, kdy je phn pd ventilem. Technické parametry Knstrukèní øada Prvedení Rzsah svìtlstí Jmenvitý tlak Materiál tìlesa Materiál ku elky Rzsah pracvní teplty Stavební délka Pøipjení Typ ku elky Prùtèná charakteristika Hdnty Kvs Netìsnst Regulaèní pmìr r Ucpávkvé tìsnìní RV 0 RV 0 Trjcestný regulaèní ventil Dvucestný regulaèní ventil reverzní DN 5 a 50 PN 6 Brnz 4 5 Šedá litina EN-JL 040 Msaz 4 4-5 a 50 C Øada M4 dle DIN 0 (4/98) Øada dle ÈSN-EN 558- (/997) Nátrubek s vnitøním závitem Pøíruba typu B (hrubá tìsnící lišta) Dle ÈSN-EN 09- (4/00) Válcvá s výøezy Lineární; rvnprcentní 0.6 a 40 m /hd Tøída III. dle ÈSN-EN 49 (5/00) ( 0.% Kvs) ve vìtvi A-AB 50: O - kru ek EPDM -6-
Prùtkvé suèinitele Kvs a diferenèní tlaky Hdnta pmax je maximální tlakvý spád na ventilu, pøi kterém je zaruèen splehlivé tevøení a zavøení. Z dùvdu ivtnsti sedla a ku elky se dpruèuje, aby trvalý Další infrmace vládání viz. katalgvé listy phnù DN 5 0 5 40 50 Rzmìry a hmtnsti ventilù RV 0 DN 5 0 5 40 50 Ovládání (phn) Ruèní kl PIKO 54 65 Oznaèení v typvém èísle R END Osvá síla 50 N Kvs [ m /hd] pmax H 4 5 MPa MPa 4.0.5.6.0 0.6.60 0.8 0 6. 4.0.5.0 0.45 0.0 6. 4.0 0.70 0.8 6.0 0.0 6. 0.45 0.6 6 5.0 6.0 0.0 0.8 0.0 40.0 5.0 6.0 0.6 0.05 C L L L V V S H D m mm mm mm mm mm mm mm mm kg G / 85 9 4 5 7 0.55 G /4 95 4 48 5 0 0.65 G 05 6 5 5 4 0.80 G /4 0 4 8 66 5 50.40 G / 0 6 0 70 5 58 6.00 G 50 8 80 4 70.95 M8x tlakvý spád u ventilù RV 0 nepøekrèil hdntu 0.6 MPa a u ventilù RV 0 hdntu 0.4 MPa. PTE PTN MIKRO 655 PTN.0 MIKRO 655 ENE ERA, ENA ENA ERB 500 N 600 N 800 N 000 N pmax pmax pmax pmax pmax MPa MPa MPa MPa.60.60.60.60.07..60.60 0.69 0.85.60.60 0.4 0.5.60.60 0.7 0..5.9 0.5 0.9 0.69 0.78 Rzmìry a hmtnsti ventilù RV 0 DN 5 0 5 40 50 D D D nxd a f L V V H mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 95 65 45 6 0 65 5 05 75 58 4x4 50 75 5 0 5 85 68 8 60 80 5 40 00 78 80 90 5 50 0 88 4x8 00 00 5 6 65 5 0 0 0 5 4 D mm M8x m kg. 4. 5.5 7.7 8.5.9 Schéma sestavení úplnéh typvéh èísla ventilu. Ventil. Oznaèení typu. Typ vládání 4. Prvedení 5. Materiálvé prvedení tìlesa 6. Prùtèná charakteristika 7. Jmen. prùtkvý suèinitel Kvs 8. Jmenvitý tlak PN 9. Pracvní teplta C 0. Jmenvitá svìtlst Regulaèní ventil Ventil v brnzi Ventil v šedé litinì Elektrické phny Ruèní kl DN XX - XX / XXX - XX Pøíklad bjednávky: Regulaèní ventil trjcestný DN 5, PN 6 s elektrickým phnem PIKO 54 65, v materiálvém prvedení brnz, pøipjení závit G, prùtèná charakteristika lineární, Kvs = 0 m/hd se znaèí: RV 0 END 5 6/50-5 XX RV XXX 0 0 XXX E R - ERA ERB Elektrický phn PTN Elektrický phn PTN.0 Elektrický phn PTE ERE Elektrický phn MIKRO 655 ENA Elektrický phn PIKO 54 65 END Závitvé dvucestné pøímé Platí pr Závitvé dvucestné rhvé RV 0 Závitvé trjcestné smìšvací (rzdìlvací) Pøírubvé dvucestné pøímé 4 Platí pr Pøírubvé dvucestné rhvé 5 RV 0 Pøírubvé trjcestné smìšvací (rzdìlvací) 6 Šedá litina Brnz 5 Lineární Rvnprcentní Èísl slupce dle tabulky Kvs suèinitele X PN 6 XX 6 50 XX -7-
00 line RV / UV x0 E (Ex) Ppis Regulaèní ventily RV / UV 0 (Ex), RV / UV 0 (Ex) a RV / UV 0 (Ex), dále jen RV / UV x0 (Ex) jsu jednsedlvé armatury urèené k regulaci a uzavírání prùtku média. Vzhledem k širké škále pu itých phnù jsu vhdné pr regulaci pøi nízkých i vyských tlakvých spádech pøi nejrzmanitìjších prvzních pdmínkách. Prùtèné charakteristiky, Kvs suèinitele a netìsnst dpvídají mezinárdním standardùm. Ventily typu RV / UV x0 (Ex) jsu svým prvedením uzpùsbeny pr pøipjení elektrmechanických phnù výrbcù Ekrex+, ZPA Nvá Paka, Regada, ZPA Peèky, Schiebel, Auma, Drehm a Rtrk. Pu ití Ventily RV / UV x0 jsu urèeny pr pu ití v tpenáøské a klimatizaèní technice, energetice a chemickém prùmyslu. Ventily RV / UV x0 Ex splòují p adavky II G IIB dle ÈSN-EN 46- a ve spjení s vhdnými phny jsu urèeny k pu ití v plynárenství a chemickém prùmyslu. Dle prvzních pdmínek je m né pu ít prvedení ventilù z tvárné litiny, cellitiny, a z austenitické nerez celi. Zvlené materiály dpvídají dpruèení ÈSN-EN 50- (/00) (celi) resp. ÈSN-EN 50- (/00) (litina). Nejvyšší dvlené pracvní pøetlaky v závislsti na zvleném materiálu a na tepltì média jsu uvedeny na stranì 5 tht katalgu. Technické parametry -8- Regulaèní a uzavírací ventily DN 5-50, PN 6 a 40 s elektrmechanickými phny Pracvní média Ventily øady RV (UV) x0 jsu urèeny k regulaci (RV x0) resp. k uzavírání(uv x0) prùtku a tlaku kapalin, plynù a par jak je vda, pára, vzduch a jiná média kmpatibilní s materiálem tìlesa a vnitøních èástí armatur. Ventily øady RV /UV x0 Ex jsu rvnì urèeny k regulaci a uzavírání prùtku a tlaku technických a tpných plynù a hølavých kapalin. Pu ití ventilù z tvárné litiny (RV 0) na páru je limitván následujícími parametry. Pára musí být pøehøátá (suchst na vzduchu x = 0,98) a vstupní pøetlak p 0,4 MPa pøi nadkritickém tlakvém spádu, respektive p = =,6MPa pøi pdkritickém tlakvém spádu. V pøípadì, e jsu tyt parametry media pøekrèeny, je nutné pu ít tìles ventilu z cellitiny (RV 0). Pr kvalitní a splehlivu regulaci výrbce dpruèuje zaøadit d ptrubí pøed ventil filtr mechanických neèistt, èi jiným vhdným zpùsbem zajistit, e regulvané médium nebsahuje abrazivní pøímìsi neb jiné mechanické neèistty. Mntá ní plhy Ventil musí být namntván d ptrubí v dy tak, aby smìr tku média suhlasil se šipkami na tìlese. Mntá ní plha je libvlná krmì plhy, kdy je phn pd ventilem. pøi tepltách média nad 50 C je nutné chránit phn pøed nadmìrným pùsbením tepla d ptrubí, napø. vhdnu izlací ptrubí a ventilu a vyklnìním phnu ze svislé sy. Knstrukèní øada RV / UV 0 (Ex) RV / UV 0 (Ex) RV / UV 0 (Ex) Prvedení Rzsah svìtlstí Jmenvité tlaky Jednsedlvý regulaèní (uzavírací) ventil dvucestný DN 5 a 50 PN 6, PN 40 Materiál tìlesa Tvárná litina Litá cel Litá krzivzdrná cel EN-JS 05 (EN-GJS-400-0-LT).069 (GP40GH).757 (G7CrM5-5).458 (GX5CrNiMNb9--) Materiál sedla: DN 5-50.408 / 7 0.6.408 / 7 0.6.457 / 7 47.4 DIN W.Nr./ÈSN DN 65-50.407 / 4 906.5.407 / 4 906.5.458 / 4 94.4 Materiál ku elky: DN 5-65.40 / 7 07.6.40 / 7 07.6.457 / 7 47.4 DIN W.Nr./ÈSN DN 80-50.407 / 4 906.5.407 / 4 906.5.458 / 4 94.4 Rzsah pracvních teplt -0 a 00 C -0 a 500 C -0 a 400 C Stavební délky Pøipjvací pøíruby Øada dle ÈSN-EN 558- (/997) Dle ÈSN-EN 09- (4/00) Tìsnící plchy pøíruby Typ B (hrubá tìsnící lišta) neb Typ F (výkru ek) dle ÈSN-EN 09- (4/00) Typ ku elky Válcvá s výøezy, tvarvaná, dìrvaná Prùtèná charakteristika Lineární, rvnprcentní, LDMspline, parablická, uzavírací Hdnty Kvs 0. a 60 m /hd Netìsnst Tøída III. dle ÈSN-EN 49 (5/00) ( < 0.% Kvs) pr regulaèní ventil s tìsn. v sedle kv - kv Tøída IV. dle ÈSN-EN 49 (5/00) ( < 0.0% Kvs) pr regulaèní ventil s tìsn. v sedle kv - PTFE Tøída IV. dle ÈSN-EN 49 (5/00) (<0.0% Kvs) pr uzavírací ventil Netìsnst prvedení Ex Stupeò netìsnsti 6 dle ÈSN 060 (6/979) - èást Regulaèní pmìr r 50: Ucpávkvé tìsnìní O - kru ek EPDM t max=40 C, DRSpack (PTFE) t max=60 C, Exp. grafit, vlnvec t max =500 C Pznámka: Pr nízké pracvní teplty (-00 a +50 C) m n ddat ventil RV/UV 0 s tìlesem z materiálu.408 (litá krzivzdrná austenitická cel)
Prùtkvé suèinitele Kvs a diferenèní tlaky Hdnta pmax je maximální tlakvý spád na ventilu, pøi kterém je zaruèen splehlivé tevøení a zavøení. Z dùvdu ivtnsti sedla a ku elky se dpruèuje, aby trvalý Další infrmace vládání viz katalgvé listy phnù DN 5 5 0 0 0 5 5 40 50 65 80 00 5 50 Ovládání (phn) Oznaèení v typvém èísle Osvá síla Kvs [m /hd] H 4 5 6.5.6.0 0.6 0.4 ) 4.0 ).5 ).6 ).0 ) 0.6 ) 4.0 6 ) 6. ).5 ).6 0.0 ) 6. ) 4.0 ) 4.0 6.0 0.0 ) 6. 5.0 6.0 0.0 5 40.0 5.0 6.0 6.0 40.0 5.0 00.0 6.0 40.0 40 60.0 00.0 6.0 50.060.0 00.0 60.0 50.0 60.0 Další infrmace vládání viz katalgvé listy phnù DN 50 65 80 00 5 50 Ovládání (phn) 7 0.5 8 0.6 9 0. ) ) ) ) ) ) ) ) -9- PTN.0 ST 0 PTN. MIDI 660 AUMA Zepadyn MIDI 660 MIDI 660 ST 0 Schiebel ST Ex ST 0. Rtrk ST 0. EMG PTN 6 ERB EPK ERC ENB EA..., ENC ENB ENB EPK EZ..., EPJ EPL EQ..., EPL ED... ERD kn,5 kn, kn 4,0 kn 5kN 6, kn pmax pmax pmax pmax pmax pmax kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE.77.4.65.6.57.8.60.8.5.6.9.49.8 0.77.0..8.6.87.9.44.90.5.60.90 0.6 0.8 0.9..7.46.69.88.0.0 0.5 0.50 0.5 0.68 0.74 0.89.00.5.0.40 0.7 0.86 0.45 0.56 0.7 0.6 0.8 0.5 Zepadyn Mdact MTR PTN 6 Mdact Cnt. Mdact MT Mdact MTR Oznaèení v typvém èísle ENC EYA EPD EPD EYB ERD ED... ED... Osvá síla 7,5 kn 0 kn 0 kn 5 kn 6 kn Kvs [m /hd] p max p max p max p max p max H 4 5 6 7 kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE 5 40.0 5.0 6.0.76.95.8.8 6.0 40.0 5.0.65.80.0.45.0.45 00.0 6.0 40.0.0..46.58.46.58.6.48.54.66 40 60.0 00.0 6.0 0.6 0.7 0.9.0 0.9.0.50.6.6.7 50.0 60.0 00.0 0.9 0.47 0.58 0.66 0.58 0.66 0.96.04.0. 60.0 50.0 60.0 0.6 0. 0.9 0.46 0.9 0.46 0.66 0.7 0.7 0.78 ) tvarvaná ku elka ) válcvá ku elka s lineární charakteristiku, tvarvaná ku elka s rvnprcentní, LDMspline a parablicku charakte- ristiku ) ventil s mikrškrtícím systémem. Prvedení s Kvs 0.0 a 0.06 m n ddat p knzultaci s výrbcem. Rvnprcentní, LDMspline a parablická charakteristika d Kvs =.0 Dìrvané ku elky je m n ddat puze u takt znaèených hdnt Kvs s následujícími mezeními: - hdnty Kvs.5 a.6 m /hd puze s lineární charakteristiku - dle hdnty Kvs ve slupci è. je m né ddat dìrvanu ku elku puze s lineární neb parablicku charakteristiku tlakvý spád na ventilu nepøekrèil hdntu,6 MPa. V paèném pøípadì je vhdné pu ít dìrvanu ku elku neb dsedací plchy sedla a ku elky s navaøenu vrstvu tvrdkvu. AUMA Schiebel Rtrk EMG EA..., EZ..., EQ..., AUMA Schiebel Rtrk EMG EA..., EZ..., EQ..., Pr ventily PN 6 nesmí p pøekrèit hdntu,6 MPa. kv - prvedení sedla s tìsnìním kv - kv PTFE - prvedení sedla s tìsnìním kv - PTFE (nelze pu ít pr tvarvané ku elky) Maximální diferenèní tlaky uvedené v tabulce jsu urèeny pr ucpávku PTFE neb O-kru ek. Pr vlnvcvé prvedení ucpávky je nutné pmax knzultvat s výrbcem. Rvnì pøi pu ití grafitvé ucpávky, blí í-li se p advaný p maximálním hdntám uvedeným v tabulce je vhdné u výrbce prvìøit pu ití tét ucpávky. Hdnty pmax jsu stanveny pr nejnepøíznivìjší stav tlakvých pmìrù na ventilu PN 40, avšak v knkrétních pøípadech mù e být skuteèná hdnta pmax vyšší ne jsu hdnty v tabulce.
Rzmìry a hmtnsti ventilù RV / UV x0 (Ex) DN 5 0 5 40 50 65 80 00 5 50 PN 6 PN 40 PN 6, PN 40 # # # D D D d n D D D d n D f D4 D5 L V V V V V a m m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg 95 05 65 75 45 58 4 95 05 65 75 45 58 4 5 0 0 50 5 54 90 90 57 0 87 57 0 87 6 8 4.5 5.5 5.5 6.5.5.5 5 85 68 5 85 68 5 60 58 00 67 0 97 8 6.5 8.5 4 4 40 00 78 40 00 78 80 70 00 67 0 97 0 8 9.5.5 50 0 88 50 0 88 40 00 75 00 67 0 97 0 9.5 65 5 0 65 5 0 8 50 65 0 85 9 6 469 0 4 4 85 45 8 4 ) 85 45 65 90 9 9 6 469 8 7 4 00 60 8 00 60 8 80 0 05 64 48 94 6 4 6 40 4.5 0 80 58 5 90 6 8 00 50 8 64 48 94 6 4 8 49 4.5 8 50 0 88 70 0 88 5 400 5 8 50 6 6 58 8 5 6 85 40 00 50 8 50 480 50 00 58 0 648 8 78 00 5 M0x M6x,5 ) s hledem na døíve platné nrmy vyu ita m nst vlby pètu spjvacích šrubù, nabízená nrmu ÈSN-EN 09- #) - platí pr prvedení s vlnvcvu ucpávku mv - hmtnst, kteru je nutn pøièíst k váze ventilu pøi vlnvcvém prvedení ucpávky m - ventily RV / UV 0 m - ventily RV / UV 0 a RV / UV 0-0-
00 line RV x E (Ex) Regulaèní ventily DN 5-50, PN 6 a 40 s elektrmechanickými phny Ppis Regulaèní ventily RV (Ex), RV (Ex) a RV (Ex), dále jen RV x (Ex), jsu jednsedlvé armatury s tlakvì dlehèenu ku elku, urèené k regulaci prùtku média. Tt prvedení ventilù um òuje i pøi nízkých silách pu itých phnù regulaci pøi vyských tlakvých spádech. Prùtèné charakteristiky, Kvs suèinitele a netìsnst dpvídají mezinárdním standardùm. Ventily typu RV x (Ex) jsu svým prvedením uzpùsbeny pr pøipjení elektrmechanických phnù ZPA Nvá Paka, Ekrex+, ZPAPeèky, ZPAKøi ík Prešv,Auma a Schiebel. Pu ití Ventily RV x jsu urèeny pr pu ití v tpenáøské a klimatizaèní technice, energetice a chemickém prùmyslu. Ventily RV x Ex splòují p adavky II G IIB dle ÈSN-EN 46- a ve spjení s vhdnými phny jsu urèeny k pu ití v plynárenství a chemickém prùmyslu. Dle prvzních pdmínek je m né pu ít prvedení ventilù z tvárné litiny, cellitiny a z austenitické nerez celi. Zvlené materiály dpvídají dpruèení ÈSN-EN 50- (/00) (celi) resp. ÈSN-EN 50- (/00) (litina). Nejvyšší dvlené pracvní pøetlaky v závislsti na zvleném materiálu a na tepltì média jsu uvedeny v tabulce na stranì 5 tht katalgu. Technické parametry -- Pracvní média Ventily øady RV x jsu urèeny k regulaci prùtku a tlaku kapalin, plynù a par, jak je vda, pára, vzduch a jiná média kmpatibilní s materiálem tìlesa a vnitøních èástí armatury. Ventily øady RV x Ex jsu rvnì urèeny k regulaci a uzavírání prùtku a tlaku technických a tpných plynù a hølavých kapalin. Pu ití ventilù z tvárné litiny (RV ) na páru je limitván následujícími parametry. Pára musí být pøehøátá (suchst na vstupu x > = 0,98) a vstupní pøetlak p 0,4 MPa pøi nadkritickém tlakvém spádu, respektive p,6 MPa pøi pdkritickém tlakvém spádu. V pøípadì, e jsu tyt parametry media pøekrèeny, je nutné pu ít tìles ventilu z cellitiny (RV ).Pr kvalitní a splehlivu regulaci výrbce dpruèuje zaøadit d ptrubí pøed ventil filtr mechanických neèistt, èi jiným vhdným zpùsbem zajistit, e regulvané médium nebsahuje abrazivní pøímìsi neb jiné mechanické neèistty. Mntá ní plhy Ventil musí být namntván d ptrubí v dy zpùsbem, aby smìr tku média suhlasil se šipkami na tìlese. Mntá ní plha je libvlná krmì plhy, kdy je phn pd ventilem. Pøi tepltách média nad 50 C je nutné chránit phn pøed nadmìrným pùsbením tepla d ptrubí, napø. vhdnu izlací ptrubí a ventilu a vyklnìním phnu ze svislé sy. Knstrukèní øada RV (Ex) RV (Ex) RV (Ex) Prvedení Rzsah svìtlstí Jmenvité tlaky Jednsedlvý regulaèní ventil dvucestný s tlakvì dlehèenu ku elku DN 5 a 50 PN 6, PN 40 Materiál tìlesa Tvárná litina Litá cel Litá krzivzdrná cel EN-JS 05.069 (GP40GH).458 (EN-GJS-400-0-LT).757 (G7CrM5-5) (GX5CrNiMNb9--) Materiál sedla: DN 5-50.408 / 7 0.6.408 / 7 0.6.457 / 7 47.4 DIN W.Nr./ÈSN DN 65-50.407 / 4 906.5.407 / 4 906.5.458 / 4 94.4 Materiál ku elky: DN 5-65.40 / 7 07.6.40 / 7 07.6.457 / 7 47.4 DIN W.Nr./ÈSN DN 80-50.407 / 4 906.5.407 / 4 906.5.458 / 4 94.4 Rzsah pracvních teplt -0 a 60 C -0 a 60 C -0 a 60 C Stavební délky Pøipjvací pøíruby Øada dle ÈSN-EN 558- (/997) Dle ÈSN-EN 09- (4/00) Tìsnící plchy pøíruby Typ B (hrubá tìsnící lišta) neb Typ F (výkru ek) dle ÈSN-EN 09- (4/00) Typ ku elky Válcvá s výøezy, dìrvaná Prùtèná charakteristika Lineární, rvnprcentní, LDMspline, parablická Hdnty Kvs 4 a 60 m /hd Netìsnst Tøída III. dle ÈSN-EN 49 (5/00) ( < 0.% Kvs) pr regulaèní ventil s tìsn. v sedle kv - kv Tøída IV. dle ÈSN-EN 49 (5/00) ( < 0.0% Kvs) pr regulaèní ventil s tìsn. v sedle kv - PTFE Netìsnst prvedení Ex Stupeò netìsnsti 6 dle ÈSN 060 (6/979) - èást Regulaèní pmìr r 50: Ucpávkvé tìsnìní O - kru ek EPDM t max=40 C, DRSpack (PTFE) t max=60 C, vlnvec t max=500 C Pznámka: Pr nízké pracvní teplty (-00 a +50 C) m n ddat ventil RV s tìlesem z materiálu.408 (litá krzivzdrná austenitická cel) > = >=
Prùtkvé suèinitele Kvs a diferenèní tlaky Hdnta pmax je maximální tlakvý spád na ventilu, pøi kterém je zaruèen splehlivé tevøení a zavøení. Z dùvdu ivtnsti sedla a ku elky se dpruèuje, aby trvalý Další infrmace vládání viz katalgvé listy phnù DN 5 40 50 65 80 00 5 50 ) puze lineární charakteristika Ventily RV x je v pøípadì ptøeby m né kmpletvat se všemi phny uvedenými v katalgvém listu RV / UV x0. Maximální diferenèní tlaky uvedené v tabulce jsu urèeny pr ucpávku PTFE neb O-kru ek. Pr vlnvcvé prvedení ucpávky je nutné p knzultvat s výrbcem. Rzmìry a hmtnsti ventilù RV x (Ex) DN 5 40 50 65 80 00 5 50 Ovládání (phn) Oznaèení v typvém èísle Osvá síla Kvs [m /hd] H ) 0.0 6. ) 4.0 6 6.0 0.0 ) 6. 5.0 6.0 0.0 5 40.0 5.0 6.0 6.0 40.0 5.0 00.0 6.0 40.0 40 60.0 00.0 6.0 50.0 60.0 00.0 60.0 50.0 60.0 max tlakvý spád na ventilu nepøekrèil hdntu,6 MPa. V paèném pøípadì je vhdné pu ít dìrvanu ku elku neb dsedací plchy sedla a ku elky s navaøenu vrstvu tvrdkvu. PTN.0 MIDI 660 ERB ENB kn p Dìrvané ku elky je m n ddat puze u takt znaèených hdnt Kvs s následujícím mezením : - dle hdnty Kvs ve slupci è. je m né ddat dìrvanu ku elku puze s lineární neb parablicku charakteristiku Pr ventily PN 6 nesmí p pøekrèit hdntu,6 MPa. PN 6 PN 40 PN 6, PN 40 # # # D D D d n D D D d n D f D4 D5 L V V V V V a m m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg 5 85 68 4 5 85 68 4 5 60 58 00 67 0 97 8 7 8.5.5 40 00 78 40 00 78 80 70 00 67 0 97 0 8.5 0.5 4 50 0 88 4 50 0 88 40 00 75 00 67 0 97 0 8.5 0.5 65 5 0 65 5 0 8 50 0 85 9 6 469 0 4.5 4 85 45 8 4 ) 85 45 65 65 90 9 9 6 469 8.5 7 4 00 60 8 00 60 8 80 0 05 64 48 94 6 4 7.5 4 4.5 0 80 58 5 90 6 8 00 50 8 64 48 94 6 4 9 50 4.5 8 50 0 88 70 0 88 5 400 5 8 50 6 6 60 84 5 6 85 40 00 50 8 50 480 50 00 58 0 648 8 8 0 5 max M0x M6x,5 ST 0 EPK,5 kn p max AUMA Schiebel Rtrk EMG EA..., EZ..., EQ..., ED... 5kN p Zepadyn ST Ex ST 0. PTN 6 ENC EPJ EPL ERD 6, kn p Mdact Cnt. Mdact MT EYA EYB 5 kn p Mdact MTR EPD 6 kn p max max max max ) s hledem na døíve platné nrmy vyu ita m nst vlby pètu spjvacích šrubù, nabízená nrmu ÈSN-EN 09- #) - platí pr prvedení s vlnvcvu ucpávku mv - hmtnst, kteru je nutn pøièíst k váze ventilu pøi vlnvcvém prvedení ucpávky m - ventily RV m - ventily RV a RV --
00 line RV x4 E Regulaèní ventily DN 5-50, PN 6 a 40 s elektrmechanickými phny Ppis Pracvní média Regulaèní ventily RV 4, RV 4 a RV 4 (dále jen RV x4) jsu trjcestné armatury se smìšvací neb rzdìlvací funkcí. Vzhledem k širké škále pu itých phnù jsu vhdné pr regulaci pøi nízkých i vyských tlakvých spádech pøi nejrzmanitìjších prvzních pdmínkách. Prùtèné charakteristiky, Kvs suèinitele a netìsnst dpvídají mezinárdním standardùm. Ventily typu RV x4 jsu svým prvedením uzpùsbeny pr pøipjení elektrmechanických phnù výrbcù Ekrex+, ZPA Nvá Paka, ZPAKøi ík Prešv, ZPAPeèky,Auma a Schiebel. Pu ití Tyt ventily jsu urèeny pr pu ití v tpenáøské a klimatizaèní technice, energetice a chemickém prùmyslu. Dle prvzních pdmínek je m né pu ít prvedení ventilù z tvárné litiny, cellitiny a z austenitické nerez celi. Zvlené materiály dpvídají dpruèení ÈSN-EN 50- (/00) (celi) resp. ÈSN-EN 50- (/00) (litina). Nejvyšší dvlené pracvní pøetlaky v závislsti na zvleném materiálu a na tepltì média jsu uvedeny v tabulce na stranì 5 tht katalgu. Technické parametry Ventily øady RV x4 jsu urèeny k regulaci prùtku a tlaku kapalin, plynù a par, jak je vda, pára, vzduch a jiná média kmpatibilní s materiálem tìlesa a vnitøních èástí armatury. Pu ití ventilù z tvárné litiny (RV 4) na páru je limitván následujícími parametry. Pára musí být pøehøátá (suchst na vstupu x > = 0,98) a vstupní pøetlak p 0,4 MPa pøi nadkritickém tlakvém spádu, respektive p,6 MPa pøi pdkritickém tlakvém spádu. V pøípadì, e jsu tyt parametry media pøekrèeny, je nutné pu ít tìles ventilu z cellitiny (RV 4).Pr kvalitní a splehlivu regulaci výrbce dpruèuje zaøadit d ptrubí pøed ventil filtr mechanických neèistt, èi jiným vhdným zpùsbem zajistit, e regulvané médium nebsahuje abrazivní pøímìsi neb jiné mechanické neèistty. Mntá ní plhy V pøípadì pu ití ventilu jak smìšvacíh, musí být namntván d ptrubí v dy zpùsbem, aby smìr tku média suhlasil se šipkami na tìlese a nástavci (vstupy A, B a výstup AB). U rzdìlvacíh ventilu je smìr tku paèný (vstup AB a výstupy A, B). Mntá ní plha je libvlná krmì plhy, kdy je phn pd ventilem. Pøi tepltách média nad 50 C je nutné chránit phn pøed nadmìrným pùsbením tepla d ptrubí, napø. vhdnu izlací ptrubí a ventilu a vyklnìním phnu ze svislé sy. Knstrukèní øada RV 4 RV 4 RV 4 Prvedení Rzsah svìtlstí Jmenvité tlaky Jednsedlvý regulaèní (uzavírací) ventil dvucestný DN 5 a 50 PN 6, PN 40 Materiál tìlesa Tvárná litina Litá cel Litá krzivzdrná cel EN-JS 05.069 (GP40GH).458 (EN-GJS-400-0-LT).757 (G7CrM5-5) (GX5CrNiMNb9--) Materiál sedla: DN 5-50.408 / 7 0.6.408 / 7 0.6.457 / 7 47.4 DIN W.Nr./ÈSN DN 65-50.407 / 4 906.5.407 / 4 906.5.458 / 4 94.4 Materiál ku elky: DN 5-65.40 / 7 07.6.40 / 7 07.6.457 / 7 47.4 DIN W.Nr./ÈSN DN 80-50.407 / 4 906.5.407 / 4 906.5.458 / 4 94.4 Rzsah pracvních teplt -0 a 00 C -0 a 500 C -0 a 400 C Stavební délky Pøipjvací pøíruby Øada dle ÈSN-EN 558- (/997) Dle ÈSN-EN 09- (4/00) Tìsnící plchy pøíruby Typ B (hrubá tìsnící lišta) neb Typ F (výkru ek) dle ÈSN-EN 09- (4/00) Typ ku elky Prùtèná charakteristika Válcvá s výøezy, tvarvaná Lineární, rvnprcentní v pøímé vìtvi Hdnty Kvs.6 a 60 m /hd Netìsnst Tøída III. dle ÈSN-EN 49 (5/00) ( < 0.% Kvs) pr regulaèní ventil s tìsn. v sedle kv - kv Tøída IV. dle ÈSN-EN 49 (5/00) ( < 0.0% Kvs) pr regulaèní ventil s tìsn. v sedle kv - PTFE Regulaèní pmìr r 50: Ucpávkvé tìsnìní O - kru ek EPDM t max=40 C, DRSpack (PTFE) t max=60 C, Exp. grafit, vlnvec t max =500 C Pznámka: Pr nízké pracvní teplty (-00 a +50 C) m n ddat ventil RV 4 s tìlesem z materiálu.408 (litá krzivzdrná austenitická cel) > = >= --
Prùtkvé suèinitele Kvs a diferenèní tlaky Hdnta pmax je maximální tlakvý spád na ventilu, pøi kterém je zaruèen splehlivé tevøení a zavøení. Z dùvdu ivtnsti sedla a ku elky se dpruèuje, aby trvalý Další infrmace vládání viz katalgvé listy phnù DN 5 0 5 40 50 65 80 00 5 50 H 6 5 40 Další infrmace vládání viz katalgvé listy phnù DN 50 65 80 00 5 50 Ovládání (phn) Oznaèení v typvém èísle Osvá síla Kvs [m /hd] ).5 ) ) 4.0.6 ) 6. ) 4.0 ).5 0.0 ) 6. ) 4.0 6.0 0.0 ) 6. 5.0 6.0 0.0 40.0 5.0 6.0 6.0 40.0 5.0 00.0 6.0 40.0 60.0 00.0 6.0 50.0 60.0 00.0 60.0 50.0 60.0 Ovládání (phn) ) ku elka v pøímé vìtvi tvarvaná, v nár ní vìtvi válcvá ) v nár ní vìtvi ku elka válcvá, v pøímé vìtvi pr lineární charakteristiku válcvá, pr rvnprcentní charakteristiku ku elka tvarvaná Vlnvcvé prvedení ucpávky je m né pu ít puze pr válcvé ku elky. Pr ventily PN 6 nesmí p pøekrèit hdntu,6 MPa. kv - prvedení sedla s tìsnìním kv - kv PTFE - prvedení sedla s tìsnìním kv - PTFE (nelze pu ít pr tvarvané ku elky) PTN.0 MIDI 660 ST 0 PTN. MIDI 660 MIDI 660 ST 0 AUMA Schiebel Zepadyn ST EX ST 0. Rtrk ST 0. EMG PTN 6 ERB EPK ERC ENB EA..., ENC ENB ENB EPK EZ..., EPJ EPL EQ..., EPL ED... ERD kn,5 kn, kn 4,0 kn 5kN 6, kn pmax pmax pmax pmax pmax pmax kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE.77.4.65.6.57.8.60.8.5.6.9.49.8 0.77.0..8.6.87.9.44.90.5.60.90 0.6 0.8 0.9..7.46.69.88.0.0 0.5 0.50 0.5 0.68 0.74 0.89.00.5.0.40 tlakvý spád na ventilu nepøekrèil hdntu,6 MPa. V paèném pøípadì je vhdné pu ít dìrvanu ku elku neb dsedací plchy sedla a ku elky s navaøenu vrstvu tvrdkvu. AUMA Schiebel Rtrk EMG EA..., EZ..., EQ..., AUMA Schiebel Rtrk EMG EA..., EZ..., EQ..., 0.7 0.45 0.7 0.8 Oznaèení v typvém èísle ENC EYA EPD EPD EYB ERD ED... ED... Osvá síla 7,5 kn 0 kn 0 kn 5 kn 6 kn Kvs [m /hd] p max p max p max p max p max H kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE 5 40.0 5.0 6.0.76.95.8.8 6.0 40.0 5.0.65.80.0.45.0.45 00.0 6.0 40.0.0..46.58.46.58.6.48.54.66 40 60.0 00.0 6.0 0.6 0.7 0.9.0 0.9.0.50.6.6.7 50.0 60.0 00.0 0.9 0.47 0.58 0.66 0.58 0.66 0.96.04.0. 60.0 50.0 60.0 0.6 0. 0.9 0.46 0.9 0.46 0.66 0.7 0.7 0.78 0.86 0.56 0.6 0.5 Zepadyn Mdact Cnt. Mdact MTR Mdact MTR Mdact MT PTN 6 Maximální diferenèní tlaky uvedené v tabulce jsu urèeny pr ucpávku PTFE neb O-kru ek. Pr vlnvcvé prvedení ucpávky je nutné pmax knzultvat s výrbcem. Rvnì pøi pu ití grafitvé ucpávky, blí íli se p advaný p maximálním hdntám uvedeným v tabulce je vhdné u výrbce prvìøit m nst pu ití tét ucpávky. -4-
Rzmìry a hmtnsti ventilù RV x4 DN 5 0 5 40 50 65 80 00 5 50 PN 6 PN 40 PN 6, PN 40 # # # D D D d n D D D d n D f D4 D5 L V V V V V a m m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg 95 05 65 75 45 58 4 95 05 65 75 45 58 4 5 0 0 0 50 5 67 67 97 97 6 8 5.5 6.5 6 7 5 85 68 5 85 68 5 60 0 7 9 0 69 8 8. 9.5.5 4 40 00 78 4 40 00 78 80 5 7 9 0 69 0 0.5.5 50 65 0 5 88 0 50 65 0 5 88 0 8 40 50 65 00 40 0 75 7 9 9 0 69 99 49 0 0 7.5 4.5 4 85 45 8 4 ) 85 45 65 90 80 9 99 49 4 00 60 8 00 60 8 80 0 0 44 5 57 4 4 4.5 0 80 58 5 90 6 8 00 50 0 44 5 57 4 44 55 4.5 8 50 0 88 70 0 88 5 400 60 5 469 8 599 6 65 90 5 6 85 40 00 50 8 50 480 90 5 469 8 599 8 94 0 5 M0x M6x,5 ) s hledem na døíve platné nrmy vyu ita m nst vlby pètu spjvacích šrubù, nabízená nrmu ÈSN-EN 09- #) - platí pr prvedení s vlnvcvu ucpávku mv - hmtnst, kteru je nutn pøièíst k váze ventilu pøi vlnvcvém prvedení ucpávky m - ventily RV 4 m - ventily RV 4 a RV 4-5-
Schéma sestavení úplnéh typ. èísla ventilù RV / UV x0 (Ex), RV x (Ex), RV x4 XX XXX XXX XXXX XX - XX / XXX - XXX XX. Ventil Regulaèní ventil RV Uzavírací ventil UV. Oznaèení typu Ventily z tvárné litiny EN-JS 05 Ventily z lité celi.069,.757 Ventily z krzivzdrné celi.458 Ventil pøímý 0 Ventil pøímý tlakvì dlehèený Ventil smìšvací (rzdìlvací) 4. Typ vládání Elektrický phn E Specifikace phnù dle následující tabulky EXX 4. Pøipjení Pøíruba s hrubu tìsnící lištu Pøíruba s výkru kem 5. Materiálvé prvedení Uhlíkvá cel.069 (-0a 400C) tìlesa Tvárná litina EN-JS 05 (-0a 00C) CrM cel.757 (-0a 500C) (v závrkách jsu uvedeny Austenitická nerez cel.458 (-0a 400C) 4 7 8 rzsahy pracvních teplt) Jiný materiál dle dhdy 9 6. Tìsnìní v sedle Kv - kv ) ) d DN 5; t max = 60 C Mìkké tìsnìní (kv - PTFE) Návar tìsnících plch tvrdkvem ) 7. Druh ucpávky O - kru ek EPDM ) Nelze pu ít pr RV / HU x DRSpack (PTFE) ) ) ) Nelze pu ít pr prvedení Ex Expandvaný grafit Vlnvec Vlnvec s bezpeènstní ucpávku PTFE ) ) Vlnvec s bezpeènstní ucpávku Grafit 5 7 8 9 8. Prùtèná charakteristika Lineární L 4) Puze pr UV x0 Rvnprcentní v pøímé vìtvi R 5) 5) Nelze pu ít pr RV x4 LDMspline 4) Uzavírací 5) Parablická 5) Lineární - dìrvaná ku elka 5) Rvnprcentní - dìrvaná ku elka 5) Parablická - dìrvaná ku elka S U P D Q Z 9. Kvs Èísl slupce dle tabulky Kvs suèinitelù X 0. Jmenvitý tlak PN PN 6 6 PN 40 40. Pracvní teplta C O - kru ek EPDM 40 DRSpack (PTFE), vlnvec DRSpack (PTFE), vlnvec ) Expandvaný grafit; Vlnvec ) Expandvaný grafit; Vlnvec ) Expandvaný grafit; Vlnvec 0 60 00 400 500. Jmenvitá svìtlst DN DN XXX. Prvedení Nrmální Nevýbušné Ex Pøíklad bjednávky: RV 0 ENC 4 L 40/0-65 Oznaèení phnù v typvém èísle Elektrický phn PTN.0 Elektrický phn PTN. Elektrický phn PTN 6 Elektrický phn 660 MIDI Elektrický phn Zepadyn Elektrický phn Mdact MTR Elektrický phn ST 0 Elektrický phn ST 0. Elektrický phn Ismact ST Ex Elektrický phn Mdact MT Cntrl Elektrický phn Mdact MT Elektrický phn Auma SA 07. Elektrický phn Auma SA Ex 07. Elektrický phn Auma SAR 07. Elektrický phn Auma SAR Ex 07. Elektrický phn Rtrk IQM 7 E R B E R C E R D E N B E N C E P D E P K E P L E P J E Y A E Y B E AA E A B E A C E A D E QA -6- Elektrický phn Rtrk Ex IQM 7 Elektrický phn Schiebel AB Elektrický phn Schiebel exab Elektrický phn Schiebel rab Elektrický phn Schiebel exrab Elektrický phn Schiebel AB5 Elektrický phn Schiebel exab5 Elektrický phn Schiebel rab5 Elektrický phn Schiebel exrab5 Elektrický phn EMG Drehm D 0 Elektrický phn EMG Drehm DR0 Elektrický phn EMG Drehm DMI 0 Elektrický phn EMG Drehm DMI R 0 Elektrický phn EMG Drehm DR0Ex Elektrický phn EMG Drehm DMI R 0 Ex EQB E Z A E Z B E Z C E Z D E Z E E Z F E Z G E Z H E D A EDB E D C E D D EDI E D K
Ventily RV / UV x0 (Ex) Øez ventilem s válcvu ku elku s výøezy Øez ventilem s dìrvanu ku elku Øez ventilem s mikrškrtícím systémem Ventily RV x (Ex) Øez tlakvì vyvá eným ventilem s válcvu ku elku s výøezy Øez tlakvì vyvá eným ventilem s dìrvanu ku elku Ventily RV x4 Øez trjcestným ventilem s válcvu ku elku s výøezy -7-
END Elektrický phn PIKO 54 65 ZPA Nvá Paka Technické parametry Typ Oznaèení v typvém èísle ventilu Napájecí napìtí Frekvence Pøíkn Øízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Pøípustná teplta klí Pøípustná vlhkst klí Hmtnst Schéma zapjení phnu Napájecí napìtí 0 V/50 Hz Napájecí napìtí 4 V/50 Hz PIKO 54 65.XXXX END 0 V neb 4 V 50±Hz max. 9 VA - bdvé 50 N pøi frekvenci 50 Hz 0, 6 mm IP 54 50 C -0 a 60 C 5-00 % s kndenzací,5 kg Rzmìry phnu PIKO 54 65 M MO MZ phánìcí elektrmtr vypínaè síly pr plhu servmtru "OTEVØENO" vypínaè síly pr plhu servmtru "ZAVØENO" Specifikace phnu PIKO 54 65 PIKO Napájecí napìtí Rychlst pøestavení výstupní èásti Pøipjvací rzmìry 0V/50Hz 4V/50Hz 0 mm/min 0 mm/min Prvedení LDM - maximální zdvih 6 mm 54 65 X X X X 0 0 4 0-8-
ERE Elektrické phny PTE Ekrex Technické parametry Typ Oznaèení v typvém èísle ventilu Napájecí napìtí Frekvence Pøíkn Øízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Pøípustná teplta klí Pøípustná vlhkst klí Hmtnst Schéma zapjení phnu PTE XXXX ERE 4 V 50±Hz max.,5 VA spjité 500 N 0, 6 mm IP 54 50 C -0 a 60 C 5-00 % s kndenzací kg Rzmìry phnu PTE Specifikace phnu PTE PTE X X X X Jmenvitá síla [N] - Rychlst pøestavení [mm.min ] 0 500 0 0 0-0VDC 0-0mA 4-0mA 0 0 6 0 Plha Z nahøe Plha Z dle Vstupní signál galvanicky ddìlený d napájení Zdvih táhla [mm] Napájecí napìtí 4V50Hz -9-
ENA Elektrický phn MIKRO ZPA Nvá Paka 655 Technické parametry Typ Oznaèení v typvém èísle ventilu Napájecí napìtí Frekvence Pøíkn Øízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Pøípustná teplta klí Pøípustná vlhkst klí Hmtnst Mikr 655 xxx ENA 0 V neb 4 V 50/60 Hz max. 6 (9) VA - bdvé, 0-0V,0(4)-0mA 600 a 800 N 0, 6 mm IP 65 daná pu itu armaturu -5 a 55 C 0-00 % s kndenzací,7 kg Schéma zapjení phnu -bdvé øízení, napájecí napìtí 0 V/50 Hz Øízení 0-0 V, 0(4)-0 ma, napájecí napìtí 0 V/50 Hz -bdvé øízení, napájecí napìtí 4 V/50 Hz Øízení 0-0 V, 0(4)-0 ma, napájecí napìtí 4 V/50 Hz MO vypínaè síly pr plhu servmtru "O" MZ vypínaè síly pr plhu servmtru "Z" SO signalizaèní vypínaè pr plhu servmtru "O" SZ signalizaèní vypínaè pr plhu servmtru "Z" M mtrek C kndenzátr V vysílaè RP 6 00 I pøevdník 4-0mAprdvuvdiè, zapjení d mìøicí smyèky (napájení pøím z mìøenéh signálu) -0-
Specifikace phnu MIKRO 655 Napájecí napìtí AC Jmenvitá síla [kn] Rychlst pøestavení výstupní èásti [mm/min] Dplòkvé vybavení Rzmìry phnu MIKRO 655 0 V (50/60 Hz) 4 V (50/60 Hz) 0,6,,8 0 6 5 5 Ovládání plhy 0- V, 0-0 V, 0(4)-0 ma - bez R a I Signalizaèní spínaèe SO a SZ dprvý vysílaè 00 dprvé vysílaèe 00 - bez OP a I Pøevdník 4-0mA-bezOPaR MIKRO 655 X X X/ X X 4 Pøipjení pøíruba na 5, spjka M8x Základní prvedení : tøíbdvé vládání plhy, ruèní vládání, mmenvé spínaèe pr plhu OaZ, bezvysílaèe a pøipjvacích elementù. OP S R R I P --
ENB Elektrický phn MIDI ZPA Nvá Paka 660 Technické parametry Typ Oznaèení v typvém èísle ventilu Napájecí napìtí Frekvence Pøíkn Øízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Pøípustná teplta klí Pøípustná vlhkst klí Hmtnst MIDI 660 XXX ENB 0 V neb 4 V 50/60 Hz max. (8) VA - bdvé, 0-0V,0(4)-0mA 000, 00, 4000 N 6, 5 mm IP 65 daná pu itu armaturu -5 a 55 C 0-00 % s kndenzací,5 kg Schéma zapjení phnu -bdvé øízení, napájecí napìtí 0 V/50 Hz Øízení 0-0 V, 0(4)-0 ma, napájecí napìtí 0 V/50 Hz -bdvé øízení, napájecí napìtí 4 V/50 Hz Øízení 0-0 V, 0(4)-0 ma, napájecí napìtí 4 V/50 Hz KPO kncvý plhvý vypínaè pr plhu servmtru O" MO vypínaè síly pr plhu servmtru "O" MZ vypínaè síly pr plhu servmtru "Z" SO signalizaèní vypínaè pr plhu servmtru "O" SZ signalizaèní vypínaè pr plhu servmtru "Z" M mtrek C kndenzátr V vysílaè RP 6 00 I pøevdník 4-0mAprdvuvdiè, zapjení d mìøicí smyèky (napájení pøím z mìøenéh signálu) --
Specifikace phnu MIDI 660 Napájecí napìtí AC Jmenvitá síla [kn] Rychlst pøestavení výstupní èásti [mm/min] Dplòkvé vybavení Rzmìry phnu MIDI 660 0 V (50/60 Hz) 4 V (50/60 Hz),0, 4,0 0 6 5 Ovládání plhy 0- V, 0-0 V, 0(4)-0 ma Signalizaèní spínaèe SO a SZ dprvý vysílaè 00 dprvé vysílaèe 00 - bez OP, I a C Pøevdník 4-0mA-bezOP, R a C Kapacitní vysílaè CPT - bez R a I Ruèní vládání vnì skøínì Pøipjení pøíruba na 65, spjka M0x MIDI 660 X X X/ 4 X X X 4 4 Základní prvedení : tøíbdvé vládání plhy, ruèní vládání, mmenvé spínaèe pr plhu O a Z, bez vysílaèe a pøipjvacích elementù. OP S R R I C RK P --
ERA Elektrické phny PTN Ekrex Technické parametry Typ Oznaèení v typvém èísle ventilu Napájecí napìtí Frekvence Pøíkn Øízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Pøípustná teplta klí Pøípustná vlhkst klí Hmtnst PTN XXXXXXXX ERA 0 V neb 4 V 50±Hz 5,5 VA - bdvé 600 N 0, 6 mm IP 54 50 C -0 a 60 C 5-00 % s kndenzací kg Schéma zapjení phnu MO MZ SO SZ V vypínaè síly pr plhu servmtru "OTEVØENO" vypínaè síly pr plhu servmtru "ZAVØENO" signalizaèní vypínaè pr plhu servmtru "OTEVØENO" signalizaèní vypínaè pr plhu servmtru "ZAVØENO" vysílaè -4-
Specifikace phnu PTN - PTN X X X X X X X X Jmenvitá síla [N] Rychlst pøestavení [mm.min ] 600 0 600 6 600 0 0 0 V, 50 Hz Napájecí napìtí mtrku 4 V, 50 Hz 0 MO; MZ Pèet mikrspínaèù MO; MZ; SO; SZ 0 4 5 6 Bez výbavy 0-0V 0-0mA Samstatné napájení 4 V 4-0mA 4-0mA Dvuvdièvé zapjení 0-00 x Odprvý signál 0-00 x 0 Zdvih táhla [mm] 6 0 Pøíruba se slupky spjka M 8x Rzmìry phnu PTN -5-
ERB ERC Elektrické phny PTN Ekrex Technické parametry Typ PTN 0.XX.XX.XX PTN.XX.XX.XX Oznaèení v typvém èísle ventilu ERB ERC Napájecí napìtí Frekvence Pøíkn Øízení 0V+6%,-%neb 4 V+0%,-5%AC 50 Hz max. 5,5 VA - bdvé Jmenvitá síla 000 N 00 N Zdvih Krytí Maximální teplta média max. 5 mm IP 65 daná pu itu armaturu Pøípustná teplta klí -0 a 60 C Pøípustná vlhkst klí Hmtnst 5 a 00 % s kndenzací kg Schéma zapjení phnu Základní schéma A) servphn vybaven a dvìma dprvými vysílaèi B) servphn vybaven prudvým vysílaèem aktivním neb pasivním s napájením Schéma dplnìné spínaè kncvé plhy ZAVØENO MO MZ SO SZ KPO KPZ V vypínaè síly pr plhu servmtru "OTEVØENO" vypínaè síly pr plhu servmtru "ZAVØENO" signalizaèní vypínaè pr plhu servmtru "OTEVØENO" signalizaèní vypínaè pr plhu servmtru "ZAVØENO" kncvý plhvý vypínaè pr plhu servmtru "OTEVØENO" kncvý plhvý vypínaè pr plhu servmtru "ZAVØENO" vysílaè Schéma dplnìné spínaè kncvé plhy OTEVØENO Ovládání plhy -6-
Specifikace phnu PTN - PTN X X X X X X X X Jmenvitá síla [kn] Rychlst pøestavení [mm.min ] Mtr Pøíkn 0 0, 6, 0 SMR 00/600 7 VA 0 SMR 00/800 9VA, 6 SMR 00/00 5,5 VA 0 0 V, 50 Hz Napájecí napìtí mtrku 4 V, 50 Hz 0-6 Rychlst pøestavení [mm.min ] 0 0 Bez výbavy 0-0V 0-0mA Samstatné napájení 4 V 4-0mA 4 4-0mA Dvuvdièvé zapjení Odprvý signál 8 0(4)-0 ma; 0-0 V Ovládání plhy Pøíruba se slupky rzteè 70 mm spjka M 8x Pøíruba se slupky rzteè 00 mm spjka M 0x 5 0-00 x 6 0-00 x 0 4 5 6 9 MO; MZ MO; MZ; SO; SZ MO; MZ; KPZ MO; MZ; KPO MO; MZ; SO; SZ; KPZ MO; MZ; SO; SZ; KPO Pdle dhdy 0 5 6 5 Zdvih táhla [mm] Pèet mikrspínaèù Rzmìry phnu PTN Pøipjení pr ventily RV 0, RV 0 Pøipjení pr ventily RV / UV x0, RV x, RV x4-7-
ERD Elektrické phny PTN 6 Ekrex Technické parametry Typ Oznaèení v typvém èísle ventilu Napájecí napìtí Frekvence Pøíkn Øízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Pøípustná teplta klí Pøípustná vlhkst klí Hmtnst Schéma zapjení phnu Základní schéma PTN 6 XX.XX.XX.XX ERD 0V+6%,-%neb 4 V+0%,-5%AC 50 Hz max. 8,5 VA - bdvé, s vladaèem plhy spjité 600 neb 0000 N 5a40mm IP 65 daná pu itu armaturu -0 a 60 C 5 a 00 % s kndenzací 7kg A) servphn vybaven a dvìma dprvými vysílaèi B) servphn vybaven prudvým vysílaèem aktivním neb pasivním s napájením Schéma dplnìné spínaè kncvé plhy ZAVØENO MO MZ SO SZ KPO KPZ V vypínaè síly pr plhu servmtru "OTEVØENO" vypínaè síly pr plhu servmtru "ZAVØENO" signalizaèní vypínaè pr plhu servmtru "OTEVØENO" signalizaèní vypínaè pr plhu servmtru "ZAVØENO" kncvý plhvý vypínaè pr plhu servmtru "OTEVØENO" kncvý plhvý vypínaè pr plhu servmtru "ZAVØENO" vysílaè Schéma dplnìné spínaè kncvé plhy OTEVØENO Ovládání plhy -8-
Specifikace phnu PTN 6 PTN 6 X X X X X X X X Jmenvitá síla [kn] 6 6, 0 0 0 0 V, 50 Hz 4 V, 50 Hz 0 6 0 4 5 5 6 50 0 Bez výbavy 0-0V 0-0mA 4-0mA 4 4-0mA 5 0-00 x 6 0-00 x 8 0(4)-0mA; 0-0V Pøíruba se slupky M0 Napájecí napìtí mtrku - Rychlst pøestavení [mm.min ] Samstatné napájení 4 V Dvuvdièvé zapjení Odprvý signál Ovládání plhy rzteè mm spjka M 0x Pøíruba se slupky M0 rzteè mm spjka M 6x,5 0 MO; MZ MO; MZ; SO; SZ Pèet mikrspínaèù 5 MO; MZ; SO; SZ; KPZ 6 MO; MZ; SO; SZ; KPO 4 6 5 5 7 40 Jmenvitá síla [kn] Zdvih táhla [mm] Rzmìry phnu PTN 6-9-
ENC Elektrický phn Zepadyn 670 (Zepadyn 54 60) ZPA Nvá Paka Technické parametry Typ Zepadyn 670 XXX (Zepadyn 54 60.XXXX) Oznaèení v typvém èísle ventilu ENC Napájecí napìtí 0 V neb 4 V Frekvence 50 Hz Pøíkn 40 VA Øízení - bdvé, 0-0V,0(4)-0mA Jmenvitá síla 600 a 0000 N Zdvih 6, 5, 40 mm Krytí IP 65 (typ 54 60 IP 54) Maximální teplta média daná pu itu armaturu Pøípustná teplta klí -5 a 55 C Pøípustná vlhkst klí 0-00 % s kndenzací Hmtnst kg Schéma zapjení phnu Napájecí napìtí 0 V/50 Hz Prvedení s vladaèem plhy, napájecí napìtí 0 V/50 Hz Napájecí napìtí 4 V/50 Hz Prvedení s vladaèem plhy, napájecí napìtí 4 V/50 Hz Prvedení: s dprvým vysílaèem s kapacitním vysílaèem plhy s pøevdníkem 4-0mA MO MZ SO SZ KPO V R M C P vypínaè síly pr plhu servmtru "O" vypínaè síly pr plhu servmtru "Z" signalizaèní vypínaè pr plhu servmtru "O" signalizaèní vypínaè pr plhu servmtru "Z" kncvý plhvý vypínaè pr plhu servmtru O" vysílaè tpný dpr mtrek typ FCJB5D-00 kndenzátr TC 846 S 60 F (x) pøevdník 4-0 ma pr dvuvdièvé zapjení d mìøicí smyèky (napájení pøím z mìøenéh signálu) -0-
Specifikace phnu Zepadyn 670 (znaèení platné d.. 00) Napájecí napìtí AC Jmenvitá síla [kn] Rychlst pøestavení výstupní èásti - mm.min Dplòkvé vybavení Specifikace phnu Zepadyn 54 60 (znaèení platné d.. 000) 6, Jmenvitá síla kn 0 Napájecí napìtí 6, 0 V/50 Hz Rychlst pøestavení 6 výstupní èásti - mm.min 5 (6, kn) 6, Jmenvitá síla kn 0 Napájecí napìtí Rychlst pøestavení 6, 4 V/50 Hz výstupní èásti 6 - mm.min 5 Bez vysílaèe Jednduchý vysílaè 00 Prvedení vysílaèe Dvjitý vysílaè x00 Jiné (napø. výstupní signál 4-0mA) Prvedení pøipjvacích rzmìrù s kapacitním vysílaèem CPT/A Prvedení s vladaèem plhy s pøevdníkem 4-0 ma *) puze p dhdì jak zvláštní p adavek Rzmìry phnu Zepadyn 0 V (50/60 Hz) 4 V (50/60 Hz) 6, 0 6, 6 5 Ovládání plhy 0- V, 0-0 V, 0(4)-0 ma - bez R Signalizaèní spínaèe SO a SZ dprvý vysílaè 00 dprvé vysílaèe 00 - bez OP, I a C Pøevdník 4-0mA-bezRaC kapacitní vysílaè CPT - bez R a I tpný dpr Pøipjení - rzteè, M0, spjka M0x, M6x,5 ) Zepadyn 670 Základní prvedení : tøíbdvé vládání plhy, ruèní vládání, mmenvé spínaèe pr plhu O a Z, bez vysílaèe a pøipjvacích elementù. Zepadyn 54 60. X X X/ 4 4 X X X X/ X X X X X X X 0 X X X X X X X X X X 5 X X X 7 X X X X 0 X X X X X X X X 0 X X X 9 X OP S R R I C T P C OP I --
EYA EYB Elektrické phny Mdact MTN a Mdact MTN Cntrl ZPA Peèky Technické parametry Typ Mdact MTN Cntrl Mdact MTN Oznaèení v typvém èísle ventilu Napájecí napìtí Frekvence EYA x 0 V / 80 V 50 Hz EYB Výkn Øízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média viz specifikaèní tabulka - bdvé neb spjité 5000 a 5000 N 0 a 00 mm IP 55 (na bjednávku IP 67) daná pu itu armaturu Pøípustná teplta klí -5 a 55 C Pøípustná vlhkst klí Hmtnst 5-00 % s kndenzací 45 kg Schéma zapjení phnu Mdact MTN Prvedení - svrkvnice Vysílaè plhy : dprvý x00 W neb není sazen Vysílaè plhy : kapacitní CPT /A 4-0 ma Schéma zapjení phnu Mdact MTN Cntrl S prudvým vysílaèem, zabudvanu stykaèvu kmbinací, brzdu BAM a regulátrem plhy. -- elektrmtr vládací skøíò vnìjší chranná svrka místní vládání Pøipjvací rzmìry - rzpis dplòkvéh typvéh èísla 5 44 Rzteè slupkù Plha "zavøen" Závit ve spjce B b g I II III 50 74 0 M 0x,5 M 6x,5 M 0x Prvedení BbI BbII BbIII BgI SQ (MO) mmentvý vypínaè pr smìr "tevírá" SQ (MZ) mmentvý vypínaè pr smìr "zavírá" SQ (PO) plhvý vypínaè pr smìr "tevírá" SQ5 (PZ) plhvý vypínaè pr smìr "zavírá" SQ4 (SO) signalizaèní vypínaè pr smìr "tevírá" SQ6 (SZ) signalizaèní vypínaè pr smìr "zavírá" EH tpné èlánky x TR 55 0k/A CPT ma kapacitní vysílaè plhy CPT/A 4-0 BAM-00 dynamická brzda KO stykaè pr smìr "tevírá" KZ stykaè pr smìr "zavírá" F tepelné relé SA pøepínaè vládání "místní - dálkvé" SA pøepínaè "tevírá - zavírá" BQ, BQ vysílaè plhy x 00 ZP.RE elektrnický regulátr plhy Typvé èísl základní 5 44 5 44 5 44 5 44 dplòkvé XLXXN XMXXN XPXXN XRXXN
Specifikace phnù Mdact MTN a Mdact MTN Cntrl Základní výbava : mmentvé vypínaèe MO, MZ plhvé vypínaèe PO, PZ plhvé signalizaèní vypínaèe SO, SZ Základní technické parametry : Typ Rzsah nastavení vyp. síly kn Zábìrná síla kn Rychlst pøestavení - mm.min Zdvih mm MTN 5 MTN 5,5-5 5-5 7,5 50 80 5 6 7 50 80 5 6 7 0-00 0-00 Prvedení, elektrické pøipjení : se svrkvnicí s knektrem KBSN (puze prvedení Mdact MTN) Vysílaèe pr Mdact MTN Dplòkvá elektrická výzbrj Prvedení Mdact MTN Prvedení Mdact MTN Cntrl (se zabudvanu stykaèvu kmbinací) kapacitní vysílaè CPT /A 4-0 ma dprvý vysílaè x00 s místním vládáním bez místníh vladaèe s místním vladaèem vysílaè plhy - dpr. x00 neb kapacit. CPT/A tpné èlánky tøífázvý asynchrnní mtr Elektrmtr Hmtnst Typvé èísl Výkn Otáèky In (400V) Iz W /min A In hliník litina základní dplòkvé 80 900 0.67.5 XX0XN 80 900 0.67.5 XXXN 50 80 0.77.4 45 XXXN 0 660 0.67. XXXN 0 660 0.67. XXAXN 5 44 80 900 0.67.5 XX4XN 80 900 0.67.5 XX5XN 50 80 0.77.4 45 XX6XN 0 660 0.67. XX7XN 0 660 0.67. XX8XN bez brzdy BAM a regulátru plhy s brzdu BAM, bez regulátru plhy s brzdu BAM a s regulátrem plhy bez brzdy BAM a regulátru plhy 6XXXN 7XXXN XXX0N XXXN s dpr. vysílaèem s kapacitním x 00 vysílaèem CPT /A XXXN XXXN XXX4N XXXAN XXX5N XXXBN XXXCN XXX7N XXXDN XXX8N XXXEN XXXFN s brzdu BAM, bez regulátru plhy s brzdu BAM a s regulátrem plhy Pznámka : P aduje-li se prvedení s blikaèem, uvede se tent p adavek slvnì - prvedení s blikaèem. Rzmìry phnu Mdact MTN Rzmìry phnu Mdact MTN Cntrl A B a b g c (a) d (b) e (a) f (b) ch (g) 60 50 0 74 0 08 5 65 659 75 Detail spjky --
EAA, EAB EAC, EAD Elektrické phny SA 07., SA Ex 07., SAR 07., SAR Ex 07. Auma Technické parametry Typ SA 07. SA Ex 07. SAR 07. SAR Ex 07. Oznaèení v typvém èísle ventilu EAA EAB EAC EAD Napájecí napìtí Frekvence Výkn 80 neb 400 V 50 Hz viz specifikaèní tabulka Øízení - bdvé neb signálem 4-0mA Jmenvitá síla 0 Nm ~ 5 kn; 5 Nm ~ 7,5 kn;0nm~ 0kN Zdvih Krytí Maximální teplta média daný zdvihem ventilu 6, 5, 40 mm IP 67 daná pu itu armaturu Pøípustná teplta klí -5 a 80 C -5 a 40 C -5 a 60 C -5 a 40 C Pøípustná vlhkst klí Hmtnst 00 % 0 kg Specifikace phnù Auma Typ Funkce Prvedení Výknvá øada phnu Výstupní táèky Vypínací mment regulaèní ON - OFF nrmální nevýbušné Tvar pøipjení A (závit TR 6x4 LH, pøíruba F07) SA 07. SAR 07. SAEX 07.SAREx07. 4 5,6 8 0-0 5-0 6 Nm Nm 45 Výkn mtru [ kw ] SA X XX 07. SA R SA 07. SA Ex 07. SAR 07. SAR Ex 07. 0,05 0,05 0,045 0,045 0,09 0,09 0,8 0,8 0,05 0,05 0,045 0,045 0,09 0,09 0,8 0,8 0,05 0,05 0,045 0,045 0,09 0,09 0,8 0,8 Ex 0,05 0,05 0,045 0,045 0,09 0,09 0,8 0,8 07. Pøíslušenství mikrspínaèe TANDEM Pøevdvka pr signalizaci plhy Mechanický ukazatel plhy Ptencimetr x00 W Elektrnický vysílaè RWG (vèetnì ptencimetru), 4-0mA,-vdiè Elektrnický vysílaè RWG (vèetnì ptencimetru), 4-0mA,/4-vdiè Indukèní vysílaè plhy IWG, 4-0mA AUMATIC - pr spjitu regulaci (specifikace výbavy dle katalgu výrbce) Další pøíslušenství dle katalgu výrbce phnù. -4-
Rzmìry phnù Auma Nrmální prvedení Prvedení Ex Prvedení AUMATIC Tvar pøipjení A Pøipjvací tømen -5-
EZA, EZB EZC, EZD EZE, EZF EZG, EZH Elektrické phny...ab,...ab5 Schiebel Technické parametry Typ Oznaèení v typvém èísle ventilu Napájecí napìtí Frekvence Výkn Øízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Pøípustná teplta klí Pøípustná vlhkst klí Hmtnst Specifikace phnù Prvedení Funkce Výknvá øada phnu Výstupní táèky Výstupní táèky,5 5 7,5 0 5 0 0 40 Pøíslušenství Vypínací mment Vypínací mment AB5 rab5 exab5 exrab5 0-60 Nm 0-0 Nm AB AB5 EZA EZE 400 / 0 V; 0 V IP 66-5 a 80 C 6 kg nevýbušné nrmální regulaèní ON - OFF Výkn mtru [ kw ] 0,7,0 Ptencimetr x000 Dvjitý ptencimetr Elektrnický vysílaè 4-0mA Regulátr plhy ACTUMATIC R exab exab5 rab rab5 exrab exrab5 EZB EZF EZC EZG EZD EZH 400 / 0 V 400 / 0 V; 0 V 400 / 0 V 50 Hz viz specifikaèní tabulka - bdvé neb signálem 4-0mA 0 Nm 5 kn; 5 Nm 7,5 kn daný zdvihem ventilu 6, 5, 40 mm IP 65 IP 66 IP 65 daná pu itu armaturu -0 a 40 C -5 a 80 C -0 a 40 C 90 % (trpické prvedení 00 % s kndenzací) kg 6-8kg 6kg -6- ~ ~ ;0Nm~ 0kN Tvar pøipjení (závit TR 6x4 LH, pøíruba F07) AB rab AB rab exab exrab exab exrab 400/0V 0V 400/0V 0V 400/0V400/0V,5 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 5 0,0 0, 0,0 0, 0, 0, 7,5 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0 0-0 7,5-5 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 5 Nm Nm 0,09 0,09 0,09 0,8 0,09 0,09 0 0,09 0,8 0,09 0,7 0,09 0,09 0 0,55 0,5 0,5 0,5 0,7 0,8 40 Výkn mtru [ kw ] 0,55 0,5 0,5 0,5 0,7 0,8 AB5 rab5 exab5 exrab5 400/0V 0V 400/0V 0V 400/0V400/0V 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,09 0, 0,09 0,09 0,09 0,09 0, 0,5 0, 0, 0,8 0,8 0,8 0,5 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,55 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,75 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 XX X AB A X + XXX ex r AB AB5 A,5 5 7,5 0 5 0 0 40,5 5 7,5 0 5 0 0 40 F FF ESM CMR
Rzmìry phnù...ab,...ab5 Tvar pøipjení A Pøipjvací tømen -7-
EDA, EDB, EDC EDD, EDI, EDK Elektrické phny D, DR, DMI, DMI R EMG - Drehm Technické parametry Typ D0 DMI0 DR0 DMIR0 DR0Ex DMIR0Ex Oznaèení v typ.è. ventilu EDA EDC EDB EDD EDI EDK Napájecí napìtí Frekvence Výkn Øízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média 80 / 400 V; 0 V 50 Hz viz. specifikaèní tabulka - bdvé neb spjité 4-0mA 5 Nm ~ 7,5 kn; 0 Nm ~ 0 kn; 0 Nm ~ 5 kn daný zdvihem ventilu 6, 5, 40, 6 mm IP 67 daná pu itu armaturu Pøípustná teplta klí -5 a 80 C -5 a 70 C -5 a 40 C Pøípustná vlhkst klí 00 % s kndenzací Hmtnst 8 kg 8 kg 8 kg 8 kg 8 kg 8 kg Specifikace phnù EMG - Drehm XXX X XX A XXX XX Typ Drehm Standart D Drehm Matic DMI Funkce regulaèní R ON - OFF Výknvá øada phnu 0 [Nm] 0 Tvar pøipjení A (závit TR 6x4 LH, pøíruba F07) A D0... D0 DMIR0 DMI0... DR0 DMIR0Ex DR0... DMI 0 DMIR0... DR0Ex 5 0, 0, 5 0 0, 0, 0 6 0, 0, 6 5 0, 0, 5 0-0 0,4 0,4 40 Nm 0,5 0,5 40 50 0,4 50 80 0,4 80 0 0,4 0 60 0,75 60 Prvedení nrmální nevýbušné Ex Výstupní táèky Vypínací mment Pøíslušenství Výkn mtru [ kw ]. Mmentvé tandemvé spínaèe DR/DL. Odprvý snímaè W, B. Elektrnický vysílaè, napájení 4 V; výstup 0/4-0 ma 4. Mechanický ukazatel plhy 5. Náhn pr signalizaci plhy (nutné pr pl ku. a 4.) -8-
Rzmìry phnù EMG - Drehm Nrmální prvedení Prvedení MATIC Pøipjvací tømen 8 max 6 0 55 4xM8 70 90 0 50; 5; 45 45 05 50; 5; 45 45 7 05 Tvar pøipjení A, pøíruba F07-9-
EQA, EQB Elektrické phny...iqm7 Rtrk Technické parametry Typ Oznaèení v typvém èísle ventilu Napájecí napìtí Frekvence Výkn Øízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Pøípustná teplta klí Hmtnst IQM7 EQA Ex IQM7 EQB 400 V 50 Hz viz specifikaèní tabulka 0-5,0-0,0-0a4-0mA;0-5,0-0a0-0V 5 Nm ~ 7,5 kn; 0 Nm ~ 0 kn;0nm~ 5kN daný zdvihem ventilu 6, 5, 40 mm IP 68 daná pu itu armaturu -0 a 70 C 0 kg Specifikace phnù nevýbušné Prvedení nrmální Výknvá øada phnu Tvar pøipjení (závit TR 0x4 LH, pøíruba F0) Výstupní táèky 8 Pøíslušenství Vypínací mment IQM7,6-4 Nm Výkn mtru [kw] IQM7 0,05 Ex IQM7 0,05 Regulátr plhy Flmatic Vysílaè plhy 4-0 ma Vysílaè výstupníh krutícíh mmentu 4-0 ma XX Ex IQM7 A X + XXX IQM7 A 8 Flmatic CPT CTT -40-
Rzmìry phnù... IQM7 Phn... IQM7 Tvar pøipjení A Rzmìry znaèené * - prstr pr demntá krytu Pøipjvací tømen -4-
EPD Elektrické phny Mdact MTR Regada Technické parametry Typ Oznaèení v typvém èísle ventilu Napájecí napìtí Frekvence Výkn Øízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Pøípustná teplta klí Pøípustná vlhkst klí Hmtnst Schéma zapjení phnu Prvedení - svrkvnice Schéma zapjení s dprvým vysílaèem x00 W Schéma zapjení s kapacitním vysílaèem 4-0 ma (se zdrjem) Mdact MTR EPD 0 V 50/60Hz 6 neb 5 W - bdvé (ve spjení s regulátrem NOTREP spjité) 6., 0, 6 kn,5 a 00 mm IP 54 (na bjednávku IP 65) daná pu itu armaturu -5 a 55 C 90 % (trpické prvedení 00 % s kndenzací) 7 a kg SQ (MO) mmentvý vypínaè pr smìr "tevírá" SQ (MZ) mmentvý vypínaè pr smìr "zavírá" SQ (PO) plhvý vypínaè pr smìr "tevírá" SQ4 (PZ) plhvý vypínaè pr smìr "zavírá" SQ5 (SO) signalizaèní vypínaè pr smìr "tevírá" SQ6 (SZ) signalizaèní vypínaè pr smìr "zavírá" EH, EH tpné èlánky x TR 55 0k/A BC dprvý vysílaè plhy x 00 W BC indukèní vysílaè plhy (0) 4-0 ma; 0-5 ma BC4 kapacitní vysílaè plhy 4-0 ma C kndenzátr X svrkvnice Schéma zapjení s indukèním vysílaèem (0) 4-0 ma;0-5 ma -4-
Specifikace phnu Mdact MTR Elektrický servmtr pøímèarý MTR 5 40. X X X X / X X Prvedení CX - standardní (-5 C a 55 C), pøipjení na svrkvnici Prvedení T - trpické (-5 C a 55 C, 00% kndenzace), pøipjení na svrkvnici 0 6 6 5 Zdvih [mm] 40 5 Pøímèaré ústrjí s lichbì níkvým závitem Tr 6x5 600 4000-600 4000 500-4000 0000 600-0000 600 4000-600 ) Jmenvitá svá síla,, ) Jmenvitá svá síla,, Pracvní svá síla Pøímèaré ústrjí s kulièkvým šrubem K 5x5 6000 0000-6000 0000 600-0000 6000 0000-6000 0000 600 Pracvní svá síla 600-0000 4000-600 Jmenvitá vl. rychlst Jmenvitá vl. rychlst 50 50 50 50 6 00 Pracvní vl. rychlst Pracvní vl. rychlst 8-60-50 8-60-50 8-60-50 60-50 75-6 0-00 ) Maximální svá síla,, ) Maximální svá síla,, 9000 000 0000 0000 9000 0000 40000 9000 9000 0 4 5 7 8 9 Bez vysílaèe Odprvý Vysílaè Indukèní [ma] Kapacitní [ma] Zvláštní mechanické pøipjení x 00 x 000 x 000 x 000 + x00 0-5 (0)4-0 4-0 (se zdrjem) 4-0 (bez zdrje) Slupky UNL Slupky È. Tøebvá signalizaèní spínaèe SQ5, SQ6 0 4 5 6 7 8 7 8 P ) Vypínací svá síla je nastavena na jmenvitu hdntu s tlerancí + 0 %. ) Namìøená svá síla pøi chdu mtru d zkratvéh stavu pøi napájecím napìtí 0 V na plhvém vladaèi Rzmìry phnu Mdact MTR Slupky ÈT Slupky UNL s lichbì ník. závitem 0 74 78 0 707 649 s kulièkvým šrubem 0 74 400 44 79 67 Detail spjky -4-
EPK Elektrické phny ST 0 Regada Technické parametry Typ ST 0 Oznaèení v typvém èísle ventilu EPK Napájecí napìtí 0 V AC, 4 V AC Frekvence 50/60Hz Výkn W Øízení - bdvé (0-0 V, (0)4-0 ma) Jmenvitá síla,5 kn Zdvih 6, 5 mm Krytí IP 54 Maximální teplta média daná pu itu armaturu Pøípustná teplta klí -5 a 55 C Pøípustná vlhkst klí 5-00% s kndenzací Hmtnst,5 a 4,5 kg Rzmìry phnù -44-
Specifikace phnu ST 0 Elektrický servmtr ST 0 490. X - X X X X X / X X Klimatická dlnst Obyèejné prvedení (bez regulátru) 0 S regulátrem Schéma zapjení Z6, Z7 A Elektrické pøipjení Na svrkvnici Schéma zapjení Napájecí 0 V AC 0 Z0 napìtí 4 V AC 500 4 mm/min W 0 Jmenvitá síla [N] 4000 5 mm/min,75 W A Ovládací rychlst Výkn el. mtru 4000 0 mm/min,75 W N 500 6 mm/min,75 W P Vypínání Dvjmmentvé Pracvní 6 mm R zdvih 5 mm T Bez vysílaèe A Odprvý jednduchý x 00 B Z x 000 F Dálkvý vysílaè plhy Zapjení -vdiè 4-0mA Z Elektrnický 0-0mA - prudvý (bez zdrje) -vdiè 4-0mA Z57 0-5mA Mechanické pøipjení - pøíruba, pøipjvací výška 0 mm, závit táhla M0x Pøíslušenství pøídavné plhvé spínaèe Pznámka: V pøípadì pu ití regulátru plhy REGADA není phn vybaven ruèním klem. Schéma zapjení phnu ST 0 Výstup Schéma zapjení S T V Y L 0 0 B dprvý vysílaè jednduchý B dprvý vysílaè s pøevdníkem M, MS jednfázvý elektrmtr C kndenzátr N regulátr plhy F tepelná chrana elektrphnu X, X, X svrkvnice Y brzda elektrmtru R srá ecí dpr RL zatì vací dpr S silvý spínaè tevøen S silvý spínaè zavøen S plhvý spínaè tevøen S4 plhvý spínaè zavøen S5 pøídavný plhvý spínaè tevøen S6 pøídavný plhvý spínaè zavøen I(U) vstupní resp. výstupní prudvé (napì vé) signály -45-
EPL Elektrické phny ST 0. Regada Technické parametry Typ ST 0. Oznaèení v typvém èísle ventilu EPL Napájecí napìtí 0 V AC, 4 V AC Frekvence 50/60Hz Výkn 5W Øízení - bdvé (0-0 V, 4-0mA) Jmenvitá síla 4 a 6, kn Zdvih 6, 5, 40 mm Krytí IP 65 Maximální teplta média daná pu itu armaturu Pøípustná teplta klí -5 a 55 C Pøípustná vlhkst klí 5-00% s kndenzací Hmtnst 5,4 a 8 kg Rzmìry phnù -46-
Specifikace phnu ST 0. Elektrický servmtr ST 0. 498. X - X X X X X / X X Obyèejné prvedení (bez regulátru) 0 Klimatická dlnst Odprvá zp. vazba Schéma zapjení Z7 A S regulátrem Prudvá zp. vazba Schéma zapjení Z4 C 0 V AC Elektrické pøipjení Schéma zapjení Napájecí 0 Na svrkvnici Z napìtí 4 V AC 0 mm/min 6 mm/min G H 4000 5 mm/min mm/min I J 40 mm/min K 5 W 0 mm/min T 6 mm/min U 600 5 mm/min V mm/min W 40 mm/min Y Vypínání Dvjmmentvé 6 mm D Pracvní 5 mm F zdvih 40 mm H Jmenvitá síla[n] Dálkvý vysílaè plhy Ovládací rychlst Zapjení Výstup Výkn elektrmtru Bez vysílaèe Odprvý Jednduchý x 00 x 000 Z Dvjitý x 00 x 000 Z bez zdrje Z -vdiè 4-0mA se zdrjem Z69 Elektrnický bez zdrje Z57 - prudvý -vdiè 0-0mA se zdrjem Z60 bez zdrje 4-0mA Z57 -vdiè se zdrjem Z60 bez zdrje Z46 Kapacitní se zdrjem -vdiè 4-0mA Z45 se zdrjem Z4 Mechanické pøipjení - pøíruba, pøipjvací výška 0 mm, závit táhla M0x neb M6x,5 A pøídavné plhvé spínaèe Schéma zapjení Z Pøíslušenství B Bez tpnéh dpru Schéma zapjení Za, Z78a C Tpný dpr bez tepelnéh spínaèe Schéma zapjení Z70, Z90a Schéma zapjení A B F K P S Q T U V W I J C 0 0 0 0 5-47-
Schéma zapjení phnu ST 0. B dprvý vysílaè jednduchý B dprvý vysílaè dvjitý B kapacitní vysílaè S mmentvý spínaè tevøen S mmentvý spínaè zavøen S plhvý spínaè tevøen S4 plhvý pøepínaè zavøen S5 pøídavný plhvý spínaè tevøen S6 pøídavný plhvý spínaè zavøen M jednfázvý elektrmtr C kndenzátr E tpný dpr F tepelná chrana elektrmtru F tepelný spínaè tpnéh dpru X, X, X svrkvnice N regulátr plhy I(U) vstupní resp. výstupní prudvé (napì vé) signály R srá ecí dpr R zatì vací dpr L -48-
EPJ Elektrické phny Ismact ST -Ex Regada Technické parametry Typ Oznaèení v typvém èísle ventilu Napájecí napìtí Frekvence Výkn Øízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Pøípustná teplta klí Pøípustná vlhkst klí Hmtnst Rzmìry phnù ST -Ex EPJ 0V 50/60Hz 5W - bdvé 7,5 kn 6, 5, 40 mm IP 54 daná pu itu armaturu -5 a 55 C 5-00% s kndenzací 5 kg Slupky Tvar D A H L Tvar pøipjvací pøíruby 0 50 576 D -49-