UŽIVATELSKÝ MANUÁL K ÚSTŘEDNÁM

Poznámky UŽIVATELSKÝ MANUÁL K ÚSTŘEDNÁM Galaxy G2-20 a G2-44+ PRO SOFTWAROVÉ VERZE ÚSTŘEDEN 1.xx Verze dokumentu: 1.03 23.5.2006 Strana 24

Seznam revizí Seznam revizí: Datum Verze Provedl Popis změn 9. 5. 2006 1.02 Vach Překlad anglického originálu (IU1-0032 Rev1) 18.5.2006 1.03 Konečný Korektura Strana 2 Strana 23

Poznámky Obsah Poznámky: OBSAH ÚVOD... 4 OVLÁDÁNÍ ZABEZPEČOVACÍHO SYSTÉMU... 5 Uživatelé... 5 Grupy... 5 Klávesnice... 6 Bezkontaktní karta a přívěšky... 7 Bezdrátové klíčenky... 7 ZAPÍNÁNÍ SYSTÉMU DO STŘEŽENÍ... 8 Plné zapnutí... 8 Částečné a noční zapnutí... 9 Zapínání systému do střežení i při poruše... 9 PŘERUŠENÍ ZAPÍNÁNÍ SYSTÉMU DO STŘEŽENÍ... 10 VYPÍNÁNÍ SYSTÉMU ZE STŘEŽENÍ... 10 ZRUŠENÍ POPLACHU... 10 SIGNALIZACE POPLACHU NEBO PORUCHY NA KLÁVESNICI... 10 ZAPÍNANÍ A VYPÍNÁNÍ GRUP ZE STŘEŽENÍ... 11 Zapínaní a vypínání ze střežení bez výběru z grup...11 Zapínaní a vypínání ze střežení s výběrem z grup...11 PŘÍSTUP DO MENU... 12 Menu 11 Vynechání zón...12 Menu 12 Časované zapnutí...12 Menu 13 Částečné zapnutí...13 Menu 14 Noční zapnutí...13 Menu 15 Gong...13 Menu 21 Zobrazení zón...13 22 Historie událostí...13 23=Verze ústředny...14 24=Tisk...14 31=Průchodový test...15 32 Test výstupů...15 41 Čas / Datum...15 Honeywell, spol. s.r.o. - Security Products o.z. Havránkova 33 619 00 BRNO Dolní Heršpice Tel.: 543 558 111 Honeywell, spol. s.r.o. - Security Products o.z. Pištěkova 782 149 00 PRAHA 4 Tel.: 271 001 700 a 11 Honeywell, spol. s.r.o. - Security Products o.z. Kukučínova 10 709 00 OSTRAVA Tel.: 596 617 425 Honeywell, spol. s.r.o. - Security Products o.z. Vajnorská 142 831 04 BRATISLAVA, SK Tel.: (+421 2) 4445 4660 42 Uživatelé...16 44 SMS monitoring...18 47 Dálkový přístup...18 48 Přístup technika...19 SROVNÁVACÍ TABULKA PARAMETRŮ ÚSTŘEDEN ŘADY GALAXY G2... 20 Fax: 543 558 117 a 18 Fax: 271 001 710 Fax: 566 617 426 Fax: (+421 2) 4445 4265 REFERENČNÍ TABULKA ZÓN... 21 INFORMACE O INSTALAČNÍ FIRMĚ... 21 DCN: UM GalaxyG2 ver.1.03.doc Strana 22 Strana 3

Úvod Úvod Galaxy G2 je programovatelná zabezpečovací ústředna, která vám umožní snadno a spolehlivě ochránit váš domov nebo firmu proti nedovolenému vniknutí. Tento zabezpečovací systém vám může instalační firma nastavit tak, aby co nejvíce vyhovoval vašemu životnímu stylu nebo pracovním zvyklostem. Pokud si budete přát v nastavení či chování zabezpečovacího systému cokoli změnit, instalační firma vám provede nezbytné úpravy, aby systém co nejvíce vyhovoval vašim požadavkům a přitom zajišťoval nejvyšší možnou úroveň zabezpečení. Zabezpečovací systém vás ochrání jedině tehdy, pokud bude správně používán. Proto si, prosím, přečtěte pečlivě tento manuál, abyste naplno využili váš zabezpečovací systém a současně se vyvarovali způsobení falešných poplachů. Pozor: Zabezpečovací systém bude chránit proti nedovolenému vniknutí, pouze pokud je řádně zapnut. Proto v případě potřeby nezapomeňte systém zapnout do jednoho z režimů: Plné zapnutí, Částečné zapnutí nebo Noční zapnutí. VAROVÁNÍ: Žádné části uvnitř zařízení nejsou určeny k údržbě uživatelem. Servisní úkony vždy svěřte kvalifikované instalační firmě. Referenční tabulka zón Referenční tabulka zón RIO 00 ZÓNA FUNKCE POPIS GONG VYNECH. GRUPA 1001 1002 1003 1004 RIO 01 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 Informace o instalační firmě NÁZEV ADRESA TELEFON OTVÍRACÍ DOBA MIMO OTVÍRACÍ DOBU ČÍSLO INSTALACE Strana 4 Strana 21

Srovnávací tabulka parametrů ústředen řady Galaxy G2 Srovnávací tabulka parametrů ústředen řady Galaxy G2 Parametry Verze ústředny GALAXY 2-20 GALAXY 2-44+ Zóny 12, pomocí RIO až 20 12, pomocí RIO až 44 Výstupy 4+8, pomocí RIO až 16 4+8, pomocí RIO až 28 Komunikační linky 1x RS485 1x ECP, 1x RS485 Zdroj 1A (0,6A pro stupeň 2) 1,4A (1A pro stupeň 2) Klávesnice 4 4 Klávesnice se čtečkou 4 4 RIO (8 zón, 4 výstupy) 1 4 VF PORTAL (bezdrát.) 2 2 Uživatelé (PIN+karta) 23 23 Grupy 3+1 společná 3+1 společná Částečné zapnutí Ano (2 typy) Ano (2 typy) Tiché noční zapnutí Ano Ano Typy zón 18 18 Typy výstupů 23 23 Historie událostí 387 událostí 387 událostí Současná obsluha 4 uživatelé 4 uživatelé Tiskový výstup volitelně volitelně Telefonní kom./modem na desce na desce GSM kom./modem - volitelně-vestavba RS-232 modul volitelně volitelně Audio modul - volitelně Ovládání zabezpečovacího systému Uživatelé Ovládání zabezpečovacího systému Každý, kdo používá zabezpečovací systém, se nazývá uživatel. Uživatel může mít svůj vlastní PIN, přidělenu bezkontaktní kartu nebo bezdrátovou klíčenku nebo jakoukoli kombinaci těchto tří možností. Různí uživatelé mohou mít různá práva pro přístup k funkcím zabezpečovacího systému. Tato práva lze nastavit v části programování uživatelů, které je popisované dále v tomto dokumentu. Zabezpečovací ústředna může být ovládána těmito 3 způsoby: 1. Zadáním kódu na klávesnici a stiskem funkčních kláves. 2. Přiložením bezkontaktní karty nebo přívěšku ke čtečce. 3. Stiskem tlačítka na bezdrátové klíčence. Přestože každý z těchto způsobů ovládání zabezpečovacího systému umožní uživateli systém zapnout (zastřežit) nebo vypnout (odstřežit), k resetování systému po polachu nebo při poruše je nutné použít klávesnici. Klávesnice se také používá pro přístup do menu, kde se nacházejí další funkce, jako jsou například: Prohlížení historie Programování uživatelských kódů Dočasné vynechání zón Grupy U větších systémů je často nezbytné rozdělit systém na menší samostatné části nazývané podsystémy nebo grupy, které mohou byt zapnuty nebo vypnuty nezávisle různými uživateli. Rozdělení systému do grup může provádět pouze instalační firma. Ústřednu Galaxy 2-44+ lze rozdělit až na 3 samostatně ovladatelné podsystémy a jednu společnou prostoru. Společná prostora bude zapnuta vždy automaticky po zastřežení celého objektu, nebo přednastavené části objektu. Stejně tak dojde k vypnutí společné prostory v případě odstřežení libovolné grupy v systému. Zóny jsou přiřazeny vždy pouze k jedné konkrétní grupě. Uživatelé dostávají práva na libovolné skupiny podsystémů (grup). Strana 20 Strana 5

Ovládání zabezpečovacího systému Přístup do menu Klávesnice K ústředně Galaxy G2-44+ jsou k dispozici dva typy klávesnic (viz obrázky níže). K ústředně Galaxy G2-20 je možné připojit pouze klávesnici MK7. Obě klávesnice fungují stejným způsobem. Klávesy s čísly slouží pro zadávání kódů a pro změny nastavení. Funkční klávesy mají následující využití: A>: Tato klávesa slouží k přesunu v seznamu nebo v menu na následující položku a aktivuje PLNÉ ZAPNUTÍ. B<: Tato klávesa slouží k přesunu v seznamu nebo v menu na předcházející položku a aktivuje ČÁSTEČNÉ nebo NOČNÍ ZAPNUTÍ. ent: Tato klávesa slouží k ukládání aktuálního nastavení a ke spouštění zobrazených příkazů. esc: Tato klávesa slouží k přerušení právě probíhající operace a k vyskočení z menu o úroveň výš. Továrně nastavená hodnota uživatelského kódu je 1234. Důrazně doporučujeme, aby byl tento kód co nejdříve změněn na jinou hodnotu. Zvolte si takový kód, který si snadno zapamatujete, ale pro případného narušitele není snadné jej uhodnout. 48 Přístup technika Pomocí tohoto menu může uživatel s patřičnými právy povolovat přístup technika do menu ústředny. Technik má speciální přístupový kód, který je platný pouze tehdy, pokud je povolen jeho přístup prostřednictvím tohoto menu. Povolení se provádí stiskem klávesy 1 a potvrzením klávesou ent. Poté má technik 5 minut na to, aby zadal svůj přístupový kód. GALAXY 44 V1.0 08:58 TUE 22 NOV 1 2 3 A 4 5 6 B 7 8 9 ent * 0 # esc A B ent esc 1 2 3 FULL PART NIGHT 4 5 6 TEST OMIT 7 8 9 CODE CHIME * ESCAPE 0 LOG # EASY SET Klávesnice MK7 Klávesnice 6160 Strana 6 Strana 19

Přístup do menu Ovládání zabezpečovacího systému 7=Tísňový kód Po použití kódu PIN, karty či klíčenky, které mají povolen atribut tísňového kódu, bude na pult centrální ochrany zaslán tísňový signál. Tísňové kódy by měly být používány pouze v nouzových situacích, kdy hrozí ohrožení života. 44 SMS monitoring Pokud je ústředna Galaxy 2-44+ vybavena přídavným GSM modulem, dokáže posílat SMS zprávy s událostmi na tři různá mobilní čísla. Typy událostí, které budou posílány, mohou být individuálně vybrány pro každé telefonní číslo. V menu SMS monitoring jsou k dispozici 3 identická avšak nezávislá podmenu (jedno pro každé telefonní číslo). Po zvolení jednoho z podmenu se zobrazí následující možnosti: Bezkontaktní karta a přívěšky Bezkontaktní karty a přívěšky jsou zařízení, která obsahují mikročip s jedinečným sériovým číslem. Při přiblížení karty nebo přívěšku ke čtečce dojde k načtení tohoto čísla. Bezkontaktní karty a přívěšky vám umožňují zapínat a vypínat zabezpečovací systém. Bezkontaktní čtečky jsou zpravidla vestavěny do krytu klávesnice, což poznáte tím, že na klávesnici je symbol bezkontaktního čtení (viz obrázek). GALAXY 44 V1.0 08:58 TUE 22 NOV 1 2 3 A 4 5 6 B 7 8 9 ent * 0 # esc 1=Číslo telefonu Do tohoto pole vložte telefonní číslo, na které chcete posílat SMS zprávy. Maximální délka telefonního čísla je 20 znaků. Číslo je možné zadávat v devítimístném tvaru, tj. bez národní předvolby. Klávesnice MK7 s vestavěnou čtečkou 2=Typ zpráv Umožňuje definovat typ událostí, které budou pomocí SMS signalizovány. Pro každé z čísel je možné volit: 1=Jen poplach Posílají se pouze poplachy. 2=Poplach & Zap. Posílají se poplachy a všechna zapnutí a vypnutí systému. 3=Poplach & Por. Posílají se poplachy a poruchy, ale ne zapnutí a vypnutí systému. 4=Všechny udál. Posílají se všechny události zmíněné v předchozích bodech. Bezdrátové klíčenky Bezdrátové klíčenky jsou malé přenosné ovladače, které mohou být umístěny např. na svazek klíčů. Klíčenky vám umožňují zapínat a vypínat zabezpečovací systém stisknutím jediného tlačítka. Protože k přenosu informací využívají klíčenky radiových vln, mohou být použity kdekoli v dosahu instalovaného radiového přijímače zabezpečovacího systému. Begin Full Plné Set Procedure zapnutí Tlačítko (Button 1) 1 Vypnutí Unset/Cancel Tlačítko (Button 2) 2 Begin Part Část. zapnutí Set Procedure Tlačítko (Button 3) 3 Begin Night Noční zapnutí Set Procedure Tlačítko (Button 4) 4 SOS SOS SMS monitoring je doplňkový monitoring určený pro uživatele systému. SMS zprávy jsou odesílány vždy až po odvysílání události na pult centrální ochrany. 47 Dálkový přístup Tato položka menu umožňuje uživatelům s úrovní přístupu Správce, Master nebo Technik řídit přístup do systému pomocí programu dálkové správy ACCeSS. Uživatel může povolit nebo zakázat přístupový komunikační kanál do systému. Strana 18 Strana 7

Zapínání systému do střežení Zapínání systému do střežení Plné zapnutí Před zapnutím systému se ujistěte, že všechna střežená okna a dveře jsou zavřené. Systém nemůže být zapnut, pokud byl dříve indikován poplach, který nebyl resetován. Plné zapnutí systému do střežení: Klávesnice: Bezdrátová klíčenka: Bezkont. karta/přívěšek: Zadejte váš kód PIN a stiskněte klávesu [A]. Stiskněte tlačítko [ON]. Na 3 sekundy přiložte ke čtečce bezkontaktní kartu nebo přívěšek. Jestliže byl systém rozdělen do grup a uživatel má přiřazenu možnost výběru z grup, na displeji se zobrazí stav, ve kterém se nacházejí jednotlivé grupy (více viz kapitola Zapínání a vypínání grup ze střežení). ZAP 123 Grupy PZP Pokud nebylo povoleno dělení na grupy nebo uživatel nemá možnost výběru z grup, zadání uživatelského kódu a následné stisknutí klávesy A přímo spustí zapínací proceduru. Na klávesnici se zobrazí odpočítávání odchodové doby a bude znít zvukový tón. Opusťte zastřežované prostory vymezenou trasou a zavřete dveře. Na konci odchodové doby bzučáky klávesnic na 5 sekund ztichnou a poté zazní dvě pípnutí, která potvrzují zapnutí systému. Na displeji se krátce objeví zpráva Stav systému Plné zapnutí a poté zůstane displej prázdný (nebo je na něm standardní hlavička, nejsou-li zapnuty všechny grupy přidělené klávesnici). Plne zapnuti 30 Pokud byl systém zapnut pomocí bezdrátové klíčenky, na displeji se zapnutí nezobrazí. Jestliže z klávesnice slyšíte zvuk rychlého pípání, systém nemůže být zapnut, protože některé zóny jsou otevřené. Na displeji se zobrazí, o které zóny se jedná. 1044 G1 ROZEP. Loznice prizemi Zapínací procedura může být kdykoli během odchodové doby přerušena (více viz kapitola Přerušení zapínání systému dostřežení). *) 0= Žádný přístup 1= Pouze zapnutí/vypnutí funkce gong ve vybrané grupě 2= Zapnutí/vypnutí funkce gong, modifikace atributu gong u jednotlivých zón Přístup do menu 3=Grupy V tomto menu se uživateli přiřazují grupy, ke kterým má přístup a které může ovládat. Menu je přístupné pouze tehdy, pokud bylo povoleno dělení systému na grupy. Čísla zobrazená na displeji označují grupy, které jsou aktuálně uživateli přiřazeny. Stisknutí číselné klávesy změní stav příslušné grupy (přiřazena/nepřiřazena). Možnost výběru z grup se uživateli zpřístupní stisknutím klávesy *. Pokud byly uživateli přiřazeny požadované grupy, stisknutím klávesy ent je nastavení akceptováno a ústředna se vrátí na předchozí úroveň menu. 4=Změna jména Menu umožňuje vložit text (max. 6 znaků) pro identifikaci jména uživatele. Je to vhodné zejména pro snazší rozpoznání uživatele při prohlížení historie událostí. Systém vkládání textu je podobný jako při psaní zpráv na mobilním telefonu. 5=VF klíčenka Toto menu umožňuje naprogramovat uživateli bezdrátovou klíčenku. Ke každému uživateli je možné naprogramovat pouze jednu klíčenku. Novou klíčenku lze uživateli přiřadit jejím naučením do systému: 1. Stiskněte klávesu * pro aktivace funkce samoučícího režimu. 2. Stiskněte jakékoli tlačítko na klíčence. 3. Na displeji se zobrazí potvrzení úspěšného přiřazení klíčenky uživateli. Jestliže si přejete klíčenku uživateli odebrat, stiskněte v době, kdy je na spodním řádku displeje zobrazeno sériové číslo klíčenky, klávesu B< a potvrďte klávesou ent. 6=Číslo karty (pouze pro klávesnice MK7) K programování karet na klávesnici 6160 použijte menu 5=VF klíčenka, avšak během celého uvedeného postupu držte kartu přiblíženou ke čtečce. Menu umožňuje naprogramovat uživateli bezdotykovou kartu nebo přívěsek. Ke každému uživateli je možné naprogramovat pouze jednu kartu nebo přívěsek. Po vstoupení do menu se na displeji zobrazí číslo aktuálně přiřazené karty. Před naprogramováním nové karty odeberte nejprve uživateli pomocí klávesy B< stávající kartu. Další postup je následující: 1. Stiskněte současně klávesy A> a 1 pro spuštění samoučícího režimu. 2. Přiložte kartu ke čtečce klávesnice MK7PROX a přidržte ji tam. 3. Na displeji by se mělo zobrazit sériové číslo nové přiřazené karty a zaznít dvojité pípnutí. 4. Stiskněte klávesu ent. Při zapínání samoučícího režimu současným stiskem kláves A> a 1, držte bezkontaktní kartu dál od čtečky, nejlépe v druhé ruce. Brzké přiložení karty ke čtečce může způsobit nesprávné načteční čísla karty. Strana 8 Strana 17

Přístup do menu Zapínání systému do střežení 42 Uživatelé V zabezpečovacím systému může být zavedeno až 24 uživatelů (na pozici 24 je v továrním nastavení kód uživatele Master). Každý uživatel má přidělen PIN, bezkontaktní kartu (přívěšek) a/nebo bezdrátovou klíčenku. Uživatelé mají přidělena přístupová práva, která vyjadřují, co uživatel se zabezpečovacím systémem může dělat a co ne. Menu 42 umožňuje uživatelům, aby si sami mohli změnit svůj kód PIN, a technikovi, aby mohl přidávat a odebírat uživatele ze systému a spravovat uživatelská přístupová práva. Po vstoupení do menu 42 je k dispozici podmenu 1=UZIVATELE. Když otevřete toto podmenu, zobrazí se na displeji první z uživatelů (běžní uživatelé mohou vidět pouze svoje nastavení). Pomocí kláves A> a B< zvolte uživatele, jehož parametry chcete editovat. Po stisknutí klávesy ent se zobrazí první z parametrů uživatele 1=PIN. Klávesami A> a B< můžete opět přepínat mezi jednotlivými parametry. Výběr proveďte stisknutím klávesy ent. Většina uživatelů má možnost měnit pouze svůj PIN. Všechna nastavení jsou dostupná pouze uživateli Master. Seznam všech parametrů uživatelů: 1=Změna kódu Umožňuje uživateli zadat nový, nebo změnit stávající kód (PIN). Uživatelský kód musí být čtyř, pěti nebo šestimístné číslo a musí se lišit od ostatních již použitých kódů. Pokud se uživatel při programování pokusí přiřadit již existující kód, zobrazí se na displeji zpráva DUPLICITNÍ ZADÁNÍ a kód není podruhé přiřazen. Stisknutím klávesy * se vymaže naposledy zadaná číslice. Přidržení klávesy * způsobí smazání celého kódu. Pokud byl zadán správný kód, stisknutím klávesy ent je kód akceptován a ústředna se vrátí na předchozí úroveň menu. Uživatelský kód slouží ústředně k identifikaci jednotlivých uživatelů a prostřednictvím něj získává uživatel přístup do menu a k ovládání systému. 2=Změna úrovně 01 Uzivatel 1 *1234 Uzivatel(U2) Atribut definuje úroveň oprávnění uživatele. K dispozici jsou 4 úrovně oprávnění: 0=Úklid (U2) 1=Uživatel (U2) Funkce Oprávnění 2=Správce (U2) Jméno úrovně Úklid (U2) Uživatel (U2) Správce (U2) Master (U3) Technik 3=Master (U3) Reset poplachu Ne Ano Ano Ano Ano Reset poruchy Ne Ne Ano Ano Ano Reset tamperu Ne Ne Ne Ano Ano Zapnutí systému Ano Ano Ano Ano Ano Vypnutí systému Ano Ano Ano Ano Ano Povolení přístupu technika Ne Ano Ano Ano Ano Změna vlastního kódu Ne Ano Ano Ano Ano Změna cizích kódů Ne Ne Ne Ano Ne Částečné a noční zapnutí Částečné a noční zapnutí systému jsou podobné plnému zapnutí, avšak oproti němu vynechávají z aktivace některé detektory (podle dohody s instalační firmou). Systém může být navíc instalační firmou naprogramován tak, že během zapínací procedury nezní žádné zvuková signalizace stavu (tiché zapnutí). Částečné nebo noční zapnutí systému do střežení: Klávesnice: Bezdrátová klíčenka: Bezkont. karta/přívěšek: Zadejte váš kód PIN a stiskněte klávesu [B]. Stiskněte klávesu [1] Částečné zapnutí nebo klávesu [2] Noční zapnutí. Stiskněte [Levé dolní] tlačítko (Částečné) nebo [Pravé dolní] tlačítko (Noční). Pro částečné nebo noční zapnutí musíte použít klávesnici. Kartou nebo přívěškem lze provézt pouze plné zapnutí. Nyní začne odpočítávání odchodové doby. Opusťte zastřežované prostory vymezenou trasou a zavřete dveře. Na konci odchodové doby zazní dvě pípnutí, která potvrzují zapnutí systému. Castecne zap. 30 Pokud byl systém zapnut pomocí bezdrátové klíčenky, na displeji klávesnice se zapnutí nezobrazí. Zapínání systému do střežení i při poruše Normálně, jestliže se v zabezpečovacím systému vyskytne porucha jakéhokoli typu, nebude možné systém zapnout, dokud nebude porucha opravena. Avšak v závislosti na nastavení vašeho systému a vašich přístupových právech je možné vzniklou chybu ignorovat a pokračovat v zapínací proceduře. Jestliže se při zapínání systému z klávesnice detekují poruchy, na displeji se zobrazí následující informace: Ignor. poruchy 03 Udalost(i) > Pomocí kláves A a B přepínejte mezi zobrazenými poruchami. Jestliže můžete poruchy ignorovat, na spodním řádku se zobrazí text ENT=POKRAC. V ZAP. Selhani kom. ENT=POKRAC. V ZAP Stisknutí klávesy ent ve chvíli, kdy je na displeji zobrazena porucha způsobí ignorování této poruchy na jeden následující zapínací cyklus a budete moci systém zastřežit. Jestliže je zobrazena více než jedna porucha, musíte toto provést pro každou z nich. Změna SMS čísel Ne Ne Ne Ano Ano Funkce gong přístup* 0 1 2 2 2 Vynechání zóny Ne Ano Ano Ano Ano Ignorování poruchy/poplachu Ne Ne Ano Ano Ano Změna času a datumu Ne Ne Ano Ano Ano Tab 2: Tabulka práv jednotlivých uživatelských úrovní. Strana 16 Strana 9

Přerušení zapínání systému do střežení Přerušení zapínání systému do střežení Plné, částečné i noční zapínání systému může být během zapínací procedury přerušeno stiskem klávesy esc a to na té klávesnici, ze které byl povel k zastřežení systému zadán. Pokud byste chtěli zapínání přerušit z jiné klávesnice, musíte na ní nejprve zadat svůj kód PIN a poté stisknout klávesu A> nebo ent. Zapínací proceduru lze také přerušit stisknutím tlačítka [OFF] na bezdrátové klíčence. Plné zapínání systému lze navíc přerušit i opětovným přiblížením bezkontaktní karty ke čtečce. Vypínání systému ze střežení Pro vypnutí systému vstupte do střežené oblasti vymezenou trasou. Nyní se začne odpočítávat příchozí doba a bude znít zvukový tón. Vypnutí systému ze střežení: Klávesnice: Bezdrátová klíčenka: Bezkont. karta/přívěšek: Zadejte váš kód PIN a stiskněte klávesu [ent]. Stiskněte tlačítko [OFF]. Přiložte ke čtečce bezkontaktní kartu nebo přívěšek. Úspěšné odstřežení systému je signalizováno dvojím pípnutím klávesnice. Pokud během zapínání systému nebyl generován žádný poplach nebo porucha systému, zobrazí displej po vypnutí systému po dobu 5 vteřin zprávu Systém vypnutý. V opačném případě je po zadání platného kódu na klávesnici zobrazen typ poplachu nebo poruchy. Zrušení poplachu Zrušení poplachu se provádí podobně, jako když chcete systém vypnout ze střežení, a sice zadáním vašeho kódu PIN na klávesnici nebo přiložením platné karty ke čtečce KeyProx. Po zrušení poplachu je akustická signalizace poplachu umlčena a na displeji jsou zobrazeny informace o zónách, jejichž narušení způsobilo vyhlášení poplachu. Poté musí být proveden reset systému nebo tzv. ignorování poplachu, aby bylo možné systém následně uvést do střežení. Pokud zadaný uživatelský kód nemá dostatečnou úroveň pro provedení resetu systému, na displeji se objeví hlášení VOLAT SPRÁVCE POŽADOVÁN RESET nebo VOLAT TECHNIKA POŽADOVÁN RESET (hlášení závisí na typu poplachu a přístupové úrovni požadované k provedení resetu). Signalizace poplachu nebo poruchy na klávesnici Jestliže v době, kdy je systém vypnutý, dojde ke vzniku poplachu nebo poruchy, zobrazí se na klávesnici varování a bude znít přerušované pípání. V tomto případě zadejte na nejbližší klávesnici svůj kód PIN a stiskněte klávesu ent. Na klávesnici se poté zobrazí bližší informace o poplachu či poruše. Klávesami A> a B< můžete přepínat mezi zobrazenými informacemi. Pokud důvod poplachu nebo poruchy již pominul, můžete signalizace zrušit stiskem klávesy ent nebo esc. Pokud nemůžete důvod poplachu nebo poruchu odstranit sami, volejte pro radu vždy vaši instalační firmu. 31=Průchodový test Přístup do menu Toto menu slouží pro testování funkčnosti jednotlivých zón (resp. detektorů připojených do těchto zón). Menu Průchodový test má následující dvě podmenu: 1=TEST VŠECH ZÓN Toto menu zahajuje průchodový test všech zón, které jsou vynechatelné (t.j. mají povoleno vynechání). 2=VYBER ZÓNY Menu umožňuje uživateli vybrat jakékoli zóny pro průchodový test bez ohledu na jejich typ. Po vstoupení do menu se zobrazí informace o první zóně v systému. Zóny, u kterých bude prováděn průchodový test, je možné zobrazit pomocí kláves A> a B< nebo přímo zadáním adresy zóny. Stisknutím klávesy # se zóny zařazují do průchodového testu a touto klávesou se z něj také vyjímají. Zóna zařazená do průchodového testu má na spodním řádku zobrazeno slovo TEST. Po zařazení všech požadovaných zón do testu zahájíte vlastní průchodový test stiskem klávesy ent. Narušení zóny při spuštěném průchodovém testu aktivuje bzučáky klávesnic, které dvakrát pípnou, a na displeji klávesnice se zobrazí číslo zóny a popis. Dojde-li k narušení více zón současně, použijte k prohlížení aktivovaných zón kláves A> a B<. U bezdrátových detektorů pohybu zařazených do průchodového testu vždy zajistěte, aby alespoň 3 minuty před zahájení testu nebyly tyto detektory aktivovány. Tahle podmínka je nutná z toho důvodu, že bezdtrátové detektory pohynu přejdou po svojí aktivaci do režimu spánku, aby nebyly opakovaně aktivovány a tak šetřily baterie. Stisknutím klávesy * se do průchodového testu zahrnou všechny zóny, aniž by bylo nutné vybrat každou zónu zvlášť. Pokud byly vybrány všechny zóny, klávesu # je možné použít pro vyřazení jednotlivých zón z testu. Klávesou * je možné vybrat současně i všechny grupy při specifikaci grup. Po dobu provádění průchodového testu je na displeji zobrazena zpráva PROB. PRŮCH TEST. Pokud chcete zobrazit zóny, které byly dosud otestovány, stiskněte klávesu #. Po opětovném stisknutí klávesy # se ústředna vrátí k provádění průchodového testu. Pro ukončení průchodového testu stiskněte klávesu esc. Všechna narušení zón v průchodovém testu jsou zaznamenávána do historie událostí. 32 Test výstupů Toto menu je určeno k testování sirény a majáku. Po vstoupení do menu jsou na výběr dvě podmenu, která vám umožňují zvolit si mezi testováním sirény a testováním majáku. Volbu potvrďte stiskem klávesy ent. Na displeji se poté zobrazí aktuální stav vybraného zařízení (zapnuté nebo vypnuté). Dalším stiskem klávesy ent můžete stav zařízení změnit. Ukončení testu výstupu provedete stisknutím klávesy esc. 41 Čas / Datum Pomocí této položky lze nastavit datum a čas zabezpečovacího systému. Po vstoupení do menu se na displeji objeví nabídka A=ČAS a B=DATUM. Stiskem klávesy A> nebo B< zvolte položku, kterou chcete nastavit. Čas se zadává ve 24hodinovém formátu (HH:MM), datum musí být zadáno ve formátu den/měsíc/rok (DD/MM/RR). Pokud je zadaný čas (resp. datum) platný, ústředna jej okamžitě akceptuje. Strana 10 Strana 15

Přístup do menu Pomocí klávesy B< je možné listovat v paměti událostí v čase zpět, pomocí klávesy A> v čase dopředu. Pokud klávesu A> nebo B< podržíte delší dobu stisknuté, začne po chvíli rychlé procházení historie po jednotlivých dnech (pouze u klávesnice MK7). Jakmile se na displeji objeví požadované datum, pusťte klávesu A> nebo B<. Na displeji se objeví poslední událost daného dne. K některým událostem lze pomocí klávesy # zobrazit doplňkové informace. Zapínaní a vypínání grup ze střežení Zapínaní a vypínání grup ze střežení Zabezpečovací systém lze rozdělit do samostatných částí (grup), které mohou být zapínány a vypínány nezávisle. Uživatelé mohou mít povolen přístup pouze do vybraných grup anebo do všech. Jednotliví uživatelé také mohou mít nastaveno, zda budou zapínat a vypínat všechny jim přiřazené grupy současně nebo jestli budou mít možnost výběru z grup. Jsou-li povoleny grupy, můžete před vstoupením do historie zvolit požadované grupy k zobrazení. Zapínaní a vypínání ze střežení bez výběru z grup 23=Verze ústředny Pomocí tohoto menu je možné zobrazit aktuální softwarovou verzi ústředny a označení modelu ústředny. Pokud uživatel, který má přístup k více grupám, ale nemá přidělenou možnost výběru z grup, chce zapnout nebo vypnout systém ze střežení, měl by postupovat podle instrukcí v kapitole Zapínání systému do střežení resp. Vypínání systému ze střežení. Zapínaní a vypínání ze střežení s výběrem z grup 24=Tisk Umožňuje vytisknutí nastavení zabezpečovacího systému. Pokud není k systému připojena žádná tiskárna, vyvolání této položky nic nezpůsobí. Menu Tisk má 4 podmenu, které slouží k výběru, co má být vytištěno. Možnosti jsou následující: 1=KÓDY Vytiskne seznam všech uživatelů zavedených v systému. 2=ZÓNY Vytiskne seznam všech zón v systému. 3=HISTORIE Vytiskne historii událostí systému. 4=VŠE Vytiskne seznam všech uživatelů, všech zón a historii událostí systému. Pokud uživatel má přidělenou možnost výběru z grup, pak při zapínání nejprve standardně použije kód PIN, kartu nebo klíčenku. Poté se na displeji zobrazí seznam grup spolu s aktuálním stavem každé z nich. Stav každé z grup může být změněn stisknutím tlačítka s číslem příslušejícím dané grupě. Stisk tlačítka přepíná mezi volitelnými stavy: V (grupa bude vypnuta) nebo Z (grupa bude zapnuta). V této chvíli ještě nedochází k vlastnímu zapnutí, nýbrž pouze k zadání požadavku, který bude následně potvrzen. ZAP 123 Grupy PZP P = Grupa připravena k zastřežení Z = Grupa zapnuta (ve střežení) N = Grupa nepřipravena k zastřežení V = Grupa vypnuta (mimo střežení) U = Grupa uzamknuta časovým zámkem - = Nedostatečná práva pro přístup k grupě Stisknutím klávesy ent se zvolená změna stavu grupy aktivuje (započne odpočítávání příchozí nebo odchozí doby a bude znít zvukový tón). Jestliže je během příchodové doby nebo při aktivním poplachu použit kód PIN, karta nebo klíčenka, pak bude daná grupa okamžitě vypnuta ze střežení, aniž by bylo nutné změnit její stav na klávesnici. Tisk začíná okamžitě po stisknutí příslušné číselné klávesy (je možné jej přerušit stisknutím klávesy esc). Strana 14 Strana 11

Přístup do menu Přístup do menu Zadáním svého kódu PIN a stiskem klávesy ent mohou uživatelé vstoupit do menu, odkud budou mít přístup k dalším funkcím systému. Po zobrazení stavu systému se za cca 5 sekund objeví na displeji první položka menu. Uživatelé se pak mohou v menu pohybovat pomocí kláves A>, B<, ent a esc nebo také mohou přejít přímo na požadované menu zadáním čísla menu. Přehled všech dostupných menu je zachycen v tabulce 1. Ne každý uživatel má přístup ke všem funkcím. Nastavení práv přístupu se provádí v menu 42. 10=ZAPNUTI SYST. 20=PROHLIZENI 30=TESTY 40=ZMENY Přístup do menu Menu 13 Částečné zapnutí Tato položka menu zahajuje proceduru částečného zapnutí systému do střežení tak, jak bylo popsané výše. Menu 14 Noční zapnutí Tato položka menu zahajuje proceduru nočního zapnutí systému do střežení tak, jak bylo popsané výše. 11=VYNECH ZONY 21=ZOBRAZ ZONY 31=PRUCHOD. TEST 41=CAS / DATUM 12=CASOVANE ZAP 22= HISTORIE 32=TEST VYSTUPU 42=UZIVATELE 13=CASTECNE ZAP 23=VERZE USTR. 14=NOCNI ZAP 24=TISK 44=SMS MONITOR. 15=GONG Menu 15 Gong Menu Gong umožňuje zapnout nebo vypnout akustickou signalizaci narušení zvolených zón v odstřeženém stavu. Jestliže má zóna povolenou funkci gong, pak při každém narušení této zóny (když je zabezpečovací systém vypnutý) se na okamžik aktivují bzučáky klávesnic, které dvakrát dlouze pípnou. Tato funkce je užitečná, například když chcete akusticky signalizovat příchod zákazníka do obchodu. 47=DALK. PRISTUP 48=PRISTUP TECH. Tab 1: Menu ústředny Galaxy G2 Na následujících stranách jsou jednotlivé položky menu popsány podrobněji. Menu 21 Zobrazení zón Toto menu slouží k prohlížení zón v systému a jejich stavu. Po vstoupení do menu se na displeji zobrazí první zóna systému. Další zóny je možné zobrazit pomocí tlačítek A> a B< nebo přímým zadáním adresy zóny. Na horním řádku displeje se zobrazuje adresa zóny a typ zóny, který se střídá se stavem zóny (poplach, klid atd.). Menu 11 Vynechání zón Tato funkce umožňuje uživateli před zapnutím systému dočasně vynechat některé zóny ze střežení (například pokud chcete nechat neaktivní detektor v místnosti, kde necháváte psa). Vybrané zóny nebudou po zapnutí systému reagovat na narušení. Zóna je vynechána pouze po dobu jednoho zapnutí systému, po vypnutí systému ze střežení je vynechání zóny automaticky zrušeno. Po vstupu do menu 11 se zobrazí první vynechatelná zóna. Pomocí kláves A> a B< zvolte zónu, kterou chcete vynechat a stiskněte klávesu #. Stav zóny v levém dolním rohu se změní na vynechaná. Stejným způsobem vyberte k vynechání další požadované zóny. Po zvolení všech zón stiskněte klávesu ent, abyste vynechání zón aktivovali, nebo klávesu esc pro zrušení vynechání zón. Jsou-li povoleny grupy, zobrazí se u adresy zóny také grupa, do které zóna patří. Zobrazují se pouze zóny z grup, do nichž má uživatel přístup. 1002G1 SEPNUTO PIR CHODBA Na dolním řádku se zobrazuje textový popis zóny. Po stisknutí klávesy # se na dolním řádku místo popisu zobrazí technické informace o zóně. Tyto informace mohou být důležité pro nalezení poruchy při telefonické konzultaci s instalační firmou. Aby bylo možné zónu vynechat, musí tato zóna mít vynechání povoleno (jinak nebude k vynechání uživateli ani nabídnuta). Vynechání zóny povoluje technik při programování ústředny. Menu 12 Časované zapnutí Tato volba zahajuje proceduru plného zapnutí systému do střežení stejně, jako kdybyste zadali na klávesnici kód PIN a stiskli klávesu A>. 22 Historie událostí Prostřednictvím této položky je možné prohlížet historii událostí zabezpečovacího systému. Do historie jsou ukládány všechny události, ke kterým v systému dojde. Historie je velice důležitá při hledání důvodu vzniku poruchy a také kvůli zpětnému prohlížení událostí, které zabezpečovací systém zaznamenal, při pokusu o vloupání. Čas události Po vstoupení do menu se na displeji zobrazí nejnovější zaznamenaná událost (viz obrázek). 09:51 PO 19 LED 1003G1 +NARUS. Datum Zdroj události Typ události Strana 12 Strana 13