SERA kamnová vložka. Návod na insatalaci LEDA V2 0811

SERA kamnová vložka Návod na insatalaci LEDA 6036-00455 V 0811

Obsah Obecné pokyny pro kamnáře 1. INFORMACE K DIMENZOVÁNÍ 1.1 Rozsah dodávky + příslušenství 1. Technická data a rozměry 1.3 Výpočet tepelné ztráty (spotřeba tepla) 1.4 Požadavky na komín 1.5 Stanovení celkového podávacího tlaku 1.6 Přívod vzduchu pro spalování 3 17 17 18 19. INSTALACE ZAŘÍZENÍ SERA.1 SERA přepravní úchyty a jištění. Vyjmutí vyzdívky.3 Montáž soklu neplatí u stylové varianty.4 Nastavení a vyrovnání kamnové vložky.5 Instalace hrdla vzduchu na spalování.6 Vyjmutí dveřní kličky.7 Instalace lišty s příklady montáže.8 Nosný rám.9 Připojení více zařízení na komín 31 31 31 34 35 35 36 37 40 4 3. Pokyny k instalaci LEDATRONIC 3.1 Vyjmutí regulace vzduchu na spalování 3. Instalace dveřního spínače 3.3 Instalace teplotního čidla 4. Instalace zařízení SERA 4.1 Bezpečnostní pokyny 4. Protipožární opatření a bezpečnostní odstupy 4.3 Opatření proti požáru a protitepelná ochrana 4.4 Nastavení hrdla kouřovodu a kopule 4.5 Použití spalinových tahů 4.6 Dimenzování a vyhotovení keramických tahů 4.7 Kovové spalinové tahy (litinový výměník) 4.8 LEDA litinový akumulační prstenec GSA 43 43 44 44 45 45 46 47 49 49 50 51 5 5. Normy a směrnice 56 1

Informace k dimenzování Obecné pokyny pro kamnáře Tento návod k instalaci je součástí příručky k zařízení SERA. Dodržujte prosím jak pokyny v návodu k obsluze, tak i odborné kamnářské normy a předpisy pro vzduchové vytápění, TROL 006 1. Informace k dimenzování 1.1 Rozsah dodávky + příslušenství (1) Rozsah dodávky SERA Kamnová vložka s návodem k instalaci a obsluze 1 Set (1000-03899): hrdlo vzduchu na spalování, 4 nohy, ochranná rukavice, dodatečné závaží 1 Dveřní klička z nerezové oceli (1005-0351) () Ostatní příslušenství SERA 55 SERA 78 SERA 100 SERA 15 Přepravní úchyty (1004-00575) Sokl (1004-00304) Skříňka připojení vzduchu na spalování (1004-00574) je nutná výhradně při zadním připojení vzduchu na spalování (u verze DS není možné) - Spalinové hrdlo Ø 00mm (1004-0058) LEDATRONIC (1003-0150) LEDA kontrolér podtlaku LUC (1003-00884) bezpečnostní zařízení pro společný provoz topeniště na pevná paliva a ventilačních zařízení Pro zařízení SERA 55 F, 55 DS, 78 F a 78 DS Upínací sada litinových akumulačních prstenců GSA SERA (1004-0083) Set akumulačních prstenců GSA (3 výšky pro verzi DS, 4 výšky pro verzi F (1004-008) Pro zařízení SERA 55 F a 78 F: - GSK litinový akumulační výměník (1004-01494), - MHK modulový litinový výměník (HAGOS 3317) - MFS multifunkční hrdlo (1004-00311) - - SERA verze F a DS SERA verze ES Nosný rám L = 1390 mm / nosná plocha 50 mm (1004-00568) L = 1850 mm / nosná plocha 50 mm (1004-00569) L = 1360 mm x 1360 mm / nosná plocha 50 mm (1004-00570) L = 1590 mm x 1590 mm / nosná plochá 50 mm (1004-00571)

Informace k dimenzování SERA 55 SERA 78 SERA 100 SERA 15 Lišty k SERA (návod viz montážní příklad, kapitola.7): Boční lišty, rovné, set složený z obou (pravé i levé) lišt (1004-00547), pro připojení čela krbové vložky k boku obložení v rovině se sklem Spodní lišty, rovné, také pro připojení čela krbové vložky ke spodní straně obložení v rovině se sklem, vhodné k bočním lištám Verze F a DS (1004-00548) Verze ES levá (1004-00556) Verze ES pravá (1004-00559) Verze F a DS (1004-00549) Verze ES levá (1004-00557) Verze ES pravá (1004-00560) Verze F a DS (1004-00550) Verze ES levá (1004-00558) Verze ES pravá (1004-00561) Verze F a DS (1004-00551) Lišty, hluboké, set složený z horních, spodních a bočních hlubokých lišt (nika) Verze F a DS (1004-0055) Verze ES levá (1004-0056) Verze ES pravá (1004-00565) Verze F a DS (1004-00553) Verze ES levá (1004-00563) Verze ES pravá (1004-00566) Verze F a DS (1004-00554) Verze ES levá (1004-00564) Verze ES pravá (1004-00567) Verze F a DS (1004-00555) 1. Technická data a rozměry (1) Technická data Typ kamnové vložky SERA Zkouška podle DIN EN 139 55 F / 55 DS / 78 F / 78 DS / 100 F / 100 DS 55 ES 78 ES / 100 ES 15F / 15 DS CE-klasifikace I. Provoz s přímým napojením na komín: Údaje pro dimenzování komínu podle DIN EN 13384 část 1 a část, nominální výkon přímé napojení1) Nominální výkon [kw] 8 10 1 14 Min. / Max. podávací tlak ) na spalinovém hrdle [] 1 / 0 Teplota spalin na hrdle kouřovodu kamnové vložky [ C] 80 70 60 50 Proud spalin [g/s] 9, 10,5 14,0 16, Údaje pro dimenzování s ohledem na nominální výkon Dávka paliva [kg],5 3,5 4,0 5,0 Spotřeba paliva [kg/h],5 3, 3,8 4,4 Konvekční / sálavý výkon [kw] 6,0 / 5,6 / 5, 7,5 / 7,0 / 6,5 9,0 / 8,4 / 7,8 10,5 / 9,8 Podíl sálání přes čelo [kw],0 /,4 /,8,5 / 3,0 / 3,5 3,0 / 3,6 / 4, 3,5 / 4, Plocha přisávání konvekčního vzduchu - obestavba3) [cm] 1340 / 160 / 1180 1440 / 1340 / 140 1940 / 180 / 1700 40 / 100 Plocha přisávání vzduchu z exteriéru [cm] 100 / 110 / 1040 1300 / 100 / 1100 1800 / 1680 / 1560 100 / 1960 Plocha výdechu konv. vzduchu obestavba (50% neuzavíratelná) [cm] 1440 / 1340 / 150 1560 / 1440 / 130 160 / 00 / 1870 50 / 350 1) Technické údaje pro použití s GSA viz kap. 4.8 ) Pro optimální stupeň účinnosti by tato hodnota neměla být překročena 3) Při přívodu vzduchu přes místnost, kde je zařízení instalováno, ve spojení se spodním připojením musí být minimální vzdálenost k podlaze 7 cm. 3

Informace k dimenzování Typ kamnové vložky SERA 55 F / 55 DS / 78 F / 78 DS / 100 F / 100 DS 55 ES 78 ES/ 100 ES 15 F / 15 DS Hraniční hodnoty emisí a stupeň účinnosti CO při 13% O Podíl prachových částic při 13% O CnHm při 13% O NOx při 13% O Účinnost [mg/m³n] [mg/m³n] [mg/m³n] [mg/m³n] [%] < 150 < 40 < 10 < 00 > 75 Odstupy kamnové vložky (horkovzd. kamna, horkovz. gravitační vytápění) 4) Od zařízení SERA ke stěně topné komory boční Od zařízení SERA ke stěně topné komory zadní Od zařízení SERA ke stropu topné komory Od SERA k podlaze topné komory (sokl- / styl. krb) II. Provoz se spalinovými tahy [cm] [cm] [cm] [cm] 10 10 0 5 / 3 3) Údaje pro dimenzování komína podle DIN EN 13384 část 1 a část a výpočet s keramickými spalinovými tahy s max. nadimenzováním 5) (sálávý výkon) Vytápěcí výkon [kw] - - Teplota spalin za keram. spalinovými tahy 6) [ C] - - Teplota spalin na kouř. hrdle kamnové vložky [ C] - - Proud spalin [g/s] - - Dávka paliva [kg] - - Spotřeba paliva [kg/h] - - Min./ max. podávací tlak ) na spalinovém hrdle [] 15 / 3 - III. Udaje k protipožární ochraně a tepelné izolaci (údaje v mm referenční izolace) - Tloušťka izolace u nechráněných konstrukcí K podlaze [mm] 0 0 Do boku [mm] 150 180 Dozadu [mm] 190 10 Ke stropu [mm] 180 0 Tloušťka izolace u chráněných konstrukcí K podlaze bez soklu / se soklem ostatní [mm] [mm] 0 80 ) Pro optimální stupeň účinnosti by tato hodnota neměla být překračována. 3) Při přívodu vzduchu přes místnost, kde je zařízení instalováno, ve spojení se spodním připojením musí být minimální vzdálenost k podlaze 7 cm. 4) U odlišného provedení např. kamen s keramickými spalinovými tahy musí být určeny odstupy topné komory podle TR OL 006. 5) Kamnová vložka SERA 55 F a SERA 78 F je vhodná pro provoz jak s keramickými tahy, tak i kovovým výměníkem a GSA. Další insformace naleznete v kapitole 4.6. Verze SERA 55 DS a SERA 78 DS mohou být provozovány také s GSA. Technické údaje pro použití s GSA viz kap 4.8. 6) Průměrná teplota spalin, která musí být k dispozici za keramickým tahem pro bezpečnější vedení spalin. 4

Informace k dimenzování Typ kamnové vložky SERA 55 F / 55 DS / 78 F / 78 DS / 100 F / 100 DS 55 ES 78 ES/ 100 ES 15 F / 15 DS Vzduch na spalování Spotřeba vzduchu na spalování [m³/h] 30 35 40 45 Hrdlo vzduchu na spalování IV. Použití při zvláštním způsobu konstrukce Teplovz. gravitační vytápění Hypokaust V. Rozměry Doporučená délka polen Ø [mm] [cm] 150 vhodné, podle TR OL 006 není vhodné 33 Hmotnost kamnové vložky ca.[kg] 66 / 36 / 47 80 / 50 / 75 330 / 90 / 310 365 / 35 Rozměrové a konstrukční změny vyhrazeny! Výkresy nejsou v měřítku! 5

Informace k dimenzování () Rozměry SERA 55 F (rovná) 40 503 411 180 6 500 15 40 354 1188-148 1056-1116 945 1410-1470 178-1338 51 138-198 150 150 50 360-40 509 83-93 7 518-58 300-310 518-58 13 4-34 6 560 586 6

Informace k dimenzování SERA 55 DS (průhledová) 411 315 180 40 68-78 6 15 500 1188-148 40 1410-1470 354 537 5 51 138-198 50 360-40 150 509 518-58 300-310 83-93 40 188 585 560 597-617 4-34 97-307 1056-1116 178-1338 40 354 560 13 586 6 7

Informace k dimenzování SERA 55 ES levá (rohová vložka - ES pravá zrcadlově) 65 79 40 460 411 180 500 15 560 354 1188-148 1056-1116 945 1410-1470 178-1338 364 354 51 150 138-198 150 50 360-40 509 7 300 83 518 77 354 6 475 460 518 14 65 681 6 8

Informace k dimenzování SERA 78 F (rovná) 40 503 411 180 6 500 15 650 354 1188-148 1056-1116 945 1410-1470 178-1338 150 51 138-198 360-40 150 50 739 300-310 83-93 7 518-58 518-58 4-34 13 6 790 816 9

Informace k dimenzování SERA 78 DS (průhledová) 411 315 180 40 68-78 6 15 500 1188-148 650 1410-1470 354 537 5 51 138-193 360-40 150 50 739 518-58 300-310 83-93 40 188 816 790 597-617 1056-1116 97-307 4-34 650 178-1338 354 790 13 816 6 10

Informace k dimenzování SERA 78 ES levá (rohová vložka - ES pravá zrcadlově) 88 394 460 411 180 500 15 790 354 1188-148 1056-1116 945 1410-1470 178-1338 364 354 51 150 138-198 360-40 150 50 739 7 518 300 83 469 77 460 518 6 14 88 911 6 11

Informace k dimenzování SERA 100 F (rovná) 40 387 50 318 303 00 46 500 6 15 880 354 1048-1108 108-114 170-1330 1304-1364 908-968 1130-1190 51 150 138-198 360-40 150 50 969 83-93 7 300-310 518-58 518-58 4-34 13 6 100 1046 1

Informace k dimenzování SERA 100 DS (průhledová) 303 46 68-78 15 6 500 108-114 880 1304-1364 354 537 5 51 138-198 360-40 150 50 969 518-58 300-310 83-93 1046 100 40 50 387 00 597-617 4-3485-95 6 13 1048-1108 100 1046 170-1330 13

Informace k dimenzování SERA 100 ES levá (rohová vložka - ES pravá zrcadlově) 40 00 500 100 908-968 354 1130-1190 364 354 51 150 138-198 150 50 360-40 969 7 300 83 518 111 387 603 584 50 46 77 460 518 6 303 14 971 1048-1108 108-114 6 111 1141 34 170-1330 1304-1364 14

Informace k dimenzování SERA 15 F (rovná) 40 50 50 50 303 00 46 6 500 15 1048-1108 108-114 1110 354 170-1330 1304-1364 908-968 1130-1190 51 150 138-198 360-40 150 50 1199 7 83-93 300-310 518-58 518-58 13 4-34 6 150 176 15

Informace k dimenzování SERA 15 DS (průhledová) 303 46 68-78 15 6 500 1110 354 108-114 1304-1364 537 5 51 138-198 150 50 360-40 1199 300-310 518-58 83-93 50 40 50 176 150 00 597-617 13 4-3485-95 1048-1108 170-1330 6 150 176 16

Informace k dimenzování 1.3 Výpočet tepelné ztráty (spotřeba tepla) Kamnová vložka SERA podle 1. BImSchV představuje samostatné topeniště, které je používáno k vytápení místa instalace. Sousedící místnosti mohou být také vytápěny. Topný výkon samostatného topeniště je závislý na spotřebě tepla daného prostoru (topná zátěž). Potvrzení o výpočtu topné zátěže podle normy nebo zjednodušeného tabulkového postupu Vám poskytne firma, která provedla instalaci. 1.4 Požadavky na komín Před montáží zařízení SERA je třeba zkontrolovat použitelnost komínu. Bezvadná funkce zařízení je závislá na připojení na správný komín.. Musí být respektovány požadavky platných předpisů (příslušné místní stavební řády, příslušné požární předpisy, 1. BImSchV, DIN V 18160, DIN EN 1587-1). Dostatečná funkce komína musí být podle DIN EN 13384 doložena výpočtem. Vedle doloženého výpočtu musí mít komín dostatečný světlý průřez, aby mohly být zbytkové spaliny dále odváděny také při otevřených dveřích (přikládání). Tah komína musí při nominálním výkonu odpovídat minimálnímu podávacímu tlaku uvedenému v technických udajích. Pokud není dosaženo min. podávacího tlaku, není provoz topeniště možný. Tah komína musí při nominálním výkonu odpovídat minimálnímu podávacímu tlaku uvedenému v technických udajích. Příliš silný podávací tlak zvyšuje spotřebu dřeva, teplotu v topeništi a uvolněný výkon. Tím také dochází ke zvyšování zátěže a opotřebení stavebních dílů, účinnost klesá a množství škodlivých emisí stoupá. Komín musí být vhodný pro spaliny z pevných paliv (odolný proti sazím, označení zařízení: G). Všechny otvory vedoucí do stejného komína, jako např. čistící otvory komína, musí být zavřené. 17

Informace k dimenzování 1.5 Určení celkového podávacího tlaku Celkový podávací tlak musí být určen individuálně pro každá kamna. Celkem potřebný podávací tlak topeniště se skládá z více jednotlivých tlaků. Pro stanovení celkového podávací tlaku topeniště musí být stanoveny a sečteny příslušné jednotlivé hodnoty odpovídající následujícímu přehledu. (1) SERA připojena přímo na komín 1. Podávací tlak pro přívod vzduchu na spalování Při přívodu spalovacího vzduchu z prostoru instalace (svazek vzduchu v místnosti) nejméně 4 podle DIN EN 13384. Při přívodu spalovacího vzduchu externím vedením zvenčí (přívod vzduchu na spalování): stanovení hodnoty podle kap.1.6 nebo dle DIN EN 13384. 3. Podávací tlak pro krbovou vložku Podávací tlak pro spojovací díl 1 pro zařízení SERA při nominálním výkonu Hodnota podle vhodného výpočtu dle DIN EN 13384 () Při použití zařízení SERA se spalinovými tahy ) 1. Podávací tlak pro přívod vzduchu na spalování při přívodu vzduchu na spalování z místnosti instalace (svazek vzduchu v místnosti): min. 4 podle DIN EN 13384.. 3. 4a. 4b. 5. 6. Podávací tlak pro kamnovou vložku Podávací tlak pro kouřovod 1 1) (od kamnové vložky do spalinového tahu) Podávací tlak pro keramický spalinový tah 1) Podávací tlak pro kovový výměník Podávací tlak pro kouřovod 1) (od kamnové vložky do spalinového tahu) Podávací tlak pro eventuálně další použitý spojovací díl Při přívodu spalovacího vzduchu externím vedením zvenčí (přívod vzduchu na spalování): stanovení hodnoty podle kap.1.6 nebo dle DIN EN 13384 15 pro zařízení SERA ) při akumulačním výkonu Stanovení hodnot podle TR OL nebo odpovídajícím výpočtem podle DIN EN 13384 Stanovení hodnot podle TR OL nebo odpovídajícím výpočtem pomocí speciálního výpočetního programu. 3 pro LEDA litinový akumulační výměník (GSK) a/nebo pro HAGOS modulový litinový výměník (MHK) Stanovení hodnot podle TR OL nebo odpovídajícím výpočtem podle DIN EN 13384 Stanovení hodnot podle TR OL nebo odpovídajícím výpočtem podle DIN EN 13384 1) podávací tlaky určené diagramovým postupem TR OL můžete najít v kapitole 4.7 (strana 5) ) pouze SERA 55F a 78F je vhodná pro vedle sebe stojící spalinové tahy 18

Informace k dimenzování Obr. 1.1 Skica k určení celkového podávacího tlaku 1.6 Přívod vzduchu na spalování (1) Základní pokyny Zajistěte dostatečný přívod vzduchu na spalování! Zařízení k odsávání vzduchu mohou narušovat přívod vzduchu na spalování! Zařízení k odsávání vzduchu (např. větrací zařízení, digestoře atd.) ve stejné místnosti nebo svazku vzduchu jako topeniště mohou značně narušovat přívod vzduchu na spalování. Podle vytápěcích předpisů je třeba dodržovat další bezpečnostní opatření. Ke kotrole doporučujeme použití bezpečnostního zařízení LEDA-kontrolér podtlaku LUC. Je zásadně doporučeno přivádět vzduch na spalování přímým vedením z exteriéru. 19

Informace k dimenzování () Přívod vzduchu na spalování přímým vedením z exteriéru Vzduch na spalování může být přiváděn přes vedení vzduchu na spalování. Vedení musí být připojeno na hrdlo vzduchu na spalování zařízení SERA (spodní nebo zadní strana). Kamnová vložka odebírá celkový vzduch na spalování výhradně přes toto hrdlo na dně vložky. Je doporučené přímé a nepřerušené vedení z exteriéru až k připojovacímu hrdlu kamnové vložky. Potřebný podávací tlak může být určen na základě pracovních tabulek (viz následující strany). Přívod vzduchu musí být ochráněn izolací před vznikem kondenzace. Izolace musí odpovídajícím způsobem odpuzovat vodu nebo být vybaveny srážečem páry. Přívod vzduchu na spalování Obr. 1. Hrdlo vzduchu na spalování (skica). Boční nebo zadní připojení se zvláštním příslušenstvím boxem na připojení spalovacího vzduchu je možné. (3) Přívod vzduchu na spalování z místnosti Při přívodu vzduchu na spalování z místa instalace musí být zajištěn dostatečný přívod vzduchu do místnosti. Dbejte na nadimenzování průřezu konvekčního vzduchu (viz technické údaje) Umístění mřížky konvekčního vzduchu v bezprostřední blízkosti hrdla vzduchu na spalování na dně vložky Je doporučené přímé spojení mezi hrdlem vzduchu na spalování kamnové vložky a mřížkou konvekčního vzduchu Otvory konvekčního a spalovacího vzduchu nesmějí být uživatelem přenastavovány, zužovány nebo uzavírány (např. vkládáním dřeva do ohybu konvekčního vzduchu). Musí být zohledněna další topeniště nebo zařízení odebírající vzduch v místnosti. 0

Informace k dimenzování (4) Minimální vzdálenost při přívodu vzduchu na spalování z místnosti Při přívodu vzduchu na spalování zespodu musí být dodržena minimální vzdálenost! Při přívodu vzduchu na spalování přes místnost instalace ve spojení se spodním připojením musí být min. vzdálenost otvoru pro vzduch na spalování na spodní straně zařízení k podlaze 7 cm. Přívod vzduchu na spalování Min. 7 cm Obr. 1.3 Minimální vzdálenost k podlaze při spodním připojení vzduchu na spalování a odebírání vzduchu na spalování z místnosti. (5) Stanovení potřebného podávacího tlaku vedení vzduchu na spalování Potřebný podávací tlak pro vedení vzduchu na spalování může být vypočten podle DIN EN 13384 nebo podle následujících pracovních tabulek. Musí být vybrána tabulka patřící k plánovanému typu kamnové vložky. Ve sloupcích tabulky se nachází údaje o ztrátách tlaku při různých velikostech vedení pro odpovídající ohyby a odpory. Ke stanovení podávacího tlaku celkového vedení musí být ke každému odporu plánovaného vedení přičten odpor příslušných jednotlivých hodnot tabulky. Legenda k tabulce od strany 1) Kulaté vedení: příslušný světlý vnitřní průměr v mm ) Obdélníkové vedení: příslušný světlý vnitřní rozměr v mm 3) Minivedení vzduchu, 50 x 100 mm na jednotlivé vedení, celkové vedení vzduchu na spalování ze dvou příp. tří jednotlivých vedení 4) 150/150: např. kouřovod 1

Informace k dimenzování SERA 55 Jednotlivé odpory Druh vedení Kulaté vedení 1) Ø 100 Ø 15 Ø 150 Ø 160 Ø 180 Ø 00 90 - ohyb, úzký 0,69 0,8 0,14 0,11 90 - ohyb, střední 0,18 90 - ohyb, široký 0,1 90 - segmentový ohyb, úzký 1,00 0,41 0,0 0,15 90 - segmentový ohyb, střední 0,38 0,16 90 - segmentový ohyb, široký 0,19 45 - ohyb, úzký 45 - ohyb, střední 45 - ohyb, široký 45 - segmentový ohyb 0,15 45 - zlom 0,3 bezprostřední zúžení, nepatrné bezprostřední zúžení, silné 0, postupné zúžení, nepatrné 0,15 postupné zúžení, silné 0,61 0,5 0,1 bezprostřední rozšíření, nepatrné bezprostřední rozšíření, silné 0,35 0,14 postupné rozšíření, nepatrné postupné rozšíření, silné 0,1 Přívod, mřížka, box a přechod 1,46 0,60 0,9 0, 0,14 Přívod do otevřeného vedení (světlík) 0,54 0, 0,11 Výdech s lamelovou mříží 30 1,15 0,47 0,3 0,18 0,11 Výdech volný do místnosti 0,77 0,31 0,15 0,1 Vzduchová klapka (u otevřeného vedení), kompletně otevřena 0,6 0,11 Třecí odpory Tlaková ztráta v hladkém vedení /m Tlaková ztráta v hrubém vedení /m 0,13 Tlaková ztráta ve zvlněném vedení /m 0,19

Informace k dimenzování Pravoúhlá vedení ) ved.3) 3ved.3) 50/100 100/100 100/160 100/315 160/160 160/00 160/50 160/315 00/315 00/500 150/150 4) 0,1 0,18 0,11 0,6 0,0 0,13 0,1 0,17 0,13 0,46 0,1 0,67 0,6 0,13 0,15 0,15 0,41 0,3 0,98 0,36 0,77 0,51 0,17 0,18 0,7 0,16 0,39 0,14 0,31 0,1 0,11 0,15 0,1 0,13 0,19 0,15 3

Informace k dimenzování SERA 78 Jednotlivé odpory Druh vedení Kulatá vedení 1) Ø 100 Ø 15 Ø 150 Ø 160 Ø 180 Ø 00 90 - ohyb, úzký 0,94 0,39 0,19 0,14 90 - ohyb, střední 0,5 90 - ohyb, široký 0,16 90 - segmentový ohyb, úzký 1,36 0,56 0,7 0,1 0,13 90 - segmentový ohyb, střední 0,5 0,1 90 - segmentový ohyb, široký 0,6 0,11 45 - ohyb, úzký 45 - ohyb, střední 45 - ohyb, široký 45 - segmentové koleno 0,1 45 - zlom 0,31 0,13 bezprostřední zúžení nepatrné bezprostřední zúžení, silné 0,30 0,1 postupné zúžení, nepatrné 0,1 postupné zúžení, silné 0,84 0,34 0,17 0,13 bezprostřední rozšíření, nepatrné bezprostřední rozšíření, silné 0,47 0,19 postupné rozšíření, nepatrné postupné rozšíření, silné 0,16 Přívod, mřížka, box a přechod 1,99 0,81 0,39 0,30 0,19 0,1 Přívod do otevřeného vedení (světlík) 0,73 0,30 0,14 0,11 Výdech s lamelovou mřížkou 30 1,57 0,64 0,31 0,4 0,15 Výdech volný do místnosti 1,05 0,43 0,1 0,16 Vzduchová klapka (u otevřeného vedení), zcela otevřena 0,36 0,15 Třecí odpory Tlaková ztráta v hladkém vedení /m Tlaková ztráta v hrubém vedení /m 0,15 Tlaková ztráta ve zvlněném vedení /m 0, 4

Informace k dimenzování Obdélníkové vedení ) ved.3) 3ved.3) 50/100 100/100 100/160 100/315 160/160 160/00 160/50 160/315 00/315 00/500 150/150 4) 0,16 0,4 0,15 0,35 0,13 0,7 0,18 0,11 0,16 0,3 0,18 0,1 0,63 0,17 0,91 0,35 0,17 0,14 0,1 0,0 0,14 0,56 0,31 1,33 0,49 1,05 0,70 0,4 0,5 0,36 0,14 0, 0,13 0,53 0,0 0,4 0,8 0,15 0,1 0,14 0,0 0,16 0,11 0,13 0,1 0,18 0,11 0,6 0,1 0,14 0,1 5

Informace k dimenzování SERA 100 Jednotlivé odpory Druh vedení Kulaté vedení 1) Ø 100 Ø 15 Ø 150 Ø 160 Ø 180 Ø 00 90 - ohyb, úzký 1,3 0,50 0,4 0,19 0,1 90 - ohyb, střední 0,33 0,13 90 - ohyb, široký 0,0 90 - segmentový ohyb, úzký 1,77 0,73 0,35 0,7 0,17 0,11 90 - segmentový ohyb, střední 0,68 0,8 0,13 90 - segmentový ohyb, široký 0,34 0,14 45 - ohyb, úzký 0,1 45 - ohyb, střední 45 - ohyb, široký 45 - segmentový ohyb 0,7 0,11 45 - zlom 0,41 0,17 bezprostřední zúžení, nepatrné bezprostřední zúžení, silné 0,40 0,16 postupné zúžení, nepatrné 0,7 0,11 postupné zúžení, silné 1,09 0,45 0, 0,17 bezprostřední rozšíření, nepatrné bezprostřední rozšíření, silné 0,61 0,5 0,1 postupné rozšíření, nepatrné postupné rozšíření, silné 0,0 přívod, mřížka, box a přechod,59 1,06 0,51 0,40 0,5 0,16 přívod do otevřeného vedení (světlík) 0,96 0,39 0,19 0,15 Výdech s lamelovou mřížkou 30,05 0,84 0,40 0,31 0,0 0,13 Výdech volně do místnosti 1,37 0,56 0,7 0,1 0,13 Vzduchová klapka (otevřené vedení), kompletně otevřena 0,46 0,19 Třecí odpory Tlaková ztráta v hladkém vedení /m Tlaková ztráta v hrubém vedení /m 0,17 Tlaková ztráta ve zvlněném vedení /m 0,5 6

Informace k dimenzování Obdélníkové vedení ) ved.3) 0, 0,31 0,1 0,19 0,11 0,45 0,17 0,36 0,4 3 ved. 3) 50/100 100/100100/160 100/315 160/160160/00 160/50 160/315 00/315 00/500 150/1504) 0,14 0,1 0,13 0,30 0,11 0,4 0,16 0,8 0, 0,14 1,19 0,46 0,3 0,18 0,7 0,6 0,18 0,73 0,41 0,14 1,74 0,64 1,37 0,91 0,31 0,33 0,47 0,18 0,11 0,11 0,9 0,16 0,69 0,6 0,55 0,36 0,1 0,14 0,0 0,16 0,13 0,18 0,11 0,6 0,1 0,14 0,1 0,17 0,13 0,11 0,16 0,3 0,14 0,34 0,13 0,7 0,18 0,14 7

Informace k dimenzování SERA 15 Jednotlivé odpory Druh vedení Kulaté vedení 1) Ø 100 Ø 15 Ø 150 Ø 160 Ø 180 Ø 00 90 - ohyb, úzký 1,55 0,64 0,31 0,4 0,15 90 - ohyb, střední 0,41 0,17 90 - ohyb, široký 0,6 0,11 90 - segmentový ohyb, úzký,5 0,9 0,44 0,34 0,1 0,14 90 - segmentový ohyb, střední 0,86 0,35 0,17 0,13 90 - segmentový ohyb, široký 0,43 0,18 45 - ohyb, úzký 0,16 45 - ohyb, střední 45 - ohyb, široký 45 - segmentový ohyb 0,35 0,14 45 - zlom 0,5 0,1 Bezprostřední zúžení, nepatrné Bezprostřední zúžení, silné 0,50 0,1 Postupné zúžení, nepatrné 0,35 0,14 Postupné zúžení, silné 1,38 0,57 0,7 0,1 0,13 Bezprostřední rozšíření, nepatrné Bezprostřední rozšíření, silné 0,78 0,3 0,15 0,1 Postupné rozšíření, nepatrné Postupné rozšíření, silné 0,6 0,11 Přívod, mřížka, box a přechod 3,8 1,34 0,65 0,50 0,31 0,1 Přívod do otevřeného vedení (světlík) 1,1 0,50 0,4 0,18 0,1 Výdech s lamelovou mřížkou 30,59 1,06 0,51 0,40 0,5 0,16 Výdech volně do místnosti 1,73 0,71 0,34 0,6 0,16 0,11 Vzduchová klapka (při otevřeném vedení), kompletní 0,59 0,4 0,1 Třecí odpory Tlaková ztráta v hladkém vedení /m Tlaková ztráta v hrubém vedení /m 0,19 Tlaková ztráta ve zvlněném vedení /m 0,8 0,11 8

Informace k dimenzování Obdélníkové vedení ) ved. 3) 0,7 0,39 0,15 0,4 0,14 0,58 0,1 0,45 0,30 3 ved. 3) 0,11 50/100 100/100100/160 100/315 160/160 160/00 160/50160/315 00/315 00/500 150/1504) 0,18 0,6 0,16 0,38 0,14 0,30 0,0 1,04 0,8 0,17 1,50 0,58 0,9 0,3 0,35 0,34 0,3 0,93 0,5 0,17,0 0,81 1,73 1,16 0,39 0,4 0,11 0,60 0,3 0,1 0,14 0,13 0,37 0,1 0,88 0,3 0,69 0,46 0,16 0,1 0,17 0,11 0,5 0,0 0,13 0,16 0,3 0,14 0,34 0,1 0,6 0,18 0,15 0, 0,17 0,11 0,14 0,11 0,1 0,30 0,11 0,18 0,43 0,16 0,34 0,3 0,16 9

Informace k dimenzování (5) Stanovení tepelné izolace vedení vzduchu na spalování Minimální potřebné tloušťky izolace (v cm) pro vedení vzduchu na spalování při použití izolace WLG 040: Průměrná relativní vlhkost vzduchu Teplota v místnosti v C Spíže, suché sklady, kotelny 0% 30% 40% 50% Obytné místnosti Vlhké místnosti 60% 70% 80% 90% 4,8 4,6 5,4 6 1,6,8 6,1 8 1,1 1,8 3,1 6,8 10 0,3 0,5 0,8 1, 1,9 3,3 7,5 1 0,3 0,5 0,8 1,3,0 3,6 8,0 14 0,4 0,6 0,9 1,4, 3,8 8,6 16 0,4 0,6 1,0 1,5,3 4,1 9, 18 0,4 0,7 1,1 1,6,5 4, 9,8 0 0,5 0,8 1,1 1,7,6 4,4 10,4 0,5 0,8 1, 1,8,7 4,6 11,1 4 0,5 0,9 1,3 1,9,9 4,8 11,7 6 0,3 0,6 0,9 1,3 1,9 3,0 5,0 1,3 30

Instalace zařízení SERA. Instalace zařízení SERA Respektujte bezpečnostní pokyny uvedené v kapitole 4.1!.1 SERA přepravní úchyty a jištění Přepravní úchyty (zvláštní příslušenství) mohou být našroubovány na korpus vložky z boku. Obr..1 Přepravní úchyty Přepravní jištění na krbové vložce musí být uvolněno, šrouby opět našroubovány na tělo vložky, aby nedošlo k netěsnosti. Obr.. Přepravní jištění. Vyjmutí vyzdívky Sada kamenů SERA F 5 6 Kámen č. SERA 55 F Počet [ks] SERA 78 F SERA 100 F SERA 15 F 1 9 10 11 1 3 4 5 1 3 1 4 0 1 3 5 6 0 4 6 3 4 Obr..3 Sada kamenů SERA 55 F, 78 F, 100 F und 15 F 31

Instalace zařízení SERA Sada kamenů SERA DS 5 6 Kámen č. SERA 55 DS Počet [ks] SERA 78 DS SERA 100 DS SERA 15 DS 1 4 4 4 4 1 1 3 4 0 1 3 5 6 0 4 6 3 4 Obr..4 Sada kamenů SERA 55 DS, 78 DS, 100 DS a 15 DS Sada kamenů SERA ES 6 Počet [ks] 5 Kámen č. SERA 55 ES SERA 78 ES SERA 100 ES 1 7 8 9 1 3 3 1 4 0 1 1 5 6 0 4 3 4 Obr..5 Sada kamenů SERA 55 ES, 78 ES a 100 ES 3

Instalace zařízení SERA Z důvodu přepravy a montáže stojných nohou popř. soklu může být následovně redukována váha zařízení: Obr..6 Vyjměte podlahové kameny. Obr..7 Vyjměte nárazovou desku. Obr..8 Nadzvedněte boční kameny a vykloňte je ke straně. Obr..9 Nadzvedněte zadní stěnové kameny a vykloňte je směrem dopředu. Instalace vyzdívky proběhne v opačném pořadí. 33

Instalace zařízení SERA.3 Montáž soklu neplatí u stylové varianty Obr..10 Rozsah dodávky soklu a upevnění: Poz. 1 šestihranný šroub M1x5 (4 ks) Poz. podložka pod M1 (4 ks) Poz. 3 šestihranný šroub M6x0 (4 ks) Poz. 4 podložka pod M6 (4 ks) Obr..11 Pomocí namontovaných kontramatic natočte 4 stojné nohy do závitových otvorů, které jsou k tomu určeny. Obr..1 Sokl (zvláštní příslušenství) upevněte přiloženými šrouby na korpus a nastavte na požadovanou výšku (viz kap..4). 34

Instalace zařízení SERA.4 Nastavení a vyrovnání kamnové vložky Stylová varianta Varianta se soklem Obr..13 Vyrovnání stylové varianty zařízení SERA pomocí nastavitelných nohou Obr..14 Vyrovnání varianty zařízení SERA se soklem pomocí nstavitelných nohou Umístěte kamnovou vložku do vybrané pozice. Poté může být SERA pomocí nastavitelných nohou vyrovnána, nastavena na správnou výšku připojení a zajištěna kontramaticí..5 Instalace hrdla vzduchu na spalování Obr..15 Instalace hrdla vzduchu na spalování pod dno topeniště pro spodní připojení vzduchu. Upevněte přibaleným křížovým šroubovákem. 35

Instalace zařízení SERA Obr..16 U zadního připojení vytvořte otvor pro připojovací box vzduchu na spalování, ze kterého vyjmete předpřipravený plech. Obr..17 Připojovací box (zvláštní příslušenství) a hrdlo přimontujte na dno topeniště. K utěsnění musí být mezi připojovací box a dno topeniště použito přibalené těsnění. Otvor vzduchu na spalování na dně uzavřete krytem. Tento způsob připojení není možný u verze s výsuvem DS..6 Vyjmutí dveřní kličky Funkce kličky: boční otevírání a výsuv viz návod k obsluze! Obr..18 Kličku lehce zatlačte směrem dolů, přitom ji táhněte směrem doprava a vyhákněte. Obr..19 Kličku vytáhněte směrem dopředu a vyjměte. 36

Instalace zařízení SERA.7 Instalace lišty s příklady montáže (1) Zásady Kamnová vložka SERA se standardně dodává bez lišt na vysuvatelné straně. U varianty s výsuvem (SERA DS) se na zadní strany dvířek s otevíráním do boku vždy nachází i rotační ochranný rám. Připojení na krbové obložení může být provedeno různými způsoby v závislosti na tvaru, druhu a umístění obložení. Pomocí volitelného příslušenství mohou být realizovány různé přechody na krbové obložení. Lišty mohou být instalovány pouze na vysunovatelnou stranu! Pokud budou na zařízení SERA umístěny lišty, musí být na tělo vložky připevněny pomocí křížových šroubů. Při expedici jsou šrouby již našroubovány na zařízení. () bez dodatečných lišt Zařízení s parapetem může být ve spodní části podezdíváno bez lišt. U přímého připojení např. kachlových rohů může být obložení zhotoveno z boku bez lišt. A B Obr..0 Topeniště bez lišt, stav při expedici, na příkladu topeniště SERA F Dveřní rám Přikládací dvířka A B Přikl. dvířka Dveřní rám Obložení rapet Obr..1 Příklad instalace bez lišt: obložení s bočním předsazením, parapet a přemostění, na příkladu topeniště SERA F 37

Instalace zařízení SERA (3) ploché boční a spodní lišty A B Obr.. Lišty upevněné na zařízení z boku, na příkladu topeniště SERA F Dveřní rám Přikládací dvířka A B Přikl. dvířka Dveřní rám Boční lišty Obložení rapet Obr..3 Příklad instalace s bočními lištami: obložení boční čelní, parapet a přemostění (SERA F) A B Obr..4 Boční a spodní lišty upevněné na topeniště, na příkladu zařízení SERA F Dveřní rám Přikládací dvířka A B Přikl. dvířka Dveřní rám Boční lišty Obložení Spodní lišty Obr..5 Příklad instalace se spodními a bočními lištami: boční obložení, spodní čelní a přemostění 38

Instalace zařízení SERA Obr..6 Upevnění bočních a spodních lišt na zařízení, na příkladu topeniště SERA ES (4) hluboké lišty příp. nikové rámy A B Obr..7 Upevnění čtyř lišt na zařízení, na příkladu topeništěl SERA F Dveřní rám Přikládací dvířka A B Přikl. dvířka Dveřní rám Boční lišty Obložení Spodní lišta Obložení Obr..8 Příklad instalace s hlubokými lištami: obložení jako průběžná nika, na příkladu topeniště SERA F 39

Instalace zařízení SERA Obr..9 Upevnění čtyř lišt na zařízení, na příkladu topeniště SERA ES.8 Nosný rám (zvláštní příslušenství) (1) Nosný rám SERA verze F a DS 30 1390 50 0185 30 50 Obr..30 Rozměry nosného rámu pro topeniště SERA verzi F a DS. Možnost příp. uříznutí na požadovaný rozměr. 40

Instalace zařízení SERA () Nosný rám SERA verze ES 30 50 30 136 0 1360 50 150 150 159 0 159 0 150 150 Obr..31 Rozměry nosného rámu pro topeniště SERA verzi ES. Možnost příp. uříznutí na požadovaný rozměr. 41

Instalace zařízení SERA.9 Připojení více zařízení na komín Při připojení více zařízení na jeden komín musí být vysunovací dvířka zařízení SERA přestavěna na samouzavírací! Stáhněte dvířka zcela dolů Odklopte dvířka (viz návod k obsluze str.11 kap. 3.3) Oko pera (za rámem, již namontováno) proveďte šroubem a zahákněte Na výsuvný rám položte vyrovnávací závaží (viz obr..33 a.34) z boku rám posuňte tak, aby vyrovnávací závaží leželo přibližně uprostřed pod jedním ze zaháknutých dveřních per. Tím se závaží zajistí proti vypadávání. Obr..3 Samouzavíratelná dvířka: pero za rámem pomocí malého šroubováku zahákněte za upevňovací šrouby. Posuvná skříňka Vyrovnávací závaží Sklo Obr..33 Na výsuvný rám umístěte vyrovnávací závaží Obr..34 Poloha při vkládání vyrovnávacího závaží Vysunutá dvířka v teplém stavu nespouštějte dolů! Dvířka v chladném stavu nastavte tak (pomocí dodatečných závaží), aby sama pomalu sjížděla a uzavřela cca. 90% topeniště. V teplém stavu se síla uzavírání automaticky zvětší. Dvířka se nastaví tak, aby se v horkém stavu vždy kompletně uzavřela. To předchází nežádanému vstupu vzduchu přes těsnění. Aby nedošlo ke zranění nebo škodám, nesmí být dvířka v horkém stavu puštěna z nejhořejší pozice. 4

Pokyny k instalaci LEDATRONIC 3. Pokyny k instalaci LEDATRONIC Předpisy k montáži a obsluze LEDATRONIC musí být dodržovány! 3.1 Vyjmutí regulace vzduchu na spalování Manuální jednotku regulace vzduchu zajistěte proti nesprávné obsluze a neúmyslnému uzavření. Obr. 3.1 Vyjměte podlahové kameny a... Obr. 3.... a podlahové plechy Vzduchová regulace Vzduchová regulace Táhlo vzduchové regulace Obr. 3.3 Vyjměte přední šrouby s plochou hlavou a regulaci vzduchu otočte doleva. Vytáhněte táhlo vzduchové regulace. Obr. 3.4 Úplně otevřete vzduchovou regulaci. Upevněte ji pomocí šroubu s plochou hlavou a podložky pod šroub (u dveřního spínače). Vzduchová regulace musí být usazena v takové pozici, kdy je úplně otevřena! 43

Pokyny k instalaci LEDATRONIC 3. Instalace dveřního spínače Obr. 3.5 Ve spodní části dveřního rámu opatrně vytlačte připravený plech Obr. 3.6 Připravte horní matici se závitem a dotáhněte ji se spodní maticí plechového vinklu Obr. 3.7 Následně namontujte skupinu prvků s oběma šrouby s kloboukovou hlavou (v rozsahu dodávky LEDATRONIC), předpřipravený připojovací kabel veďte směrem dolů k regulační jednotce zařízení LEDATRONIC. 3.3 Instalace teplotního čidla SERA 55 a SERA 78 SERA 100 a SERA 15 Obr. 3.8 Otvor (Ø11mm) pro teplotní čidlo musí být vyvrtán na jednom z předpřipravených míst. Obr. 3.9 Otvor (Ø11mm) pro teplotní čidlo musí být vyvrtán v krytu. 44

Instalace zařízení SERA Obr. 3.10 U zařízení SERA s LEDA GSA musí být otvor na teplotní čidlo vyvrtán na některém z předpřipravených bočních míst. Vyvrtání otvoru pro teplotní čidlo musí být provedeno Ø11mm HSS vrtačkou směrem lehce šikmo dolů. Teplotní čidlo musí být utěsněno tmelem určeným do kotlů, keramickým filcem apod. 4. Instalace zařízení SERA 4.1 Bezpečnostní pokyny Obložení musí být zhotoveno tak, aby byla zaručena trvalá stabilita a bezpečnost! Stavební materiály musí být vhodné pro použití jako obložení kamen příp. krbů s ohledem na vysoké teploty a statické zatížení. Při výběru stavebních materiálů a realizaci obložení platí technická pravidla a předpisy pro teplovzdušné vytápění a vytápění kamny TR OL 006. Působením teploty při provozu a také např. neúmyslným nárazem osob nesmí být obložení uvolněno nebo překlopeno. Statické vlastnosti instalační plochy a přilehlých stěn musí být dostatečně nadimenzovány a být vhodné, event. musí být provedena vhodná opatření k rozdělení zátěže. Statické vlastnosti instalační plochy a přilehlých stěn nesmí být narušeny teplotními rozdíly uvnitř obložení. Instalační plocha by měla být lehce očištěna (např. obkladové dlaždice). Otvory konvekčního vzduchu nesmí být uzavíratelné. Během topného provozu musí být vždy otevřeno alespoň 50% otvorů přívodu vzduchu, je Doporučeno zhotovení dostatečného množství neuzavíratelných otvorů přívodu vzduchu. Před čelní stranou topeniště se nesmí nacházet žádná (alespoň při provozu) přededvířka. Bezpečnostní vzdálenosti a izolační opatření musí být dodržována! 45

Instalace zařízení SERA 4. Protipožární opatření a bezpečnostní odstupy Podlaha před dvířky topeniště musí být zhotovena z nehořalvého materiálu. Nutné vzdálenosti mezu otvory přívodu vzduchu a hořlavými stavebními díly musí být dodržovány. Musí být dodržena potřebná bezpečnostní vzdálenost sálání skla topeništ od stavebích dílů z hořlavých materiálů nebo takových dílů, které je obsahují, nebo nábytku. Při použití z obou stran odvětrávané ochrany hořlavých dílů proti sálání postačí poloviční vzdálenost. Potřebné vzdálenosti mezi obložením a hořlavými stavebními díly (nebo díly, které obsahují hořlavé látky), nebo vestavěným nábytkem musí být dodržovány. (1) Kamnové vložka SERA u nechránněné stěny, podlahy a stropu 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 15 16 17 18 19 0 1 Strop krbu Plechové obložení Minerální stavební materiál Spojovací díl Izolace spojovacího dílu Konvekční prostor / kanál Tepelná izolace (doporučená izolace) Předezdívka Plochy, které musí být chráněny Klapka vzduchu na spalování Přívod externího vzduchu Tepelná izolace (doporučená izolace) Betonová deska k rozdělení zatížení Podlaha, která musí být chráněna Podlahová předložka 3 Vstup konvekčního vzduchu Nosný rám Trámové obložení 4 Dekorační trám 5 Kamnová vložka Obložení (plochy odevzdávající teplo) Stavební díly citlivé na teplo, např. nábytek 3 Mřížka výdechu vzduchu 4 Strop, který musí být chráněn Min. 50 cm 1 3 Min. 0 cm Min. 50 cm 6 7 8 9 10 1 cm 1 cm 4 1 0 19 18 17 Obr. 4.1 Realizace z boku na příkladu topeniště SERA ES 11 1 13 14 16 15 46

Instalace zařízení SERA () Podlahová předložka, nehořlavá podlahová krytina před dvířky topeniště 9 1 7 8 5 4 3 30 cm 6 7 7 50 cm 0 5 15 3 30 cm 1 cm 6 40 50 cm 80 cm 50 cm mřížka teplého vzduchu 30 cm Obr. 4. Vyzobrazení realizace shora. Hodnoty znamenají minimální vzdálenosti. 3 4 5 6 7 8 Minerální stavební materiál Spojovací díl Izolace spojovacího dílu Konvektční prostor / kanál Tepelná izolace (doporučená izolace) Předezdívka 9 15 0 Plocha, která musí být chráněna Podlahová předložka Kamnové vložka Obložení 1 (plochy odevzdávající teplo) Stavební díly citlivé na teplo např. nábytek 3 Výdechová mřížka vzduchu 5 Dno kamnové vložky (snadné čištění např. dlaždicové obložení) 6 Ochrana proti sálání, odvětraná 7 Nehořlavá vnější stěna 4.3 Opatření proti požáru a protitepelná ochrana Přilehlé plochy (stěny, stropy a podlaha) musí být bezpodmínečně izolovány (protitepelná ochrana). Přilehlé plochy z hořlavých materiálů (nebo plochy, které hořlavé materiály obsahují) musí být odpovídajícím způsobem izolovány a příp. předezděny (protipožární ochrana). Použití povolených stavebních náhradních izolací místo tepelné izolace a předezdívky je možné (viz TR OL 006). Hořlavé přilehlé plochy s tepelnými odpory (u-hodnota) nižšími než 0,4 W/(m²K) potřebují dodatečná ochranná opatření. 47

Instalace zařízení SERA (1) Protipožární a protitepelná opatření podle TR OL 006 1. Protipožární ochrana 1.1 Instalační plochy obsahující hořlavé materiály (TROL 6..), stěny, stropy, plochy z hořlavých materiálů (nebo plochy obsahující hořlavé materiály), které se nacházejí v bezprostřední blízkosti topeniště, jako např. dřevěné stěny, dřevěné stropy, dřevěné trámy, kryty trámů, vestavěný nábytek, když tyto díly nejsou nijak zvláštně chráněny. Izolace 1) z kamenných nebo struskových vláken, dle údaje v technických datech kapitola 1. nebo z náhradní izolace 3) 1. Izolované instalační plochy z z kamenných nebo hořlavých materiálů (nebo plochy, struskových vláken ) které je obsahují) (TROL 6..3), např. dřevěné stěny s tepelnou izolací nebo z náhradní s u-hodnotou nižší než 0,4 W/m²K izolace 3) Předezdívka nutná, 10 cm příp. není nutná 3) nutná, 10 cm příp. není nutná 3) Zadní odvětrávání nutné u tepelného výměníku, např. spalinových tahů těžší stavební konstrukce (TROL 6..8) nutné 1.3 Montážní plochy tenčí než 11,5 cm z kamenných nebo nutná, 10 cm nutné u tepelného z nehořlavých stavebních materiálů s struskových vláken ) výměníku, nábytkem namontovaným přímo na např. spalinových zadní straně nebo s hořlavým nebo z náhradní příp. není nutná 3) tahů těžší stavební obložením (TROL 6..4), jako izolace 3) konstrukce např. dřevěné obložení. (TROL 6..8) 1.4 Montážní plochy silnější než 11,5 cm z kamenných nebo z nehořlavých stavebních materiálů struskových vláken ) s nábytkem namontovaným přímo na zpravidla není nutné není nutná zadní straně nebo s hořlavým obložením, nebo z náhradní (TROL 6..5) jako např. dřevěné obložení. izolace 3). Protitepelná ochrana.1 Nehořlavé přilehlé plochy, vnitřní z kamenných nebo a vnější stěny (TROL 6.3.) struskových vláken, dle údaje v technických datech kapitola 1. není nutné z náhradní izolace 3) tloušťka podle platných povolení není nutná 3). nebo: možná u vnitřních nehořlavých stěn 40 mm kamenných nebo struskových vláken ) nutné 1) Izolace Tloušťky vrstev tepelné izolace sloužící k požární ochraně uvedené v technických údajích odpovídají minimální nutné tloušťce vrstvy doporučeného izolačního materiálu kamenné nebo struskové vlně dle TROL. Při použití vhodné náhradní izolace může být tento rozměr zmenšen (musí být respektovány předpisy a ustanovení o náhradní izolaci).. ) Izolace z kamenných nebo ze struskových vláken Rohože, desky a obaly ze silikátových izolací (kamenná, strusková vlákna) musí odpovídat kategorii stavební hmoty A 1 dle DIN 410 část 1 s mezní teplotou použití minimálně 700 C dle DIN EN 14303. Nominální hustota trubky n esmí být nižší než 80 kg/m3 (TROL 3.7.1). Na izolaci musí být instalováno obložení z látky nereflektující teplo (např. plech). 3) Náhradní izolace Izolace s odpovídajícím stavebním dokladem o použitelnosti, nutné tloušťky izolační vrstvy, zpracování a nutnosti předezdívky musí odpovídat příslušným předpisům pro náhradní izolace (TROL 3.7.). Náhradní izolace musí být odolné proti otěru. 48

Instalace zařízení SERA () Tloušťka izolační vrstvy Typ Tloušťky izolačních vrstev (mm) u přilehlých zdí u podlahy u boku vzadu u stropu SERA 55 / 78 0/0 150 190 180 SERA 100 / 15 0/0 180 10 0 4.4 Nastavení hrdla kouřovodu a kopule SERA 55 a SERA 78 SERA 100 a SERA 15 A B A A Obr. 4.4 Hrdlo kouřovodu může být nastavené do různých pozic Obr. 4.5 Pro umístění připojení A musí být použito litinové hrdlo Ø 00 mm (zvláštní příslušenství). Pro otevřený provoz použijte připojení B Ø 50 mm. Všechna ostatní připojení musí být uzavřena kryty. 4.5 Použití spalinových tahů Kamnové vložky SERA 55 F a SERA 78 F mohou být použity s ručně vyhotovenými nebo kovovými spalinovými tahy. Průhledové vložky SERA 55 DS a SERA 78 DS mohou být použity pouze sgsa. Při použití akumulačních ploch musí být SERA přenastavena podle obr. 4.6: Obr. 4.6 Vyjměte přední nárazové desky v místě sběru kouře. 49

Instalace zařízení SERA 4.6 Dimenzování a vyhotovení keramických tahů Respektujte pokyny uvedené v kapitole 4.5! Důležitá upozornění výrobce najdete v následující tabulce: Typ kamnové vložky SERA 55 F a SERA 78 F ) Roztápěcí klapka a roztápěcí tah Roztápěcí klapka nutná Roztápěcí klapka [cm²] LEDA MFS (1004-00311) Roztápěcí tah volný průřez min. [cm²] 500 Roztápěcí tah délka max. [m] 0,8 Roztápěcí tah poloha vodorovný nebo svislý tah Roztápěcí tah odpory žádné významné odpory, max. 1 ohyb Realizace spalinového tahu 1) Připojení spalinového tahu doporučeno vodorovné nebo svislé Délka tahu (±10%) [m] 3,0 Průřez tahu [cm²] 350 Počáteční / konečný průřez [cm²] 450 / 300 Obtokový průřez [cm²] 50 nutný podávací tlak ve spalinovém tahu, na 90 ohyb. Připojení na spalinový systém [] 0,4 Připojení Omezení pod. tahu spalinového systému Čistící a měřící otvory Čistící otvory Měřící otvory připojení na spalinový systém se musí nacházet výše než vstup do tahu doporučeno, pomocí zařízení vedlejšího vzduchu kouřovod a tahy musí být dobře přístupné v kouřovodu, těsně před vstupem do komína: nutný v kouřovodu 1: doporučený 1) Zde se jedná o instalační doporučení pro ručně zhotovený spalinový tah. Odlišné provedení tahu je při odborném výpočtu např. podle TR OL 006 možné. ) Pro uvedené verze topeniště SERA jsou vhodné výhradně vedle sebe stojící tahy. 50

Instalace zařízení SERA 4.7 Kovové spalinové tahy (litinový výměník) S kovovými spalinovými tahy mohou být použity pouze SERA 55 F a SERA 78 F! Respektujte pokyny uvedené v kapitole 4.5! Při použití kovového výměníku musí být instalována roztápěcí klapka. Doporučujeme multifunkční hrdlo LEDA (MFS obj.č.1004-00311). Výměník se vzduchovou mezerou Šířka Délka Typ mm mm Výška mm Nastavení vzduchové mezery mm Vstup vnitřní mm Přip. hrdlo Výstup vnější mm Topná plocha cca. m² GSK 9 500 700 40 180 180 1,4 MHK 600 9 506 600 40 180 180 0,95 Obr. 4.7 MHK 600 Obr. 4.8 litinový výměník GSK Obr. 4.9 Multifunkční hrdlo MFS 51

Instalace zařízení SERA 4.8 LEDA litinový akumulační prstenec GSA Respektujte pokyny uvedené v kapitole 4.5! U verze s LEDATRONIC respektujte pokyny uvedené v kapitole 3.3! S GSA lze použít pouze SERA 55 F/ DS a SERA 78 F/ DS! Na verze topeniště SERA 55 F a 78 F smí být instalovány max. 4 GSA. Na verze 55 DS a 78 DS mohou být použity max. 3 GSA. (1) Technické informace Litinový akumulační prstenec Hmotnost litinového prstence GSA Hmotnost šamotové akumulační vložky GSA Hmotnost GSA ak. prstence (litinový prstenec a šamotová vložka) Hmotnost horní upínací sady Hmotnost spodní upínací sady Hmotnost upevňovacího materiálu a závitových tyčí Výška prstence GSA Vnější průměr Akumulační kapacita prstence GSA (při průměrné T=300K) Potřebný podávací tlak prstence GSA (podle objemového průtoku) [kg] [kg] [kg] [kg] [kg] [kg] [mm] [mm] min. [kwh] [] 10 0,5 30,5 9,5 14 105 484,4 0,...,1 5

Instalace zařízení SERA Rozměry GSA 484 165 45 484 165 45 334 (3) 439 (4) 36 (3) 467 (4) 334 (3) 36 (3) 1410-1470 (výška bez GSA) 55 1056-1116 (rozměr spalinového hrdla bez GSA) 1410-1470 (výška bez GSA) 1056-1116 (rozměr spal. hrdla bez GSA) 178-1338 (rozměr spal. hrdla bez GSA) 0 178-1338 (rozměr spalinového hrdla bez GSA) Obr. 4.10 SERA 55 F a 78 F s GSA Obr. 4.11 SERA 55 DS a 78 DS s GSA Rozměrové a konstrukční změny vyhrazeny! Výkresy nejsou v měřítku! 53

Instalace zařízení SERA () Funkční princip Obr. 4.1 GSA na příkladu zař. SERA 55 DS a 78 DS (3) Montáž GSA Obr. 4.13 Roztápěcí fáze nízké odpory Obr. 4.14 Topný provoz nejlepší předání tepla díky prudkému proudu spalin Tmel Obr. 4.15 Pomocí šestihranných šroubů M8 x 30 a podložek přišroubujte k vložce spodní upínací sadu. Obr. 4.16 Do drážky na těsnění spodní upínací sady naneste tmel určený do kamen a položte první akumulační prstenec. 54

Instalace zařízení SERA Respektujte uspořádání prohořívacího otvoru! Tmel Obr. 4.17 Položte šamotovou vložku bez malty prohořívacím otvorem směrem dopředu.následně vyplňte drážku tmelem a... Obr. 4.18... položte další litinový prstenec a další šamotovou vložku. Přihořívací otvor přitom musí být naproti umístění spodního otvoru. Uspořádání viz funkční princip str. 53 Závitová tyč Matka M1 (plochá) Těsnící kroužek M1 Podložka M1 Horní litinová připojovací sada Obr. 4.19 Horní upínací sadu posaďte na poslední akumulační prstenec. Mezi poslední litinový prstenec a horní upínací sadu vložte těsnění z tmelu. Obr. 4.0 Montážní upořádání závitových tyčí. Poté mohou být příp. zkráceny. 55

Normy a směrnice (4) Čištění a kontrola Při připojování spalinového systému do vložky s GSA musí být vzaty v úvahu čistící možnosti v horní části GSA. Doporučujeme použití multifunkčního hrdla (zvláštní příslušenství) s čistícím krytem přímo v horní části GSA. K čištění doporučujeme nástroj na čištění pevných usazenin, který lze systémem protáhnout. 5. Normy a směrnice Obr. 4.1 Multifunkční hrdlo k čištění Následující předpisy, technická pravidla, normy a směrnice musí být během provozu topenišť (jako např. kachlových kamen) a vytápěcích systému respektovány: TR OL 006 LBO FeuVo EnEV 1. BImSchV DIN V 18160-1 DIN EN 1587-1 DIN EN 13384 DIN EN 1831 DIN 410 DIN 4108 DIN 4109 Odborná pravidla pro kamnáře a topenáře Zemský stavební řád daného státu Pořární předpisy daného státu Vyhláška o šetření energií 1. zemské nařízení o imisní ochraně, nařízení o malých a středních topeništích Spalinové systémy, část 1: plánování, realizace a označení Spalinové systémy, část 1: spalinové systémy pro topeniště záv. na vzduchu v místnosti Spalinové systémy postup výpočtu tepla a proudění Vytápěcí zařízení v budovách postup výpočtu normovaného vytápěcího výkonu Postup při požáru stavebních materiálů a dílů Tepelná izolace u vícepodlažních staveb Zvuková izolace u vícepodlažních staveb 56

LEDA 6036-0045 V 0811 LEDA WERK GMBH & CO. KG BOEKHOFF & CO Postfach 1160 6761 Leer Telefon 0491 6099-0 Telefax 0491 6099-90 info@www.leda.de www.leda.de Technické změny vyhrazeny, barevné odchylky jsou závislé na tisku.