Teleskopické mechanismy CTS traktorových nosičů kontejnerů Dodatek návodu na obsluhu a údržbu
Úvodní poznámka: Tento dodatek k návodu na obsluhu a údržbu platí pro teleskopické mechanismy CTS (-S) namontované na traktorových návěsech (dále jen CTS (-S) TN). Návod na obsluhu a údržbu je určen pro obsluhu mechanismu CTS (-S) TN. Popis, obsluha, údržba atd. nosného traktorového návěsu jsou obsaženy v příslušných podkladech výrobce traktorového návěsu. Před uvedením mechanismu CTS (-S) TN do provozu se musí uživatel seznámit se zařízením dle návodu k obsluze. Mimo to platí odpovídající bezpečnostní předpisy. Nedodržování návodu k obsluze může vést k úrazům, provozním závadám a k vypovězení záručních nároků. Označení vlevo, vpravo a vzadu se vztahuje vždy ke směru jízdy vozidla. Seřizovací práce a demontáž hydraulické soustavy smí provádět jen odborný personál. Adresa výrobce: CHARVÁT CTS a. s. Okřínek 53 290 01 Poděbrady tel.: 00420 325 608111 fax: 00420 325 653097, - 81 E-mail: http: // Veškerá práva podle zákona o právu původce zůstávají vysloveně vyhrazena firmě CHARVÁT CTS a. s. Okřínek. Technické změny z důvodů dalšího vývoje vyhrazeny! CHARVÁT CTS a. s. OKŘÍNEK - II. vydání, 2014 - Dodatek k návodu na obsluhu a údržbu 1
OBSAH: Úvodní poznámka: 1 Do.1 Propojení mechanismu traktorového nosiče kontejnerů s traktorem pomocí 4 hadic s rychlospojkami (varianta č. 1) Do.2 Propojení mechanismu traktorového nosiče kontejnerů s traktorem pomocí 6 hadic s rychlospojkami (varianta č. 2) Do.3 Propojení mechanismu traktorového nosiče kontejnerů s traktorem pomocí kardanového hřídele (varianta č. 3) Do.4 Propojení mechanismu traktorového nosiče kontejnerů s traktorem pomocí 2 hadic s rychlospojkami (varianta č. 4) 3 4 6 6 Do.5 Nakládání kontejneru 7 Do.6 Skládání kontejneru 8 Do.7 Sklápění kontejneru 10 Dodatek k návodu na obsluhu a údržbu 2
Do. 1 Propojení mechanismu traktorového nosiče kontejnerů s traktorem pomocí 4 hadic s rychlospojkami (varianta č. 1): Hydraulický okruh jednoramenného mechanismu CTS (-S) TN s pasivním zajišťováním kontejneru se s traktorem disponujícím dvěma vnějšími hydraulickými okruhy propojuje pomocí 4 hadic s rychlospojkami. Každá hadice je barevně označena. Barevné schéma je uvedeno na obrázku č. 1 a popsáno v legendě k tomuto obrázku. Traktor je doporučeno na příslušných připojovacích místech dodatečně vybavit těmito samolepkami. Propojení se provádí tak, aby každé propojení barevně souhlasilo (červená-červená, žlutá-žlutá apod.) Legenda: 1. Hydraulický okruh ZASUNOVÁNÍ PŘEDNÍHO ČLENU (kontejner vzad) 2. Hydraulický okruh VYSUNOVÁNÍ PŘEDNÍHO ČLENU (kontejner vpřed) 3. Hydraulický okruh NAKLÁPĚNÍ STŘEDNÍHO ČLENU VZAD + SKLÁPĚNÍ KONTEJNERU 4. Hydraulický okruh NAKLÁPĚNÍ STŘEDNÍHO ČLENU VPŘED Obr. č. 1 Dodatek k návodu na obsluhu a údržbu 3
Do. 2 Propojení mechanismu traktorového nosiče kontejnerů s traktorem pomocí 6 hadic s rychlospojkami (varianta č. 2): Hydraulický okruh jednoramenného mechanismu CTS (-S) TN s hydraulickým zajišťováním kontejneru se s traktorem disponujícím třemi vnějšími hydraulickými okruhy propojuje pomocí 6 hadic s rychlospojkami. Každá hadice je barevně označena. Barevné schéma je uvedeno na obrázku č. 2 a popsáno v legendě k tomuto obrázku. Traktor je doporučeno na příslušných připojovacích místech dodatečně vybavit těmito samolepkami. Propojení se provádí tak, aby každé propojení barevně souhlasilo (červená-červená, žlutá-žlutá apod.) Legenda: 1. Hydraulický okruh ZASUNOVÁNÍ PŘEDNÍHO ČLENU (kontejner vzad) 2. Hydraulický okruh VYSUNOVÁNÍ PŘEDNÍHO ČLENU (kontejner vpřed) 3. Hydraulický okruh NAKLÁPĚNÍ STŘEDNÍHO ČLENU VZAD + SKLÁPĚNÍ KONTEJNERU 4. Hydraulický okruh NAKLÁPĚNÍ STŘEDNÍHO ČLENU VPŘED Dodatek k návodu na obsluhu a údržbu 4
5. Hydraulický okruh ZAJIŠŤOVÁNÍ KONTEJNERU VNITŘNÍHO - ZAJISTIT 6. Hydraulický okruh ZAJIŠŤOVÁNÍ KONTEJNERU VNITŘNÍHO - ODJISTIT Obr. č. 2 Do. 3 Propojení mechanismu traktorového nosiče kontejnerů s traktorem pomocí kardanového hřídele (varianta č. 3): Hydraulický okruh jednoramenného mechanismu CTS (-S) je vybaven vlastním uzavřeným hydraulickým okruhem, tj. hydraulickou nádrží, rozvaděčem a čerpadlem umístěným na oji návěsu. Pohon mechanismu je zabezpečen pomocí kardanového hřídele napojeného na vývodový hřídel traktoru. Ovládání mechanismu se provádí prostřednictvím kabelového ovladače propojeného s mechanismem konektorovou zásuvkou na čelní ploše návěsu. Ovladač tak může být umístěn v kabině řidiče, odkud je následně možné pohodlně obsluhovat mechanismus traktorového nosiče kontejnerů. Obsluha ovladače/mechanismu se provádí dle vyznačených symbolů a dále uvedeného postupu manipulace. Na traktoru je pro správný chod hydraulického okruhu jednoramenného mechanismu CTS (-S) TN doporučeno nastavit otáčky vývodového hřídele v doporučeném rozsahu 600-1.000 ot./min. Výše otáček vývodového hřídele závisí na typu použitého hydraulického čerpadla. Dodatek k návodu na obsluhu a údržbu 5
Do. 4 Propojení mechanismu traktorového nosiče kontejnerů s traktorem pomocí 2 hadic s rychlospojkami (varianta č. 4): Hydraulický okruh jednoramenného mechanismu CTS (-S) TN, který je vybaven vlastním hydraulickým rozvaděčem (bez hydraulické nádrže a čerpadla) se propojuje s jedním vnějším hydraulickým okruhem traktoru pomocí 2 barevně rozlišených hadic s rychlospojkami. Barevné schéma je uvedeno na obrázku č. 3 a popsáno v legendě k tomuto obrázku. Traktor je doporučeno na příslušných připojovacích místech dodatečně vybavit těmito samolepkami. Propojení se provádí tak, aby každé propojení barevně souhlasilo (červená-červená =tlak, modrá-modrá =zpětné vedení). Ovládání mechanismu se provádí prostřednictvím kabelového ovladače propojeného s mechanismem konektorovou zásuvkou na čelní ploše návěsu. Ovladač tak může být umístěn v kabině řidiče, odkud je následně možné pohodlně obsluhovat mechanismus traktorového nosiče kontejnerů. Obsluha ovladače/mechanismu se provádí dle vyznačených symbolů a dále uvedeného postupu manipulace. Legenda: 1. Tlakový hydraulický okruh 2. Zpětný hydraulický okruh Obr. č. 3 Dodatek k návodu na obsluhu a údržbu 6
Do.5 Nakládání kontejneru: Je zakázáno zdržovat se v nebezpečném prostoru traktorového nosiče kontejnerů a kontejneru! 1. Zacouvat soupravou ke kontejneru (odstup cca. 1 000 mm), traktorový návěs a kontejner musí být v zákrytu. 2. Zapnout pomocný pohon čerpadla / kardanový vývod (návod k provozu traktoru). 3. Kontejner odjistit - tzn. odjistit hydraulické aktivní zajišťování kontejneru *. Ovládací páku aktivního zajišťování kontejneru je třeba vždy přidržet v koncových polohách 1-2 s. tak, aby došlo k úplnému vybavení funkce. 4. Ovládacím prvkem pro hydraulický okruh předního členu zasunout přední člen do zadní koncové polohy. 5. Ovládacím prvkem pro hydraulický okruh středního členu naklopit teleskopický komplet předního a středního členu dozadu do polohy nakládání. 6. Přední člen výškově vyrovnat tak, že se spodní hrana západky háku předního členu vyrovná s horní hranou závěsu kontejneru. 7. Zacouvat s traktorovým návěsem tak, aby hák předního členu zapadnul do závěsu kontejneru. 8. Řazení nastavit do neutrální polohy. 9. Ovládacím prvkem pro hydraulický okruh středního členu nadzvednout kontejner. Ten se začne nakládat na traktorový návěs. Přitom je nutné povolit provozní brzdu - souprava začne couvat. 10. V této fázi je nutné volantem traktoru a provozní brzdou korigovat vzájemnou polohu couvající soupravy a kontejneru tak, aby ližiny kontejneru dosedly na válcové plochy naváděcích kladek. Tím je zároveň v další fázi manipulace zaručené bezpečné dosednutí kontejneru na dosedací plochy v zadním členu mechanismu. Teleskopický komplet předního a středního členu dosedne do základní polohy v pomocném rámu. 11. Ovládacím prvkem pro hydraulický okruh předního členu vysunout přední člen do základní polohy. 12. Kontejner zajistit - tzn. zajistit hydraulické aktivní zajišťování kontejneru *. Ovládací prvek aktivního zajišťování kontejneru je třeba vždy přidržet v koncových polohách 1-2 s. tak, aby došlo k úplnému vybavení funkce. 13. Vypnout pomocný pohon / kardanový vývod. 14. Zajistit náklad kontejneru proti nežádoucímu pohybu. * je-li ve výbavě mechanismu Dodatek k návodu na obsluhu a údržbu 7
V průběhu manipulace je nutné sledovat, aby nedošlo ke kolizi přední části kontejneru se zadní částí traktorového nosiče kontejnerů. Během přepravy na traktorovém nosiči kontejnerů musí být kontejner zajištěn k mechanismu pomocí pasivního nebo aktivního zajišťování kontejneru! Do.6 Skládání kontejneru: Je zakázáno zdržovat se v nebezpečném prostoru traktorového nosiče kontejnerů a kontejneru! 1. Zacouvat soupravou k místu vykládky. Ponechat dostatečný prostor pro složení kontejneru dozadu. 2. Zapnout pomocný pohon čerpadla / kardanový vývod (návod k provozu traktoru). 3. Řazení nastavit do neutrální polohy. 4. Uvést v činnost parkovací brzdu. 5. Kontejner odjistit - tzn. odjistit hydraulické aktivní zajišťování kontejneru *. Ovládací páku aktivního zajišťování kontejneru je třeba vždy přidržet v koncových polohách 1-2 s. tak, aby došlo k úplnému vybavení funkce. 6. Ovládacím prvkem pro hydraulický okruh předního členu zasunout přední člen do zadní koncové polohy. 7. Ovládacím prvkem pro hydraulický okruh středního členu naklopit teleskopický komplet předního a středního členu dozadu. Po dosednutí zadní části kontejneru na zem povolit parkovací brzdu. Při skládání kontejneru je možné pojezd soupravy nebo kontejneru korigovat provozní brzdou. 8. Položit kontejner na zem. Přední člen výškově seřídit tak, aby spodní hrana západky háku byla v rovině s horní hranou závěsu kontejneru. Poté je možné kontejner odpojit. 9. Poodjet se soupravou dopředu tak, aby hák předního členu vyjel ze závěsu kontejneru. 10. Ovládacím prvkem pro hydraulický okruh středního členu naklopit teleskopický komplet předního a středního členu dopředu do základní polohy. Dodatek k návodu na obsluhu a údržbu 8
11. Ovládacím prvkem pro hydraulický okruh předního členu vysunout přední člen do základní přepravní polohy. 12. Vypnout pomocný pohon / kardanový vývod. * je-li ve výbavě mechanismu V průběhu manipulace je nutné sledovat, aby nedošlo ke kolizi přední části kontejneru se zadní částí traktorového nosiče kontejnerů. Během přepravy na traktorovém nosiči kontejnerů musí být kontejner zajištěn k mechanismu pomocí pasivního nebo aktivního zajišťování kontejneru! Dodatek k návodu na obsluhu a údržbu 9
Do.7 Sklápění kontejneru: Západka háku musí být uzavřena! Kontejner musí být při sklápění zajištěn k mechanismu pomocí pasivního nebo aktivního zajišťování kontejneru! 1. Zacouvat k místu výsypky. 2. Uvést v činnost parkovací brzdu. 3. Opatrně otevřít vrata (čelo) kontejneru a zajistit (pozor na vypadávání nákladu). 4. Zapnout pomocný pohon čerpadla / kardanový vývod (návod k provozu traktoru). 5. Ovládacím prvkem pro hydraulický okruh středního členu sklápět nahoru celý teleskopický komplet předního a středního členu spojeného se zadním členem. Maximální sklopný úhel je omezený zdvihem hydraulického válce. 6. Ovládacím prvkem pro hydraulický okruh středního členu naklopit teleskopický komplet předního a středního členu dolů do základní polohy - až kontejner dosedne na pomocný rám. 7. Nastavit volnoběžné otáčky. 8. Vypnout pomocný pohon / kardanový vývod. 9. Uzavřít a zajistit vrata (čelo) kontejneru. Dodatek k návodu na obsluhu a údržbu 10