POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-76

EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro rybolov 2014/2240(INI) 7.4.2015 POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-76 Isabelle Thomas (PE549.450v01-00) Využití potenciálu tvorby pracovních míst a růstu výzkumu a inovací v modré ekonomice (2014/2240(INI)) AM\1054337.doc PE551.954v01-00 Jednotná v rozmanitosti

AM_Com_NonLegOpinion PE551.954v01-00 2/36 AM\1054337.doc

1 Lidia Senra Rodríguez Bod odůvodnění A A. vzhledem k tomu, že moře a oceány jsou konečně uznány jako významní hybatelé evropské ekonomiky a že představují významný potenciál inovací, růstu a zaměstnanosti; že však tento potenciál lze využít, pouze pokud budou splněny určité podmínky; A. vzhledem k tomu, že moře a oceány jsou uznány jako významní hybatelé evropské ekonomiky a že představují významný potenciál inovací a zaměstnanosti; že však tento potenciál lze využít, pouze pokud budou splněny určité podmínky; 2 Cláudia Monteiro de Aguiar Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že jednou z těchto podmínek je jednotící definice souboru činností spadajících do modré ekonomiky; B. vzhledem k tomu, že jednou z těchto podmínek je jednotící definice souboru činností spadajících do modré ekonomiky a že tyto činnosti je třeba integrovaným způsobem analyzovat s cílem vytvořit modrý ekosystém, který bude zahrnovat všechny činitele; Or. pt 3 Clara Eugenia Aguilera García Bod odůvodnění B a (nový) AM\1054337.doc 3/36 PE551.954v01-00

Ba. vzhledem k tomu, že pobřežní území vykazují zvláštní vlastnosti, které je odlišují od ostatních území a určují jejich možnosti rozvoje ve střednědobém a dlouhodobém výhledu; 4 Isabelle Thomas Bod odůvodnění B a (nový) Ba. vzhledem k tomu, že podle dosavadních odhadů počet molekul v moři značně přesahuje počet molekul na zemi a že tyto molekuly představují nesmírný potenciál pro výzkum v oblasti zdraví, kosmetiky a biotechnologií; 5 Cláudia Monteiro de Aguiar Bod odůvodnění B a (nový) Ba. vzhledem k tomu, že integrovaná námořní politika je významná pro aktivaci činností modré ekonomiky, zejména pokud jde o integrovanou reakci na všechny výzvy, kterým v současnosti čelí evropská moře; Or. pt PE551.954v01-00 4/36 AM\1054337.doc

6 Ian Duncan Bod odůvodnění B a (nový) Ba. vzhledem k tomu, že ženy jsou v modré ekonomice nedostatečně zastoupeny; Or. en 7 Isabelle Thomas Bod odůvodnění B b (nový) Bb. vzhledem k tomu, že okrajové a ostrovní regiony jsou často přímořskými regiony a že rozvoj modré ekonomiky přispívá k rovnováze a rovnosti území Evropské unie; 8 Clara Eugenia Aguilera García Bod odůvodnění B b (nový) Bb. vzhledem k tomu, že v rámci předchozí společné rybářské politiky se skupiny pro rozvoj rybolovu ukázaly být velmi užitečným nástrojem vytváření AM\1054337.doc 5/36 PE551.954v01-00

zaměstnanosti a bohatství a sociální a územní soudržnosti jakožto rozhodující faktory a představitelé jejich vlastního rozvoje; 9 Isabelle Thomas Bod odůvodnění B c (nový) Bc. vzhledem k tomu, že zvláštní pozornost je třeba věnovat nejvzdálenějším regionům, jejichž ostrovní charakter je vnitřně spojen s modrou ekonomikou a které představují oblasti s obzvláště bohatým biotopem, jejichž zvláštní klima umožňuje stanovit nové způsoby výroby energie získávané z moře; 10 Ulrike Rodust Bod odůvodnění C C. vzhledem k tomu, že územní plánování na moři a integrovaná správa pobřežních oblastí jsou nezbytnými nástroji řízení s cílem zabraňovat konfliktům a optimalizovat vzájemné propojení různých odvětví, a že tudíž lze jen litovat, že bylo opuštěno integrované řízení pobřežních zón (GIZC) na úrovni Unie; C. vzhledem k tomu, že územní plánování na moři a koordinovaná správa pobřežních oblastí jsou nezbytnými nástroji řízení s cílem zabraňovat konfliktům a optimalizovat vzájemné propojení různých odvětví, a že je v tomto ohledu nezbytná posílená koordinace vnitrostátních a regionálních plánů řízení pobřežních zón; PE551.954v01-00 6/36 AM\1054337.doc

Or. de 11 Isabelle Thomas Bod odůvodnění C a (nový) Ca. vzhledem k tomu, že navzdory opuštění integrovaného řízení pobřežních zón na úrovni Společenství je důležité vzít v úvahu vzájemné působení pevniny a moří, uspořádat společnou existenci souboru námořních činností s cílem zabránit střetům při jejich využívání, zabývat se jejich vzájemnou závislostí a zaručit dosažení dohody a řádné správy; 12 Isabelle Thomas Bod odůvodnění C b (nový) Cb. vzhledem k tomu, že vzájemné působení pevniny a moří se týká především znečišťování moře, které často pochází z pozemních zdrojů, a činností na moři rozšířených na pevninu, jako je například odvětví zpracování ryb, výstavba energetických struktur, přístavy, loďařství a zavádění vzdělávacích struktur; AM\1054337.doc 7/36 PE551.954v01-00

13 Clara Eugenia Aguilera García Bod odůvodnění D D. vzhledem k tomu, že nedílnou součástí investic do modré ekonomiky je shromažďování, zpracování a sdílení údajů; D. vzhledem k tomu, že nedílnou součástí investic do modré ekonomiky je shromažďování, zpracování a sdílení údajů, které představuje nezbytnou podmínku zaručení jejich technické, ekonomické a finanční životaschopnosti; 14 Marco Affronte Bod odůvodnění D a (nový) Da. vzhledem k tomu, že podle současných odhadů pochází 3 5 % HDP EU z celého námořního odvětví, které zaměstnává okolo 5,6 milionu lidí a vytváří 495 miliard EUR pro evropské hospodářství; Or. en 15 Anja Hazekamp Bod odůvodnění D a (nový) Da. vzhledem k tomu, že nekonečný hospodářský růst na omezené planetě není PE551.954v01-00 8/36 AM\1054337.doc

možný; Or. nl 16 Anja Hazekamp Bod odůvodnění D b (nový) Db. vzhledem k tomu, že modrý růst již není možný s ohledem na to, že naše současná výroba a spotřeba již značně přesahují kapacitu moří; Or. nl 17 Anja Hazekamp Bod odůvodnění D c (nový) Dc. vzhledem k tomu, že podle odhadu Evropské komise 1a převyšuje rybářské loďstvo Evropské unie kapacitu evropských rybích populací dvojnásobně až trojnásobně; 1a Dokument Evropské komise z roku 2008 s názvem Úvahy o pokračování reformy společné rybářské politiky (Reflections on further reform of the Common Fisheries Policy). Or. nl AM\1054337.doc 9/36 PE551.954v01-00

18 Clara Eugenia Aguilera García Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že růst modré ekonomiky musí probíhat za přísného respektování logiky udržitelného rozvoje; E. vzhledem k tomu, že růst modré ekonomiky musí probíhat za přísného respektování logiky udržitelného rozvoje v širokém smyslu environmentálním, hospodářském a sociálním; 19 Anja Hazekamp Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že růst modré ekonomiky musí probíhat za přísného respektování logiky udržitelného rozvoje; E. vzhledem k tomu, že modrý rozvoj není možný bez přísného respektování logiky udržitelného využívání; Or. nl 20 Ulrike Rodust Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že růst modré ekonomiky musí probíhat za přísného respektování logiky udržitelného rozvoje; E. vzhledem k tomu, že růst modré ekonomiky musí probíhat za přísného respektování logiky udržitelného rozvoje, který lze zaručit pouze tehdy, pokud budou do roku 2020 důsledně provedeny cíle rámcové směrnice o strategii pro PE551.954v01-00 10/36 AM\1054337.doc

mořské prostředí; Or. de 21 Isabelle Thomas Bod odůvodnění E a (nový) Ea. vzhledem k tomu, že udržitelný rozvoj politik v oblasti moří nesmí opakovat chyby, kterých se dopustily politiky v oblasti pevniny, a že provádění činností by měly předcházet zejména studie dopadu na životní prostředí; 22 Anja Hazekamp Bod -1 b (nový) -1b. uvědomuje si, že modrý růst je iluzí; Or. nl 23 Lidia Senra Rodríguez Bod odůvodnění E a (nový) Ea. vzhledem k tomu, že moře a oceány AM\1054337.doc 11/36 PE551.954v01-00

jsou společným bohatstvím a jako takové musí být zachovány a v žádném případě nesmí být zprivatizovány; 24 Isabelle Thomas Bod odůvodnění E b (nový) Eb. vzhledem k tomu, že udržitelný rozvoj činností na moři musí mít také silnou sociální složku a že posílení práv a zvýšení bezpečnosti při práci jsou rovněž nositeli hospodářského růstu; 25 Anja Hazekamp Bod 1 a (nový) 1a. vyzývá Komisi, aby přehodnotila koncepci modrého růstu a politiku růstu formulovanou ve strategii Evropa 2020; Or. nl 26 Lidia Senra Rodríguez Bod odůvodnění E b (nový) PE551.954v01-00 12/36 AM\1054337.doc

Eb. vzhledem k tomu, že orgány veřejné moci je musí chránit před tržní spekulací, nadměrným využíváním a činnostmi, které mohou vést ke změnám, jež by měly negativní dopad na život, biologickou rozmanitost a klima; 27 Isabelle Thomas Bod odůvodnění E c (nový) Ec. vzhledem k tomu, že politický cíl není prioritou, pokud nemá vyhrazený rozpočet; 28 Anja Hazekamp Bod 1 (nový) 1. vyzývá Komisi, aby upustila od modelu modrého růstu a nahradila jej skutečně udržitelným využíváním modrých zón, které bude respektovat kapacitu naší planety; Or. nl AM\1054337.doc 13/36 PE551.954v01-00

29 Lidia Senra Rodríguez Bod odůvodnění E c (nový) Ec. vzhledem k tomu, že veřejné orgány nemohou podporovat komercializaci a že ekonomické aktivity nesmí být založeny na kritériích růstu a konkurenceschopnosti, která vyvolala současnou krizi; 30 Sylvie Goddyn Bod 1 1. naléhavě žádá Komisi, aby navrhla definici modré ekonomiky, která zahrne celou oblast produkce a současných i budoucích typů zaměstnání na moři a jejich rozšíření na pobřeží; žádá Komisi, aby vypracovala orientační seznam, který bude možné doplňovat a který zahrne alespoň tyto činnosti: rybolov, loďařství, mořské obnovitelné zdroje energie, využívání mořského dna, mořské biotechnologie, produkci mořských řas, chov ryb, chov měkkýšů a korýšů, pobřežní a námořní cestovní ruch, rozvoj plošin na moři a námořní dopravu; 1. naléhavě žádá Komisi, aby vzala v úvahu návrhy Evropského parlamentu a navrhla definici modré ekonomiky, která zahrne celou oblast produkce a současných i budoucích typů zaměstnání na moři a jejich rozšíření na pobřeží; žádá Komisi, aby vypracovala orientační seznam, který bude možné doplňovat a který zahrne alespoň tyto činnosti: rybolov, loďařství, mořské obnovitelné zdroje energie, využívání mořského dna, mořské biotechnologie, produkci mořských řas, chov ryb, chov měkkýšů a korýšů, pobřežní a námořní cestovní ruch, rozvoj plošin na moři, námořní dopravu, odstranění znečištění moří a přístavů, vybudování kanalizace pod mořským dnem a odsolení mořské vody; (Jde o dodatečné činnosti, které vytvoří pracovní místa a některé z nich mohou změnit kvalitu mořského prostředí. Myšlenka Boyana Slata odstranit PE551.954v01-00 14/36 AM\1054337.doc

znečištění moří je nadějná. Navrhuje využít proudy k usměrnění plastového odpadu, koncentrovat jej v obrovském trychtýři plovoucím na hladině a následně z něj odstranit vodu. Stejně tak odsolování mořské vody je stále rostoucím průmyslem. Je však třeba nalézt průmyslové využití solanky, kterou odsolovací zařízení v současnosti vylévají do moře, neboť poškozuje ekosystém a negativně ovlivňuje rybolov. Budování kanalizace pod mořským dnem pomocí kabelů a potrubí je vzkvétající činností, u níž je také nutné omezit dopady na životní prostředí.) 31 Lidia Senra Rodríguez Bod 1 1. naléhavě žádá Komisi, aby navrhla definici modré ekonomiky, která zahrne celou oblast produkce a současných i budoucích typů zaměstnání na moři a jejich rozšíření na pobřeží; žádá Komisi, aby vypracovala orientační seznam, který bude možné doplňovat a který zahrne alespoň tyto činnosti: rybolov, loďařství, mořské obnovitelné zdroje energie, využívání mořského dna, mořské biotechnologie, produkci mořských řas, chov ryb, chov měkkýšů a korýšů, pobřežní a námořní cestovní ruch, rozvoj plošin na moři a námořní dopravu; 1. naléhavě žádá Komisi, aby navrhla definici modré ekonomiky, která bude zahrnovat kritéria udržitelnosti a podrobně vymezí každou činnost a také druh a míru využívání jednotlivých zdrojů uvedených v této definici plánovaného těmito činnostmi. Je třeba zakázat průzkumy, nové činnosti v oblasti těžby ropy, větrné elektrárny, genetické inženýrství, produkci mořských řas a projekty průmyslové akvakultury, které ohrožují drobný rybolov; 32 Cláudia Monteiro de Aguiar AM\1054337.doc 15/36 PE551.954v01-00

Bod 1 1. naléhavě žádá Komisi, aby navrhla definici modré ekonomiky, která zahrne celou oblast produkce a současných i budoucích typů zaměstnání na moři a jejich rozšíření na pobřeží; žádá Komisi, aby vypracovala orientační seznam, který bude možné doplňovat a který zahrne alespoň tyto činnosti: rybolov, loďařství, mořské obnovitelné zdroje energie, využívání mořského dna, mořské biotechnologie, produkci mořských řas, chov ryb, chov měkkýšů a korýšů, pobřežní a námořní cestovní ruch, rozvoj plošin na moři a námořní dopravu; 1. naléhavě žádá Komisi, aby navrhla definici modré ekonomiky, která zahrne celou oblast produkce a současných i budoucích typů zaměstnání na moři a jejich rozšíření na pobřeží; žádá Komisi, aby určila činnosti Evropské unie, které mají největší potenciál rozvoje a potvrzení modré ekonomiky, tím, že vytvoří orientační seznam, který bude možné doplňovat a který zahrne alespoň tyto činnosti: rybolov, loďařství, mořské obnovitelné zdroje energie, využívání mořského dna, mořské biotechnologie, produkci mořských řas, chov ryb, chov měkkýšů a korýšů, pobřežní a námořní cestovní ruch, rozvoj plošin na moři a námořní dopravu; Or. pt 33 Ulrike Rodust Bod 1 1. naléhavě žádá Komisi, aby navrhla definici modré ekonomiky, která zahrne celou oblast produkce a současných i budoucích typů zaměstnání na moři a jejich rozšíření na pobřeží; žádá Komisi, aby vypracovala orientační seznam, který bude možné doplňovat a který zahrne alespoň tyto činnosti: rybolov, loďařství, mořské obnovitelné zdroje energie, využívání mořského dna, mořské biotechnologie, produkci mořských řas, chov ryb, chov měkkýšů a korýšů, pobřežní a námořní 1. naléhavě žádá Komisi, aby navrhla definici modré ekonomiky, která zahrne celou oblast produkce a současných i budoucích typů zaměstnání na moři a jejich rozšíření na pobřeží; žádá Komisi, aby vypracovala orientační seznam, který bude možné doplňovat a který zahrne alespoň tyto činnosti: námořní technologie a inovace, udržitelný rybolov, loďařství, mořské obnovitelné zdroje energie, udržitelné využívání mořského dna, mořské biotechnologie, produkci mořských PE551.954v01-00 16/36 AM\1054337.doc

cestovní ruch, rozvoj plošin na moři a námořní dopravu; řas, chov ryb, chov měkkýšů a korýšů, pobřežní a námořní cestovní ruch, rozvoj plošin na moři a námořní dopravu; Or. de 34 Isabelle Thomas Bod 1 a (nový) 1a. naléhavě žádá, aby Evropská komise neomezovala oblast inovací na nové činnosti, ale brala v úvahu potenciál inovací všech činností na moři; 35 Alain Cadec Bod 1 a (nový) 1a. zdůrazňuje význam rybolovu a akvakultury pro modrou ekonomiku; domnívá se, že konkurenceschopnost činností rybolovu musí být spojena s udržitelným řízením rybolovných zdrojů v rámci pravidel společné rybářské politiky; 36 Liadh Ní Riada AM\1054337.doc 17/36 PE551.954v01-00

Bod 1 a (nový) 1a. požaduje vyvážený rozvoj a větší regulaci projektů akvakultury, aby nedocházelo k degradaci v oblastech sousedících s akvakulturními zařízeními; zejména jde o negativní dopad, který má na místní hospodářství genetická degradace volně žijících rybích populací způsobená uniklými chovnými rybami a degradace v souvislosti s ničením a změnami stanovišť spolu s chemickým, patogenním a parazitním znečištěním pocházejícím z rozsáhlých akvakultur náročných na ekosystémy; Or. en 37 Marco Affronte Bod 1 a (nový) 1a. zdůrazňuje, že moře a oceány jsou již vystaveny obrovským antropogenním tlakům a problémům, které je způsobují (znečištění, změna životního prostředí a klimatu, nadměrné využívání zdrojů, nadměrný rybolov), ale zachovávají důležité rezervy málo přístupných a tudíž nedotčených ekosystémů a prostředí; dále zdůrazňuje, že modrý růst proto musí přihlížet k zachování přírodních zdrojů moří, k obnově ztracených zdrojů a k činnostem jistě a prokazatelně považovaným za udržitelné; Or. it PE551.954v01-00 18/36 AM\1054337.doc

38 Lidia Senra Rodríguez Bod 1 a (nový) 1a. naléhavě žádá Komisi, aby před vypracováním návrhu definice provedla seriózní a podrobnou studii dopadu, který bude mít rozvoj činností plánovaných v rámci modré ekonomiky na biologickou rozmanitost, klima, rybolov, hospodářství a zaměstnanost; 39 Isabelle Thomas Bod 1 b (nový) 1b. poukazuje na to, že navzdory tomu, že některé činnosti, jako je rybolov, jsou velmi staré, nesou v sobě inovační potenciál, jako je rozvoj nových nástrojů kontroly rybolovu nebo stavba budoucích vysoce selektivních, bezpečných a pohodlných lodí úsporných z hlediska paliv a s nízkými emisemi CO2; 40 Marco Affronte Bod 1 b (nový) AM\1054337.doc 19/36 PE551.954v01-00

1b. zdůrazňuje, že k zajištění udržitelné modré ekonomiky je nezbytné soustředit se na environmentální aspekty a zlepšování kvality mořského prostředí; Or. it 41 Marco Affronte Bod 1 c (nový) 1c. zdůrazňuje, že ochrana a zachování přírodních mořských prostředí jsou základním požadavkem pro zachování, podporu a rozvoj modré ekonomiky, jako je rybolov a cestovní ruch; Or. it 42 Liadh Ní Riada Bod 2 2. žádá Komisi, aby vyčíslila potřeby finančních prostředků pro růst modré ekonomiky, zejména pokud jde o sběr údajů, výzkum a odborné vzdělávání; navrhuje, aby bylo toto financování naplánováno do roku 2020; 2. žádá Komisi, aby v úzké koordinaci s členskými státy vyčíslila potřeby finančních prostředků pro růst modré ekonomiky, zejména pokud jde o sběr údajů, výzkum a odborné vzdělávání; navrhuje, aby bylo toto financování naplánováno do roku 2020; Or. en PE551.954v01-00 20/36 AM\1054337.doc

43 Alain Cadec Bod 2 2. žádá Komisi, aby vyčíslila potřeby finančních prostředků pro růst modré ekonomiky, zejména pokud jde o sběr údajů, výzkum a odborné vzdělávání; navrhuje, aby bylo toto financování naplánováno do roku 2020; 2. žádá Komisi, aby vyčíslila potřeby finančních prostředků pro růst modré ekonomiky, zejména pokud jde o sběr údajů, výzkum a odborné vzdělávání; navrhuje, aby bylo toto financování naplánováno do roku 2020; naléhavě v tomto ohledu požaduje příspěvek z Evropského námořního a rybářského fondu (ENRF); 44 Alain Cadec Bod 2 a (nový) 2a. hluboce lituje zpoždění plánů pro využití Evropského námořního a rybářského fondu (ENRF) v některých členských státech; 45 José Blanco López Bod 3 AM\1054337.doc 21/36 PE551.954v01-00

3. naléhavě vyzývá Komisi, aby jasně směřovala finanční prostředky určené na inovaci a růst modré ekonomiky, z nichž se financuje základní výzkum, výzkum a vývoj, odborné vzdělávání, vytváření podniků, ochrana životního prostředí a uvádění inovativních produktů a postupů na trh; 3. naléhavě vyzývá Komisi, aby jasně směřovala finanční prostředky určené na inovaci a růst modré ekonomiky, z nichž se financuje základní výzkum, výzkum a vývoj, odborné vzdělávání, vytváření pracovních míst a podniků, ochrana životního prostředí a uvádění inovativních produktů a postupů na trh; 46 Clara Eugenia Aguilera García Bod 3 3. naléhavě vyzývá Komisi, aby jasně směřovala finanční prostředky určené na inovaci a růst modré ekonomiky, z nichž se financuje základní výzkum, výzkum a vývoj, odborné vzdělávání, vytváření podniků, ochrana životního prostředí a uvádění inovativních produktů a postupů na trh; 3. naléhavě vyzývá Komisi, aby jasně směřovala finanční prostředky určené na inovaci a růst modré ekonomiky, z nichž se financuje základní výzkum, výzkum a vývoj, odborné vzdělávání, vytváření podniků, ochrana životního prostředí a uvádění inovativních produktů, služeb a postupů na trh; 47 Liadh Ní Riada Bod 3 3. naléhavě vyzývá Komisi, aby jasně směřovala finanční prostředky určené na inovaci a růst modré ekonomiky, z nichž se 3. naléhavě vyzývá Komisi, aby jasně směřovala finanční prostředky určené na inovaci a růst modré ekonomiky, z nichž se PE551.954v01-00 22/36 AM\1054337.doc

financuje základní výzkum, výzkum a vývoj, odborné vzdělávání, vytváření podniků, ochrana životního prostředí a uvádění inovativních produktů a postupů na trh; financuje základní výzkum, výzkum a vývoj, odborné vzdělávání, vytváření podniků, malé a střední podniky, sociální podniky, družstva, ochrana životního prostředí a uvádění inovativních produktů a postupů na trh; Or. en 48 Lidia Senra Rodríguez Bod 3 3. naléhavě vyzývá Komisi, aby jasně směřovala finanční prostředky určené na inovaci a růst modré ekonomiky, z nichž se financuje základní výzkum, výzkum a vývoj, odborné vzdělávání, vytváření podniků, ochrana životního prostředí a uvádění inovativních produktů a postupů na trh; 3. naléhavě vyzývá Komisi, aby uvolnila finanční prostředky nezbytné k vypracování studií dopadu veřejnými institucemi a k zapojení organizací občanské společnosti do procesu; stejným způsobem by měla přistupovat k výzkumu a vzdělávání; 49 Ian Duncan Bod 3 3. naléhavě vyzývá Komisi, aby jasně směřovala finanční prostředky určené na inovaci a růst modré ekonomiky, z nichž se financuje základní výzkum, výzkum a vývoj, odborné vzdělávání, vytváření podniků, ochrana životního prostředí a uvádění inovativních produktů a postupů na trh; 3. naléhavě vyzývá Komisi, aby jasně směřovala finanční prostředky určené na inovaci a růst modré ekonomiky, z nichž se financuje základní výzkum, výzkum a vývoj, odborné vzdělávání, vytváření podniků, vzdělávání a učňovská příprava, snížení pobřežní chudoby, biotechnologický rozvoj, dopravní spojení, AM\1054337.doc 23/36 PE551.954v01-00

interkonektivita, stavba a opravy lodí, pobřežní širokopásmový přístup, ochrana životního prostředí a uvádění inovativních produktů a postupů na trh; Or. en 50 Cláudia Monteiro de Aguiar Bod 3 3. naléhavě vyzývá Komisi, aby jasně směřovala finanční prostředky určené na inovaci a růst modré ekonomiky, z nichž se financuje základní výzkum, výzkum a vývoj, odborné vzdělávání, vytváření podniků, ochrana životního prostředí a uvádění inovativních produktů a postupů na trh; 3. naléhavě vyzývá Komisi, aby určila všechny evropské finanční prostředky dostupné pro financování činností modré ekonomiky a soustředila je do jediné platformy přístupné občanům; hájí využívání finančních prostředků určených na inovaci a růst modré ekonomiky, z nichž se financuje základní výzkum, výzkum a vývoj, odborné vzdělávání, vytváření podniků, ochrana životního prostředí a uvádění inovativních produktů a postupů na trh; Or. pt 51 Isabelle Thomas Bod 3 a (nový) 3a. připomíná Evropské komisi, že Evropský fond pro strategické investice má umožnit rozsáhlé investice do infrastruktury a zaručit financování inovativních projektů; žádá v tomto smyslu Evropskou komisi, aby zahrnula PE551.954v01-00 24/36 AM\1054337.doc

rozvoj modré ekonomiky na seznam cílů, které musí splnit určitý projekt, aby byl způsobilý k čerpání prostředků z Evropského fondu pro strategické investice; 52 Alain Cadec Bod 3 a (nový) 3a. poukazuje na význam, který má územní plánování na moři pro zajištění udržitelného a koordinovaného rozvoje modré ekonomiky; požaduje v tomto smyslu posílení řízení integrované námořní politiky na úrovni Unie a přímořských oblastí; 53 Marco Affronte Bod 3 a (nový) 3a. zdůrazňuje, že je třeba získat hlubší znalosti oceánů a zlepšit schopnosti nezbytné k využití nových technologií v mořském prostředí; Or. it AM\1054337.doc 25/36 PE551.954v01-00

54 Isabelle Thomas Bod 3 c (nový) 3c. naléhavě požaduje, aby bylo vytvořeno znalostní a inovační společenství zaměřené na modrou ekonomiku, které podpoří výzkum v této oblasti a stanoví jej jako jeden z prioritních cílů EU, nikoli jako nepovinnou námořní variantu cíle v oblasti energetiky nebo potravin; 55 Isabelle Thomas Bod 3 d (nový) 3d. vyzývá Komisi, aby vytvořila agenturu, která bude pověřena rozvojem modré ekonomiky, shromažďováním údajů a koordinací projektů sloužících ke splnění tohoto cíle; 56 Cláudia Monteiro de Aguiar Bod 4 4. žádá Komisi, aby přijala konkrétní opatření s cílem usnadnit kontakty a 4. žádá Komisi, aby přijala konkrétní opatření s cílem usnadnit kontakty a PE551.954v01-00 26/36 AM\1054337.doc

spolupráci mezi regionální a vnitrostátní úrovní Unie, například pomocí iniciativy INTERREG; spolupráci mezi regionální a vnitrostátní úrovní Unie, například pomocí iniciativy INTERREG, a strategie vytvořené pro různé přímořské oblasti; naléhavě vyzývá Komisi, aby shromáždila hlavní mezinárodní aktéry, kteří se podílejí na modré ekonomice, a ujala se vedení mezinárodního projektu, jehož cílem je podpořit toto nové odvětví ekonomické činnosti; Or. pt 57 Clara Eugenia Aguilera García Bod 4 a (nový) 4a. žádá Komisi, aby přijala opatření nezbytná k posílení úlohy skupin pro rozvoj rybolovu v rámci nové společné rybářské politiky a přidělila jim více prostředků, které jim umožní nadále vykonávat a zlepšovat svou funkci a podporovat uvedenou spolupráci mezi územími; 58 Cláudia Monteiro de Aguiar Bod 4 a (nový) 4a. hájí nutnost stanovit strategický plán činností modré ekonomiky, způsoby přímého financování a akční plán s cílem zvýšit do roku 2020 dynamiku tohoto AM\1054337.doc 27/36 PE551.954v01-00

odvětví; každá ze stanovených činností musí obsahovat určitý počet konkrétních nápadů týkajících se spolupráce v oblasti výzkumu, investic do infrastruktury a mechanismů spolupráce, přičemž členské státy se vybízejí, aby je provedly s využitím fondů EU, financování ze strany Evropské investiční banky (EIB) a zapojení soukromého sektoru, jako je tomu v případě Evropského fondu pro strategické investice; Or. pt 59 Ulrike Rodust Bod 4 a (nový) 4a. vyzývá Komisi, aby zahrnula koncepci inteligentní specializace do rámce strategií pro přímořské oblasti, tak aby námořní výzkum a inovace získaly také regionální rozměr a aby byly cíleně podporovány základní regionální kompetence; Or. de 60 Cláudia Monteiro de Aguiar Bod 4 b (nový) 4b. žádá Komisi, aby podporovala vytváření nových ekonomických činností v modré ekonomice a stimulovala při tom podnikání a vytváření nových podniků, PE551.954v01-00 28/36 AM\1054337.doc

které mají velký kladný potenciál v námořní oblasti; Or. pt 61 José Blanco López Bod 5 5. naléhavě žádá, aby Komise zaručila, že výsledky výzkumu, který financovala, zůstanou ve veřejné sféře; 5. naléhavě žádá, aby Komise zaručila, že finanční prostředky budou využívány transparentně a že výsledky výzkumu, který financovala, zůstanou ve veřejné sféře; 62 Annie Schreijer-Pierik Bod 5 5. naléhavě žádá, aby Komise zaručila, že výsledky výzkumu, který financovala, zůstanou ve veřejné sféře; 5. naléhavě žádá, aby Komise zaručila, že výsledky výzkumu, který financovala, zůstanou ve veřejné sféře v souladu s evropskou veřejnou částí celkového financování ve vztahu k případné soukromé části; (Stanovisko Výboru pro rybolov nesmí ohrozit zachování možnosti partnerství veřejného a soukromého sektoru v oblasti výzkumu a jeho financování z evropských zdrojů. Účast soukromých výzkumných institucí a podniků do výzkumu je zásadní pro inovace a modrou ekonomiku. Celkový podíl výsledků výzkumu, který jim v tomto směru připadá, musí zůstat v jejich AM\1054337.doc 29/36 PE551.954v01-00

oblasti.) Or. nl 63 Clara Eugenia Aguilera García Bod 5 5. naléhavě žádá, aby Komise zaručila, že výsledky výzkumu, který financovala, zůstanou ve veřejné sféře; 5. naléhavě žádá, aby Komise zaručila, že výsledky výzkumu, který financovala, zůstanou ve veřejné sféře, a podpořila tak jejich šíření; 64 Norica Nicolai Bod 5 5. naléhavě žádá, aby Komise zaručila, že výsledky výzkumu, který financovala, zůstanou ve veřejné sféře; 5. naléhavě žádá, aby Komise zaručila, že výsledky výzkumu, který financovala, zůstanou ve veřejné sféře, a současně zajistila všem zájemcům snadný, svobodný a bezplatný přístup k těmto informacím; Or. ro 65 José Blanco López Bod 5 a (nový) PE551.954v01-00 30/36 AM\1054337.doc

5a. naléhavě žádá, aby Komise znovu zahájila a podpořila územní plánování na moři a integrované řízení pobřežních zón na úrovni Unie; 66 Cláudia Monteiro de Aguiar Bod 5 a (nový) 5a. má za to, že je nutné určit a podpořit tradiční, kulturní a turistické aktivity, které zvyšují hodnotu specifik místních společenství a chrání drobný rybolov; Or. pt 67 Clara Eugenia Aguilera García Bod 6 6. vyzývá Komisi, aby posilovala a harmonizovala systémy usnadňující zpracování a využívání údajů; 6. vyzývá Komisi, aby posilovala a harmonizovala systémy usnadňující zpracování, využívání a šíření údajů; 68 José Blanco López AM\1054337.doc 31/36 PE551.954v01-00

Bod 6 a (nový) 6a. naléhavě žádá Komisi, aby podpořila pravidelné shromažďování aktuálních vědeckých údajů o stavu mořských populací ve vodách EU a mimo ně prováděné ve spolupráci s dalšími mezinárodními institucemi; 69 José Blanco López Bod 7 7. žádá Komisi, aby podporovala jak vysokoškolské tak odborné vzdělávání a programy věnované celoživotnímu učení. 7. žádá Komisi, aby podporovala jak vysokoškolské tak odborné vzdělávání a programy věnované celoživotnímu učení a snažila se do nich zařadit hledisko modré ekonomiky. 70 Annie Schreijer-Pierik Bod 7 7. žádá Komisi, aby podporovala jak vysokoškolské tak odborné vzdělávání a programy věnované celoživotnímu učení. 7. žádá Komisi, aby podporovala, koordinovala a doplňovala 1a jak vysokoškolské, tak odborné vzdělávání a programy věnované celoživotnímu učení v členských státech Unie, které mají hlavní odpovědnost v oblasti vzdělávání. PE551.954v01-00 32/36 AM\1054337.doc

1a V souladu s článkem 6 SFEU. (Kromě podpory potřebuje vytváření inovací a pracovních míst také cílený koordinovaný přístup ke vzdělávání a doplňující opatření. Bez koordinace a doplňujících opatření na evropské úrovni existuje riziko nesouvislých možností volby v oblasti vzdělávání, pokud jde o modrou ekonomiku. Vysokoškolské a odborné vzdělávání nicméně spadá do pravomoci vnitrostátních orgánů dotčených členských států. To je třeba výslovně zmínit.) Or. nl 71 Clara Eugenia Aguilera García Bod 7 7. žádá Komisi, aby podporovala jak vysokoškolské tak odborné vzdělávání a programy věnované celoživotnímu učení. 7. žádá Komisi, aby podporovala zvyšování informovanosti mezi mladými lidmi a prohlubování znalostí o modré ekonomice a posílila současně svou přítomnost ve všech úrovních vzdělávání. 72 Liadh Ní Riada Bod 7 7. žádá Komisi, aby podporovala jak vysokoškolské tak odborné vzdělávání a programy věnované celoživotnímu učení. 7. žádá Komisi, aby podporovala jak vysokoškolské tak odborné vzdělávání a programy věnované celoživotnímu učení; AM\1054337.doc 33/36 PE551.954v01-00

vyjadřuje své obavy ohledně dopadu, který bude mít Evropský fond pro strategické investice na výzkum a vývoj s ohledem na skutečnost, že v příštích 5 letech bude programu Horizont 2020 odebráno 500 milionů EUR. Or. en 73 Isabelle Thomas Bod 7 a (nový) 7a. požaduje, aby byl podpořen rozvoj vzdělávacích specializací, které shromáždí všechna povolání týkající se moře; upřesňuje v tomto ohledu, že vzájemná působení různých specializací v oblasti námořního vzdělávání by měla umožnit, aby byl podpořen rozvoj integrovaných námořních činností a víceúčelovost jednotlivých povolání; 74 Lidia Senra Rodríguez Bod 7 a (nový) 7a. naléhavě žádá, aby Komise zaručila vytvoření místních občanských kontrolních výborů pro využívání zdrojů v mořských oblastech, jejichž úkolem bude přezkoumávat všechny typy návrhů na těžbu a výrobu, akademických návrhů a veškerých dalších typů návrhů a PE551.954v01-00 34/36 AM\1054337.doc

předkládat svá zcela závazná stanoviska orgánům odpovědným za jejich schvalování; stejně tak budou fungovat jako doplňující orgán pro jejich sledování a kontrolu; po provedení projektu může negativní zpráva vypracovaná těmito výbory zabránit zahájení dané činnosti; bude povinné občanské kontrolní výbory pro využívání zdrojů v mořských oblastech konzultovat a jejich rozhodnutí bude závazné, přičemž bude nutné jim předložit všechny existující náležité informace o projektech intenzivního využívání mořských a oceánských zdrojů, jejichž provedení bylo navrženo v příslušné oblasti; 75 Lidia Senra Rodríguez Bod 7 b (nový) 7b. vzhledem k tomu, že voda je považována za společné bohatství, nejméně 85 % těchto občanských kontrolních výborů pro využívání zdrojů v mořských oblastech budou tvořit zástupci občanské společnosti, která má nejblíže k oblastem provádění projektů; občanské kontrolní výbory pro využívání zdrojů v mořských oblastech budou tvořit zástupci obyvatel ze sousedících oblastí (sousedská sdružení atd.) a také alespoň profesní sdružení mající souvislost s mořem, odbory, ekologické organizace a univerzity; zbývajících 15 % doplní zástupci místních orgánů a veřejných institucí odpovědných za řízení mořských zdrojů na místní, národní, vnitrostátní a evropské úrovni; AM\1054337.doc 35/36 PE551.954v01-00

76 Lidia Senra Rodríguez Bod 7 c (nový) 7c. vzhledem k tomu, že původní návrh intenzivního využívání mořských a oceánských zdrojů nazvaný modrá ekonomika pochází z prostředí elitního Římského klubu, který v žádném případě nezastupuje většinu společnosti, ale nedílným způsobem se podílí na šíření této koncepce, jak je vidět na jeho účasti na různých kongresech konaných za tímto účelem v posledním desetiletí v různých zemích, a vzhledem k tomu, že podniky, jako jsou Monsanto, Mitsubishi Heavy Industries, DuPont, BP nebo Algenol (kromě dalších nadnárodních korporací ), již zaujímají přednostní pozici ve strategii intenzivního využívání mořských a oceánských zdrojů, a že právní předpis EU by mohl vést k intenzivnější soukromé kontrole společného vodního bohatství přiznaného lidstvu v četných mezinárodních smlouvách, Komise musí ustavit neprůchodnou kontrolu, která zaručí, že všechny typy činností spojených s modrým kapitalismem budou kontrolovány a prováděny veřejnými institucemi, jež budou mít výhradní právo je využívat a zcela zakáží jejich soukromé využití; PE551.954v01-00 36/36 AM\1054337.doc