POLEPSKÝ INFORMAâNÍ LIST OBECNÍHO ZASTUPITELSTVA POLEPY A JEJÍCH MÍSTNÍCH âástí HRUŠOVANY, LIBÍNKY, ENCOVANY, OKNA, TŘEBUTIČKY 3. âtvrtletí 2014 ROâNÍK 5 VYCHÁZÍ JEDENKRÁT ZA âtvrt ROKU PRO OBâANY OBCÍ ZDARMA Slovo místostarostky obce VáÏení spoluobãané, v tomto Polepském zpravodaji se spolu setkáváme naposledy. Vstoupili jsme do posledního ãtvrtletí roku, skonãilo volební období zastupitelû zvolen ch v roce 2010. Mrzí nás, Ïe jsme nedokázali dovést do zdárného konce nûkteré naplánované akce jako napfi.: Opravit vozovku k nádraïí, protoïe se nepodafiilo dofie it umístûní a vybudování vsakovací jímky povrchové vody, nepodafiilo se s dotací 1,2 mil. Kã realizovat opravu budovy OÚ (pfies opakované v bûrové fiízení se nepfiihlásila Ïádná firma), rovnûï tak na opravu kapliãky v Trnové (která je naprosto zdevastovaná) se nikdo nepfiihlásil a na zakoupení ãistící techniky pro úklid obcí jsme nakonec rezignovali, protoïe se zaãaly mûnit a upravovat podmínky pro získání dotace. Snad se podafií novému ZO realizovat akce k prospûchu a rozvoji na ich obcí. S nov mi lidmi pfiicházejí nové nápady, nové priority, nov elán a my jim k tomu pfiejeme hodnû zdaru. Po leto ních volbách se ujmou vlády noví ãlenové ZO. Jak jste si jiï mohli pfieãíst na v vûsní tabuli OÚ, voleb se u nás zúãastnilo 38,7% voliãû. Ze dvou kandidátek vítûznû vy la âssd s pûti a druhá KSâM se dvûma mandáty. Noví ãlenové ZO jsou (fiazeno dle poãtu získan ch hlasû): pan Zbynûk Hodys...284 paní ZdeÀka Diniãová...268 paní Alena Tyrnerová...265 pan Josef Kendík...207 paní Jifiina Fajãáková...200 paní Jitka Sachetová...187 pan Václav Dvofiák...48 Dovolte mi, abych jménem sv m a jménem celého odstupujícího ZO v ãele se starostou, p. Radomírem Kopeck m, popfiála na im nov m zastupitelûm mnoho sil, elánu, trpûlivosti a pokud moïno pohody pfii fie ení problémû, pfii práci pro zvelebování v ech na- ich obcí. Jménem minulého ZO: Milu e Saidlová, místostarostka D Àování ve kolní druïinû Pfii d Àování dûti zapojily své ikovné a tvûrãí ruãky a vykouzlily krásné halloweenské stra áky. Dal í informace z ãinnosti základní koly a druïiny si pfieãtûte na stranách 5 a 6.
Léto uteklo jako voda a máme tu podzim a s ním i nov kolní rok. Doufáme, Ïe se vám dovolená vydafiila, fiádnû jste si odpoãinuli, naãerpali nové síly a energii pro nadcházející podzimní a pfiedvánoãní ãas. Ale pojìme si udûlat malé ohlédnutí za uplynul m ãtvrtletím. První akcí bylo jedno z na ich tradiãních a oblíben ch Posezení pro seniory, které se uskuteãnilo dne 16.8.2014 v prostorách KD Polepy. Pfiipraveno bylo opût malé obãerstvení a kaïd náv tûvník dostal voàav dáreãek na památku. Tentokrát se jednalo o ruãnû vyrábûná m dla. K tanci a poslechu zahrála jiï tradiãnû kapela Fantazie music. Dále jsme pro Vás pfiipravili na 31.8. 2014 Rozlouãení s prázdninami. Akci jsme v ak byli nuceni kvûli patnému poãasí zru it. Nicménû se nám podafiilo ãást programu pfiesunout na Drakiádu, která se konala 11.10.2014 na fotbalovém hfii ti v Polepech. S vidinou silného vûtru jsme se rozhodli posunout termín Drakiády témûfi o mûsíc. Ov em vítr se rozhodl, Ïe foukat prostû nebude. Tentokrát jsme s tím tak tro ku poãítali a pro dûti si pfiipravili doprovodn program. Pfies nepfiízeà vûtrn ch podmínek se i tak nûkolika drakûm podafiilo vznést se na oblohu. Kdo nemûl draka anebo uï nemûl dost sil bûhat s ním po hfii ti, mohl se vyfiádit na skákacím hradû nebo se svézt na kolotoãi. Koho znavilo i to, mohl si u stolku namalovat pûkn obrázek, pfiípadnû si vyrobit potisk na triãko, které si po zaschnutí odnesl domû. Pfiipraveno bylo také tradiãní malování na obliãej a velk zájem, pfiedev ím u dûvãat, vzbudilo naplétání barevn ch copánkû do vlasû. Tomuto módnímu doplàku neodolali ani nûktefií dospûláci. Jediné co nás tak trochu mrzelo, byla pomûrnû malá úãast. Ale myslíme si, Ïe ti co pfii li, urãitû nelitovali. Doprovodn program drakiády jsme svûfiili ermífiské skupinû S S Ortel z Krupky. Pfiipravili si pro nás ukázku ermífisk ch soubojû a zbraní, které jsme si mohli poté prohlédnout. Také nás seznámili s dobov mi paln mi zbranûmi, ze kter ch si nûktefií dobrovolníci vyzkou eli sami na vlastní kûïi vystfielit. Velk zájem zaznamenala i moïnost POLEPSK ZPRAVODAJ 2 / 2014
stfielby z luku na slamûn terã. Závûreãná teãka byla pfiekvapením pro v echny - 2 ãlenové skupiny S S Ortel nám pfiedvedli elegantní procházku a tanec na vysok ch chûdách. I v tomto pfiípadû se na li odváïlivci, ktefií si chûzi na tûchto chûdách vyzkou eli. Hudební produkci obstarával po celé odpoledne DJ Steev a o pitn reïim a plná bfií ka peãoval Martin Pfieuãil. Do konce leto ního kalendáfiního roku pro vás pfiipravujeme je tû tyto akce: 28. 10. Lampiónov prûvod 15. 11. Oldies party 30. 11. Rozsvícení stromeãku 06. 12. Mikulá ská nadílka pro dûti 12. 12. Vánoãní posezení pro seniory Vûfiíme, Ïe akce se vám líbí a Ïe jistû rádi pfiijdete i na ty teprve pfiipravované. Nesmíme v ak opomenout, Ïe by nebylo moïné v e zorganizovat a zajistit bez podpory obce, která nám na rok pfiispívá ãástkou 30.000,-Kã. Tato ãástka je pou- Ïita na nákup dárkû pro dûti na dûtsk Ma karní ples, na ma inku, skákací hrad a doprovodn program na akci Rozlouãení s prázdninami a Dûtsk den a v neposlední fiadû je to nákup balíãkû pro dûti na Mikulá skou nadílku. Dále z této ãástky nakupujeme 3x do roka obãerstvení a drobné dárky pro na e seniory. Pro pfiedstavu za tyto akce roãnû vydáme prûmûrnû 53.000,-Kã. Proto bychom touto cestou chtûli velmi podûkovat zastupitelûm obce a panu starostovi Radkovi Kopeckému, za velmi vstfiícnou spolupráci a podporu. Ná dík patfií samozfiejmû i na im obãanûm za drobné pfiíspûvky. Velmi si váïíme také spolupráce s na- imi hasiãi, ktefií nás nejen podporují, ale také se aktivnû podílí na jednotliv ch akcích. Za coï jim patfií také ná velk dík. Vûfiíme, Ïe i nové zastupitelstvo obce bude ochotno podporovat na i ãinnost a umoïní nám tak i v pfií tích letech pfiipravovat akce pro na e nejmen í obãánky, pro seniory i pro stfiední generaci. Bez jejich finanãní podpory a moïnosti zapûjãení velkého sálu KD v Polepech bychom nebyli schopni uspofiádat napfi. Ma karní bál pro dûti nebo tradiãní Mikulá skou s ãertíky a andûlíãky. O pfiesn ch ãasech a pfiípadn ch zmûnách budeme informovat na plakátech. Sledujte proto na i v vûsní skfiíà. Nebo nás nav tivte na www.polepacek.cz ãi www.facebook.com/polepacek kde také najdete aktuální info a fotografie z probûhl ch akcí. Vá Polepáãek, z.s. POLEPSK ZPRAVODAJ 3 / 2014
Události III. ãtvrtletí 2014 HasiãÛ Polepy V tfietím ãtvrtletí roku 2014 jsme zasahovali u 7. událostí a to byly: technická pomoc v Hru- ovanech - spadlá vûtev na drátech telefonního vedení, technická pomoc v Lounkách - ãerpání vody ze sklepa a cestou na zásah vypro Èování osoby z havarovaného vozidla, technická pomoc v Encovanech - odstraàování bahna a kamení po pfiívalov ch de tích, technická pomoc v Zahofianech - likvidace bleskové povodnû a ãerpání vody, technická pomoc v Hru- ovanech - likvidace sr ÀÛ, technická pomoc v Hru ovanech - profiezání vûtví a technická pomoc znovu v Zahofianech - pytlování pytlû pískem pfied hrozící bleskovou povodní. Na e jednotka a SDH získala formou sponzorsk ch darû celou fiadu nov ch potfiebn ch vûcí. A to od firmy Gumotex raft, od firmy Ultimate 7ks záchrann ch plovacích vest, od firmy Helago - CZ s.r.o. zv hodnûnou cenu na pomûcku k vypro Èování a fixaci pátefie Specer - SED, od ústeckého kraje - 6ks zásahov ch obleku Deva Tiger Plus a 10ks zásahov ch hadice C a od spoleãnosti MEVA a.s. kyslíkov resuscitaãní pfiístroj Saturn OXY. Chtûli bychom v em firmám a spoleãnostem moc a moc podûkovat za jejich dary. Doufáme, Ïe je smysluplnû vyuïijeme ke kolení jednotky a ãinnosti SDH a co nejménû k ostr m zásahûm. Dále se vûnujeme pracím na technice. Konkrétnû se povedlo za velkého pfiispûní Ale e Pacla ke zprovoznûní darovaného vozu Transporter T5 (dûkujeme Ale i), kter teì ãeká na vnitfiní úpravy a nov lak. Dále modernizaci na eho cisternového vozu CAS32 Tatra 815 o prûtokov hadicov naviják a instalaci pfiední asanaãní (kropící) li ty. A pracím na novém pfiístavku na zahradû za hasiãárnou. Pfiístavba vzniká ze dvou vyfiazen ch stavebních bunûk, které jsme získali od Z Polepy. Z bunûk zûstala pouze kovová konstrukce, kterou teì zastfie ujeme a budeme budovat nové stûny. Tento pfiístavek bude slouïit k uloïení techniky a vûcí, které se nám do hasiãárny nevejdou a jsou uloïeny venku nebo u ãlenû SDH doma. www.sdh-polepy.cz Za JSDHO âestmír Mal Mladí hasiãi ve III. ãtvrtletí roku 2014 Máme za sebou prázdniny, které opût byli volnûj í co se docházky a aktivity Mlad ch hasiãû t ãe. Absolvovali jsme kaïdoroãní ãundr, letos jsme byli v Îelízlech a okolí. Dal í prázdninovou aktivitou byla zkou ka nového raftu od spoleãnosti Gumotex a nov ch plovacích vest od spoleãnosti Houska. Sice jen na klidném Labi, ale i tak to bylo faj odpoledne a pfiíjemn záïitek. Se zaãátkem kolního roku byl, tak jak se stalo jiï tradicí, spojen nábor nov ch ãlenû. Rádi jsme pfiivítali nové Plamínky i Mladé hasiãe. Na zaãátku podzimu se opût naplno rozebûhli soutûïe, které poctivû objíïdíme. Máme za sebou závody v Brozanech, Kfie icích, Vûdomicích a Litomûfiicích. Letos se do bojû zapojili i na i nejmlad í - Plamínci. Je to potû ení vidût tolik Mlad ch hasiãû reprezentovat své obce. Se zaãátkem kolního roku jsme se zapojili i do akce Recyklujte s hasiãi, která spoãívá ve sbûru elektroodpadu. Jak jste jistû zaregistrovali, kaïdé úter je moïno odevzdat Va e vyslouïilé elektrospotfiebiãe v hasiãárnû. Tato akce smûfiuje k nauãení dûtí hospodafiit s odpady a souãasnû nám umoïní získat do hasiãárny nové vybavení. Ing. SoÀa Henschová vedoucí MH, jednatelka SDH POLEPSK ZPRAVODAJ 4 / 2014
Informace ze základní koly a druïiny Milí ãtenáfii, dne 1. záfií 2014 byl zahájen nov kolní rok 2014/2015. Ve kolních lavicích zasedlo celkem 164 ÏákÛ. Do 1. roãníku se pfiihlásilo 22 prvàáãkû, na prvním stupni se vzdûlává 93 ÏákÛ a na stupni druhém 71 ÏákÛ. V obou oddûleních kolní druïiny je 58 ÏákÛ, matefiskou kolu nav tûvuje 54 dûtí. Nov kolní rok byl zahájen ve kolních budovách v jednotliv ch tfiídách. Slavnostnûj í ráz mûlo zahájení v 1. roãníku, kterého se kromû ÏákÛ, rodiãû a vedení koly zúãastnili i zástupci obecních úfiadû ze spádov ch obcí. Prv- Àáãci obdrïeli drobné dárky, sladkosti a upomínkové pfiedmûty. Obecní úfiad dokonãil úpravy kolního pozemku a okolí hfii tû, nûkteré prostory koly byly novû vymalovány, byla dokonãena pfiestavba poãítaãové uãebny vãetnû nákupu stolû a nov ch poãítaãû, kola zakoupila a instalovala novou interaktivní tabuli. V hledovû se poãítá s rekonstrukcí sociálního zafiízení na I. stupni budovy koly. Také v leto ním kolním roce se Ïáci budou vzdûlávat podle kolních vzdûlávacích programû vydan ch M MT âr. ÎákÛm byly nabídnuty mimo kolní aktivity a zájmové krouïky - hra na flétnu pro I. i II. stupeà, sportovní krouïek pro I. stupeà, hra na kytaru a douãování z ãeského jazyka, ale i jin ch pfiedmûtû. V odpoledních hodinách pak budou vyuïívat na i tûlocviãnu mladí hasiãi a fotbaloví Ïáci FK Polepy. K dne nímu dni zavítalo do koly se sv mi pfiedstaveními divadlo KolobûÏka (2x), Ïáci zhlédli vystoupení sokolníkû s Ïiv mi ukázkami v cviku dravcû, druïstva chlapcû a dívek se zúãastnila turnaje ve stolním tenisu v Litomûfiicích. kolní druïina se podílela na úpravû kolních pozemkû a vyzdobila okolí koly pfiekrásnû tvarovan mi d nûmi. Do konce kalendáfiního roku plánujeme pro Ïáky dal í di- vadelní pfiedstavení, vystoupení kouzelníka, hudební program Pustajky z Kfie ic, sportovní soutûïe, oslavu Mikulá e, vánoãní trhy, zpívání pro dûchodce a dal í. Organizujeme sbûr papíru, ka tanû. Ale o tom se dozvíte v dal ím vydání zpravodaje. Vedení Z a M Polepy Kdo si hraje, nezlobí! A to platí i u nás ve kolní druïinû. Pfiivítali jsme nové kamarády z 1. tfiídy, ktefií se velmi aktivnû zapojili do v ech ãinností ve sv ch druïinkov ch tfiídách. Kreslíme, tvofiíme, hrajeme spoleãenské i námûtové hry, stavíme z písku, lega i dfievûn ch kostek, vy íváme, sportujeme a kdyï nás to opravdu baví, nemáme vûbec ãas zlobit paní vychovatelky. :-) V mûsíci záfií se dûti vybavené tûtci a malífisk mi ãepicemi s nad ením pustily do pofiádného malífiského fiádûní. Barevnû si natfiely kolotoãe a prolézaãky na kolním hfii ti. S v - (Dokonãení na následující stranû) POLEPSK ZPRAVODAJ 5 / 2014
sledkem svého natírání byly velmi spokojené a mûly z nûj radost. V echny dûti ze kolní druïiny mají rády legraci, proto se s nad ením zúãastnily dne blázniv ch úãesû. K vidûní bylo velké mnoïství opravdu blázniv ch, v elijak barevn ch úãesû a paruk nejen na hlavách dûtí, ale i zamûstnancû koly. Bûhem podzimních mûsícû, které jsou plné barev a zajímav ch pfiírodních materiálû, vznikají ve kolní druïinû hotová umûlecká díla. Dûti rády zapojí své ikovné a tvûrãí ruãky, popustí uzdu fantazii a bûhem d Àování, kdy i maminky pfiidaly ruku k dílu, vykouzlily krásné halloweenské stra áky nebo podzimní dekorace. V nadcházejících mûsících nás ãeká je tû spousta legrace a zábavn ch akcí, napfiíklad halloweenské dovádûní a pfienocování ve kole, pûvecká soutûï - Polepská notiãka, turnaj ve âlovûãe, nezlob se, velká pyïamová párty, mikulá - ská, vánoãní jarmark, masopustní prûvod vesnicí, Sranda cup a mnoho dal ích. Vûfiíme, Ïe dûti nav tûvují kolní druïinu rády, tû í se na kamarády a nové záïitky a odchází spokojené domû. Vedení druïiny POLEPSK ZPRAVODAJ 6 / 2014
Spoleãenská kronika obce Narozeniny oslavili ve II. ãtvrtletí 2014 tito obãané: 70 let 28. 7. Kubíãek Lubomír Polepy 94 75 let 18. 7. Jeãná Marie Polepy 219 80 let 28. 9. Zamazalová Sonja Polepy 219 83 let 24. 8. Weikertová Kvûtoslava Okna 14 85 let 05. 8. Pejpalová Vûra Polepy 219 28. 8. evãíková Vûra Polepy 219 29. 9. Urbanová Anna Polepy 18 87 let 25. 8. David Bohumír Polepy 179 88 let 02. 7. Vavru ka Jan Polepy 45 89 let 13. 9. Kuchynka Václav Polepy 9 90 let 05. 8. Dvofiáková Ludmila Okna 26 V em oslavencûm pfiejeme hodnû zdraví, pohody do dal ích let. Narození dûtí: 16. 7. 2014 se narodila Barbora Folbergerová Hru ovany 61 1. 8. 2014 se narodila Marie Hájková Polepy 143 Gratuluje rodiãûm a pfiejeme dûtem tûstí, zdraví. Úmrtí obãanû: 5. 8. 2014 zemfiela na e spoluobãanka paní Jana Pangerlová - Polepy 195. 8. 8. 2014 zemfiel ná spoluobãan pan Franti ek Pfieuãil - Polepy 107. Vyslovuje pozûstal m hlubokou a upfiimnou soustrast. Fotbalu v Polepech se dafií. Hlavnû tomu dospûlému. Dal í roãník zaãaly fotbalové t my FK Polepy se stfiídav mi úspûchy. Do okresních soutûïí naskoãily celky dospûl ch, dorostu, star ích ÏákÛ a pfiípravky. Nejlépe se po polovinû podzimních zápasû drïel t m dospûl ch, kter se pohyboval mezi pfiedními celky Okresního pfieboru. Nûkolik zmûn probûhlo v kádru celku muïû. Ten v celku omladil. Svoji bohatou a dlouhou kariéru ukonãil v t m Polep záloïník Daniel Jerman, kter se vrátil své zku enosti zúroãovat do novû vzniklé staré gardy ve tûtí. Jeho místû v kabinû zaplnili tût tí odchovanci, mladíci Tomá Kober, Jan Vodiãka a Ondra Por. Z dorostu t m v bornû doplàuje dvojice Michal Pátek a Daniel Folberger. Celkovû t m podával v prvních osmi kolech solidní v sledky. Jedinou prohru zaznamenal v prvním kole v BrÀanech. V hodou pro polepské fotbalisty je penaltov rozstfiel po nerozhodném stavu po devadesáti minutách zápasu. Toto pravidlo, které platí od minulého roãníku, vyuïili borci FK hned ve ãtyfiech kolech, z toho tfiikrát úspû nû. Stfielecky se zatím nejvíce dafií Petru Horáãkovi, kter se trefil devûtkrát, pfiekvapením je obránce pfie kolen na útoãníka Martin Trojánek, kter se prosadil pûtkrát. Ne úplnû dobr zaãátek zaïívají mládeïnická muïstva, hrajcí okresní pfiebory. Celek star ího dorostu v esti zatím odehran ch utkáních vyhrál jediné a z osmi t mû mu patfií v tabulce está pfiíãka. Pomalu se rozjíïdí i celek star ích ÏákÛ, kter se bez bodu krãí na chvostu tabulky. Úspû n prapor tak drïí star í pfiípravka. Ta z dvanácti utkání sedm vyhrála a ve své tabulce drïí druhé místo za Lovosicemi. Vedení klubu Foto lonského dorostu. POLEPSK ZPRAVODAJ 7 / 2014
Pro zábavu a chytré hlavy Na obrázku vlevo spojte pfiímkami ãísla od nejniï ího po nejvy í a objevíte obrázek. Na spodním obrázku najdûte cestu mot la ke kytce. Obrovsk pes s penûïenkou v tlamû vejde do fieznictví, poloïí penûïenku na pult a posadí se pfied vitrínu s masem. Tak co to bude chlapãe? ptá se fiezník Ïertem. Chtûl bys masíãko? Haf! tekne pes. Hm, pfiik vne fiezník. A co to bude? Játra, slanina, ro tûná... Haf! pfieru í ho pes. A kolik té ro tûné chcete? PÛl kila, kilo... Haf! oznámí pes. Ohromen fiezník maso zabalí a z penûïenky si vezme peníze. KdyÏ pes odchází, fiezník se ho rozhodne sledovat. Pes vejde do ãinïáku, vystoupí do druhého patra a zaãne krábat na dvefie. Vzápûtí se dvefie otevfiou a nûjak muï zaãne psovi nadávat. Proã na nûj kfiiãíte? ptá se uïasl rezník. Tak chytré zvífie jsem v Ïivotû nevidûl! Chytré? opáãí muï. Tenhle t den si uï potfietí zapomnûl klíãe! Z jednadvaceti v fiezû pouze ãtyfii jsou z velikého obrázku. Podafií se vám je najít? POLEPSK ZPRAVODAJ vydává Zastupitelstvo obce Polepy v nákladu 350 ks Pfiíspûvky pfiijímá Obecní úfiad Polepy, nebo je zasílejte na: ou.polepy@seznam.cz Vychází jedenkrát za ãtvrt roku Pro obãany obcí zdarma.