82 Lion uzavírací čep Kreuzschlitz Nr. 2 Kreuzschlitz Nr. 2 zavírací čep: ocel, pozink a chromátovaný nebo nerezová ocel. obloučkový kryt: Ø ABS, 9.5 černý. Tvary hlavic ovládané nářadím čočkovitá hlava čočkovitá hlava s vniřním šestihranem 3 mm vnitřní Innensechskant Innensechskannt šestihran 300 čočkovitá hlava s Toolhead 1.7 křížovým ür vertikale výřezem ür vertikale 3 mm ür hoprizontale křížový Ø Innensechskannt Kreuzschlitz výřez 18.3 9.9 Kreuzschlitz č.2 18.3 Nr. 2 Nr. Nr. 22 Ø 9.5 15.1 17.5 15.1 říslušenství 2.8 Toolhead-klíč: 2.8 300 300 Ø 5 Ø 5 11.1 11.1 4.5 3.2 4.5 objednávací číslo: 29-90-214-10 1.7 1.7 zápustná hlava s křížovým výřezem ür hoprizontale křížový výřez Kreuzschlitz č.2 Nr. 2 26.5 Ø 9.9 Ø 9.9 řirozená Tvary hlavic ručně ovládané 17.5 17.5 křidelní hlavice obloučková rukojeť RB obloučková rukojeť RA ür vertikale ür pro vertikale svislé ür vertikale 3 mm ür hoprizontale pro ür vodorovné horizontale 3.2 3.2 3 Innensechskannt mm 3 protipoložky mm ür hoprizontale ür 18.3 protipoložky hoprizontale Innensechskannt 18.3 řirozená Innensechskannt 18.3 15.1 15.1 15.1 2.8 2.8 2.8 řirozená Ø 5 11.1 4.5 Ø 5 Ø 5 11.1 11.1 4.5 4.5 obloučkový kryt (volitelný) okyny k instalaci Obloučkový kryt: ojistný kroužek musí ležet pod hlavou, aby mohl kryt ležet zarovnaně. 4.05 19.0 22.50 -pojistný kroužek: 82-32-301-12 objednávací číslo: obloučkový kryt 82-2-B-000 uzavírací čep-montáž Ø 6.4 +.13 -.05 čep se zápustnou hlavou (síla horní desky: min. 1.3) 0.64 120 Ø9.90 Ø 6.4 +.13 -.05 okud není uvedeno jinak, jsou všechny 1 HEYMAN Manufacturing GmbH Tel. +420 /538 707 163 ax +420 /543 213 690 www.heyman.cz info@heyman.cz
82 Lion výběr uzavíracího čepu rčení objednávacího čísla H Tvar hlavice 11 čočkovitá hlava s výřezem 12 křidelní hlavice 15 obloučková rukojeť RA 16 obloučková rukojeť RB 19 čočkovitá hlava s křížovým výřezem 28 zápustná hlava s křížovým výřezem 78 vnitřní šestihran T Toolhead (není k dostání v nerezové oceli) 82 - H - K - M K Délka uzavíracího čepu číslo pro písmeno K vyberte z tabulky (dole) M Materiál 16 ocel, pozink 20 nerezová ocel (není u Toolhead provední) Výběr správného uzávěru 1. rotipoložka viz. příslušná stránka. rčení délky uzavíracího čepu A B C D CSM-rozsah pro: CSM-rozsah CSM-rozsah pro: CSM-rozsah pro: pro: 82-35-308-55 Všechny ostatní 82-35-306-10 82-35-315-55 82-35-310-55 protipoložky K Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. 0.7 1.2 ~ ~ ~ ~ 2.8 100 3.2 1.2 1.7 ~ ~ ~ ~ 2.8 3.3 120 3.7 1.7 2.2 ~ ~ ~ ~ 3.3 3.8 140 4.2 2.2 2.7 0 0.5 1.3 1.8 3.8 4.3 160 4.7 2.7 3.2 0.5 1 1.8 4.3 4.8 180 5.3 3.2 3.7 1 1.5 2.8 4.8 5.3 200 5.8 3.7 4.2 1.5 2 2.8 3.3 5.3 5.8 220 6.3 4.2 4.7 2 2.5 3.3 3.8 5.8 6.3 240 6.8 4.7 5.2 2.5 3 3.8 4.3 6.4 6.9 260 7.3 5.2 5.7 3 3.5 4.3 4.8 6.9 7.4 280 7.8 5.7 6.2 3.5 4.1 4.8 5.3 7.4 7.9 300 8.3 ~ ~ 4.1 4.6 5.3 5.8 7.9 8.4 320 8.8 ~ ~ 4.6 5.1 5.8 6.3 8.4 8.9 340 9.3 ~ ~ 5.1 5.6 6.3 6.8 8.9 9.4 360 9.8 ~ ~ 5.6 6.1 6.8 7.3 9.4 9.9 380 10.3 ~ ~ 6.1 6.6 7.3 7.8 9.9 10.4 400 10.8 ~ ~ 6.6 7.1 7.8 8.3 10.4 10.9 420 11.4 ~ ~ 7.1 7.6 8.3 8.8 10.9 11.4 440 11.9 ~ ~ 7.6 8.1 8.8 9.3 11.4 11.9 460 12.4 ~ ~ 8.1 8.6 9.3 9.8 11.9 12.4 480 12.9 ~ ~ 8.6 9.1 9.8 10.3 12.5 12.9 500 13.4 ~ ~ 9.1 9.6 10.3 10.8 13 13.5 520 13.9 2. ojistný kroužek a příslušenství zvolte příslušnou stránku a poznamenejte si změny v hodnotách. 3. rčení délky uzavíracího čepu Celková síla materiálu CSM se vypočíta podle vzorečku, který je stanoven pro každý protějšek. V tabulce "délka uzavíracího čepu" se hledá ve sloupci A až D příslušný CSM-rozsah, pro který je určena, ve sloupci K, referenční hodnota délky čepu. 4. uzavíracího čepu doplňte výběr tvaru hlavice H, délku čepu K a materiálum. říklad: ro protipoložky listové pružiny "k nýtování-se základní deskou" (82-35-302-15) se vybírá sloupec D. ro CSM-rozsah = + = 5,2 mm je určeno písmeno K = 200. říklad výpoču pro čep s čočkovitou hlavou s výřezem z oceli zní: 82-11-200-16. rovedení z nerezové oceli může vyžadovat vyšší množství minimální objednávky. Informace na požádání. ~ ~ 9.6 10.1 10.8 11.3 13.5 14 540 14.4 ~ ~ 10.1 10.6 11.3 11.8 14 14.5 560 14.9 ~ ~ 10.6 11.1 11.8 1 14.5 15 580 15.4 okud není uvedeno jinak, jsou všechny HEYMAN Manufacturing GmbH Tel. +420 /538 707 163 ax +420 /543 213 690 www.heyman.cz info@heyman.cz 2
82 LION listová pružina-protipoložka k nýtování - se základní deskou povlak. okyny k instalaci montáž s nýty Ø 2,5 - listové pružiny musí být po nýtování volně pohyblivé. 5.7 3.2 19 Ø 11.2 26.6 zapustit Ansenken nebo oder stlačit Eindrücken Grundplatte základní deska Ø 2.6 Blattfeder listová pružina nýtovací Nietschaft prostor auf stauchen k nárazu Ø 2.7 +0.25-0.00 ro výběr délky uzavíracího Ø 2.6 9.5 CSM GMS = + CSM GMS = + řirozená 82-35-302-15 D k nýtování - bez základní desky povlak. 19 Ø 11.9 zapustit Ansenken nebo oder stlačit Eindrücken okyny k instalaci montáž s nýty Ø 2,5 - listové pružiny musí být po nýtování volně pohyblivé. ro výběr délky uzavíracího 5.7 3.2 Ø 2.6 26.2 Ø 7.9 Ø 5.2 Ø 2.6 Blattfeder listová pružina nýtovací Nietschaft prostor auf stauchen k nárazu +0.25 Ø 2.7 9.5-0.00 CSM GMS = + CSM GMS = + řirozená okud není uvedeno jinak, jsou všechny materiál objenávací číslo Stahl 82-35-295-15 RVS 82-35-295-20 D 3 HEYMAN Manufacturing GmbH Tel. +420 /538 707 163 ax +420 /543 213 690 www.heyman.cz info@heyman.cz
82 LION listová pružina-protipoložka ke svařování Ø 11.2 základní Grundplatte deska povlak 3.2 5.66 19 26.6 listová Blattfeder pružina 9.5 CSM GMS CSM GMS = + CSM GMS = + okyny k instalaci Listové pružiny musí být po svařování volně pohyblivé. ro výběr délky uzavíracího řirozená 82-35-303-15 D boční montáž dvířka Tür oder desky latte 8.3 16 32 17.1 Ø 6.4 8.3 0.4 Min. für pro Sicherungsring pojistný kroužek povlak okyny k instalaci montáž s nýty Ø 2,5 spodní ntere deska latte 19 9.5 2 Montagebohrungen, vývrty montážní Ø 3.3 17 1.6 ro výběr délky uzavíracího řirozená CSM GMS vzdálenost Abstand CSM GMS = + Abstand vzdálenost + 1.6 82-45-101-15 D okud není uvedeno jinak, jsou všechny HEYMAN Manufacturing GmbH Tel. +420 /538 707 163 ax +420 /543 213 690 www.heyman.cz info@heyman.cz 4
82 LION protipoložka Vibrační gumy - protipoložka ocel, pozink a neoprén. okyny k instalaci montáž s nýty Ø 2,5. montážní Montagebohrung, vývrt Ø 2.5 K určení délky uzavíracího čepu zvolte na straně 273 správný v tabulce "výběr uzavíracího 30.9 41.3 Ø 18.2 0.81 9.5 řirozená Größe velikost Min. 9.5 CSM GMS = Verschlusszapfen uzavírací čep horní Obere deska latte protipoložka Gegenstück ntere spodní latte deska 82-35-306-10 A zarážecí protipoložka mosaz a ocel, pozink a nerezová ocel. okyny k instalaci montážní nářadí 14.8 řirozená 14.3 11.4 0.50 : 29-8125-309 pružiny edern 11.9±0.1 CSM GMS = + 5.08 CSM GMS = + 5.08 ro výběr délky uzavíracího Beim při vlisování Einpressen musí být všechny čtyři pružiny müssen alle vier vzadu v desce edern hinten in zaraženy der latte einrasten. 2.5 Max Stärke síla der spodní unteren desky latte řirozená Größe velikost okud není uvedeno jinak, jsou všechny 82-35-309-56 D 5 HEYMAN Manufacturing GmbH Tel. +420 /538 707 163 ax +420 /543 213 690 www.heyman.cz info@heyman.cz
82 LION protipoložka nasouvací protipoložka 7.1 15.9 7.9 ruční nasazení Aufsetzen Aufsetzen nasazení 18 0.64 7.5 Min. 7.5 Max. síla lattenstärke desky 0.51 bis 5 Ø 7.9 Min. CSM GMS = + + 0.76 = + + 1.4 povlak. ro výběr délky uzavíracího nasazení se šroubovákem nasazení Aufsetzen Aufsetzen řirozená Größe velikost materiál objenávací číslo výběr uzavíracího čepu, ocel 82-47-113-15 nerezová ocel 82-47-113-20 D lisovací protipoložka Ø 11.8 10.3 90 Anschläge nárazy horní Obere deska latte pojistný Sicherungsring kroužek Ø 11.9 +0.09-0.00 řirozená Größe velikost vzdálenost Abstand CSM GMS = + vzdálenost Abstand - 0.5 (když (wenn je vzdálenost der Abstand > síla der Stärke pojistného des Sicherungsringes kroužku) ist) do masivních materiálů do dutých prostorů 11.1 Min. 2.00 Min. CSM GMS = + (změny (Korrekturwert v hodnotách für pojistného Sicherungsring kroužku - 0.5) -0.5) horní Obere deska latte pojistný Sicherungsring kroužek Ø 11.9 +0.09-0.00 ocel, pozink a nerezová ocel. okyny k instalaci rotipoložka musí být vlisovaná zarovnaně ke spodní desce. rotipoložka je zobrazena zarovnaně ke spodní desce. Aby se vzdálenost mezi horní a spodní deskou zkrátila, musí se protipoložka nastavit níže o částku síle vybraného pojistného kotouče. Tahle částka se sečte k CSM. ro výběr délky uzavíracího Solid install výběr uzavíracího čepu, Blind install 82-35-308-55 B okud není uvedeno jinak, jsou všechny HEYMAN Manufacturing GmbH Tel. +420 /538 707 163 ax +420 /543 213 690 www.heyman.cz info@heyman.cz 6
82 LION protipoložka ltrazvuková montáž do termoplastu ocel, pozink a nerezová ocel. okyny k instalaci rotipoložka musí být vlisovaná zarovnaně ke spodní desce. rotipoložka je zobrazena zarovnaně ke spodní desce. Aby se vzdálenost mezi horní a spodní deskou zkrátila, musí se protipoložka nastavit níže o částku síle vybraného pojistného kotouče. Tahle částka se sečte k CSM. ro výběr délky uzavíracího ocel, pozink a nerezová ocel. okyny k instalaci ro použití v uhlíkových ocelích, hliníku nebo změkčené nerezové oceli se sílou Rockwella RB 85 nebo měkčí. ro obsáhlé montážní pokyny nás prosím kontaktujte. ro výběr délky uzavíracího Ø 13.4 über Rändel Ø 11.9 +0.09 -.0.00 0.9±0.1 1.57 10.29 2.5±0.1 0.30 Ø 11.81 ührungsnase, vodící špice, pokud falls erforderlich je to nutné +0.0 11-0.4 pouzdro Gehäuse +0.1 Ø 11.1-0.0 11.2 Min. ührungsnase 12.7±0.3 ntere spodní latte deska Hrana otvoru Lochkante muss musí být na této auf dieser Seite straně ostrá - scharf sein - neodhrotovat nicht entgraten Anschläge nárazy Ø 11.9 +0.09 -.0.00 13.7±0.3 ührungsnase, falls erforderlich Ø 11.9 +0.09 Markierungen für Verschlusszapfen. Označení pro uzavírací Sie stehen čep. im Stojí rechten v pravém Winkel úhlu zum k výřezu Schlitz oder nebo lügel křídlu des uzavíracího geschlossenen čepu Verschlusszapfens. řirozená Größe velikost 2.5±0.1 -.0.00 0.30 11.2 Min. ührungsnase vodící špice 4.8 Min. Instalace slepý otvor vývrt CSM GMS = - 0.5 CSM GMS = + změny Korrekturwert v hodnotách für pojistného Sicherungsring kroužku - 0.5-0.5 CSM GMS = + (když (wenn je der vzdálenost Abstand > síla der pojistného Stärke des Sicherungsringes kroužku) ist) Ø 11.9 +0.09 -.0.00 4.8 Min. výběr uzavíracího čepu, 82-35-310-55 B zavřené lisovací protějšky chrání proti RI/EMI záření lenost Abstand vzdá- Stärke síla der spodní unteren desky latte () () > 0.9 > 0.9 + + Stärke síla pojistného des Sicherungsringes: kroužku: CSM = + síla Stärke spodní der desky unteren latte () 0.9 + Stärke des () 0.9 + síla pojistného kroužku: Sicherungsringes: CSM GMS = = + + 0.9 0.9 + + síla Stärke pojistného kroužku des Sicherungsringes 0.94 Min. 12 okud není uvedeno jinak, jsou všechny řirozená velikost Größe výběr uzavíracího čepu, 82-35-315-55 C 7 HEYMAN Manufacturing GmbH Tel. +420 /538 707 163 ax +420 /543 213 690 www.heyman.cz info@heyman.cz
82 LION pojistný kroužek příslušenství "ush-on" pojistný kroužek "ush-on" pojistný kroužek, umělá hmota Vyřezaný pojistný kroužek okyny k instlaci ro "ush-on" pojistné kroužky: 1.1 Ø 10.2 0.3 Ø 10.4 Ø 9.27 Ø 5.5 0.6 5.2 0.38 5.64 Těsnící kotouč Tlakové pružiny Hlava kotouče lochý kotouč : 82-0-22542-11 ro vyřezaný pojistný kroužek: Max. Ø 5.6 in lijn 0.51 Ø 5 Zarážecí pojistka 0.51 Retainer síla lattenstärke materiálu min. min. 1.5 1.5 Max. 3.2 Retainer Cupped wear washer ca. 4.8 2.1 Ø 10.7 Ø 6.4 0.5 0.05 K Ø 8.7 Ø 6.2 in lijn : 82-0-7595-11 ro zarážecí pojistky jsou délky čepu požadovány s minimální refernční hodnotou K = 180, (viz. tabulka: uzávírací čep). Nejprve se uzavírací čep nasadí do zarážecí pojistky, než se nasadí do desky. 3.3 4.32 Ø 9.65 Ø 10.9 2.03 Retainer 5.59 lat wear washer ke změnách hodnot: oužije se tohle příslušenství, zvýší se tak hodnota celkové síly materiálu (CSM). Typ objednávací číslo materiál změny hodnot "ush-on" pojistný kroužek 82-32-201-20 nerezová ocel sečti + 0.25 ři výpočtu CSM se změny v hodnotách sečtou k síle horní desky (). "ush-on" pojistný kroužek, umělá hmota 82-32-301-12 nylon, černý sečti + 0.64 vyřezaný pojistný kroužek 82-32-101-20 nerezová ocel sečti + 0.38 těsnící kotouč 82-43-201-38 neoprén nitril kaučuk, černý sečti + 0.51 tlakové pružiny 43-13-1-24 nerezová ocel sečti + 0.51 hlava kotouče 82-46-101-39 nylon, bílý 82-46-101-41 nylon, černý sečti + 0.51 plochý kotouč 82-46-103-39 nylon, bílý sečti + 0.51 okud není uvedeno jinak, jsou všechny HEYMAN Manufacturing GmbH Tel. +420 /538 707 163 ax +420 /543 213 690 www.heyman.cz info@heyman.cz 8