Relé, vazební členy, časová relé, kontrolní a m ící relé, snímače hladiny, instalační p ístroje, patice a p íslušenství

Relé, vazební členy, časová relé, kontrolní a m ící relé, snímače hladiny, instalační p ístroje, patice a p íslušenství Katalog 006-007 Systémový reléový program od roku 954

S nabídkou více než 0 000 provedení je Finder jeden z nejv tších výrobc relé v Evrop. relé pr myslová relé do plošných spoj relé výkonová časová relé m ící a kontrolní relé elektrom ry spínače impulsn ovládané spínače soumrakové patice a p íslušenství www.findernet.com ISO 900 ISO 400 954 firmu založil Piero Giordanino 965 otev ení závodu v Almese, Itálie 974 otev ení závodu v Sanfront, Itálie 98 vlastní výroba nástroj a výrobních za ízení 99 otev ení závodu v St. Jean de Maurienne, Francie 00 zakoupení Eichhoff Reles SL, Valencia, Špan lsko 003 otev ení logistického centra v rebur Astheim, u Frankfurt/M., N mecko 004 50. výročí založení firmy 006 otev ení logistického centra v Almese, Itálie systémový reléový program od roku 954 954-955 - 956-956 - 00-003 - 004-005 - 006-0

zcela samostatní v naší klíčové činnosti zajišt ná kvalita & schválení zkušeben marketing & výzkum prodej, distribuce & poradenství zákazník konstrukce & vývoj výroba & kontrola kvality výrobní za ízení & automatizace ABS FINDER získal více schválení zkušeben než kterýkoliv výrobce relé ve sv t. Ve čty ech výrobních závodech se denn vyrábí víc než 0 000 relé na výrobních za ízeních a automatech, které byly vyvinuty a postaveny týmem vlastních technik. Každý z nich je specialista v oboru výrobní technologie a pr myslové automatizace.

ISO 400 mweltfreundliche Produktionsprozesse RoHS Befolgung der E-Richtlinie über die Verwendung gefährlicher Stoffe www.findernet.com

Obchodní sí Hlavní sídlo: Itálie, Almese (o) Dce inné společnosti: Belgie (& Lucembursko), Brazílie, N mecko, Francie, Velká Británie (& Irsko), Mexiko, Holandsko, Rakousko, Portugalsko, Rumunsko (& Moldavsko), Švédsko (& Norsko), Švýcarsko, Špan lsko, Česká republika (& Slovensko), Ma arsko, SA Obchodní zastoupení celosv tov : Albánie, Alžírsko, Argentina, Austrálie, B lorusko, Bulharsko, Kanada, Chile, Čína, Kolumbie, Chorvatsko, Dánsko, Dominikánská republika, Ekvádor, Egypt, Pob eží Slonoviny, Estonsko, Finsko, ecko, Hong Kong, Island, Indie, Indonésie, Íran, Izrael, Jordánsko, Korea, Kuvajt, Litva, Libanon, Lotyšsko, Moldavsko, Maroko, Nový Zéland, Pákistán, Paraguay, Peru, Polsko, Ruská federace, Saudská Arábie, Srbsko a Černá Hora, Singapur, Jižní Afrika, Sýrie, hajwan, hajsko, unisko, urecko, krajina, ruguay, Venezuela, Kypr

FAX/DOPIS - RYCHLÝ KONAK Finder CZ, s.r.o. Hostiva ská 9/6 0 00 Praha 0 tel. +40 86 889 504 fax +40 86 889 505 finder.cz@findernet.com Jméno a p íjmení:... Útvar:... Společnost:... lice:... PSČ:... M sto:... E-mail:... el.:... Fax:... Zákazník Finder: ano ne Žádáme o zaslání dalších informací: CENÍK CD-KAALOG 006-007 FIREMNÍ PROFIL Žádáme o: ELEFONNÍ KONAK OSOBNÍ JEDNÁNÍ NABÍDK NA ks obj. číslo........................

Obsah ada 30..................... strana Relé DIL, A ada 3..................... strana 3 Relé miniaturní do PS, 6 A ada 34..................... strana 7 Relé úzké na DIN-lištu / do PS, 0, - - 6 A ada 93............ strana Patice a p íslušenství ada 60..................... strana 85 Relé pr myslové, 6-0 A ada 90............. strana 9 Patice a p íslušenství ada 6..................... strana 97 Relé výkonové, 6 A ada 9............ strana 04 Patice a p íslušenství ada 65..................... strana 07 Relé výkonové, 0-30 A ada 36..................... strana 5 Relé do PS, 0 A ada 66..................... strana Relé výkonové, 30 A ada 40..................... strana 9 Relé na DIN-lištu / do PS, 8-0 - 6 A ada 95............ strana 6 Patice a p íslušenství ada 4..................... strana 33 Relé nízké do PS, 8 - - 6 A ada 93, 95.......... strana 36 Patice a p íslušenství ada 43..................... strana 39 Relé nízké do PS, 0-6 A 95 ada............ strana 4 Patice a p íslušenství ada 44..................... strana 43 Relé na DIN-lištu / do PS, 6-0 A ada 95............ strana 46 Patice a p íslušenství ada 9......... strana 5 P epínač auto-off-on, 0 A ada 38......... strana 7 Vazební člen, 0, - - 6-8 A ada 48......... strana 7 Vazební člen, 8-0 - 6 A ada 45..................... strana 53 Relé do PS, 6 A ada 49......... strana 33 Vazební člen, 8-0 - 6 A ada 46.....................strana 57 Relé pr myslové miniaturní na DIN-lištu 8-6 A ada 97............ strana 6 Patice a p íslušenství ada 55.....................strana 65 Relé pr myslové miniaturní, 7-0 A ada 94............ strana 70 Patice a p íslušenství ada 56.................... strana 77 Relé výkonové miniaturní, A ada 96............ strana 83 Patice a p íslušenství ada 4C......... strana 4 Vazební člen, 8-0 - 6 A ada 58......... strana 47 Vazební člen, 7-0 A ada 59......... strana 5 Vazební člen, 7-0 A

ada 7.....................strana 55 M ící a kontrolní relé, 0 A (nap ové, proudové, termistorové) ada 7.....................strana 70 Snímač hladiny 6 A ada 80.....................strana 77 Časové relé univerzální, 6-8 - 6 A ada 8.....................strana 85 Časové relé pr myslové, 5 A ada 85.....................strana 9 Časové relé miniaturní, 7-0 A ada 94............strana 94 Patice a p íslušenství ada 86.....................strana 97 Časové moduly ada 90-9 - 94-95 - 97 strana 00 Patice a p íslušenství ada 87.....................strana 07 Časové relé pr myslové, 5-8 A ada 88.....................strana 5 Časové relé do panelu, 5-8 A ada 90............strana 9 Patice a p íslušenství i Obsah ada 0...................strana Spínač soumrakový kompaktní, - 6 A ada...................strana 3 Spínač soumrakový na DIN-lištu, 6 A ada...................strana 7 Hodiny spínací, 6 A ada 3.................. strana 3 Spínač elektronický impulsn ovládaný, 0-6 A ada 4...................strana 35 Automat schodiš ový, 6 A ada 8.................. strana 39 Čidlo pohybu, 0 A ada 0...................strana 43 Spínač impulsn ovládaný, 6 A ada...................strana 47 Relé instalační, 0 A ada 6...................strana 5 Spínač impulsn ovládaný, 0 A ada 7...................strana 55 Spínač kompaktní impulsn ovládaný, 0 A echnické vysv tlivky....... Strana 57 30 3 34 36 40 4 43 44 45 46 55 56 60 6 65 66 9 38 48 49 4C 58 59 7 7 80 8 85 86 87 88 0 3 4 8 0 6 7 i

30..7 30..9 ada 30 - Relé DIL, A 30 malé relé pro nízké proudy v provedení DIL - P - AgNi kontakty tvrd zlacené (5 µm) - cívka se zvýšenou citlivostí 00 mw nebo 400 mw - nepolarizované relé - reléové krytí R III (mytí odolné) - 0,3 x 0, x,4 (d x š x v) mm - zvýšená citlivost cívky, p íkon 00 mw - do PS - normální citlivost cívky, p íkon 400 mw - do PS 3 4 4 3 4 4 0.3 0. 4 8 7 6 5 4 8 7 6 5. 0.7 3.4 0.4 7.6 5.08 5.08. 7.6 7.6 0.8.54 7.6 0.8.54 7.6.54 7.6.54 pohled ze strany vývod pohled ze strany vývod Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud / max. spínaný proud A Jmenovité nap tí / max. spínané nap tí V AC AC max. spínaný výkon VA AC5 max. spínaný výkon (30 V AC) VA AC3 zát ž, fázový motor (30 V AC) kw DC max. spínaný proud (30/0/0 V DC) A Min. spínaný výkon mw (V/mA) Standardní materiál kontakt Cívka Jmenovité nap tí ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC Jmenovitý p íkon DC W Pracovní rozsah AC (50 Hz) DC P ídržné nap tí AC/DC Nap tí odpadu AC/DC Mechanická životnost AC/DC počet sepnutí Elektrická životnost AC počet sepnutí Doba p ítahu / odpadu ms Nap ová pevnost cívka/kontaktní sada (,/50µs) kv Nap ová pevnost rozepnutých kontakt V AC eplota okolí C Reléové krytí Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) P P /3 /3 5/50 5/50 5 5 5 5 /0,3/ /0,3/ 0 (0,/) 0 (0,/) AgNi + Au (5 µm) AgNi + Au (5 µm) 5-6 - - 4-48 5-6 - - 4-48 0, 0,4 (0,7,5) N (0,7,3) N /0,35 N /0,35 N /0,05 N /0,05 N /0 0 6 /0 0 6 00 0 3 00 0 3 6/ 6/,5,5 750 750 40 +85 40 +75 R III R III

30 Objednací kód ada 30 - Relé DIL, A P íklad: ada 30, relé DIL do PS, P/ A, nap tí cívky se zvýšenou citlivostí V DC 3 0 A B C D.. 7. 0. 0 0 0 0 ada typ = do PS počet kontakt = P, A buzení cívky 7 = DC, zvýšená citlivost, p íkon 00 mw 9 = DC, p íkon 400 mw jmenovité nap tí cívky A: materiál kontakt 0 = AgNi + Au (5 µm) B: druh kontakt 0 = P D: provedení 0 = mytí odolné (R III) C: možnosti 0 = výrobní linka 0 = výrobní linka Izolační vlastnosti podle ČSN EN 680-:004 Zkušební izolační nap tí V 5 50 Zkušební rázové nap tí kv,, Stupe znečišt ní Kategorie p ep tí I I Nap ová pevnost kontaktní sada/cívka (,/50 µs) kv,5 Nap ová pevnost rozepnutých kontakt V AC 750 Nap ová pevnost mezi kontaktními sadami V AC.500 Další údaje Doba odskakování p i spínání: Z/R ms /3 Odolnost vibracím (0...55) Hz, max. ± mm: Z/R g/g 0/0 Odolnost ráz m g 6 Vyza ování tepla do okolí bez proudu kontakty W 0, (30..7) 0,4 (30..9) p i proudu kontakty W 0,4 (30..7) 0,6 (30..9) Doporučená vzdálenost mezi relé na PS mm 5 Cívka DC provedení (citlivá cívka, p íkon 00 mw) Jmenovnité Kód Pracovní rozsah Odpor Proud nap tí cívky N min max R I V V V Ω ma 5 7.005 3,7 7,5 5 40 6 7.006 4,5 9,0 80 33 9 7.009 6,7 3,5 405 7.0 8,4 8 70 6 4 7.04 6,8 36.880 8,3 48 7.048 36 7.50 4, DC provedení (p íkon 400 mw) Jmenovnité Kód Pracovní rozsah Odpor Proud nap tí cívky N min max R I V V V Ω ma 5 9.005 3,5 7,9 6 80 6 9.006 4, 9,5 90 67 9 9.009 6,3 4, 03 44 9.0 8,4 8,9 360 33 4 9.04 6,8 37,9.440 7 48 9.048 33,6 75,8 5.760 8,3 R30 - pracovní rozsah DC cívek.5 N.0.5.0 30..9 30..7 0.5-0 0 0 40 60 80 okolní teplota ( C) - max. p ípustné nap tí cívky - spoušt cí nap tí p i teplot cívky rovné okolní teplot

ada 3 - Relé miniaturní do PS, 6 A malé výkonové relé v provedení DIL - P nebo Z - cívka se zvýšenou citlivostí, 00 mw - 5 kv (,/50 µs) mezi cívkou a kontaktní sadou - základní izolace dle ČSN EN 680-:004 - reléové krytí R III (mytí odolné) - varianta s kontakty bez Cd - 0,3 x 0, x 0,7 (d x š x v) mm - P / 6 A - do PS 3.-x000 - Z / 6 A - do PS 3.-x300 3 4 4 0.3 0. Ø Ø.. Ø Ø...4.4 0.4 0.7 0.4 0.8 3.9 7.6.54 7.6.54 7.6 0.6 7.6 0.6 7.6 pohled ze strany vývod pohled ze strany vývod Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud / max. spínaný proud A Jmenovité nap tí / max. spínané nap tí V AC AC max. spínaný výkon VA AC5 max. spínaný výkon (30 V AC) VA AC3 zát ž, fázový motor (30 V AC) kw DC max. spínaný proud (30/0/0 V DC) A Min. spínaný výkon mw (V/mA) Standardní materiál kontakt Cívka Jmenovité nap tí ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC Jmenovitý p íkon DC W Pracovní rozsah AC (50 Hz) DC P ídržné nap tí AC/DC Nap tí odpadu AC/DC Mechanická životnost AC/DC počet sepnutí Elektrická životnost AC počet sepnutí Doba p ítahu / odpadu ms Nap ová pevnost cívka/kontaktní sada (,/50µs) kv Nap ová pevnost rozepnutých kontakt V AC eplota okolí C Reléové krytí Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) P P 6/5 6/5 50/400 50/400.500.500 50 50 0,85 0,85 3/0,35/0, 3/0,35/0, 500 (0/5) 500 (0/5) AgCdO AgCdO 5 - - 4-48 5 - - 4-48 0, 0, (0,78...,5) N (0,78...,5) N /0,4 N /0,4 N /0, N /0, N /0 0 6 /0 0 6 00 0 3 00 0 3 6/4 6/ 5 5.000.000 40 +85 40 +85 R III R III 3

ada 3 - Relé miniaturní do PS, 6 A Objednací kód 3 P íklad: ada 3, relé miniaturní do PS, Z/6 A, nap tí cívky 4 V DC 3 A B C D.. 7. 0 4. 3 0 0 ada typ = do PS počet kontakt = P nebo Z, 6 A buzení cívky 7 = DC, zvýšená citlivost, p íkon 00 mw jmenovité nap tí cívky A: materiál kontakt = AgCdO 4 = AgSnO B: druh kontakt 0 = P 3 = Z D: provedení 0 = mytí odolné (R III) C: možnosti 0 = neobsazeno p ednostní provedení tišt na tučn možná provedení jen výb rem A, B, C, D yp Cívka A B C D 3. DC citlivá - 4 0-3 0 0 Izolační vlastnosti podle ČSN EN 680-:004 Zkušební izolační nap tí V 50 Zkušební rázové nap tí kv 4 Stupe znečišt ní Kategorie p ep tí III Nap ová pevnost kontaktní sada/cívka (,/50µs) kv 5 Nap ová pevnost rozepnutých kontakt V AC.000 EMC odolnost rušení BRS: (5 50)ns, 5 khz, na ČSN EN 6000-4-4 t ída 4 (4 kv) SRGE: (,/50 µs), na ČSN EN 6000-4-5 t ída 3 ( kv) Další údaje Doba odskakování p i spínání: Z/R ms /0 (pro P) / (pro Z) Odolnost vibracím (0...55) Hz, max.+- mm: Z/R g/g 0/0 (pro P) 0/ (pro Z) Odolnost ráz m g 0 Vyza ování tepla do okolí bez proudu kontakty W 0, p i proudu kontakty W 0,5 Doporučená vzdálenost mezi relé na PS mm 5 4

ada 3 - Relé miniaturní do PS, 6 A Kontakty F 3 - elektrická životnost p i AC H 3 - spínací schopnost p i DC 3 0 7 0 počet sepnutí 0 6 odporová zát ž - cosϕ = induktivní zát ž - cosϕ = 0,4 DC-spínaný proud (A) 0 6 4 0. 0 5 0 4 8 0 spínaný proud (A) 0. 0 60 00 40 80 0 DC spínané nap tí (V) p i ohmické zát ži (DC) a pro bod proudu a nap tí pod k ivkou m že být elektrická životnost 00.000 sepnutí p i induktivní zát ži (DC3) je zapojena ochranná dioda paraleln k zát ži; upozorn ní: doba odpadu se prodlužuje Cívka DC provedení Jmenovnité Kód Pracovní rozsah Odpor Proud nap tí cívky N min max R I V V V Ω ma 5 7.005 3,9 7,5 5 40 7.0 9,4 8 70 6 4 7.04 8,7 36.880 8,3 48 7.048 37,4 7.50 4 R 3 - pracovní rozsah DC cívek N 3.0.5.0.5.0 0.5-0 0 0 40 60 80 okolní teplota ( C) - max. p ípustné nap tí cívky - spoušt cí nap tí p i teplot cívky rovné okolní 5

5 ada 34 - Relé úzké na DIN-lištu / do PS, 6 A 5 mm úzké sí ové relé - DC cívka se zvýšenou citlivostí (70 mw) - AC/DC ovládání pomocí patice - bezpečné odd lení podle ČSN EN 5078 mezi cívkou a kontaktní sadou - 6 kv (,/50 µs), vzdušná vzdálenost i povrchová cesta 8 mm - patice se šroubovými a bezešroubovými svorkami - 8 x 5 x 5 (d x š x v) mm 34.5 - velmi úzké, 5 mm - na DIN-lištu pomocí patice ady 93 34 4 8 5 0.8.3 5.3 3.75.5 5 5 8.9 3.8 0.4 0.5.3 pohled ze strany vývod Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud / max. spínaný proud A Jmenovité nap tí / max. spínané nap tí V AC AC max. spínaný výkon VA AC5 max. spínaný výkon (30 V AC) VA AC3 zát ž, fázový motor (30 V AC) kw DC max. spínaný proud (30/0/0 V DC) A Min. spínaný výkon mw (V/mA) Standardní materiál kontakt Cívka Jmenovité nap tí ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC Jmenovitý p íkon AC/DC W Pracovní rozsah AC (50 Hz) DC P ídržné nap tí AC/DC Nap tí odpadu AC/DC Mechanická životnost AC/DC počet sepnutí Elektrická životnost AC počet sepnutí Doba p ítahu / odpadu ms Nap ová pevnost cívka/kontaktní sada (,/50µs) kv Nap ová pevnost rozepnutých kontakt V AC eplota okolí C Reléové krytí Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) P 6/0 50/400.500 300 0,85 6/0,/0, 500 (/0) AgNi 5 - - 4-48 - 60 /0,7 (0.7,5) N /0,4 N /0,05 N /0 0 6 60 0 3 5/3 6.000 40 +85 R II 7

ada 34 - Relé úzké SSR na DIN-lištu / do PS, 0, - A 34.8-904 34.8-7048 34.8-840 34 5 mm úzké polovodičové relé - pro spínání DC nebo AC výkon bez opalování materiálu kontakt - vysoká četnost spínání - krátká doba sepnutí a doba odpadu - bezhlučné spínání - AC/DC ovládání pomocí patice -,5 kv odolnost vstupního a výstupního obvodu - reléové krytí R III (mytí odolné) - patice se šroubovými i bezešroubovými svorkami - 8 x 5 x 5,5 (d x š x v) mm - výstupní obvod A / 4 V DC - výstupní obvod 0, A / 48 V DC - výstupní obvod A / 40 V AC 8 5 - + + A - + + A vstup výstup vstup výstup - + ~ ~ vstup výstup 5.5.3.3.3 3.8 5 5 5.3.3 3.75 6.5 5.9.3 3.75 6.5 5.9.3 3.75 6.5 5.9 8 8 8 pohled ze strany vývod pohled ze strany vývod pohled ze strany vývod Výstupní obvod Výstup Max. trvalý proud / max. spínaný proud (0 ms) A Jmenovité nap tí / max. záv rné nap tí V Nap ový rozsah spínaného výkonu V Min. spínaný proud ma Max. zbytkový proud p i 55 C ma Max. nap tí odpadu p i 0 C a jmen. proudu V Vstupní obvod Jmenovité nap tí ( N ) V DC Pracovní rozsah V DC Ovládací proud ma Nap tí odpadu V DC Odpor vstupního obvodu p i N Ω Doba sepnutí / doba odpadu* ms Nap ová pevnost vstupní/výstupní obvod V eplota okolí * C Reléové krytí Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) Z Z Z /0 0,/0,5 /40 (4/33)DC (48/60)DC (40/75)AC (,5...4)DC (,5...48)DC (...40)AC 0,05 0,00 0,00,5 0,,6 5 4 60 4 60 5 4 60 3,5... 6...30 35...7 6...30 35...7 3,5...0 6...30 35...7 7 7 3 7 3 7 3 0 0 0 0 0 0 75 3.00.300 3.00.300 46 3.00.300 0,/0,3 0,0/0, /.500.500.500 0...+60 0...+60 0...+60 R III R III R III * Doba sepnutí, doba odpadu a teplota okolí se vztahují na p ímé použití na plošném spoji nebo patici pro plošný spoj 93.. P i použití patice 93.0 a 93.5 platí hodnoty uvedené pro vazební člen ady 38. 8

ada 34 - Relé úzké na DIN-lištu / do PS, 0, - - 6 A Objednací kód elektromechanické relé P íklad: ada 34, relé úzké elektromechanické, P, jmenovité nap tí cívky 4 V DC 34 3 4 A B C D. 5. 7. 0 4. 0 0 0 ada typ 5 = elektromechanické relé počet kontakt = P, 6 A buzení cívky 7 = DC, zvýšená citlivost, p íkon 70 mw jmenovité nap tí cívky A: materiál kontakt 0 = AgNi 4 = AgSnO 5 = AgNi + Au (5 µm) B: druh kontakt 0 = P 3 = Z D: provedení 0 = stojaté, tavidl m odolné (R II) 9 = ležaté, tavidl m odolné (R II) C: možnosti = neobsazeno p ednostní provedení tišt na tučn možná provedení jen výb rem A, B, C, D yp Cívka A B C D 34.5 DC citlivá 0-4 - 5 0-3 0 34.5 DC citlivá 0-4 - 5 0 9 polovodičové relé (SSR) P íklad: ada 34, relé úzké SSR, výstupní obvod A/4 V DC, vstupní obvod 4 V DC 3 4. 8. 7. 0 4. 9 0 4 ada typ 8 = polovodičové relé (SSR) výstupní obvod = Z, 0, nebo A vstupní obvod výstupní obvod 904 = A - 4 V DC 7048 = 0, A - 48 V DC 840 = A - 40 V AC * Doba sepnutí, doba odpadu a teplota okolí se vztahují na p ímé použití na plošném spoji nebo patici pro plošný spoj 93.. P i použití patice 93.0 a 93.5 platí hodnoty uvedené pro vazební člen ady 38. provedení 9 - ležaté 8 5 8 5 5.6 3.75.5 5 5.9 Ø. Ø 0.6 0.4 3 0.4 5.6 pohled ze strany vývod provedení = 34.5.7xxx.x09 9

ada 34 - Relé úzké na DIN-lištu / do PS, 6 A Elektromechanické relé 34 Izolační vlastnosti Zkušební izolační nap tí V 50 400 Zkušební rázové nap tí kv 4 4 Stupe znečišt ní 3 Kategorie p ep tí III III Nap ová pevnost kontaktní sada/cívka (,/50µs) kv 6 Nap ová pevnost rozepnutých kontakt V AC.000 EMC odolnost rušení BRS: (5 50)ns, 5 khz, na ČSN EN 6000-4-4 t ída 4 (4 kv) SRGE: (,/50 µs), na ČSN EN 6000-4-5 t ída 3 ( kv) Další údaje Doba odskakování p i spínání: Z/R ms /6 Odolnost vibracím (5...55) Hz, max. ± mm: Z/R g/g 0/5 Odolnost ráz m g 0/4 Vyza ování tepla do okolí bez proudu kontakty W 0, p i proudu kontakty W 0,5 Doporučená vzdálenost mezi relé na PS mm 5 Kontakty F 34 - elektrická životnost p i AC H 34 - spínací schopnost p i DC 0 7 0 počet sepnutí 0 6 0 5 odporová zát ž - cosϕ = induktivní zát ž - cosϕ = 0,4 DC-spínaný proud (A) 0 6 4 0. 0 4 0 4 6 8 spínaný proud (A) 0. 0 60 00 40 80 0 DC-spínané nap tí (V) p i ohmické zát ži (DC) a pro bod proudu a nap tí pod k ivkou m že být elektrická životnost 00.000 sepnutí p i induktivní zát ži (DC3) je zapojena ochranná dioda paraleln k zát ži; upozorn ní: doba odpadu se prodlužuje Cívka DC provedení Jmenovnité Kód Pracovní rozsah Odpor Proud nap tí cívky N min max R I V V V Ω ma 5 7.005 3,5 7,5 30 38,4 7.0 8,4 8 840 4, 4 7.04 6,8 36 3.350 7, 48 7.048 33,6 7.300 3,9 60 7.060 4 90 9.700 3 R 34 - pracovní rozsah DC cívek N.0.5.0 0.5-0 0 0 40 60 80 okolní teplota ( C) - max. p ípustné nap tí cívky - spoušt cí nap tí p i teplot cívky rovné okolní teplot 0

ada 34 - Relé úzké SSR na DIN-lištu / do PS, 0, - A Polovodičové relé Další údaje Vyza ování tepla do okolí bez proudu výstupním obvodem W 0,7 p i proudu výstupním obvodem W 0,4 34 Vstupní obvod DC provedení Jmenovité Kód Pracovní rozsah Nap tí Vstupní Ovládací nap tí vstupního odpadu impedance proud I N obvodu min max p i 0 C p i N V V V V Ω ma 5 7.005 3,5 (0)* 75 (46)* 7 ()* 4 7.04 6 30 0 3.00 7 60 7.060 35 7 0.300 3 * údaje v závorkách se vztahují k AC výstupnímu obvodu Výstupní obvod L 34 - zatížitelnost výstupního obvodu výstupní obvod A AC nebo DC L 34 - zatížitelnost výstupního obvodu výstupní obvod 0, A DC 3.5 3.0 0.5 trvalý proud (A).5.0.5.0 trvalý proud (A) 0.0 0.05 0.5 0.0-0 0 0 40 60 80 00 teplota okolí ( C) 0-0 0 0 40 60 80 00 teplota okolí ( C)

4 0-40 V~ ada 93 - Patice a p íslušenství pro adu 34 34 87.3 93 6. 6. 93.0 schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 75.6 93.5 schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání),5 mm schválení zkušebny pro kombinaci patice a relé jako vazební člen schválení zkušebny pro kombinaci patice a relé jako vazební člen 75.6 Patice se šroubovými svorkami k upevn ní na DIN-lištu, p ídržná a demontážní spona, integrované indikační a odrušovací EMC členy, bezpečné odd lení dle ČSN EN 5078 provozní nap tí určeno pro relé Obj. číslo *** V AC/DC * 34.5.7.0.xx0 93.0.0.04 4 V AC/DC * 34.5.7.04.xx0 93.0.0.04 48 V AC/DC * 34.5.7.048.xx0 93.0.0.060 60 V AC/DC * 34.5.7.060.xx0 93.0.0.060 (0 5)V AC/DC * 34.5.7.060.xx0 nebo 34.8.7.060.xxxx 93.0.0.5 (0 40)V AC/DC * 34.5.7.060.xx0 nebo 34.8.7.060.xxxx 93.0.0.40 (0 5)V AC/DC *)**) 34.5.7.060.xx0 nebo 34.8.7.060.xxxx 93.0.3.5 ** (0 40)V AC *)**) 34.5.7.060.xx0 nebo 34.8.7.060.xxxx 93.0.3.40 ** 6 V DC 34.5.7.005.xx0 93.0.7.04 V DC 34.5.7.0.xx0 93.0.7.04 4 V DC 34.5.7.04.xx0 nebo 34.8.7.04.xxxx 93.0.7.04 48 V DC 34.5.7.048.xx0 93.0.7.060 60 V DC 34.5.7.060.xx0 nebo 34.8.7.060.xxxx 93.0.7.060 P íslušenství Propojovací lišta 093.0 (specifikace na další stran ) Izolační deska 093.0 (specifikace na další stran ) Popisný štítek-matice, 64 štítk 093.64 (specifikace na další stran ) Zatížení vývod 6A - 50 V Nap ová odolnost 6 kv (,/50 µs) mezi cívkou a kontaktní sadou Krytí IP 0 eplota okolí C ( 40 +70) C ( N < 60 V), ( 40 +55) C ( N 60 V) tahovací moment Nm 0,5 Délka odizolování mm 0 Max. pr ez p ívod drát lanko pro patice 93.0 mm x,5 / x,5 x,5 / x,5 AWG x4 / x6 x4 / x6 Patice s bezešroubovými svorkami k upevn ní na DIN-lištu, p ídržná a demontážní spona, integrované indikační a odrušovací EMC členy, bezpečné odd lení dle ČSN EN 5078 provozní nap tí určeno pro relé Obj. číslo *** V AC/DC * 34.5.7.0.xx0 93.5.0.04 4 V AC/DC * 34.5.7.04.xx0 93.5.0.04 (0 5)V AC/DC * 34.5.7.060.xx0 nebo 34.8.7.060.xxxx 93.5.0.5 (0 40)V AC/DC * 34.5.7.060.xx0 nebo 34.8.7.060.xxxx 93.5.0.40 (0 5)V AC/DC *) **) 34.5.7.060.xx0 nebo 34.8.7.060.xxxx 93.5.3.5 ** (0 40)V AC *)**) 34.5.7.060.xx0 nebo 34.8.7.060.xxxx 93.5.3.40 ** V DC 34.5.7.0.xx0 93.5.7.04 4 V DC 34.5.7.04.xx0 nebo 34.8.7.04.xxxx 93.5.7.04 60 V DC 34.5.7.060.xx0 nebo 34.8.7.060.xxxx 93.5.7.060 P íslušenství Propojovací lišta 093.0 (specifikace na další stran ) Izolační deska 093.0 (specifikace na další stran ) Popisný štítek-matice, 64 štítk 093.64 (specifikace na další stran ) Zatížení vývod 6A - 50 V Nap ová odolnost 6 kv (,/50 µs) mezi cívkou a kontaktní sadou Krytí IP 0 eplota okolí C ( 40 +70) C ( N < 60 V), ( 40 +55) C ( N 60 V) Délka odizolování mm 0 Max. pr ez p ívod drát lanko pro patice 93.5 mm x,5 x,5 AWG x4 x4 * interní odpory a usm rn ní p izp sobuje provozní nap tí ovládacímu nap tí cívky relé (cívky vyráb ny do max. 60 V DC) ** integrovaný modul pro zabezpečení odpadu relé potlačením zbytkových proud p i polovodičovém ovládání, dlouhých vedeních, tyristorových a induktivn se chovajících spínačích *** provedení v černé barv na vyžádání, označení rozší eno o "0" na konci objednacího čísla

ada 93 - Patice a p íslušenství pro adu 34 93. schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) Patice do PS, p ídržná a demontážní spona 93. (modrá) 93..0 (černá) Relé 34.5, 34.8 Zatížení vývod 6 A - 50 V Nap ová odolnost 6 kv (,/50 µs) mezi kontaktní sadou a cívkou Krytí IP 0 eplota okolí C 40 +70 34 Návod pro p ídržnou a demontážní sponu: 3.8 3 33.3.9 6. 8.35 3 43.5 6. 3.75. 5 5 5.6 pohled ze strany vývod 093.0 schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) Propojovací lišta pro spojení svorek nebo až 0 093.0 (modrá) 093.0.0 (černá) patic typu 93.0 nebo 93.5 Proudová zatižitelnost 36 A - 50 V.5.8 6.5 0 6.5.85 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6..85 093.0 Izolační deska, šedá 093.0 pro 93.0 nebo 93.5 - pro bezpečné odd lení dle ČSN EN 5078 a odd lení malých nap tí (PELV, SELV) od nap tí ostatních - pro odd lení propojovacích lišt s r znými potenciály - pro optické odd lení skupin relé - pro izolaci od kovových držák DIN-lišt a jiných kovových součástí Popisný štítek-matice, pro 93.0 nebo 93.5, 093.64 64 štítk (6 x 0 mm) pro popis plotrem 093.64 3

ada 36 - Relé do PS, 0 A 36. 36.-0300 malé výkonové relé - DC civka se zvýšenou citlivostí (360 mw) - základní izolace podle ČSN EN 680-:004 - reléové krytí R III (mytí odolné) - varianta s kontakty bez Cd -,5 x 5,5 x 7,5 (d x š x v) mm 36 - P - do PS - Z - do PS.5 5.5.. 4 0.4. 0.4. 7.5 0.4 6 6. Ø.5 6 6. Ø.5 pohled ze strany vývod pohled ze strany vývod Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud / max. spínaný proud A Jmenovité nap tí / max. spínané nap tí V AC AC max. spínaný výkon VA AC5 max. spínaný výkon (30 V AC) VA AC3 zát ž, fázový motor (30 V AC) kw DC max. spínaný proud (30/0/0 V DC) A Min. spínaný výkon mw (V/mA) Standardní materiál kontakt Cívka Jmenovité nap tí ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC Jmenovitý p íkon AC/DC VA (50Hz)/W Pracovní rozsah AC (50 Hz) DC P ídržné nap tí AC/DC Nap tí odpadu AC/DC Mechanická životnost AC/DC počet sepnutí Elektrická životnost AC počet sepnutí Doba p ítahu / odpadu ms Nap ová pevnost cívka/kontaktní sada (,/50µs) kv Nap ová pevnost rozepnutých kontakt V AC eplota okolí C Reléové krytí Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) P Z 0/5 0/5 50/50 50/50.500.500 500 500 0,37 0,37 0/0,3/0, 0/0,3/0, 500 (5/00) 500 (5/00) AgCdO AgCdO 3-5 - 6-9 - - 4-48 3-5 - 6-9 - - 4-48 /0,36 /0,36 (0,75,5) N (0,75,5) N /0,4 N /0,4 N /0, N /0, N /0 0 6 /0 0 6 00 0 3 00 0 3 7/3 7/ 4 4.000.000 40 +85 40 +85 R III R III 5

ada 36 - Relé do PS, 0 A Objednací kód P íklad: ada 36, relé do PS, P/0 A, nap tí cívky V DC 36 A B C D 3 6.. 9. 0. 0 0 0 0 ada typ = relé do PS počet kontakt = P nebo Z, 0 A buzení cívky 9 = DC jmenovité nap tí cívky A: materiál kontakt 0 = AgCdO 4 = AgSnO B: druh kontakt 0 = P 3 = Z D: provedení 0 = mytí odolné (R III) C: možnosti 0 = neobsazeno p ednostní provedení tišt na tučn možná provedení jen výb rem A, B, C, D yp Cívka A B C D 36. DC 0-4 0-3 0 0 Izolační vlastnosti podle ČSN EN 680-:004 Zkušební izolační nap tí V 50 Zkušební rázové nap tí kv,5 Stupe znečišt ní Kategorie p ep tí II Nap ová pevnost kontaktní sada/cívka (,/50µs) kv 4 Nap ová pevnost rozepnutých kontakt V AC.000 Další údaje Doba odskakování p i spínání: Z/R ms /6 (pro P) / (pro Z) Odolnost vibracím (5...55) Hz, max. ± mm: Z/R g/g 5/5 (pro P) 5/ (pro Z) Odolnost ráz m g 6 Vyza ování tepla do okolí bez proudu kontakty W 0,4 p i proudu kontakty W,4 Doporučená vzdálenost mezi relé na PS mm 5 6

ada 36 - Relé do PS, 0 A Kontakty F 36 - elektrická životnost p i AC H 36 - spínací schopnost p i DC počet sepnutí 0 7 0 6 odporová zát ž - cosϕ = induktivní zát ž - cosϕ = 0,4 DC-spínaný proud (A) 0 0 6 4 0. 36 0 5 0 4 8 6 spínaný proud (A) 0. 0 60 00 40 80 0 DC-spínané nap tí (V) p i ohmické zát ži (DC) a pro bod proudu a nap tí pod k ivkou m že být elektrická životnost 00.000 sepnutí p i induktivní zát ži (DC3) je zapojena ochranná dioda paraleln k zát ži; upozorn ní: doba odpadu se prodlužuje Cívka DC provedení Jmenovnité Kód Pracovní rozsah Odpor Proud nap tí cívky N min max R I V V V Ω ma 3 9.003, 4,5 5 0 5 9.005 3,7 7,5 70 7 6 9.006 4,5 9 00 60 9 9.009 6,7 3,5 5 40 9.0 9 8 400 30 4 9.04 8 36.600 5 48 9.048 36 7 6.400 7,5 R 36 - pracovní rozsah DC cívek N 3.0.5.0.5.0 0.5-0 0 0 40 60 80 okolní teplota ( C) - max. p ípustné nap tí cívky - spoušt cí nap tí p i teplot cívky rovné okolní teplot 7

.5 =.4.5.5 = =.4.4 ada 40 - Relé na DIN-lištu / do PS, 8-0 - 6 A 40.3 40.5 40.5 standardní výkonové relé do patice a do PS s velkými výkonovými rezervami a v tšinou značek zkušeben - cívky AC, DC a DC se zvýšenou citlivostí (500 mw) - bistabilní provedení s jednou cívkou - bezpečné odd lení podle ČSN EN 5078, 6004 a 60335 mezi cívkou a kontaktní sadou - 6 kv(,/50µs), vzdušná vzdálenost i povrchová cesta 8 mm - vývody délky 5 mm pro spolehlivé spojení v patici - teplota okolí do +85 C - patice se šroubovými a bezešroubovými svorkami - 9 x,4 x 5 (d x š x v) mm - rastr vývod 3,5 mm - P / 0 A 4 4 - rastr vývod 5 mm - P / 0 A 4 ()* 4 () * - rastr vývod 5 mm - P / 8 4 4 4 4 40 9.4 3.5 3.5 7.5 = 5 5 7.5 = 5 5 7.5 = 5 3 0 9 6 3 0 9 6 3 0 9 6 0.4 5 * v patici se šroubovými svorkami pohled ze strany vývod pohled ze strany vývod pohled ze strany vývod Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud / max. spínaný proud A Jmenovité nap tí / max. spínané nap tí V AC AC max. spínaný výkon VA AC5 max. spínaný výkon (30 V AC) VA AC3 zát ž, fázový motor (30 V AC) kw DC max. spínaný proud (30/0/0 V DC) A Min. spínaný výkon mw (V/mA) Standardní materiál kontakt Cívka Jmenovité nap tí ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC Jmenovitý p íkon AC/DC/DC citl. VA (50 Hz)/W/W Pracovní rozsah AC DC/DC citl. P ídržné nap tí AC/DC Nap tí odpadu AC/DC Mechanická životnost AC/DC počet sepnutí Elektrická životnost AC počet sepnutí Doba p ítahu / odpadu ms Nap ová pevnost cívka/kontaktní sada(,/50µs) kv Nap ová pevnost rozepnutých kontakt V AC eplota okolí C Reléové krytí Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) * viz str. 60 Doporučení pro pájení na vln P P P 0/0 0/0 8/5 50/400 50/400 50/50.500.500.000 500 500 400 0,37 0,37 0,3 0/0,3/0, 0/0,3/0, 8/0,3/0, 300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5) AgNi AgNi AgNi 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40 5-6 - 7-9 - - 4-8 - - 4-8 - 36-48 - 60-90 - 0-5,/0,65/0,5,/0,65/0,5,/0,65/0,5 (0,8,) N (0,8,) N (0,8,) N (0,73,5) N /(0,73,75) N (0,73,5) N /(0,73,75) N (0,73,5) N /(0,73,75) N 0,8 N /0,4 N 0,8 N /0,4 N 0,8 N /0,4 N 0, N /0, N 0, N /0, N 0, N /0, N 0 0 6 /0 0 6 0 0 6 /0 0 6 0 0 6 /0 0 6 00 0 3 00 0 3 00 0 3 7/3 - (/4 citl.) 7/3 - (/4 citl.) 7/3 - (/4 citl.) 6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm).000.000.000 40 +85 40 +85 40 +85 R II* R II* R II* 9

.5 =.4 ada 40 - Relé na DIN-lištu / do PS, 8-0 - 6 A 40 standardní výkonové relé do patice a do PS s velkými výkonovými rezervami a v tšinou značek zkušeben - cívky AC, DC a DC se zvýšenou citlivostí (500 mw) - bistabilní provedení s jednou cívkou - bezpečné odd lení podle ČSN EN 5078, 6004 a 60335 mezi cívkou a kontaktní sadou - 6 kv(,/50µs), vzdušná vzdálenost i povrchová cesta 8 mm - vývody délky 5 mm pro spolehlivé spojení v patici - teplota okolí do +85 C - patice se šroubovými a bezešroubovými svorkami - 9 x,4 x 5 (d x š x v) mm - rastr vývod 5 mm - P / 6 A 4 40.6 40.xx.6 () 4 (4) - rastr vývod jako základní typ - bistabilní, jedna cívka 9 5.4 4 5 () 5 7.5 = 40.3.6... 40.5.6... 40.5.6... 40.6.6... zapojení a popis 0.4 5 3 0 9 6 činnosti str. 5 * 00 A po dobu 5 ms p i AgSnO na Z Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud / max. spínaný proud A Jmenovité nap tí / max. spínané nap tí V AC AC max. spínaný výkon VA AC5 max. spínaný výkon (30 V AC) VA AC3 zát ž, fázový motor (30 V AC) kw DC max. spínaný proud (30/0/0 V DC) A Min. spínaný výkon mw (V/mA) Standardní materiál kontakt Cívka Jmenovité nap tí ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC Jmenovitý p íkon AC/DC/DC citl. VA (50 Hz)/W/W Pracovní rozsah P ídržné nap tí Nap tí odpadu Mechanická životnost AC/DC Elektrická životnost AC Doba p ítahu / odpadu AC DC/DC citl. AC/DC AC/DC počet sepnutí počet sepnutí ms Nap ová pevnost cívka/kontaktní sada(,/50µs) kv Nap ová pevnost rozepnutých kontakt V AC eplota okolí C Reléové krytí Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) pohled ze strany vývod P 6/30* 50/400 viz relé 4.000 40.3 750 40.5 0,55 40.5 6/0,3/0, 40.6 500 (0/5) AgCdO 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40 5-6 - - 4-48 - 0 ***viz vpravo 5-6 - - 4-48 - 0,/0,65/0,5,0/,0/ (0,8,) N (0,8,) N (0,73,5) N /(0,8,5) N (0,8,) N / 0,8 N /0,4 N 0, N /0, N 0 0 6 /0 0 6 viz relé 00 0 3 40.3 7/3 - (/4 citl.) 40.5 6 (8 mm) 40.5.000 40.6 40 +85 min. délka pulsu 0 ms R II** *** jmenovitá nap tí ( N ): 5-6 - 7-9 - - 4-8 - - 4-8 - 36-48 - 60-90 - 0-5 V DC 0 * viz str. 60 Doporučení pro pájení na vln

.5 =.3 ada 40 - Relé do PS, 8-0 - 6 A relé do PS - cívky DC se zvýšenou citlivostí (500 mw) - bezpečné odd lení dle ČSN EN 5078, 6004 a 60335 mezi cívkou a kontaktní sadou - 6 kv (,/50µs), vzdušná vzdálenost i povrchová cesta 8 mm - teplota okolí do +70 C 40. 40.-06 40.4 40 - rastr vývod 3,5 mm - P / 0 A - ležaté, výška,7 mm - rastr vývod 3,5 mm - P / 6 A - ležaté, výška,7 mm - rastr vývod 3,5 mm - P / 0 A - stojaté 8.5 6.3 4 4 4 4 3.5.7 0.5 4 40. 4 4 4 6.7 8.5.3 0.4 40.4 6.3 3.3 8.9.3 8.5 0 7.5 3.5 3.5 6.3 3.3 8.9.3 8.5 0 7.5 3.5 3.5 3 3.5 3.5 0 8.5 6 7.5 = pohled ze strany vývod pohled ze strany vývod pohled ze strany vývod Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud / max. spínaný proud A Jmenovité nap tí / max. spínané nap tí V AC AC max. spínaný výkon VA AC5 max. spínaný výkon (30 V AC) VA AC3 zát ž, fázový motor (30 V AC) kw DC max. spínaný proud (30/0/0 V DC) A Min. spínaný výkon mw (V/mA) Standardní materiál kontakt Cívka Jmenovité nap tí ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC Jmenovitý p íkon AC/DC/DC citl. VA (50 Hz)/W/W Pracovní rozsah AC DC/DC citl. P ídržné nap tí AC/DC Nap tí odpadu AC/DC Mechanická životnost AC/DC počet sepnutí Elektrická životnost AC počet sepnutí Doba p ítahu / odpadu ms Nap ová pevnost cívka/kontaktní sada(,/50µs) kv Nap ová pevnost rozepnutých kontakt V AC eplota okolí C Reléové krytí Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) P P P 0/0 6/30 0/0 50/400 50/400 50/400.500 4.000.500 500 750 500 0,37 0,55 0,37 0/0,3/0, 6/0,3/0, 0/0,3/0, 300 (5/5) 500 (0/5) 300 (5/5) AgCdO AgCdO AgCdO 6 - - 4-48 - 60 6 - - 4-48 6 - - 4-48 - 60 / /0,5 / /0,5 / /0,5 /(0,73,75) N /(0,73,75) N /(0,73,75) N /0,4 N /0,4 N /0,4 N /0, N /0, N /0, N /0 0 6 /0 0 6 /0 0 6 00 0 3 50 0 3 00 0 3 /4 /4 /4 6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm).000.000.000 40 +70 40 +70 40 +70 R I R I R I

ada 40 - Relé na DIN-lištu / do PS, 8-0 - 6 A 40 Objednací kód P íklad: ada 40, relé na DIN-lištu nebo do PS, P, jmenovité nap tí cívky 30 V AC ada typ = vývody v rastru 3,5 mm, ležaté do PS 3 = vývody v rastru 3,5 mm 4 = vývody v rastru 3,5 mm, stojaté do PS 5 = vývody v rastru 5 mm 6 = vývody v rastru 5 mm počet kontakt = P nebo Z: 40., 0 A nebo6 A 40.3, 0 A 40.4, 0 A 40.5, 0 A 40.6, 6 A = P nebo Z 40.5, 8 A buzení cívky 6 = AC/DC, bistabilní 8 = AC (50/60 Hz) 7 = DC, zvýšená citlivost, p íkon 500 mw 9 = DC, p íkon 650 mw jmenovité nap tí cívky A: materiál kontakt 0 = AgNi u 40.3/5/5 AgCdO u 40.6 = AgCdO u 40./4 4 = AgSnO 5 = AgNi + Au (5 µm) B: druh kontakt 0 = P 3 = Z A B C D 4 0. 5. 8. 3 0. 0 0 0 0 p ednostní provedení tišt na tučn všechna provedení jen výb rem A, B, C, D D: provedení 0 = tavidl m odolné (R II) = mytí odolné (R III) 3 = teplota okolí 5 C a mytí odolné (R III) C: možnosti 0 = neobsazeno 6 = 6 A u 40. yp Cívka A B C D 40. DC citlivá - 4 0 0 0 40. DC citlivá - 4 0 6 / 40.4 DC citlivá 0-0 - 3 0 0 40.3/5 AC-DC citlivá 0 - - 5 0-3 0 0-40.3/5 DC 0 - - 5 0-3 0 0 - - 3 40.5 AC-DC citlivá 0 - - 5 0-3 0 0-40.5 DC 0 - - 5 0-3 0 0 - - 3 40.6 AC-DC citlivá 0-4 0-3 0 0-40.6 DC 0-4 0-3 0 0 - - 3 40.3/5/ bistabilní 0 0 0 0 5/6 Izolační vlastnosti podle ČSN EN 680-:004 kontakt kontakty Zkušební izolační nap tí V 50 400 50 Zkušební rázové nap tí kv 4 4 4 Stupe znečišt ní 3 Kategorie p ep tí III III III Nap ová pevnost kontaktní sada/cívka (,/50 µs) kv 6 (8 mm) Nap ová pevnost rozepnutých kontakt V AC.000 Nap ová pevnost mezi kontaktními sadami V AC.000 EMC odolnost rušení ovládacího obvodu cívky BRS: (5 50)ns, 5 khz, na ČSN EN 6000-4-4 t ída 4 (4 kv) SRGE: (,/50 µs), na ČSN EN 6000-4-5 t ída 3 ( kv) Další údaje Doba odskakování p i spínání: Z/R ms /5 Odolnost vibracím (5...55) Hz, max. ± mm: Z/R g/g 0/4 (P) 5/3 (P) Odolnost ráz m g 3 Vyza ování tepla do okolí bez proudu kontakty W 0,6 p i proudu kontakty W, (40./3/4/5) (40.6/5/40.-06) Doporučená vzdálenost mezi relé na PS mm 5

ada 40 - Relé na DIN-lištu / do PS, 8-0 - 6 A Kontakty F 40 - elektrická životnost p i AC typ 40.3/5/6 0 7 F 40 - elektrická životnost p i AC typ 40.5 0 7 40 počet sepnutí 0 6 odporová zát ž - cosϕ = induktivní zát ž - cosϕ = 0,4 odporová zát ž - cosϕ = 0 6 induktivní zát ž - cosϕ = 0,4 hranice trvalého proudu pro 40.3/5 počet sepnutí 0 5 0 4 8 6 spínaný proud (A) 0 5 0 4 6 8 spínaný proud (A) F 40 - elektrická životnost p i AC typ 40./4 H 40 - spínací schopnost p i DC počet sepnutí 0 7 0 6 0 5 odporová zát ž - cosϕ = induktivní zát ž - cosϕ = 0,4 hranice trvalého proudu pro provedení do 0 A 0 4 8 6 0 4 spínaný proud (A) DC spínaný proud (A) 0 0 6 4 0. hranice trvalého proudu pro 40.6 hranice trvalého proudu pro 40./3/4/5 hranice trvalého proudu pro 40.5 kontakt kontaky sériov - 40.5 0. 0 60 00 40 80 0 DC-spínané nap tí (V) p i ohmické zát ži (DC) a pro bod proudu a nap tí pod k ivkou m že být elektrická životnost 00.000 sepnutí p i induktivní zát ži (DC3) je zapojena ochranná dioda paraleln k zát ži; upozorn ní: doba odpadu se prodlužuje 3

ada 40 - Relé na DIN-lištu / do PS, 8-0 - 6 A Cívka DC provedení (standardní, p íkon 650 mw) 40.3/5/5/6 DC provedení (zvýšená citlivost, p íkon 500 mw) 40.3/5/5/6 40 Jmenovité Kód Pracovní rozsah Odpor Proud nap tí cívky N min max R I V V V Ω ma 5 9.005 3,65 7,5 38 30 6 9.006 4,4 9 55 09 7 9.007 5, 0,5 75 94 9 9.009 6,6 3,5 5 7 9.0 8,8 8 0 55 4 9.04 0, 300 47 8 9.08 3, 7 500 36 9.0 5,3 3,5 700 30 4 9.04 7,5 36 900 7 8 9.08 0,5 4.00 3 36 9.036 6,3 54.000 8 48 9.048 35 7 3.500 4 60 9.060 43,8 90 5.500 90 9.090 65,7 35.500 7, 0 9.0 80,3 65 8.000 6, 5 9.5 9, 87,5 3.500 5,3 Jmenovité Kód Pracovní rozsah Odpor Proud nap tí cívky N min * max ** R I V V V Ω ma 5 7.005 3,7 8,8 50 00 6 7.006 4,4 0,5 75 80 7 7.007 5,, 00 70 9 7.009 6,6 5,8 60 56 7.0 8,8 300 40 4 7.04 0, 4,5 400 35 8 7.08 3, 3,5 650 7,7 7.0 5,4 36,9 900 3,4 4 7.04 7,5 4.00 0 8 7.08 0,5 49.600 7,5 36 7.036 6,3 63.600 3,8 48 7.048 35 84 4.800 0 60 7.060 43,8 05 7.00 8,4 90 7.090 65,7 57 6.00 5,6 0 7.0 80,3 9 3.500 4,7 5 7.5 9, 8,7 3.000 3,9 * min = 0,8 N u 40.6 ** max =,5 N u 40.6 DC provedení (zvýšená citlivost, p íkon 500 mw) 40./4 Jmenovité Kód Pracovní rozsah Odpor Proud nap tí cívky N min max* R I V V V Ω ma 6 7.006 4,4 0,5 75 80 7.0 8,8 300 40 4 7.04 7,5 4.00 0 48 7.048 35 84 4.600 0,4 60 7.060 43,8 05 7.00 8,3 * max =,5 N u 40.-06 AC provedení - 40.3/5/5/6 Jmenovité Kód Pracovní rozsah Odpor Proud nap tí cívky N min max R I (50 Hz) V V V Ω ma 6 8.006 4,8 6,6 68 8.0 9,6 3, 80 90 4 8.04 9, 6,4 30 45 48 8.048 38,4 5,8.350 60 8.060 48 66.00 6,8 0 8.0 88 6.900 9,4 0 8.0 96 3 9.000 8,4 30 8.30 84 53 8.000 5 40 8.40 9 64 3.500 4, AC/DC bistabilní provedení - 40.3/5/5/6 Jmenovité Kód Pracovní rozsah Odpor Proud Demagnet. nap tí cívky odpor** N min max R I R DC V V V Ω ma Ω 5 6.005 4 5,5 3 5 37 6 6.006 4,8 6,6 33 65 6 6.0 9,6 3, 30 83 0 4 6.04 9, 6,4 50 40 90 48 6.048 38,4 5,8.00 3.600 0 6.0 88.000 0 6.500 ** R DC = demagnetizační odpor p i DC, R AC =,3 x RDC, W Popis funkce a zapojení na další stran. 4

ada 40 - Relé na DIN-lištu / do PS, 8-0 - 6 A Cívka R 40 - pracovní rozsah DC cívek p íkon 650 mw, typ 40.3/5/5/6 R 40 - pracovní rozsah DC cívek se zvýšenou citlivostí p íkon 500 mw, typ 40.3/5/5/6 N.0 N.0 40.6 40.5.5 40.3/5/5.0.0 40.6 0.5-0 0 0 40 60 okolní teplota 80 ( C) 0.5-0 40.3/5/5 0 0 40 60 okolní teplota 80 ( C) R 40 - pracovní rozsah DC cívek se zvýšenou citlivostí typ 40./4 R 40 - pracovní rozsah AC cívek N.0 40.-06 40./4 N.0.5.5.0.0 0.5-0 0 0 40 60 okolní teplota 80 ( C) 0.5-0 0 0 40 60 okolní teplota 80 ( C) - max. p ípustné nap tí cívky - spoušt cí nap tí p i teplot cívky rovné okolní teplot - max. p ípustné nap tí cívky - spoušt cí nap tí p i teplot cívky rovné okolní teplot Schéma zapojení bistabilního provedení relé ady 40 (bez znázorn ní kontakt relé) AC DC R AC ~.3 R DC D = N4007 set D set reset reset V DC R DC V AC R AC Hodnotu demagnetizačního odporu R DC je t eba vybrat v závislosti na AC/DC bistabilní cívce. P i sepnutí spínače se magnetizuje relé. Relé p ejde do pracovní polohy a z stane v ní i po odpojení buzení. P i vypnutí spínače se relé p es p ed adný odpor demagnetizuje. Relé se vrátí do výchozí polohy. P i sepnutí spínače se magnetizuje relé. Relé p ejde do pracovní polohy a z stane v ní i po odpojení buzení. P i vypnutí spínače se relé proudem opačného sm ru p es p ed adný odpor demagnetizuje. Relé se vrátí do výchozí polohy. Min. délka pulsu pro p epnutí do pracovní/výchozí polohy je 0 ms. Relé m že pracovat se 00% dobou buzení (trvalým buzením) relé 5

ada 95 - Patice a p íslušenství pro adu 40 40 95.05 viz str. 7 Modul Patice Relé Popis chycení P íslušenství 99.0 95.03 40.3 Patice se šroubovými svorkami na DIN-lištu - Indikační a 95.05 40.5 nebo odrušovací EMC moduly 40.5 šrouby na panel - Časové moduly 40.6 - Propojovací lišta - Variclip, plastová p ídržná demontážní spona 95.85.3 viz str. 8 Modul Patice Relé Popis chycení P íslušenství 99.80 95.83.3 40.3 Patice se šroubovými svorkami na DIN-lištu - Indikační a 95.85.3 40.5 nebo odrušovací EMC moduly 40.5 šrouby na panel - Propojovací lišta 40.6 - Variclip, plastová p ídržná demontážní spona viz str. 9 95.95.3 Modul Patice Relé Popis chycení P íslušenství 99.80 95.93.3 40.3 Patice se šroubovými svorkami na DIN-lištu - Indikační a 95.95.3 40.5 nebo odrušovací EMC moduly 40.5 šrouby na panel - Propojovací lišta 40.6 - Variclip, plastová p ídržná demontážní spona viz str. 30 95.55 Modul Patice Relé Popis chycení P íslušenství 99.0 95.55 40.5 Patice s bezešroubovými svorkami na DIN-lištu - Indikační a 40.5 nebo odrušovací EMC moduly 40.6 šrouby na panel - Časové moduly - Variclip, plastová p ídržná demontážní spona viz str. 3 95.55.3 Modul Patice Relé Popis chycení P íslušenství 99.80 95.55.3 40.5 Patice s bezešroubovými svorkami na DIN-lištu - Indikační a 40.5 nebo odrušovací EMC moduly 40.6 šrouby na panel - Variclip, plastová p ídržná demontážní spona viz str. 3 95.3. Modul Patice Relé Popis chycení P íslušenství 95.3. 40.3 Patice do PS pájením na PS - Spona kovová p ídržná 40.4 - Spona plastová p ídržná 95.5. 40.5 40.5 40.6 6

ada 95 - Patice a p íslušenství pro adu 40 95.05 schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 095.0 060.7 schválení pro kombinace patic a relé v jednotlivých provedeních Patice se šroubovými svorkami k upevn ní na DIN-lištu, 95.03 95.03.0 95.05 95.05.0 zásuvka pro časový modul a pro indikační a odrušovací modrá černá modrá černá EMC moduly 99.0 bezpečné odd lení dle ČSN EN 5078 mezi cívkou a kontaktními sadami Relé 40.3 40.5/ 5/ 6 P íslušenství Spona, kovová 095.7 Variclip, plastová p ídržná a demontážní spona 095.0 095.0.0 095.0 095.0.0 Propojovací lišta, pro propojení svorek nebo 095.8 095.8.0 095.8 095.8.0 až 8 patic 95.03, 95.05, trvalý proud 0 A Štítek, plastový, bílý 095.00.4 ( ks součástí patice) Indikacní a odrušovací EMC moduly 99.0 Časový modul 86.30, náhrada za 86.0 a 86.0 Popisný štítek-matice, pro Variclip, 7 štítk (6 x mm) 060.7 pro popis plotrem Zatížení kontakt 0 A - 50 V* Nap ová pevnost 6 kv (,/50 µs) mezi cívkou a kontaktními sadami Krytí IP 0 eplota okolí C 40 +70 tahovací moment Nm 0,5 Délka odizolování mm 8 Max. pr ez p ívod drát lanko pro patice 95.03 a 95.05 mm x6 / x,5 x4 / x,5 AWG x0 / x4 x / x4 * p i trvalém proudu > 0 A je t eba propojit -, 4-4, - COM COM.4 75.3 60.9 7.5 7.5 40 4 NO NC 78.6 Ø 3. 4 4 NO NC 78.6 Ø 3. 35.4 = 095.8 COIL 7 3.3 5.8 8.3 0.5 COIL 95.03 95.05 Propojovací lišta, propojení nebo až 8 patic 95.03 nebo 95.05 095.8 (modrá) 095.8.0 (černá) Zkušební hodnoty 0 A - 50 V 5. 5.8 8.3 = 3 36 u 40.5 je P na --4 5 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5 Časový modul yp 86.30 (náhrada za 86.0 a 86.0, technické údaje str. 97/06) Zpožd ný rozb h, p echodný kontakt (0,05s...00h) (...4)V AC/DC 86.30.0.04.0000 schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 0.3 86.30 99.0 99.0 schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) Časové, indikační a odrušovací EMC moduly ady 99.0 pro patice 95.03 a 95.05 technické údaje str. 58 a 59 modrá (výb hová) nebo šedá (nová) Ochranná dioda (+ na ) (6...0)V DC 99.0.3.000.00 LED bez EMC ochrany* (6...4)V DC/AC 99.0.0.04.59 LED bez EMC ochrany* (8...60)V DC/AC 99.0.0.060.59 LED bez EMC ochrany* (0...40)V DC/AC 99.0.0.30.59 LED + ochranná dioda + dioda proti p epólování (+ na ) * (6...4)V DC 99.0.9.04.99 LED + ochranná dioda + dioda proti p epólování (+ na ) * (8...60)V DC 99.0.9.060.99 LED + ochranná dioda + dioda proti p epólování (+ na ) * (0...0)V DC 99.0.9.0.99 LED + varistor* (6...4)V DC/AC 99.0.0.04.98 LED + varistor* (8...60)V DC/AC 99.0.0.060.98 LED + varistor* (0...40)V DC/AC 99.0.0.30.98 RC člen (6...4)V DC/AC 99.0.0.04.09 RC člen (8...60)V DC/AC 99.0.0.060.09 RC člen (0...40)V DC/AC 99.0.0.30.09 Svodový odpor (6 Ω/W) (0...40)V AC 99.0.8.30.07 * p i DC je t eba + pól p ipojit na, nestandardní moduly s + pólem na na vyžádání 7

ada 95 - Patice a p íslušenství pro adu 40 40 95.85.3 schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 060.7 095.9.3 Patice se šroubovými svorkami k upevn ní na DIN-lištu, 95.83.3 95.83.30 95.85.3 95.85.30 zásuvka pro indikační a odrušovací EMC členy 99.80 modrá černá modrá černá Relé 40.3 40.5, 40.5, 40.6 P íslušenství Spona, kovová 095.7 Variclip, plastová p ídržná a demontážní spona 095.9.3 095.9.30 095.9.3 095.9.30 Propojovací lišta, pro propojení svorek nebo 095.08 095.08.0 095.08 095.08.0 až 8 patic 95.83.3/30, 95.85.3/30, trvalý proud 0 A Štítek, plastový, bílý 095.80.3 ( ks součástí patice) Indikační a odrušovací EMC moduly 99.80 Popisný štítek-matice, pro Variclip, 7 štítk (6 x mm) 060.7 pro popis plotrem Zatížení kontakt 0 A - 50 V* Nap ová pevnost 6 kv (,/50 µs) mezi cívkou a kontaktními sadami Krytí IP 0 eplota okolí C 40 +70 tahovací moment Nm 0,5 Délka odizolování mm 7 Max. pr ez p ívod drát lanko pro patice 95.83.3 a 95.85.3 mm x6 / x,5 x4 / x,5 AWG x0 / x4 x / x4 * p i trvalém proudu > 0 A je t eba propojit -, 4-4, - 5.5 5.5 8.8 46.8 75 COM NC COM 4 NO 8.9 78.8 Ø 3. 4 4 NO 8.9 78.8 Ø 3. 35.5.6 4 COIL 4 COIL NC.6 95.83.3 95.85.3 9.9 33.9 095.08 Propojovací lišta, pro propojení svorek nebo až 8 patic 95.83.3 nebo 95.85.3 095.08 (modrá) 095.08.0 (černá) Zkušební hodnoty 0 A - 50 V 3. 7 3 3.9 0 99.80 schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) * p i DC je t eba + pól p ipojit na, nestandardní moduly s + pólem na na vyžádání 8 0.75 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 Indikační a odrušovací EMC moduly ady 99.80 pro patice 95.83.3 a 95.85.3 technické údaje str. 58 a 59 modrá LED zelená Ochranná dioda (+ na ) (6...0)V DC 99.80.3.000.00 LED bez EMC ochrany* (6...4)V DC/AC 99.80.0.04.59 LED bez EMC ochrany* (8...60)V DC/AC 99.80.0.060.59 LED bez EMC ochrany* (0...40)V DC/AC 99.80.0.30.59 LED červená LED + ochranná dioda (+ na )* (6...4)V DC 99.80.9.04.99 99.80.9.04.90 LED + ochranná dioda (+ na )* (8...60)V DC 99.80.9.060.99 99.80.9.060.90 LED + ochranná dioda (+ na )* (0...0)V DC 99.80.9.0.99 99.80.9.0.90 LED + varistor* (6...4)V DC/AC 99.80.0.04.98 99.80.0.04.08 LED + varistor* (8...60)V DC/AC 99.80.0.060.98 99.80.0.060.08 LED + varistor* (0...40)V DC/AC 99.80.0.30.98 99.80.0.30.08 RC člen (6...4)V DC/AC 99.80.0.04.09 RC člen (8...60)V DC/AC 99.80.0.060.09 RC člen (0...40)V DC/AC 99.80.0.30.09 Svodový odpor, 6 kω/ W (0...40)V AC 99.80.8.30.07

ada 95 - Patice a p íslušenství pro adu 40 95.95.3 schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 060.7 095.9.3 Patice se šroubovými svorkami k upevn ní na DIN-lištu, 95.93.3 95.93.30 95.95.3 95.95.30 zásuvka pro indikační a odrušovací EMC moduly 99.80 modrá černá modrá černá bezpečné odd lení dle ČSN EN 5078 mezi cívkou a kontaktními sadami Relé 40.3 40.5, 40.5, 40.6 P íslušenství Spona, kovová 095.7 Variclip, plastová prídržná a demontážní spona 095.9.3 095.9.30 095.9.3 095.9.30 Propojovací lišta, pro propojení svorek nebo 095.08 095.08.0 095.08 095.08.0 až 8 patic 95.93.3/30, 95.95.3/30, trvalý proud 0 A Štítek, plastový, bílý 095.80.3 ( ks součástí patice) Indikační a odrušovací EMC moduly 99.80 Popisný štítek-matice, pro Variclip, 7 štítk (6 x mm) 060.7 pro popis plotrem Zatížení kontakt 0 A - 50 V* Nap ová pevnost 6 kv (,/50 µs) mezi cívkou a kontaktními sadami Krytí IP 0 eplota okolí C 40 +70 tahovací moment Nm 0,5 Délka odizolování mm 8 Max. pr ez p ívod drát lanko pro patice 95.93.3 a 95.95.3 mm x6 / x,5 x4 / x,5 AWG x0 / x4 x / x4 * p i trvalém proudu > 0 A je t eba propojit -, 4-4, - 75 64.8 46.8 5.5 5.5 8.8 40 COM COM 4 NO 4 4 NO NC 8.9 78.6 Ø 3. NC 8.9 78.6 Ø 3. COIL 3.6 COIL 3.6 95.93.3 95.95.3 9.8 33.8 095.8 99.80 schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) * p i DC je t eba + pól p ipojit na, nestandardní moduly s + pólem na na vyžádání Propojovací lišta, pro propojení svorek nebo až 8 patic 95.93.3 nebo 95.95.3 095.8 (modrá) 095.8.0 (černá) 0 A - 50 V 7 3.3 0.5 5 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5 Indikační a odrušovací EMC moduly ady 99.80 pro patice 95.93.3 a 95.95.3 technické údaje str. 58 a 59 modrá LED zelená Ochranná dioda (+ na ) (6...0)V DC 99.80.3.000.00 LED bez EMC ochrany* (6...4)V DC/AC 99.80.0.04.59 LED bez EMC ochrany* (8...60)V DC/AC 99.80.0.060.59 LED bez EMC ochrany* (0...40)V DC/AC 99.80.0.30.59 LED červená LED + ochranná dioda (+ na )* (6...4)V DC 99.80.9.04.99 99.80.9.04.90 LED + ochranná dioda (+ na )* (8...60)V DC 99.80.9.060.99 99.80.9.060.90 LED + ochranná dioda (+ na )* (0...0)V DC 99.80.9.0.99 99.80.9.0.90 LED + varistor* (6...4)V DC/AC 99.80.0.04.98 99.80.0.04.08 LED + varistor* (8...60)V DC/AC 99.80.0.060.98 99.80.0.060.08 LED + varistor* (0...40)V DC/AC 99.80.0.30.98 99.80.0.30.08 RC člen (6...4)V DC/AC 99.80.0.04.09 RC člen (8...60)V DC/AC 99.80.0.060.09 RC člen (0...40)V DC/AC 99.80.0.30.09 Svodový odpor (6 kω/w) (0...40)V AC 99.80.8.30.07 5. 0.3 9

ada 95 - Patice a p íslušenství pro adu 40 40 95.55 schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 060.7 095.9.3 Patice s bezešroubovými svorkami k upevn ní 95.55 95.55.0 na DIN-lištu, zásuvka pro časový modul a pro modrá černá indikační a odrušovací EMC moduly 99.0 bezpečné odd lení dle ČSN EN 5078 mezi cívkou a kontaktními sadami Relé 40.5, 40.5, 40.6 P íslušenství Spona, kovová 095.7 Variclip, plastová p ídržná a demontážní spona 095.9.3 Indikační a odrušovací EMC moduly 99.0 Časový modul 86.30, náhrada za 86.0 a 86.0 Popisný štítek-matice, pro Variclip, 7 štítk (6 x mm) 060.7 pro popis plotrem Zatížení kontakt 0 A - 50 V * Nap ová pevnost 6 kv (,/50 µs) mezi cívkou a kontaktními sadami Krytí IP 0 eplota okolí C 5 +70 Délka odizolování mm 8 Max. pr ez p ívod drát lanko pro patice 95.55 mm x(0,...,5) x(0,...,5) AWG x(4...8) x(4...8) * p i trvalém proudu > 0 A je t eba propojit -, 4-4, - 73.7 4.6 4 4 COM COM 4 4 NO NC COIL 95.6 4 NO 4 NC Ø 3. 37 30.3 34.7 30.6 COIL 5.8.6 3.5 Časový modul 86.30 (náhrada za 86.0 a 86.0, technické údaje str. 97/06) Zpožd ný rozb h, p echodný kontakt (0,05s...00h) (...4)V AC/DC 86.30.0.04.0000 schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 86.30 schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 30 99.0 99.0 Indikační a odrušovací EMC moduly ady 99.0 pro patice 95.55 technické údaje str. 58 und 59 modrá (výb hová) nebo šedá (nová) Ochranná dioda (+ na ) (6...0)V DC 99.0.3.000.00 LED bez EMC ochrany* (6...4)V DC/AC 99.0.0.04.59 LED bez EMC ochrany* (8...60)V DC/AC 99.0.0.060.59 LED bez EMC ochrany* (0...40)V DC/AC 99.0.0.30.59 LED + ochranná dioda + dioda proti p epólování (+ na ) * (6...4)V DC 99.0.9.04.99 LED + ochranná dioda + dioda proti p epólování (+ na ) * (8...60)V DC 99.0.9.060.99 LED + ochranná dioda + dioda proti p epólování (+ na ) * (0...0)V DC 99.0.9.0.99 LED + varistor* (6...4)V DC/AC 99.0.0.04.98 LED + varistor* (8...60)V DC/AC 99.0.0.060.98 LED + varistor* (0...40)V DC/AC 99.0.0.30.98 RC člen (6...4)V DC/AC 99.0.0.04.09 RC člen (8...60)V DC/AC 99.0.0.060.09 RC člen (0...40)V DC/AC 99.0.0.30.09 Svodový odpor (6 kω/w) (0...40)V AC 99.0.8.30.07 * p i DC je t eba + pól p ipojit na, nestandardní moduly s + pólem na na vyžádání