AT 64 CS Praèka plnìná vrchem
Struèný prùvodce Obsahuje 12 témat, se kterými se øádnì seznamte. Obsahuje mnoho drobných rad pro lepší praní s menší námahou a pøi zachování dlouhé životnosti Vaší praèky. 1. Instalace a umístìní (str. 2) Pro správnou funkci praèky je nejdùležitìjší provést po zakoupení nebo transportu její správnou instalaci. Vždy zkontrolujte: 1. Zda pøipojení k elektrické sítí splòuje všechny normy a požadavky. 2. Zda je pøívodní a vypouštìcí hadice správnì pøipojena; 3. Zda je praèka vyrovnaná do vodorovné polohy. Je to dùležité pro zachování životnosti praèky a kvalitu praní. 4. Zda fixaèní šrouby jistící buben, umístìné v zadní èásti praèky byly odstranìny. 2. Bezpeènost pro Vás a Vaše dìti (str. 3) Zde naleznete velmi dùležitá pravidla pro zachování bezpeènosti 3. Vkládání prádla a zapnutí praèky (str. 4) Správné rozdìlení prádla je velmi dùležité jak pro výsledky praní, tak pro životnost praèky. Nauète se všechny zásady správného rozdìlování prádla: k nejdùležitìjším kritériím patøí bezesporu barva, typ tkaniny a její maèkavost. 4. Seznámení s ovládacím panelem (str. 5) Ovládací panel praèky je velmi jednoduchý. Je zde pouze nìkolik základních tlaèítek, díky kterým mùžete zvolit jakýkoli prací cyklus, od nejsilnìjšího, který vypere i montérky, až po nejjemnìjšípro praní vlny. Seznamtei se s nimi dobøe, dosáhnete lepších výsledkù a zároveò zajistíte dlouhou životnost praèky. 5. Prùvodce pracími programy (str. 6) Naleznete zde jednoduchou tabulku, pomocí které mùžete vybrat správný program, teplotu i dávkování pracích, pøípadnì i pøídavných prostøedkù. Výbìrem správného programu si zajistíte nejlepší výsledky a pøitom uspoøíte èas, vodu i elektrickou energii. 6. Jak porozumìt visaèkám na prádle (str. 7-8) Porozumìt mezinárodním symbolùm uvedeným na visaèkách a štítcích jednotlivých kusù obleèení je velmi snadné, ale zároveò nesmírnì dùležité pro úspìch vašeho praní. Uvedená tabulka Vám pomùže pøi výbìru správného programu a naleznete zde i doporuèené teploty pracích cyklù, zpùsob žehlení a pøehled specifických symbolù firmy Philco. 7. Užiteèné rady, jak se vyvarovat chyb (str. 8) Kdysi to byly naše babièky, které nám dávaly mnohé užiteèné rady ale za jejích èasù umìlá vlákna neexistovala: praní bylo proto bezpochyby snazší. Dnes je zdrojem dobrých rad Vaše praèka. 8. Správné zavírání pracího bubnu (str. 9) Správné otevírání a zavírání dvíøek je nezbytným pøedpokladem bezpeèného praní. 9. Dávkovaè pracích prostøedkù (str. 10) Seznámení s používáním dávkovaèe pracích prostøedkù. 10. Problémy a jejich øešení (str. 11 a 12) Než zavoláte servisní službu, pøeètìte si tyto stránky: mnoho problémù mùžete sami ihned vyøešit. Pokud však problém pøetrvává, zavolejte na èíslo autorizované servisní služby Philco a jakákoli závada bude jistì brzy odstranìna. 11. Péèe a údržba (str. 13) Vaše praèka je Vaší pøítelkyní: staèí jen trochu péèe a ona se Váím odmìní svou vìrností a spolehlivostí. Vìnujte ji náležitou pozornost a ona se Vám odmìní léty bezproblémové èinnosti. 12. Technické údaje (str. 14) Zde naleznete technické parametry Vašíí praèky: oznaèení modelu, údaje o elektrickém napìtí a tlaku vodou, rozmìry, kapacitu, rychlost odstøeïování a informace o shodì s èeskými a evropskými normami a pøedpisy. 1
Instalace a umístìní Když pøivezete novou praèku A už se jedná o novou praèku nebo jenom o její pøestìhování do nového bytu, instalace má zásadní význam pro její správnou èinnost. Po vybalení se ujistìte, zdali je praèka v poøádku a zda nedošlo k jejímu poškození. V pøípadì pochybností se obra te na kvalifikovaného servisního technika. Vnitøek praèky je z pøepravních dùvodù zajištìn na zadní stranì, pomocí šroubù a gumových rozpìrek. Odjištìní: odstraòte šrouby! Pøed uvedením praèky do provozu, odstraòte šrouby, gumové rozpìrky a velkou železnou pøíèku (všechny díly uschovejte) a uzavøete otvory prostøednictvím umìlohmotných krytek z pøíslušenství. Vyrovnání do vodorovné polohy Pro správnou èinnost praèky je nezbytné, aby se nacházela ve vodorovné poloze. Vyrovnání do vodorovné polohy se provádí pomocí nožièek. Sklon praèky, mìøený vzhledem k vodorovné pracovní ploše, nesmí pøevyšovat 2. V pøípadì umistìníí na koberci je tøeba zkontrolovat, zdakoberec ventilaci spodní èásti praèky. Nožièky jsou nastavitelné. Zajiš ovací šrouby a rozpìrky uschovej. Mohou se ti hodit v pøípadì stìhování, kdy budeš muset pøed pøepravou praèky opìtovnì zajistit buben, aby nedošlo k jeho poškození bìhem Pøipojení k vodovodní síti Tlak vody ve vodovodní síti dodávající vodu do praèky se musí pohybovat v rozmezí uvedeném na štítku, který je umístìný na zadní èásti. Pøívodní hadici (pøívodní hadici uvnitø najdete pracího bubnu) pøipoj te jji ke kohoutku se studenou vodoupomocí pøevleèné matice se zavitem. Je-li vodovodní pøípojka nová nebo nebyla-li delší dobu používána, ještì pøed pøipojením praèky otevøetekohoutek a nechte odtéci kalnou vodu obsahující neèistoty. Pøipojte druhý konec pøívodní hadice k ventilu v pravé horní èásti praèky. Ventil na vodu urèený k pøipojení hadive Pøipojení výpouštìcí hadice Na zadní stranì praèky, v její horní èásti je umístìný držák, na který je možné zachytit výpouštìcí hadici. Druhý konec hadice pøipojte k odpadovému potrubí ve stìnì anebo ho vložte do umyvadla, èi vany. Ujistìte se, že hadice není zkroucená nebo pøíliš zalomrná. Konec hadice musí být umístìn ve výši 60 až 100 cm. V pøípadì, kdy je z rùzných dùvodù nutné umístit konec hadice ve výšce menší než 60 cm nad podlahou, musí být hadice uchycena v držáku umístìném na zadní stìnì praèky. Držák urèený pro použití v pøípadì, že výška vyústìní je menší než 60 cm. V pøípadì, že výpouštìcí hadice ústí do vany nebo do umyvadla, nainstalujte pøiložený umìlohmotný držák. Doporuèujeme jej pøipevnit k vodovodnímu kohoutku. Držák pro vypouštìní do vany nebo umyvadla. Pamatujte na to, že konec výpouštìcíí hadice nesmí být nikdy ponoøen pod hladinu vody. Nepoužívej žádné nastavovací hadice. Pokud je jejich použití nezbytné, prodlužovací hadice nesmí být delší než 150 cm a musí mít stejný prùmìr jako originální hadice. V pøípadì pøipojení k odpadovému potrubí, které vyús uje do otvoru ve stìnì, je tøeba pøipojení hadice svìøit kvalifikovanému instalatérovi. Jestliže je Váš byt v posledním patøe budovy, mùže dojít k sifonovémuefektu, (nasáváni) následkem kterého bude praèka zároveò napouštìt i vypouštìt vodu. Tento problém je možno øešit speciálním ventilem pro sifonový efekt, který je dostupný na trhu, a je tøeba jej v tomto pøípadì pøipevnit na vypouštìcí hadici. Pøipojení k elektrické síti Pøed pøipojením zaøízení k síti zkontrolujte: 1) zda je sí ová pøípojka a zásuvka dimenzována na proud, který je uveden na typovém štítku. Zásuvka a její zapojení musí odpovídat pøíslušným normám ÈSN; 2) zda napìtí a kmitoèet sítì odpovídají hodnotám, uvedeným na typovém štítku; 3) zda se zásuvka shoduje s vidlicí napájecího kabelu praèky.pokud ne, nechte odborníkem vymìnit zásuvku nebo vidlici. Nokdy nepoužívejte rozdvojky ani jiné adaptéry 4) zda je praèka umístìna tak, aby byl zabezpeèen pøístup k vidlici napájecího kabelu. Upozornìní! Jakákoli zmìna elektrické pøípojky nebo nesprávné pøipojení k elektrické sítí, jakýkoli zásah do elektrické instalace, rozvodu vody nebo zásah do strojních èástí praèky mají za následek ztrátu platnosti záruky, zbavují výrobce i prodejce odpovìdnosti za pøípadné následky. Igelitové sáèky, výplnì z pìnového polystyrénu, šrouby a další obalové materiály nejsou hraèkou pro dìti a mohou být potencionálním zdrojem nebezpeèí. 2
A nyní to nejdùležitìjší Pro Vaši bezpeènost a bezpeènost Vašich dìtí Praèka byla vyrobena v souladu s nejpøísnìjšími mezinárodními bezpeènostními pøedpisy. Pøeètìte si pozornì tato upozornìní a všechny další informace uvedené v tomto návodu: je to velmi dùležité, protože kromì mnoha užiteèných rad, jsou také zdrojem dùležitých informací týkajících se bezpeènosti, použití a údržby Vaší praèky. 1. V pøípadì poruchy odpoj te vidlici napájecího kabelu ze zásuvky a zavøete pøívod vody; v žádném pøípadì se sami nepokoušejte o opravu a neprovádìjte zásahy do vnitøních èásti praèky. Vedlo by to, kromì jiného, ke ztrátì platnosti záruky. 2. Tato praèka není vhodná pro instalaci ve vnìjším prostøedí, a to ani v pøípadì, že prostor je chránìný pøístøeškem. Je velmi nebezpeèné ponechat ji vystavenou dešti nebo jiným povìtrnostním vlivùm. 3. Praèku smí obsluhovat pouze dospìlá osoba a to výhradnì dle pokynù uvedených v tomto návodì. 4. Je-li tøeba praèku pøesunout, zatáhnìte za bílou páku nacházející se v levé dolní èásti, pod soklem, èímž dojde ke spuštìní podvozku se zasouvacími koleèky pomocí kterého je možné ji jednoduše pøesouvat. 5. Pøed vkládáním prádla zkontrolujte, zda-li je prací buben prázdný. Vyžadujte pouze služby specializovaného a autorizovaného technika s originálními náhradními díly se zárukou od firmy Ariston! 6. Nedotýkej se praèky, jste-li bosí nebo máte-li mokré nebo vlhké ruce, èi nohy. 7. Nepoužívejte prodlužovací kabely a rozdvojky.napájecí kabel nesmí být lámán nebo deformován nebezpeèným zpùsobem. 8. Nevytahujte filtr, pokud je praèka v èinnosti. Používejte pouzeprací prostøedky pro automatické praèky. Pøi nadmìrné tvorbì pìny se mohou poškodit vnitøní díly pøístroje. 9. Nikdy netahejte pøímo za pøívodní kabel nebo dokonce za praèku, chcete-liodpojit sítový pøívod ze zásuvky. 10. Je-li zaøízení v provozu nedotýkejte se vytékající vody, mùže být velmi horká. Dvíøka praèky se v prùbìhu praní také zahøívají, proto pøed nimi chrante malé dìti. Nikdy neotvírejte dvíøka praèky násilím, nebot by mohlo dojít k poškození mechanizmu blokování dvíøek, který zabranuje jejich náhodnému oteøení 11. Toto zaøízení je urèeno výhradnì pro použití v domácnosti. Jeho prùmyslové použití (v hotelích, restauracích, prádelnách) je dùvodem ke ztrátì platnosti záruky. Výmìna sí ového pøívodu -! pouze pro odborný servis! Napájecí kabel je speciální a mùže být zakoupen pouze v Autorizovaných servisních støediscích Ariston. Pøi výmìnì je tøeba postupovat následovnì: 1. Zkontrolujte, zda-li je praèka vypnuta a zda-li je vidlice napájecího kabelu odpojena od elektrické sítì. 2. Odmontujte sokl a 2 šrouby na pravé stranì, pak ještì 6 šroubù ze zadní èásti pravého panelu. Boèní panel vyjmìte tak, že jej nakloníte zlehka smìrem ven a povytáhnete (obr. 1 a 2). 3. Pomocí šroubováku zatlaète zevnitø stroje na háèek, pomocí kterého je pøichycena svorkovnice a zároveò potáhni kabel smìrem ven, aby došlo k uvolnìní svorkovnice. (obr. 3). 4.Odpojte vodièe odrušovacího filtru, (obr. 4) : v poøadí Modrý =N; Hnìdý =L, a na závìr Zemnící vodiè. Nezamìnte jejich zapojení Poznámka: písmena L, N a symbol jsou vyznaèeny na odrušovacím filtru. 5. Vytáhnìte kabel z praèky, povolte zajiš ovací šroub a uvolnìte jej ze svorkovnice. Doporuèujeme svìøit výmìnu kvalifikovanému odborníkovi, který je povinen øídit se platnými pøedpisy CSN. Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 3
Vkládání prádla do praèky JJeštì pøed zahájením samotného praní rozhodujete o dobrém výsledku praní. Rozdìlte prádlo podle typu tkaniny a barvy. Zkontrolujte visaèky a øiïte se uvedenými symboly. Støídejte velké kusy prádla s malými. Pøed zahájením praní. Rozdìlte prádlo podle typu tkaniny a stálosti barvy: oddìl te odolné prádlo od choulostivého.prádlo svìtlé barvy oddìlte od prádla tmavých barev.vyprázdnìte všechny kapsy (mince, papírky, bankovky a jiné drobné pøedmìty) zkontrolujte knoflíky. Uvolnìné knoflíky pøišijte nebo je odstrante, aby se bìhem praní neutrhly. Visaèky prozradí vše. Pokaždé zkontrolujte visaèky: prozradí Vám vše o druhu prádla a nejvhodnìjším zpùsobu jeho praní. Na stranì 7 naleznete všechny symboly, které jsou uvedeny na visaèkách jednotlivých kusù obleèení. Informace, které jsou na nich uvedeny jsou dùležité pro správný zpùsob praní a pro prodloužení životnosti obleèení. Støídání malých a velkých kusù prádla. Jednotlivé kusy spodního prádla vkládejte do pracího bubnu tak aby nebyly pøíliš zmaèkány.dodržujte pøedepsané množství prádla uvedené v jednotlivých pracích programech. Výsledkem bude èistìjší a ménì zmaèkané prádlo. Prádlo pøedem zbavené skvrn pomocí benzínu nebo jiných rozpouštìdel. Smíte vkládat do praèky pouze po odpaøení použitého pøípravku. Pro dosažení dobrých výsledkù praní je velmi dùležité rozdìlení prádla podle druhu tkaniny a její barvy. Instalace, pøemístìní. Je-li Vaše praèka vybavena speciálním podvozkem se zasouvacími koleèky, bude její pøípadné pøemís ování snadnìjší.. Vysunutí tohoto podvozku, umožòujícího její pøemístìní bez vynaložení vìtší námahy, se provádí zatažením za páku situovanou v levé dolní èásti, pod soklem. Po ukonèení pøemís ování ji vra tedo pùvodní polohy. Stroj je pak pevnì umístìn na zvoleném místì. Viz obrázek. (Plat pro pouze pro vybran modely) Bezprostøednì po instalaci praèky, vykonejte jeden prací cyklus s použitím programu 1 pøi teplotì 60. Správnì uvedení praèky do èinnosti je velmi dùležité a to jednak pro zabezpeèení kvality praní, jednak pro vyhnutí se problémùm a prodloužení životnosti samotné praèky. Po vložení prádla, naplnìní dávkovaèe pracími prostøedky a pøípadnými pøídavnými prostøedky, zkontroluj pokaždé zda: 1. Dvíøka jsou správnì zavøena. 2. Vidlice sí ového pøívodu je v zásuvce. 3.Vodovodní kohoutek je otevøený. 4. Knoflík F se nachází v poloze O. 5.Podvozek s vysouvacími koleèky se nachází v klidové poloze (koleèka se nedotýkají podlahy). Choulostivé prádlo, jako jsou dámské punèochové kalhoty, dìtské punèocháèe, spodní prádlo a jiné jemné prádlo, vložte pøed praním do plátìného sáèku, aby jste jej lépe ochránili. Výbìr požadovaného programu Program zvolte podle typu prádla a druhu jeho zneèištìní. Pøi volbì programu použijte tabulku na stranì 6. Knoflík A nastavte otáèením doprava na èíslo odpovídající zvolenému programu. Pomocí knoflíku B nastavte teplotu, v pøípadì potøeby zvolte pomocí dalších knoflíkù ( C, D, E) doplòkové funkce, na závìr stlaète tlaèítko zapnuto-vypnuto F ( do pozice I). Po ukonèení praní poèkejte 2 minuty. Pak vypnìte praèku stisknutím tlaèítka F do pozice 0. Nyní mùžete bezpeènì otevøít dvíøka praèky. Po vyjmutí vypraného prádla nechte dvíøka otevøena, aby se odpaøila pøebyteèná vlhkost. Vždy zavøete vodovodní kohoutek. Pamatujte, že v pøípadì pøerušení dodávky elektrického proudu nebo po vypnutí a opìtovném zapnutí praèky, zvolený prací program bude pokraèovat z bodu, ve kterém došlo k jeho pøerušení. 4
Seznámení s ovládacím panelem Popis ovládacího panelu Správný výbìr je dùležitý. A snadný. Voliè programù Slouží k volbì pracího programu. Tímto volièem se smí otáèet pouze ve smìru hodinových ruèièek. Volba pracích programù se provádí nastavením volièe do polohy, ve které se ukazatel na volièi shoduje se symbolem/ èíslemodpovídajícím zvolenému programu. Voliè teploty Slouží k nastavení teploty praní uvedené v tabulce programù (viz str. 6).Je možné nastavit i nižší teploty než doporuèené, až na praní ve studené vodì ( ). Polovièní náplò Sníží se spotøeba vody bìhem cyklù máchání. Doporuèujeme tuto funkci použít pouze pøi praní malého množství prádla a úmìrnì snížit množství prášku na praní. Vypínaè odstøeïování Používá se k vypnutí odstøeïování. Tlaèítko Ochrana proti zmaèkání - Stop bez vypouštìní vody (Syntetika choulostivé prádlo) Použití tohoto tlaèítka umožòuje pøerušení programu (v bodì odpovídajícím symbolu ) a následné setrvání prádla namoèeného ve vodì pøed odstøeïováním. Jedná se o Voliè programù a programy tvojí praèky. velmi vzácnou funkci, zabraòující zmaèkání choulo- stivého prádla a prádla ze syntetických tkanin (napøíklad v pøípadech, když není možné vytáhnout prádlo z praèky bezprostøednì po ukonèení pracího cyklu, ale pouze po nìkolika hodinách). Jeho použití je vázáno na programy pro prádlo ze Syntetických tkanin. (Progr.5-6-7). UPOZORNÌNÍ! Ukonèení programu provázeno vypuštìním vody je možné po opìtovném stlaèení tlaèítka E. Zapnuto-vypnuto (On-Off) Stisknutím tlaèítka F dojde k zapnutí praèky. Když není stlaèeno, praèka je vypnutá. Vypnutí praèky nemá za následek vynulování nastaveného programu. Kontrolka zapnuto-vypnuto Kontrolka G svítí pøerušovanì pøi zapnuté praèce, oèekávající nastavení pracího programu. Po akceptování nastaveného programu zùstane kontrolka rozsvícená. 5
Co chceš dneska prát? Programy pro všechna roèní období Druh tkaniny a stupeò z neèištìní BAVLNA Extremnì zašpinìné bílé prádlo (prostìradla, ubrusy a pod.) Extremnì zašpinìné bílé prádlo (prostìradla, ubrusy a pod.) Silnì zašpinìné bílé a barevné odolné prádlo Èásteènì zašpinìné bílé prádlo a barevné choulostivé prádlo (košile, trièka a pod.) Voliè programù Knoflík Prací prostøedek nastavení pro teploty pøedpírání a Prací anebo pro hlavní praní ž Avivá Bìlící prostøedek tradièní anebo pro choulostivé prádlo Doba trvání pracího cyklu (v minutách) Popis pracího cyklu 1 Max C u u u 155 Pøedpírání, praní pøi vysoké teplotì, máchání, prùbì né a závìreèné odstøeïování 2 Max C u u Trad./ Choul. 3 60 C u u Trad./ Choul. 4 40 C u u Trad./ Choul. Máchání/Bìlící prostøedek u Trad./ Choul. Odstøeïování Stop/Reset SYNTETICKÉ TKANINY Silnì zašpinìné prádlo z odolných barevných syntetických tkanin (prádlo pro kojence a pod.) Èásteènì zašpinìné prádlo z choulostivých barevných syntetických tkanin (prádlo v šeho druhu) Èásteènì zašpinìné prádlo z choulostivých barevných syntetických tkanin (prádlo v šeho druhu) 145 Energické praní pøi vysoké teplotì, máchání, prùbì né a závìreèné odstøeïování 115 Bì né praní pøi teplotì 60 C, máchání,prùbì né a závìreèné odstøeïování 100 Praní pro choulostivé prádlo pøi teplotì 40 C máchání, prùbì né a závìreèné odstøeïování Máchání, prùbì né a závìreèné odstøeïování Vypouštìní vody a závìreèné odstøeïování Pøerušení/Vynulování nastaveného pracího cyklu 5 60 C u u Choul. 90 Energické praní pøi teplotì 60 C, máchání, ochrana pøed zmaèkáním anebo odstøeïování pro choulostivé prádlo 6 50 C u u Choul. 80 Bì né praní pøi teplotì 50 C, máchání, ochrana pøed zmaèkáním anebo odstøeïování pro choulostivé prádlo 7 40 C u u 70 Praní pro choulostivé prádlo pøi teplotì 40 C, máchání a odstøeïování pro choulostivé prádlo Máchání/Bìlící prostøedek u Choul. Máchání, ochrana pøed zmaèkáním anebo odstøeïování pro choulostivé prádlo Aviváz u Máchání s automatickým odebíráním avivá e, ochrana pøed zmaèkáním anebo odstøeïování pro choulostivé prádlo Stop bez vypuštìní vody Odstøeïování Stop/Reset Ukonèení pracího cyklu bez vypouštìní vody, urèené pro zvláštì choulostivé prádlo (str. 4) Vypouštìní vody a odstøeïování pro choulostivé prádlo Pøerušení/Vynulování nastaveného pracího cyklu Vlna 8 40 C u u 60 Praní pøi teplotì 40 C, máchání a odstøe(dování pro choulostivé prádlo Máchání u Máchání, ochrana pøed zmaèkáním anebo vypouštìní vody Aviváz u áchání s automatickým odebíráním avivá e, ochrana pøed zmaèkáním anebo odstøeïování pro choulostivé prádlo Odstøeïování Vypouštìní vody Vypouštìní vody a odstøeïování pro choulostivé prádlo Vypouštìní vody Stop/Reset Pøerušení/Vynulování nastaveného pracího cyklu Údaje uvedené v tabulce mají pouze informativní charakter. Reální hodnoty se mùžou odlišovat od uvedených hodnot v závislosti na modelu praèky, množství a typu prádla, stupni tvrdosti a teploty vody v rozvodní síti, a také teploty prostøedí. 6
Význam symbolù na visaèkách... Nauète se rozumìt tìmto symbolùm a dosáhnete nejen lepších výsledkù pøi praní, ale prodloužíte i životnost svého prádla. Na odìvech v celé Evropì mùžete na visaèce nalézt tyto malé, ale dùležité symboly, které vás informují o správné péèi o dané obleèení. Tyto symboly jsou rozdìleny do pìti rùzných kategorií a tvarù: praní bìlení žehlení chemické èištìní sušení Obra te košile naruby, dosáhnete tak lepších výsledkù a prodloužíte jejich životnost. Vždy vyprázdnìte kapsy. Podívejte se na visaèku: vždy vám dá užiteèné rady. Pøi vkládání prádla støídejte velké a malé kusy. Prostudujte si symboly v této tabulce: pomohou vám dosáhnout lepších výsledkù pøi praní a ochránit prádlo pøed opotøebením. Budete-li se jimi øídit, dosáhnete se svojí praèkou vynikajících výsledkù. Pozor na nastavení správné teploty... Praní Bìlení Žehlení Chemické èištìní Sušení Intenzivní pùsobení Šetrné pùsobení Vysoká teplota Sní žená teplota Praní pøi 95 C c l Bìlení mo né ve studené ž vodì Intenzivní žehlení pøi teplotì max. 200 C A Chemické èištìní v šemi rozpouštìdly Sušení v su šièkách prádla Mo žné P Praní pøi 60 C Nebìlit Žehlení prùmìrné intenzity pøi teplotì max. 150 C Chemické èištìní perchloridem, technickým benzínem, èistým lihem, R111 a R113 Nesušit v su šièkách prádla Praní pøi 40 C Žehlení pøi teplotì max. 110 C F Èistit chemicky technickým benzínem, èistým lihem a R113 Sušit rozprostøené Praní pøi 30 C Ne žehlit Neèistit chemicky Sušit vyvìšené Ne ždímat Ruèní šetrné praní Sušit vyvìšené na ramínku Neprat ve vodì 7
...a symboly použité u rùzných modelù vyrábìných firmou Ariston: On - Zapnutí Off - Vypnutí Kontrolka zapnutovypnuto Pøedpírání Extra máchání/ máchání èasová pøedvolba Každodenní praní pøi 30 po dobu 30 minut Programy: Teplota Máchání Aviváž Stop bez vypouštìní vody Zmìna rychlosti odstøeïování Vylouèení odstøeïování Vypouštìní /vody Intenzita praní Praní vysoké teploté + Pøedpírání Praní pøi 90 Praní pøi 60 Syntetických 60 Syntetických 50 Syntetických 40 Šetrné praní Praní ve studené vodì Vlna praní Ruèní praní Odstranìní skvrn Polovièní náplò Ulehèení žehlení Hedvábì - curtains Základní pravidla: - Bavlna-Len. Naplnit, ale nezatížit pøíliš prací buben. - Syntetické tkaniny. Naplnit prací buben nejvýš do poloviny. - Choulostivé tkaniny a Vlna. Naplnit prací buben nejvýše do jedné tøetiny. - Silnì zašpinìné prádlo: Omezte množství. - Zvláštì odolné anebo speciální skvrny. Již pøed samotným praním je tøeba oèistit nejvíce zašpinìné místa jejich potíráním speciálním pracím prostøedkem, èistící pastou anebo speciálními prostøedky na odstranìní skvrn (viz èištìní speciálních skvrn prostøedky na odstranìní skvrn na str. 9). Jak vyprat témìø všechno Záclony. Záclony se velmi snadno maèkají. Zde je rada, jak tomu pøedejít: záclony složte a vložte je do povlaku na polštáø nebo sáèku ze sí oviny. Do praèky nedávejte nic jiného, takže celková hmotnost nepøesáhne polovinu bìžné náplnì. Užiteèné rady jak se vyvarovat chyb Nikdy neper v praèce... neobroubené, roztøepené anebo roztrhané prádlo. Pokud je však potøebuješ nezbytnì vyprat, vlož je do plátìného sáèku. Nikdy neper sytì barevné látky spolu s bílými. Pozor na hmotnost! Pro dosažení optimálních výsledkù praní nepøekraèuj níže uvedené doporuèené hmotnosti, vztažené na maximální náplò pracího bubnu suchým prádlem: - Odolné tkaniny: maximálnì 5 kg - Syntetické tkaniny: maximálnì 2,5 kg - Choulostivé tkaniny: maximálnì 2 kg - Èistá vlna: maximálnì 1 kg - Froté tkaniny max. 2,3 kg Prošívané kabáty a vìtrovky. Prošívané kabáty a bundy mùžete také prát, pokud jsou plnìny husím nebo kachním prachovým peøím. Nevkládejte více než 2-3 kg, nikdy nenaplòte praèku nad 6 kg. Opakujte jednou nebo dvakrát máchání s použitím šetrného ždímání. Ale kolik vlastnì váží? 1 prostìradlo 400-500g 1 povlak na polštáø 150-200g 1 ubrus 400-500g 1 župan 900-1.200g 1 ruèník 150-500g Pomíchej obleèení rùzné velikosti s prádlem z froté tkaniny: župany, ruèníky a pod. Vyhneš se tak tvorbì koule bìhem odstøeïování s následním porušením vyvážení. Barevná trièka, trièka s potiskem a košile vydrží déle, jestliže je pøed praním obrátíš naruby. Trièka a mikiny by se mìli také žehlit obrácené naruby. Dresy a jiné sportovní úbory. Nejprve odstraòte bahno a špínu a pak je mùžete prát spolu s jeansy nebo jinými odolnými tkaninami. Pozor na praní odìvù s øemínky a háèky. Tyto znaènì rozšíøené typy odìvù mohou být zdrojem poškození pracího bubnu anebo ostatního prádla bìhem praní. Mùžeš tomu zabránit tak, že vložíš háèky do kapsy a pøichytíš je pomocí zavíracích špendlíkù, vyhneš se tak jakémukoli nebezpeèí. Prázdniny: odpoj zaøízení od sítì. Odjíždíš-li na dovolenou, je doporuèováno odpojit praèku od sítì, uzavøít pøívod vody a nechat pootevøená dvíøka. Tak zùstane prací buben a tìsnìní suché a zabrání se vzniku nepøíjemného zápachu. PROGRAM PRO VLNU Na dosažení optimálních výsledkù použij speciální prací prostøedek, urèený na praní vlny, a nepøekroè hmotnost náplnì 1 kg. 8
Když prací prostøedky a voda nestaèí... Jak odstranit speciální skvrny -Èervené víno. Zneèištìné prádlo je tøeba nechat namoèené ve vodì s pracím práškem, vymáchát jej, navlhèit kyselinou octovou nebo kyselinou citrónovou a pak opìt vymáchat. Pøípadné zbytky skvrn odstranit pomocí bìlícího prostøedku. - Krev. Èerstvé skvrny je tøeba ihned namoèit do studené vody. Pøi odstraòování zaschlých skvrn je tøeba nechat zneèištìné prádlo namoèené ve vodì se speciálním pracím práškem a pak je vyprat ruènì v mýdlové vodì. - Vyschlé mastné skvrny. Položit zneèištìný kus prádla na mìkký podklad, navlhèit ho terpentýnem, a pak vytøít špièkami prstù anebo pomocí bavlnìné látky. - Rez. Tyto skvrny se odstraòují pomocí oxalické soli (k dostání v drogerii), rozpuštìné nebo ohøáté, nebo pomocí prostøedku proti korozi aplikovaného za studena. V pøípadì starších skvrn již mohlo dojít k napadení tkaniny, v tom pøípadì je riziko prodìravìní.. - Plísòové skvrny. Odstranit pomocí bìlícího prostøedku a dobøe vymáchat (platí pouze pro bílé a odolné barevné prádlo). - Olejová barva. Umístit zneèištìný kus prádla na mìkký podklad, navlhèit technickým benzínem, vytøít pomocí mìkkého hadru a pak víckrát vyèistit mýdlem. - Inkoust a propisovací tužka. Vytøít kouskem bavlnìné látky namoèené v metylalkoholu nebo èistém lihu. - Smùla. Vytøít nejdøíve èerstvým máslem, pak terpentýnem a bezprostøednì vyprat. - Vosk. Seškrábat, vložit látku mezi dva savé papíry a pøežehlit horkou žehlièkou. Na závìr vytøít kouskem bavlnìné látky navlhèené terpentýnem nebo metylalkoholem. - Žvýkaèka. Nanést odlakovaè na nehty, pak opatrnì vytøít èistým hadrem. - Plíseò. Bavlna a bílý len je tøeba namoèit do roztoku vytvoøeného z 5-ti dílù vody, jednoho dílu bìlícího prostøedku, lžièky octu a ihned vyprat. Ostatní bílé látky namoèit do roztoku z pìti objemovými díly peroxidu vodíku a ihned vyprat. - Rtìnka. Jedná-li se o vlnu anebo bavlnu, vytøít éterem. V pøípade hedvábí použít trichlóretylén. - Lak na nehty. Na stranu se skvrnou položit list savého papíru a navlhèit rozpouštìdlem. Posouvat látku postupnì se zmìnou barvy savého papíru. -Tráva. Vytøít kouskem bavlnìné látky navlhèené metylalkoholem. Bezpeèné praní Jak se otvírá a zavírá prací buben A) OTEVÍRÁNÍ (Obr. 1): Nadzvednìte vrchní kryt a úplnì jej otevøete. B) Otevøete prací buben podle návodu na obrázku; použijte pøitom obì ruce (Obr. 2): - stlaète tlaèítko podle Obr.2 a zatlaète ho lehce smìrem dolù. Bìhem tohoto úkonu opøete druhou ruku o dvíøka pracího bubnu, tak aby Vám, pøi náhlém otevøení, neskøíply prsty; - pøidržte uvolnìná dvíøka pøi jejich samovolném otevírání. Obr. 1 Obr. 2 C) VKLÁDÁNÍ PRÁDLA (Obr. 3) D) ZAVÍRÁNÍ (Obr. 4): - dobøe zavøete prací buben, nejdøíve zatlaète pøední a pak i zadní dvíøka - zkontrolujte, zda došlo k dokonalému zasunutí úchytù pøedních dvíøek do otvoru v zadních dvíøkách; - po zacvaknutí úchytù, zatlaète zlehka smìrem dolù nejdøíve jedny a pak druhá dvíøka, ujistìte se zda nejdou otevøít. - na závìr zavøete vrchní kryt. Obr. 3 Obr. 4 9
Použití dávkovaèe pracích prostøedkù Dávkovaè pracích prostøedkù je umístìn pod vrchním krytem. Pøí dávkování pracích a pøídavných prostøedkù se musíte øídit pokyny výrobcù: proètìte si informace uvedené na obalu. Dávkování záleží na druhu a stupni zneèištìní praného prádla a na tvrdosti použité vody. Nepøekraèujte pøedepsaná množství. Použití vìtšího množství pracího prostøedku nezaruèuje vyšší úèinnost praní, naopak... Na základì zkušeností se nauèíte dávkovat prací prostøedky témìø automaticky: Pøi nalévání aviváže do pøihrádky 3, dávejte pozor, aby nedošlo hladina nepøekroèila oznaèení max. Praèka automaticky odebírá aviváž, potøebnou pro nastavený prací cyklus. Tekutý prací prostøedek se nalévá bezprostøednì pøed zapnutím praèky a je zvláš vhodný pro praní pøi teplotách do 60 C a pro praní bez pøedpírání. V prodeji jsou také prací prostøedky se speciálními obaly, které se vkládají pøímo do pracího bubnu, podle návodu uvedeného na obalu. Pro praní v praèce nikdy nepoužívejte prací prostøedky urèené pro ruèní praní, pøi jejich použití se tvoøí nadmìrné množství pìny, které je velmi nebezpeèné pro praèku. Pøi praní ve studené vodì snižte množství pracího prostøedku: ve studené vodì se rozpouští hùøe než v teplé vodì, a proto by jeho èást nebyla využita. Do pøihrádky 1: Prací prostøedek pro pøedpírání (práškový) Do pøihrádky 2: Prací prostøedek pro praní (práškový i tekutý) Do pøihrádky 3: Aviváž Do pøihrádky 4: Bìlící prostøedek Úsporný provoz praèky Pøedpírání, bìlení, použití aviváže Budete-li prádlo bìlit,zvol te k tomu urèený program a vlož te bìlící prostøedek do pøihrádky 4 dávkovaèe pracích prostøedkù. Pøi nalévání bìlícího prostøedku dbejte na to, aby nedošlo k pøekroèení úrovnì oznaèené jako max. Použití bìlícího prostøedku vylouèí možnost pøedpírání. Tradièní bìlící prostøedek se používá pouze na bìlení prádla z odolných bílých tkanin, bìlící prostøedek pro jemné prádlo je možné použít na bìlení prádla z barevných a syntetických tkanin. Bìlit nelze, je-li nastaven program Hedvábí nebonìkterý ze Speciálních Programù (viz str. 6). Stupeò tvrdosti vody Charakteristika vody Nìmecká Francouzská stupnice stupnice dh T.H 1 - Mìkká 0-7 0-15 2 - Støednì tvrdá 8-14 16-25 3 - Tvrdá 15-21 26-37 4 - Velmi tvrdá + di 21 + di 37 MAXIMÁLNÍ NÁPLÒ Nejlepší zpùsob, jak nemrhat energií, vodou, pracími prostøedky a èasem, je používat praèku s maximální doporuèenou náplní. Plná náplò namísto dvou polovièních umožòuje uspoøit až 50% energie. V NÁSLEDUJÍCÍCH PØÍPADECH MÙŽETE POUŽÍVAT MÉNÌ PRACÍCH PROSTØEDKÙ: když perete malé množství prádla, když je prádlo málo zneèistìné, když se bìhem praní tvoøí pøíliš mnoho pìny nebo je-li použitá voda mìkká (viz výše uvedená orientaèní tabulka stupnice tvrdosti vody). Chcete-li poznat stupeò tvrdosti vody ve své oblasti, obra te se na odborné pracovištì v místì bydlištì. JE PØEDPÍRÁNÍ OPRAVDU POTØEBNÉ? Jenom v pøípadì, když je prádlo skuteènì velmi špinavé. Když na praní málo anebo støednì zneèistìného prádla zvolíte prací program BEZ pøedpírání, mùžete USPOØIT prací prostøedek, èas, vodu a až 15% energie. DÁ SE ZAOBEJÍT BEZ PRANÍ VE VELMI HORKÉ VODÌ? Ošetøení skvrn bìlícím prostøedkem nebo namoèení prádla se suchými skvrnami do vody ještì pøed zahájením samotného praní, umožòuje použít prací program s teplotou 60 C. Mùžeš UŠETØIT až 50% energie. BUDETE-LI PRÁDLO NÁSLEDNÌ SUŠIT V SUŠIÈCE... V pøípadì, že se pøedpokládá sušení prádla v sušièce, u praèek které mají regulátor rychlosti odstøeïování je tøeba nastavit vysoké otáèky. Snížený obsah vody v prádle umožòuje UŠETØIT èas a energii bìhem programu sušení. POZN.: 1) Koncentrovaný bìlící prostøedek musí být rozøedìn. 2 ) P ø i p o u ž i t í koncentrovaných pracích prostøedkù (práškových anebo tekutých) zvolte program bez pøedpírání. 3) Pøi použití pracích prostøedkù, které se vkládá jí pøímo do pracího bubnu, je tøeba vylouèit pøedpírání Pøidání aviváže Aviváž zjemní vyprané prádlo a sníží elektrický náboj syntetických vláken. Aviváž mùže být použita pøi praní prádla z froté látek, pøi praní trièek, záclon a pod. Aviváž dávkujte do pøihrádky 3 dávkovaèe pracích prostøedkù podle návodù výrobcù. Pøidání aviváže se provádí automaticky bìhem posledního máchání. Po ukonèení pracího cyklu zùstane v pøihrádce 3 zbytek vody k naøedìní hustých druhù aviváže, nebo na rozøedìní koncentrovaných druhù. V pøípadì, že v pøihrádce 3 zùstalo více vody, než je bìžné, znaèí to, že zaøízení na automatické dávkování aviváže je ucpáno a jeho nasávací efekt je omezen. Pøi jeho èištìní postupujte podle návodu uvedeném na str. 13. Nikdy nepøidávejte do pøihrádky pro aviváž zároveò také škrob, mohlo by dojít k ucpání systému. 10
Závady a jejich odstraòování Døíve než se obrátíte odborný servis Mùže se stát, že praèka nefunguje. V mnoha pøípadech se jedná o lehce odstranitelné problémy, jejichž øešení zvládnete sami, bez odborné pomoci. Døíve než se obrátíte na odborný servis, zkontrolujte následující body. Praèka nejde spustit Je vidlice napájecího kabelu dobøe zastrèena v zásuvce? Mohlo dojít k jejímu posunu bìhem úklidu. Jde v domì proud? Mohlo by se stát, že vypadl jistiè, možná proto, že je pøíliš mnoho elektrospotøebièù zapnutých souèasnì.nebo možná došlo k výpadku proudu v celé Vaší ètvrti. Jsou dvíøka dobøe zavøená? Z bezpeènostních dùvodù nejde praèka zapnout jsou-li otevøená nebo špatnì zavøená dvíøka. Tlaèítko Zapnuto/Vypnuto je stlaèeno? Jestli ano, mohl být naprogramován opoždìný start. Je-li Vaše praèka vybavena volièem programù,který umožòujenastavení opoždìnéhostartu, zkontrolujte, zda je nastaven správný program? Je vodovodní kohoutek otevøen? Z bezpeènostních dùvodù je zabránìno spuštìní praèky, je-li pøívod vody uzavøen. 11 SPRÁVNÉ NESPRÁVNÉ Zavøení vodovodního kohoutku po každém praní omezuje opotøebení vodovodního rozvodu praèky a zabraòuje úniku vody následkem netìsností když není nikdo doma. Používání praèky bez dozoru je doporuèeno pouze tam, kde je zóna, ve které je praèka umístìna vybavena odpadem v podlaze (výlevka). Je lepší nechat dvíøka pokaždé pootvoøené. Zabrání se tak tvorbì nepøíjemných zápachù. Je tøeba pravidelnì oèistit praèku zvenèí. Pøi èištìní zevnìjšku a gumových èástí praèky, používej hadr namoøený ve vlažné mýdlové vodì.? Je nesprávné, zùstane-li vidlice napájecího kabelu bìhem èištìní praèky zapojena v elektrické sítí. Také bìhem údržbáøských prácí je tøeba vidlici vytáhnout ze zásuvky. Je nesprávné používat k èištìní rozpouštìdla a brusné prostøedky. Nikdy nepoužívej na èištìní zevnìjšku praèky a èástí z gumy rozpouštìdla anebo brusné prostøedky. Je nesprávné, zapomeneš-li na dávkovaè pracích prostøedkù. Dá se vytáhnout a k jeho oèištìní postaèí nechat ho chvíli pod tekoucí vodou. Je nesprávné, odejdeš-li na dovolenou bez toho, že by ses postaral o tvoje praèku. Pøed odjezdem na dovolenou zkontroluj, zda-li je vidlice napájecího kabelu vytažena ze zásuvky a zda-li je kohoutek pøívodu vody dobøe uzavøen. Praèka nenapouští vodu Je pøívodní hadice správnì pøipojena k vodovodnímu kohoutku? Teèe voda? Mohlo by se stát, že pøívod vody v domì nebo v celé ulici je doèasnì uzavøen. Je dostateèný tlak vody ve vodovodní síti? Mohlo by se jednat o poruchu autoklávu. Je filtr na vodovodním kohoutku èistý? Obsahujeli voda ve vaší zónì velké množství vodního kamene, nebo byly provádìny na vodovodním rozvodu nìjaké práce, mohlo by se stát, že je filtr na vodovodním kohoutku ucpán kamínky anebo úlomky. Není zalomená pøívodní hadice? Pøívodní hadice pøivádìjící vodu do praèky musí být co nejrovnìjší. Zkontrolujte, zda hadice není skøípnutá nebo zalomená. Praèka stále napouští a vypouští vodu Není vypouštìcí hadice umístìna pøíliš nízko? Mìla by být nainstalována ve výšce od 60 do 100 cm. Neústí vypouštìcí hadice do vody?
Praèka nevypouští vodu nebo neodstøeïuje. Není zalomená vypouštìcí hadice? Pøívodní hadice pøivádìjící vodu do praèky musí být co nejrovnìjší. Zkontrolujte, zda hadice není skøípnutá nebo pøíliš zalomená. Z praèky uniká voda. Je matice na pøívodní hadici dobøe dotažená? Zavøete vodovodní kohoutek, vytáhnìte vidlici napájecího kabelu ze sítì a zkuste ji pøimìøenì dotáhnout. Není ucpán dávkovaè pracích prostøedkù? Zkuste jej vytáhnout a umýt pod tekoucí vodou. Je souèástí nastaveného programu také vypouštìní vody? Nìkteré programy vyžadují ruèní start vypouštìní vody. Je-li praèka vybavena funkcí Ochrana proti zmaèkání, Není tato funkce nastavena? Tato funkce vyžaduje ruèní start vypuštìní vody. Není výpouštìcí èerpadlo ucpané?zkontrolujte jej.. Provádí se pøi zavøeném pøívodu vody a pøi vytažené vidlici napájecího kabelu, podle návodu na stranì 12, nebo se obra te na odborný servis. Využívejte služby autorizovaných technikù a odmítnìte instalaci neznaèkových náhradních dílù. Bylo oscilaèní zaøízení uvnitø praèky bìhem její instalace správnì odjištìno? Viz strana 2, vìnovaná instalaci. Je praèka umístìna ve vodorovné poloze? Umístìní praèky do vodorovné polohy má být pravidelnì kontrolováno. Èasem by mohlo dojít k porušení nastavené vodorovné polohy. Je kolem praèky dostatek místa? Je vhodné umístit praèku tak, aby kolem ní zùstalo trochu místa, a aby nebyla o nic opøena. yto informace najdeš na štítku umístìném na zadní èástí sokle (obr. 1). Dochází k vytváøení pøíliš velkého množství pìny Je použitý prací prostøedek vhodný pro praní v praèce? Zkontrolujte zda není urèen pro ruèní praní. Je správné množství pracího prosøedku? Pøíliš velké množství pracího prosøedku nezaruèuje leší kvalitu praní, ale zvyšuje tvorbu pìny a nebezpeèí usazovaní vodního kamene na vnitøních èástech praèky. V pøípadì, že i po vykonání všech kontrol praèka nefunguje a zjištìnou závadu se nepodaøilo odstranit, obra tese na nejbližší odborný servis, s tìmito údaji: - druh závady - oznaèení modelu (... ) - výrobní èíslo (S/N...) Tyto informace najdete na štítku umístìném na zadní èásti soklu (Obr. 1). Podle potøeby kontrolujte èerpadlo a gumovou hadici. Souèástí praèky je samoèistící èerpadlo, které nevyžaduje žádnou speciální údržbu nebo èištìní. Mùže se ovšem stát, že se do èerpadla dostanou drobné pøedmìty: mince, sponky, uvolnìné knoflíky, apod. Aby seèerpadlo ne poškodilo, jsou zachyceny v pøedkomoøe, nacházející se ve spodní èásti èerpadla. Po odstranìní spodního krytu (obr. 1); je možné vyjmout samoèistící filtr z pøedkomory. Jeho vyjmutí se provádí otáèením proti smìru hodinových ruèièek (obr. 2). Po jeho vyjmutí je tøeba pozornì zkontrolovat vnitøek. Gumová hadice Gumovou hadici kontrolujte alespoò jednou roènì. Jsou-li na ní viditelné praskliny, je tøeba ji nahradit novou. Bìhem pracích cyklù je vastavena velkým tlakùm a mohlo by dojít k jejímu náhlému prasknutí. Obr. 1 Obr. 2 Upozornìní: Než odstraníte kryt, ujistìte se, zda jevypuštìna voda a ukonèený prací program.vytáhnìte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky. Vyteèení malého množství vody, po vyjmutí filtru je naprosto normální jev. Pøi zpìtné montáži krytu, ještì pøed jeho zatlaèením smìrem k praèce zkontrolujte, zda jsou úchyty krytu zachyceny v otvorech dolní èásti. 12
Peèujte o praèku dobøe a ona vám bude dlouho vìrnì sloužit Vaše praèka je Vaším nepostradatelným pomocníkem. Je proto dùležité udržovat ji v dobré formì. Vaše praèka je zkonstruována tak, aby vám spolehlivì sloužila po mnoho let. Dodržování nìkolika jednoduchých pravidel ji pomùže udržet ve formì a zajistí dlouhodobý bezporuchový chod. Za prvé, musíte zavírat vodovodní kohoutek po každém praní: trvalý tlak vody by mohl vést k deformaci nìkolika komponentù pøístroje. Navíc tímto i pøedejdete nebezpeèí vyteèení vody, když nejste doma. Jestliže je voda ve vaší oblasti pøíliš tvrdá, používejte zmìkèovací prostøedek (voda je tvrdá, jestliže èasto zanechává bílé skvrny na vodovodních bateriích apod. Pøesnìjší informace o tvrdosti a složení vody ve vašem vodovodním systému získáte v pøíslušném vodárenském podniku.) Vždy vyprázdnìte z kapes pøípadné napínáèky, mince, odznaky a jiné tvrdé pøedmìty. Vnìjší panely praèky èistìte hadøíkem namoèeným ve vlažném roztoku mýdla a vody. Je Je dùležité dùležité pravidelnì pravidelnì èistit èistit zásobník zásobník na na prací prací prostøedky. prostøedky. Aby Aby se se v v zásobníku zásobníku nehromadil nehromadil zaschlý zaschlý prací prací prášek, prášek, nechejte nechejte zásobník zásobník nìkolik nìkolik minut minut pod pod tekoucí tekoucí vodou. vodou. Nikdy nepøehánìjte dávkování. Normální prací prostøedky již obsahují zmìkèující látky. Pouze pokud je voda obzvláštì tvrdá, tj. je bohatá na obsah vodního kamene, doporuèujeme používat speciální prostøedky pøi každém praní. Užiteèný také mùže být pravidelnì provedený prací cyklus s pøidáním zmìkèujícího pøípravku, bez pracího prášku a prádla. Nikdy nepoužívejte pøíliš mnoho pracího prostøedku a dalších aditiv, nebo to mùže vést k nadmìrné tvorbì pìny, tvorbì usazenin a možnému poškození nìkterých dílù praèky. Nezapomeòte vyprázdnit všechny kapsy: malé pøedmìty mohou vaši pøítelkyni praèku poškodit. Jak se èistí dávkovaè pracích prostøedkù Demontáž: Zlehka zatlaète na velké tlaèítko nacházející se v pøední èásti dávkovaèe pracích prostøedkù a vytáhnìte jej smìrem nahoru (obr. 1). Èištìní: Oèistitìte dávkovaè pod tekoucí vodou (obr.3) pomocí starého zubního kartáèku. Po vytaženísifonù, uložených v horní èásti pøihrádek 1 a 2 (obr. 4) zkontrolujte, nejsou-li ucpány a omyjte je vodou. Zpìtná montáž: Nezapomeòte vložit na pùvodní místo sifony a pak vložte dávkovaè (obr. 4, 2, 1). 13 Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4
Technické údaje Model AT 64 Rozmìry šíøka cm 40 výška cm 85 hloubka cm 61 Kapacita od 1 do 5 kg Elektrické zapojení Pøipojení k vodovodní síti napìtí 230 Volt 50 Hz maximální pøíkon 2100 W maximální tlak 1 MPa (10 bar) minimální tlak 0,05 MPa (0,5 bar) kapacita pracího bubnu 42 litrù Rychlost odstøeïování a do 600 otáèek za minutu ž ž Kontrolní program podle normy IEC456 vykonán s 5,0 kg náplnì; se stisknutým tlaèítkem Extra economy. Program 3, 60 Toto zaøízení odpovídá následujícím Pøedpisùm Evropské unie: - 73/23/EÚ z 19/02/73 (Nízké napìtí) a následující úpravy - 89/336/EÚ z 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) a následující úpravy Výrobce si vyhrazuje právo na jakékoli zmìny stroje anebo jeho èástí považované za nutné z technických anebo obchodních dùvodù, kdykoli a bez pøedešlého upozornìní veøejnosti. 14
Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italie Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com 02/2002-195 033 233 00 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECH