Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů neručíme. TECHNICKÁ1DATA Číslo položky 10032896 Napájení Příkon 100-240 V 50/60 Hz 12 W Rychlost přehrávání (UpM) 33 1 / 3, 45 Výrobce jehly Rozsah tlaku jehly: Doporučený tlak jehly Audio Technica Ltd 3,0-4,0 g 3,5 g 3
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - Před použitím výrobku si přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro budoucí použití. - Dbejte na všechna varování. - Postupujte podle pokynů. - Jednotku nevystavujte vodě a zajistěte, aby na ní nebyly položeny žádné předměty naplněné vodou, jako jsou například vázy. - Ujistěte se, že se jednotka nedostane do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kamna nebo jiná podobná zařízení, které se během používání zahřívají nebo produkují teplo. - Zařízení elektrické třídy 1 musí být připojeny k uzemněné zásuvce. - Ujistěte se, že napájecí kabel jednotky je snadno dostupný i po zapojení do elektrické zásuvky. - Vypněte napájení a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky, pokud chcete jednotku zcela odpojit ze sítě. Elektrická zásuvka by neměla být ničím blokována a měla by být snadno přístupná po celou dobu užívání jednotky. - V případě, že kontrolka napájení svítí, znamená to, že jednotka je připojena k síti. V případě, že kontrolka napájení nesvítí, znamená to, že jednotka je zcela odpojena ze sítě. - Na zákaznický servis se obraťte v případě, že: napájecí kabel nebo zástrčka vykazují poškození, jednotka byla vystavena dešti nebo přišla do kontaktu s vodou, jednotka nefunguje tak, jak obvykle a vykazuje změny jednotka spadla nebo má poškozený kryt. 4
PŘEHLED ZAŘÍZENÍ 1. Talíř na plotny 2. zapnutí / pohotovostní režim 3. připojení k síti (DC 12 V) 4. Zapnutí Phono EQ / THRU 5. USB-vstup (pro připojení k počítači) 6. Line-Out-vstup (R, L) 7. Kontrolka protizávaží 8. Zvedací rameno 9. Držák ramene 10. Výběr rychlosti (33/45 rpm) 11. Ovládání výšky tónu (ovládání Pitch) 12. Auto Stop: vyp. / Zap. 13. LED kontrolka napájení 14. Stylus Jehla 15-UMP-Adaptér (zabalený samostatně v plastovém sáčku spolu s návodem k obsluze) 5
PŘIPOJENÍ Nastavení zdvihacího ramene a tlaku jehly 1. Umístěte gramofon na rovný povrch. 2. Odemkněte držák zvedacího ramene. 3. Zvedněte páčku držáku ramene a opatrně posuňte zvedací rameno doleva. 4. Nastavte protizávaží tak, aby bylo zvedací rameno v rovině. Před nastavováním protizávaží nejdříve odstraňte krytku jehly a ujistěte se, že se jehla nedotýká zařízení. 5. Vraťte rameno do jeho původní polohy a zajistěte ho tam. 6. Otáčejte kroužkem pro nastavení tlaku jehly a nastavte ho tak, aby vnitřní čára byla zarovnaná na hodnotu 0 (protizávaží se nesmí otáčet). 7. Otočte protizávaží a nastavte jej tak, aby se kroužek škálování shodovalo s nastavením tlaku jehly. Tlak jehly je 3,5 g. Otočte protizávaží o 4,5 otáček. Napájení: Tento přístroj pracuje s normálním domácím napájením (AC 100V ~ 240V) (50/60 Hz). Nikdy se nepokoušejte připojit zařízení k jiným zdrojům napájení. Mohlo by to poškodit zařízení a způsobit pád záruky. 6
UVEDENÍ DO PROVOZU A PROVOZ Přehrávání desek: 1. Ujistěte se, že se gramofon nachází na rovném povrchu. 2. Stiskněte tlačítko napájení (2) na zadní straně zařízení. Kontrolka napájení (13) se rozsvítí. 3. Umístěte desku na středový hrot (při přehrávání desek s rychlostí 45 ot / min umístěte 45 UMP adaptér na středový hrot). 4. Nastavte rychlost na 33 nebo 45 ot / min. 5. Odblokujte držák zvedacího ramene (9) a odstraňte kryt jehly. 6. Pomocí páčky na zvedání ramene (8) zvedněte rameno. 7. Přesuňte zvedací rameno na začátek desky nebo na začátek konkrétní skladby. 8. Opatrně spusťte zvedací rameno na povrch desky a začněte s přehráváním. 9. Pokud chcete přehrávání manuálně zastavit, pomocí páčky na zvedání ramene zvedněte rameno z desky a umístěte ho zpět na držák ramene. Držák ramene následně zajistěte. 10. Zapnutí / vypnutí funkce automatického zastavení: posuňte spínač do polohy ON, čímž tuto funkci zapnete. Pro rychlost 33 ot./min. - Posuňte spínač automatického zastavení do polohy "ON". Takto se přehrávání na konci automaticky zastaví. Pro rychlost 45 ot./min. - Posuňte spínač automatického zastavení do polohy "OFF". Takto se přehraje celá skladba. Poznámka: - nepřestavujte ani neotáčejte záznam ručně. - Posunutí gramofonu aniž bylo zvedací rameno nejdříve zajištěno může vést k poškození zvedacího ramene. 11. Když gramofon nepoužíváte, nasaďte ochrannou krytku zpět na jehlu. 7
NAHRÁVÁNÍ DESEK Zařízení disponuje možností nahrávání Vašich oblíbených vinylových desek do MP3-formátu a jejich uložení na počítač. Instalace Audacity-Softwaru 1. Pro instalaci softwaru na Váš počítač přejděte na webovou stránku: http://www.audacityteam.org/download/. 2. Na ploše klikněte na položku "Tento počítač". 3. Pokud chcete nainstalovat software Audacity, poklepejte na nastavení softwaru a postupujte podle pokynů na obrazovce. Propojení Vašeho gramofonu s počítačem pomocí USB-Kabelu (součást dodávky) 1. Připojte USB kabel k portu USB Vašeho gramofonu a počítače. 2. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Nahrávání pomocí softwaru Audacity: 1. Připojte USB kabel k portu USB Vašeho gramofonu a počítače. 2. Spusťte program. Na obrazovce se zobrazí následující okno: 8
3. Jděte na začátek seznamu znaků v horní části okna. 1 Pause (pauza) 2 Play (přehrávání) 3 Stop the recording (zastavení záznamu) 4 Skip to start (přejít na začátek) 5 Skip to end (přejít na konec) 6 Record (red color) (nahrávání... červené světlo) 7 Adjust the output volume (nastavení výstupní hlasitosti) 8 Adjust the input volume (nastavení vstupní hlasitosti) 4. V horní části seznamu znaků si můžete vybrat z následujícího: File (soubor), Edit (úprava), View (zobrazit), Transport (přenos), Tracks (skladby), Generate (vytvořit), Effect (Efekty), Analyze ( analýza) a Help (pomoc). Obsluha Audacity: 1. Zapněte Audacity. 2. Zapněte gramofon a vložte požadovanou vinylovou desku. 3. Spusťte přehrávání desky a stiskněte červené tlačítko (6) na počítači. Na obrazovce se zobrazí modré okno. 9
4. Chcete-li zastavit nahrávání, stiskněte tlačítko Stop (3). Pokud se lišta nahrávání nehýbe, zkontrolujte, zda je gramofon připojen k počítači a znovu klikněte na položku "Record". 5. Stisknutím tlačítka Play spusťte nahrávání. 6. Klepněte na "File" pro uložení nahrávky a potom na "Export as MP3" (Export do formátu MP3). Nahrávky si můžete ukládat například do hudebního složky. Klikněte na "record". Nahrávky se automaticky přetvoří na soubory MP3. Po změně typu souboru mohou být soubory uložené v počítači. Soubor MP3 bude uložen v nabídce programu. Export souborů do formátu WAV, MP3, OGG: - Po skončení nahrávání klikněte na "File" a pak na "Export as..." - Klikněte na požadovaný formát, do kterého chcete nahrávku uložit (MP3, WAV nebo Ogg) - počítač se Vás zeptá, pod jakým jménem chcete danou nahrávku uložit. Soubor pojmenujte a uložte (Audacity nevyexportují soubory MP3 automaticky, je třeba si stáhnout kodek LAME MP3, který je uložen jako "lame_enc.dll".) 10
7. Pokud chcete, nastavení lze změnit. 8. Otevřete nabídku možností, ve které si můžete uložit své předvolby. UPOZORNĚNÍ: Nikdy neodpojujte kabel při přenosu hudby z gramofonu do počítače. Může to způsobit ztrátu dat nebo poškození souborů. 11
Poznámka: Audacity je zdarma a volně dostupný program. Naše společnost nemá žádnou asociaci s vývojáři společnosti Audacity a nemůže poskytovat podporu pro tento software nebo být zodpovědná za jakýkoliv vliv na počítače uživatelů. Pokud máte zájem o software, navštivte stránky společnosti Audacity. PHONO/ EQ ON/ THRU (ZADNÍ STRANA JEDNOTKY) EQ ON: V případě, že vstup Phono pro reproduktory není použito, zapněte spínač EQ / THRU (4) na zadní straně gramofonu. V případě, že používáte vstup Phono, deaktivujte tuto funkci. THRU: Signál bude vysílán přímo přes audio výstupy (L / R). Pokud připojíte zařízení s phono vstupy, přepněte na THRU "ON". Nastavení rychlosti: Můžete nastavit požadovanou rychlost přehrávání (33/45) a to pomocí tlačítka PITCH ADJUST. V případě, že je třeba rychlost zvýšit nebo snížit, mírně otočte ovladač Pitch Control (11). Line Out (R, L): Pouze při připojení k zesilovači: Zařízení lze připojit k externímu zesilovači zvuku pomocí dodaného kabelu RCA. 1. Připojte konektory "L" a "R" do vstupu AUX externího zesilovače. 2. Zapněte gramofon a externí zesilovač. Zvuk bude vysílán přes externí zesilovač. Funkce pro úsporu energie: Pokud po dobu 30 minut nestisknete žádné tlačítko a žádná hudba není přehrávaná, jednotka se automaticky přepne do pohotovostního režimu. Stisknutím tlačítka napájení je možné ji znovu zapnout a použít.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Péče o jehlu: Jehla gramofonu je velmi křehká, zacházejte s ní proto opatrně a vyhněte se ohnutí nebo poškození její špičky. V případě, že došlo k poškození jehly, přehrávání hudby může být narušeny, což může způsobit poruchu a poškození desky. K čištění jehly použijte speciální čistící prostředek na jehlu nebo podobný čisticí prostředek. Jehlu nikdy nečistěte agresivními chemikáliemi, protože ji to může poškodit. Pokyny k likvidaci Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. Prohlášení o shodě Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 13