Sněhové řetězy, se kterými se dostanete všude!

Sněhové řetězy, se kterými se dostanete všude! 2013-2014 Bring your life thule.com

Osobní vozy Technologie a funkce CU-9 CU-10 K-Summit CK-7 CS-9 / CS-10 CL-10 CG-9 / CG-10 CD-9 / CB-12 Technické informace 4 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 family CU-9 SUV Technologie a funkce SUV K-Summit XL / XXL XG-12 Pro XS-16 XD-16 / XB-16 Technické informace 18 20 22 23 24 25 26 27 CU-10 Užitkové a Obytná Vozidla Technologie a funkce XG-12 Pro / XS-16 XD-16 / XB-16 Technické informace 28 30 31 32 33 Průvodce uchycení 34 Další informace najdete na adrese www.thule.com SUV TRADITIONAL SMART EXCLUSIVE Automobil s omezeným prostorem za pneumatikou CK-7 K-SUMMIT FAMILY EASY-FIT SUV + Automobil, u kterého není třeba řešit problémy spojené s prostorem okolo pneumatiky CD-9 XD-16 CL-10 XG-12 PRO CG-9 CG-10 CS-9 CS-10 XS-16 CU-9 / CU-10 Technické vlastnosti - CB-12 XB-16 Snadná montáž i demontáž + - 2

K nasazení stačí pouhých 12 sekund. fitting Jak nasadit úkon 1 Uchopte tuhý oblouk za oba jeho konce a rozložte jej. Jak nasadit úkon 2 Položte řetěz na horní plochu pneumatiky a přitom se ujistěte, že celý oblouk se nachází za kolem. Jak nasadit úkon 3 Vyklopte nožní páku a sešlápněte ji nohou, dokud neuslyšíte cvaknutí. Zavřete nožní páku a rozjed te se. Řetěz se automaticky navlékne na pneumatiku, jakmile se automobil rozjede. Snadné, rychlé a intuitivní. Na základě našeho dlouhodobého výzkumu jsme dále rozšířili naši technologii, jejímž výsledkem je exkluzivní řada sněhových řetězů. Tato jedinečná kombinace inovace, designu, bezpečnosti a rychlého nasazování je nyní k dispozici ve třech verzích: dvou pro osobní vozy, 9 a 10 mm, a jedné pro SUV. Ať už řídíte jakýkoli vůz, dnes si můžete vybrat ty nejsnadnější, nejrychlejší a nejpohodlnější sněhové řetězy! PODROBNOSTI O JEDNOTLIVÝCH MODELECH NAJDETE NA STRANÁCH 8, 9 A 22. : rekordní sněhové řetězy! 12 lidí dokázalo za 1 minutu nasadit 81 sněhových řetězů - takový je rekordní výkon řetězů, zapsaný do Guinessovy knihy rekordů! V minulých letech tyto úspěšné řetězy posbíraly několik ocenění za design a inovaci a staly se nejoceňovanějšími řetězy na trhu. 3

Osobní voz

y

Při výběru řetězů pro váš vůz je systém nasazování tím nejdůležitějším kritériem. 3 Prozkoumejte naše sněhové řetězy jeden po druhém a nechte se při výběru vést nasazovacím a uvolňovacím systémem. Buď systém tuhých oblouků s pedálem, nejrychlejší a nejpohodlnější systém nasazování zvenku, který je vhodný pro auta s malým prostorem za pneumatikou, nebo tradičnější systém s vnitřním lankem. Bezpečnost cestování na sněhem pokrytých silnicích a snadno použitelný řetěz vám umožní bezstarostně se věnovat oblíbeným zimním sportům. 6

1 CAR SUV VAN & RV 2 4 FUNKCE 5 1 Systém tuhých oblouků umožňuje velmi intuitivní montáž řetězu, která se provádí od horní části kola, tedy shora dolů. 2 Systém vnější montáže: model K-Summit se montuje na jeden původní upevňovací šroub kola. Ke kolu není třeba připevňovat žádné dodatečné montážní prvky. 3 Systém montáže pomocí ohebného lanka: ohebné lanko vám umožňuje provádět montáž řetězu od horní strany kola směrem nahoru. 4 Systém uvolňování : při snímání řetězu stačí pouze současně stisknout dvě červená tlačítka a uvolnit bezpečnostní západku. 5 Systém automatického uvolňování: rychlé snímání řetězu se ovládá pouhým zatažením za červenou uvolňovací západku umístěnou na vnější straně pneumatiky. 7

CU-9 Snadný, intuitivní a rychlý: k nasazení postačí 12 sekund. je nejrychlejší sněhový řetěz na světě, jediný se záznamem v Guinessově knize rekordů. Jedna zastávka, tři snadné kroky a můžete vyrazit dál. FUNKCE 9 mm články v podbězích a na běhounu pneumatiky. 1 2 Tenký řetěz ze speciální oceli pro vyšší jízdní komfort. Hliníková středová tyč s automatickým napínacím systémem, který se aktivuje sešlápnutím. 3 Systém vnitřních tuhých oblouků. 4 Ocelové svařované tyče speciálního tvaru do S. 5 Vnější systém rychlého uvolňování. 6 Nylonový chránič brání poškrábání litých ráfků (volitelná aplikace). Praktická a odolná taška. Zřetelně viditelné červené prvky usnadňují montáž i demontáž. Není vhodný pro jízdu v terénu. TECHNICKÉ INFORMACE VIZ STRANA 16. POKYNY K MONTÁŽI VIZ STRANA 3. 1 2 3 4 5 6 8

CAR SUV VAN & RV CU-10 Nový model řetězů s vůlí 10 mm z rodiny : rychle se nasazuje a na sněhu poskytuje jedinečný výkon! FUNKCE 10 mm články v podbězích a na běhounu pneumatiky. 1 Řetěz ze speciální oceli s asymetrickým vzorem a s výztužemi pro lepší záběr na sněhu a ledu. 2 Hliníková středová tyč s přepracovaným bočním systémem napínání řetězu. 3 Systém vnitřních tuhých oblouků. 4 Ocelové svařované tyče speciálního tvaru do S. 5 Vnější systém rychlého uvolňování. 6 Nylonový chránič brání poškrábání litých ráfků (volitelná aplikace). Praktická a odolná taška. Zřetelně viditelné červené prvky usnadňují montáž i demontáž. Není vhodný pro jízdu v terénu. TECHNICKÉ INFORMACE VIZ STRANA 16. POKYNY K MONTÁŽI VIZ STRANA 3. S vašimi řetězy 1 2 3 4 5 6 Taška-použitelná jako návod a rohož Řetěz se uschová v elegantní nylonové tašce, jejímž rozložením lze vytvořit praktickou rohož, která je rovněž nápomocná při montáži. Montážní návod je zřetelně vytištěn na vnitřní straně tašky a během montáže je tak snadno viditelný. 9

K-Summit Nejinteligentnější externí řetěz pro osobní vozy. Ideální pro automobily s omezeným prostorem mezi kolem a vnitřními součástmi. Není vhodný pro jízdu v terénu. FUNKCE Žádné díly se nedotýkají prostoru za pneumatikou. Nasazený na původních šroubech a maticích kola (nikoli v provedení zabezpečenému proti krádeži). 1 Inovativní rohatkový systém, který zabezpečuje násobení síly a umožňuje montáž bez námahy. 2 Řetěz na pneumatiku se střídajícími se speciálě vstřikovanými plastovými trakčními destičkami se hřeby z tvrdého kovu a speciálním řetězem ze slitinové oceli. 3 Ocelové napínací pružiny snižují dynamickou elevaci a umožňují dokonalou montáž na několik rozměrů pneumatik. Svařované tyče poskytují bezpečné uchycení a dokonalý záběr na ledě a sněhu. 4 Sklopná ramena. Bez kontaktu se slitinovými ráfky. Každá velikost řetězů K-Summit pokrývá širokou řadu pneumatik. Inovativní design v souladu s nejnovějšími modely vozidel. Jak nasadit úkon 1 Položte dvě plastové destičky přes pneumatiku a upravte řetěz ležící na horním běhounu pneumatiky. Jak nasadit úkon 2 Upevněte řetěz k jednomu ze šroubů/matic na ráfku. TECHNICKÉ INFORMACE VIZ STRANA 16. S vašimi řetězy K-Summit 1 2 Jak nasadit úkon 3 Aktivujte rohatkový systém, aby se řetěz posunul směrem k ráfku. Při otáčení kola se řetěz automaticky klouzavě nasadí na pneumatiku. K-Summit ideální pro automobily s omezeným prostorem mezi kolem a vnitřními součástmi. 3 4 Adaptér Adaptér součástí balení pro šroub/matku velikosti 17, 19, 21 a 22 mm. K-Summit tašce Dva sněhové řetězy uložené v praktické a elegantní nylonové tašce. 10

CAR SUV VAN & RV CK-7 Nejtenčí sněhové řetězy na světě, kterým stačí vůle na vnitřní straně a na běhounu pouhých 7 mm, jsou ideální pro auta, u kterých je problém s malým prostorem mezi kolem a podběhem. FUNKCE 7 mm články v podbězích a na běhounu pneumatiky. 1 Speciální stočené články, síla řetězu snížena na 7 mm. Speciální ocelové hřeby. Ruční napínací systém: za jízdy udržuje řetěz napnutý. 2 Mikroregulační systém pro perfektní natažení řetězu. 3 Uzavřené zkracovací háčky zabraňují kroucení řetězu. 4 Nylonový chránič brání poškrábání litých ráfků (volitelná aplikace). TECHNICKÉ INFORMACE VIZ STRANA 16. Doporučeno výrobci automobilů 1 2 Řetěz CK-7 je často doporučován výrobci automobilů jako řešení problémů s nasazováním řetězů: Citroën C4 Picasso, Citroën C3 Picasso, Fiat Bravo, Lancia Delta, Peugeot 7, Peugeot 207, Peugeot 308, Renault Laguna II, Renault Laguna III, Seat Exeo. 3 4 11

CS-9 CS-10 Inteligentní řetězy s vůlí 9 a 10 mm, samonapínacím systémem a automatickým uvolňováním. FUNKCE 9/ 9 mm/10 mm články v podbězích a na běhounu pneumatiky. Speciální ocelové hřeby. 1 Externí systém rychlého uvolňování: sněhový řetěz se snímá zatažením za mechanismus přístupný zvenku. 2 Samonapínací systém: jen jedno zastavení pro montáž řetězu. 3 Mikroregulační systém pro dokonalé upevnění řetězu. 4 Nylonový chránič brání poškrábání litých ráfků (volitelná aplikace). 5 Pouze CS-10 asymetrický diamantový vzor řetězu s přídavným zesílením - vyšší záběr na sněhu a ledu. TECHNICKÉ INFORMACE VIZ STRANA 16. 1 2 3 5 4 12

CAR SUV VAN & RV CL-10 Samonapínací řetěz opatřený výztužemi pro lepší záběr na ledu poskytuje vynikající výkon. FUNKCE 10 mm články v podbězích a na běhounu pneumatiky. Speciální ocelové hřeby. 1 Samonapínací systém: jen jedno zastavení pro montáž řetězu. 2 Asymetrický diamantový vzor řetězu s přídavným zesílením - vyšší záběr na sněhu a ledu. 3 Mikroregulační systém pro perfektní napnutí řetězu. 4 Nylonový chránič brání poškrábání litých ráfků (volitelná aplikace). TECHNICKÉ INFORMACE VIZ STRANA 16. 1 2 3 4 13

CG-9 CG-10 Samonapínací řetězy s články o průměru 9 nebo 10 mm. FUNKCE 9 mm/10 mm články v podbězích a na běhounu pneumatiky. Speciální ocelové hřeby. 1 Samonapínací systém: jen jedno zastavení pro montáž řetězu. 2 Mikroregulační systém pro dokonalé napnutí řetězu. 3 Nylonový chránič brání poškrábání litých ráfků (volitelná aplikace). TECHNICKÉ INFORMACE VIZ STRANA 16. 1 2 3 14

CD-9 Špičkový řetěz s ručním napínáním. FUNKCE 9 mm články v podbězích a na běhounu pneumatiky. Speciální ocelové hřeby. 1 Systém manuálního napínání: jedna zastávka pro montáž řetězu a jedna pro jeho dotažení. 2 3 4 Mikroregulační systém pro dokonalé napnutí řetězu. Uzavřené zkracovací háčky zabraňují kroucení řetězu. Nylonový chránič brání poškrábání litých ráfků (volitelná aplikace). CAR SUV VAN & RV TECHNICKÉ INFORMACE VIZ STRANA 16. 1 2 3 4 CB-12 Jednoduchý a odolný řetěz s ručním napínáním. FUNKCE 12 mm články v podbězích a na běhounu pneumatiky. 1 Systém manuálního napínání: jedna zastávka pro montáž řetězu a jedna pro jeho dotažení. 2 Uzavřené zkracovací háčky zabraňují kroucení řetězu. 3 Zámek s ochranou kola. TECHNICKÉ INFORMACE VIZ STRANA 16. 1 2 3 15

Doplňkové informace pro sněhové řetězy pro osobní vozy Sněhové rětězy pro osobní vozy Homologace Homologace v souladu s evropskými a americkými požadavky. Název Kategorie Záruka Na všechny sněhové řetězy se vztahuje pětiletá záruka. Informace o balení pro všechny sněhové řetězy 1 3 Pol. č. Průměr článku mm Montáž pomocí tuhých oblouků Vnější montáž Systém montáže pomocí ohebného lanka A B Rychlé externí upínání Samonapínání (1 zastávka pro montáž) Manuální napínání (2 zastávky pro montáž) 4 Mikroregulace C D Přídavné trny pro záběr na ledu Ochrana alu ráfků ABS/ESP kompatibilita 5 Obrázek výrobku E Skupiny řetězů F H G 2 6 1 Štítek na obalu. Na každém balení najdete následující informace: A název řetězu, B kategorie, C technické vlastnosti, Dobrázek výrobku, E homologace, F typ vozidla a potřebná vůle, Gzáruka, H kód QR pro zobrazení videa s návodem k nasazení přímo na vašem chytrém telefonu. 2 Štítek s velikostí řetězu. Každé balení je doplněno štítkem s označením velikosti řetězu a rozměry pneumatik, na které může být nasazen. 3 Velikost řetězů. Pro případ, že ztratíte štítek, nebo zapomenete velikost svého řetězu, je na všech sněhových řetězech vyraženo číslo velikosti, najdete ho na červeném háku umístěném na vnější straně řetězu. 4 Modely K-Summit mají velikost řetězu vyrytou na vnitřní straně jedné z plastových destiček. 5 Modely mají velikost řetězu vyrytou na tuhém oblouku (první 3 číslice). 6 Uvnitř přepravního balení naleznete: dva sněhové řetězy, také rukavice, podložka pod kolena, montážní návod, náhradní díly, nylonová ochrana proti poškrábání (je-li součástí). 16

CK-7 CD-9 7 9 CB-12 12 CU-9 K-Summit 0 9 CG-9 CS-9 CS-10 CL-10 CG-10 9 10 10 9 10 2005... 2004305... 2004365... 20057.. 2004115... 2004... 2004125... 2004... 2004205... 2004... 010 015 106 107 117 085 085 085 CU-10 2004135... 10 CK-7 CD-9 CB-12 CU-9 K-Summit CG-9 CS-9 CS-10 CL-10 CG-10 CU-10 17 CAR SUV VAN & RV

SUV

4 Nasazení a napnutí: jak zvolit správné sněhové řetězy pro vaše SUV. Rozšířením sněhových řetězů i na vozy SUV je nyní řada produktů v této kategorii již úplná. Díky různým systémům nasazování a napínání jistě najdete optimální řešení, inteligentní a exkluzivní, speciálně vyvinuté pro váš vůz a všechny zimní povrchy. A nezapomeňte kromě snowboardu také na svůj smartphone, protože QR kód na obalu vám pomůže při nasazování. 20

1 CAR SUV VAN & RV 2 3 5 FUNKCE 6 1 Systém tuhých oblouků umožňuje velmi intuitivní montáž řetězu, která se provádí od horní části kola, tedy shora dolů. 2 Systém vnější montáže: model K-Summit se montuje na jeden původní upevňovací šroub kola. Ke kolu není třeba připevňovat žádné dodatečné montážní prvky. 3 Systém montáže pomocí ohebného lanka: ohebné lanko vám umožňuje provádět montáž řetězu od horní strany kola směrem nahoru. 4 Napínací systém aktivovaný nožním pedálem: jednoduše vyklopte nožní pedál ze středové vzpěry a jeho sešlápnutím pak aktivujte samonapínací systém. Řetěz se automaticky navlékne na pneumatiku, jakmile se automobil rozjede. 5 Samonapínací systém s mikroregulací: řetěz se navlékne na pneumatiku, jakmile se automobil rozjede, a mikroregulační systém pak zajistí jeho dokonalé napnutí. 6 Systém manuálního napínání: jedna zastávka pro montáž řetězu a jedna pro jeho dotažení. 21

SUV Nejrychlejší sněhové řetězy na světě jsou nyní k dispozici pro SUV, dokonce i pro vozy s malou vůlí kolem pneumatiky. FUNKCE 10 mm články v podbězích a na běhounu pneumatiky. 1 Řetěz ze speciální oceli s asymetrickým vzorem a s výztužemi pro lepší záběr na ledu má vyšší výkon a zlepšuje po hodlí řidiče. 2 Hliníková středová tyč s přepracovaným bočním systémem napínání řetězu je speciálně vyvinutá pro SUV. 3 Systém vnitřních tuhých oblouků. 4 Ocelové svařované tyče speciálního tvaru do S. 5 Vnější systém rychlého uvolňování. 6 Nylonový chránič brání poškrábání litých ráfků (volitelná aplikace). Praktická a odolná taška. Zřetelně viditelné červené prvky usnadňují montáž i demontáž. Není vhodný pro jízdu v terénu. TECHNICKÉ INFORMACE VIZ STRANA 27. POKYNY K MONTÁŽI VIZ STRANA 3. S vašimi řetězy SUV 1 2 3 4 5 6 Taška-použitelná jako návod a rohož Řetěz se uschová v elegantní nylonové tašce, jejímž rozložením lze vytvořit praktickou rohož, která je rovněž nápomocná při montáži. Montážní návod je zřetelně vytištěn na vnitřní straně tašky a během montáže je tak snadno viditelný. 22

CAR SUV VAN & RV K-Summit XL K-Summit XXL Externí řetěz pro crossovery a SUV. K-Summit XL: lze použít rozšíření řady K-Summit max. 2 000 kg pohotovostní hmotnosti vozidla. K-Summit XXL: řada K-Summit je nyní plně dostupná i pro velké vozy s SUV nad 2 000 kg pohotovostní hmotnosti vozidla. Není vhodný pro jízdu v terénu. FUNKCE Žádné díly se nedotýkají prostoru za pneumatikou. Nasazený na původních šroubech a maticích kola (nikoli v provedení zabezpečenému proti krádeži). 1 Inovativní rohatkový systém, který zabezpečuje násobení síly a umožňuje montáž bez námahy. 2 Řetěz na pneumatiku se střídajícími se speciálě vstřikovanými plastovými trakčními destičkami se hřeby z tvrdého kovu a speciálním řetězem ze slitinové oceli. 3 Ocelové napínací pružiny snižují dynamickou elevaci a umožňují dokonalou montáž na několik rozměrů pneumatik. Svařované tyče poskytují bezpečné uchycení a dokonalý záběr na ledě a sněhu. 4 Sklopná ramena. Bez kontaktu se slitinovými ráfky. Každá velikost řetězů K-Summit pokrývá širokou řadu pneumatik. Inovativní design v souladu s nejnovějšími modely vozidel. TECHNICKÉ INFORMACE VIZ STRANA 27. POKYNY K MONTÁŽI VIZ STRANA 10. S vašimi řetězy K-Summit XL a XXL 1 2 K-Summit XL adaptér K-Summit XXL adaptér Adaptér součástí balení pro šroub/matku velikosti 17, 19 a 21 mm. Adaptér součástí balení pro šroub/matku velikosti 17, 19, 21 a 22 mm. 3 4 K-Summit XL tašce Dva sněhové řetězy uložené v praktické a elegantní nylonové tašce. K-Summit XXL tašce Dva sněhové řetězy uložené v praktické a elegantní nylonové tašce. 23

XG-12 Pro Sněhové řetězy pro SUV s rychlým nasazováním a s vůlí pouze 12 mm poskytují vynikající pohodlí při jízdě a špičkový výkon. FUNKCE 12 mm průměr článků řetězu na vnitřní straně a běhounu pneumatiky. Speciální ocelové hřeby. 1 Samonapínací systém: jen jedno zastavení pro montáž řetězu. 2 Řetěz se speciálně navrženým vzorkem se svařenými dvojitými trakčními destičkami ke zvýšení přilnavosti a výkonu na sněhu. 3 4 Mikroregulační systém pro perfektní natažení řetězu. Nylonový chránič brání poškrábání litých ráfků (volitelná aplikace). TECHNICKÉ INFORMACE VIZ STRANA 27. 1 2 3 4 24

CAR SUV VAN & RV XS-16 Samonapínací sněhový řetěz s vůlí 16 mm a s automatickým uvolňováním: jedinečný záběr na sněhu a ledu FUNKCE 16 mm články v podbězích a na běhounu pneumatiky. Speciální ocelové hřeby. 1 Externí systém rychlého uvolňování: sněhový řetěz se snímá zatažením za mechanismus přístupný zvenku. 2 Samonapínací systém: jen jedno zastavení pro montáž řetězu. 3 Mikroregulační systém pro dokonalé napnutí řetězu. 4 Nylonový chránič brání poškrábání litých ráfků (volitelná aplikace). TECHNICKÉ INFORMACE VIZ STRANA 27. 1 2 3 4 25

XD-16 Ručně napínaný řetěz s vůlí 16 mm a mikroregulací: pohodlí a výkon na sněhu. FUNKCE 16 mm články v podbězích a na běhounu pneumatiky. Řetěz na běhounu je ze speciální oceli a skládá se z velkého počtu segmentů. 1 Systém manuálního napínání: jedna zastávka pro montáž řetězu a jedna pro jeho dotažení. 2 Mikroregulační systém. 3 Nylonový chránič brání poškrábání litých ráfků (volitelná aplikace). 4 Dvojitá pružina: drží řetěz pevně u pneumatiky a umožňuje přizpůsobení různým rozměrům pneumatik. Uzavřené zkracovací háčky zabraňují kroucení řetězu. Vhodné i pro zablácený terén. TECHNICKÉ ÚDAJE VIZ PROTĚJŠÍ STRANA. 1 2 3 4 XB-16 Ručně napínaný řetěz s vůlí 16 mm: kvalita a spolehlivost za rozumnou cenu. FUNKCE 16 mm články v podbězích a na běhounu pneumatiky. Speciální ocelové hřeby. 1 Systém manuálního napínání: jedna zastávka pro montáž řetězu a jedna pro jeho dotažení. 2 Uzavřené zkracovací háčky zabraňují kroucení řetězu. 3 Zámek s ochranou kola. Vhodné i pro zablácený terén. TECHNICKÉ ÚDAJE VIZ PROTĚJŠÍ STRANA. 1 2 3 26

Sněhové rětězy pro SUV Název Kategorie Pol. č. Průměr článku mm Montáž pomocí tuhých oblouků SUV 2004735... 10 K-Summit XL 27.. 0 K-Summit XXL 20657.. 0 XG-12 Pro XS-16 XD-16 XB-16 2004705... 2004605... 2004805... 2004825... 12 16 16 16 CAR SUV VAN & RV Vnější montáž Systém montáže pomocí ohebného lanka Rychlé externí upínání Samonapínání (1 zastávka pro montáž) Manuální napínání (2 zastávky pro montáž) Mikroregulace Přídavné trny pro záběr na ledu Ochrana alu ráfků ABS/ESP kompatibilita Obrázek výrobku SUV K-Summit XL K-Summit XXL XG-12 Pro XS-16 XD-16 XB-16 Skupiny řetězů 227 266 190 200 227 266 227 Doplňkové informace pro sněhové řetězy pro SUV Homologace Homologace v souladu s evropskými a americkými požadavky. Záruka Na všechny sněhové řetězy se vztahuje pětiletá záruka. 27

Užitkové a Obytná Vozidla

1 2 Nejlepší kombinace snadného nasazení a vysokého výkonu. Pro lidi jako jste vy, kteří jezdí v zimě s dodávkou nebo obytným vozem, jsou sněhové řetězy nutností. Výběr správných řetězů znamená volbu užitečného, bezpečného a spolehlivého pomocníka na nebezpečné zimní silnice, abyste se do svého cíle dostali bezpečně, bez problémů a bez časových ztrát. Sněhové řetězy jsou tou pravou odpovědí na všechny vaše požadavky. Všechny sněhové řetězy jsou synonymem extrémně vysoké kvality. FUNKCE 1 Samonapínací systém s mikroregulací: řetěz se navlékne na pneumatiku, jakmile se automobil rozjede, a mikroregulační systém pak zajistí jeho dokonalé napnutí. 2 Systém manuálního napínání: jedna zastávka pro montáž řetězu a jedna pro jeho dotažení. 30

CAR SUV VAN & RV XG-12 Pro Sněhový řetěz s automatickým napínáním, ideální pro obytné automobily a užitková vozidla s omezeným prostorem. XS-16 Sněhový řetěz s nejrychlejší montáží a demontáží. FUNKCE 12 mm články v podbězích a na běhounu pneumatiky. Speciální ocelové hřeby. 1 Samonapínací systém s mikroregulačním systémem. 2 Řetěz se speciálně navrženým vzorkem se svařenými dvojitými trakčními destičkami ke zvýšení přilnavosti a výkonu na sněhu. Sněhový řetěz se sníženou výškou sloužící pro vyšší rozložení váhy a lepší adaptabilitu k rozdílným rozměrům pneumatik. 3 Nylonový chránič brání poškrábání litých ráfků (volitelná aplikace). FUNKCE 16 mm články v podbězích a na běhounu pneumatiky. Speciální ocelové hřeby. 1 Externí systém pro rychlé uvolnění. 2 Samonapínací systém. Mikroregulační systém. Výborný záběr na ledu a sněhu vozidel s vyšší hmotností než u osobních aut. 3 Nylonový chránič brání poškrábání litých ráfků (volitelná aplikace). TECHNICKÉ INFORMACE VIZ STRANA 33. TECHNICKÉ INFORMACE VIZ STRANA 33. 1 2 3 1 2 3 31

XD-16 Řetěz s manuálním napínáním určený k použití v náročných podmínkách. XB-16 Klasický řetěz s manuálním napínáním určený k použití v nenáročných nebo středně náročných podmínkách. FUNKCE 16 mm články v podbězích a na běhounu pneumatiky. Řetěz na běhounu je ze speciální oceli a skládá se z velkého počtu segmentů. Systém manuálního napínání: jedna zastávka pro montáž řetězu a jedna pro jeho dotažení. 1 Mikroregulační systém. 2 Nylonový chránič brání poškrábání litých ráfků (volitelná aplikace). 3 Dvojitá pružina: drží řetěz pevně u pneumatiky a umožňuje přizpůsobení různým rozměrům pneumatik. Uzavřené zkracovací háčky zabraňují kroucení řetězu. Vhodné i pro zablácený terén. FUNKCE 16 mm články v podbězích a na běhounu pneumatiky. Speciální ocelové hřeby. Systém manuálního napínání: jedna zastávka pro montáž řetězu a jedna pro jeho dotažení. 1 Uzavřené zkracovací háčky zabraňují kroucení řetězu. 2 Zámek s ochranou kola. Vhodné i pro zablácený terén. TECHNICKÉ ÚDAJE VIZ PROTĚJŠÍ STRANA. TECHNICKÉ ÚDAJE VIZ PROTĚJŠÍ STRANA. 1 2 3 1 2 32

Sněhové rětězy pro užitková a obytná vozidla Název Category Pol. č. Průměr článku mm Systém montáže pomocí ohebného lanka XG-12 Pro XS-16 XD-16 XB-16 2004705... 2004605... 2004805... 2004825... 12 16 16 16 Co byste měli vědět dříve, než si vyberete správný sněhový řetěz 1 2 CAR SUV VAN & RV Rychlé externí upínání Samonapínání (1 zastávka pro montáž) Manuální napínání (2 zastávky pro montáž) 3 Mikroregulace Ochrana alu ráfků ABS/ESP kompatibilita Obrázek výrobku Skupiny řetězů XG-12 Pro 227 XS-16 266 XD-16 190 200 227 266 XB-16 227 1 V manuálu pro použití a údržbu vašeho vozidla zkontrolujte, zda neobsahuje žádné varování před použitím sněhových řetězů. 2 Pamatujte, že řetězy musí být vždy namontovány na hnacích kolech. Pokud je vaše vozidlo 4WD, podívejte se do manuálu vozidla. 3 Poznamenejte si tři rozměry pneumatiky (tři rozměry vyražené na pneumatice). Doplňkové informace ke sněhovým řetězům pro dodávky a obytná vozidla Homologace Homologace v souladu s evropskými a americkými požadavky. Záruka Na všechny sněhové řetězy se vztahuje pětiletá záruka. 33

Průvodce uchycení UPOZORNĚNÍ: Informace v tomto průvodci se týkají pouze výběru velikosti řetězu pro daný rozměr pneumatik a neberou v úvahu další vlastnosti vozidla. Pro výběr správného modelu a velikosti sněhových řetězů pro váš vůz použijte našeho průvodce Fit Guide na adrese www.thule.com. 1 2 3 1 Vyberte v nadpisu tabulky správnou kategorii vašeho vozidla. 2 V prvních dvou sloupcích najděte velikost pneumatiky (tříděno podle rozměru ráfku). 3 Ve sloupcích na pravé straně jsou uvedeny velikosti sněhových řetězů, vybírat můžete z navrhovaných modelů sněhových řetězů podle vašich potřeb. Osobní Vozy SUV SUV - Užitkové - Obytná Vozidla Velikost pneumatiky 145-5.00-125- 5.00-135/80-145/80-155/80-145/70-155/70-165/70-165/60-135/80-145/80-155/80-165/80-175/80-185/80-195/80-205/80-175/75-185/75-195/75-205/75-135/70-145/70-155/70-165/70-175/70-185/70-195/70-205/70-155/65-165/65-175/65-185/65-195/65-205/65-145/60-175/60-185/60-205/60-215/60- /60- /60-165/55-185/55-195/55-6.50- Palce 10 12 13 14 CU-9 CU-10 CK-7 CS-9 CS-10 CL-10 CG-9 CG-10 CD-9 015 010 010 015 010 010 015 015 010 CB-12 SUV XL XXL XG-12 Pro XS-16 XD-16 200 XB-16 34

Osobní Vozy SUV - Užitkové - Obytná Vozidla SUV 14 15 6.70-7.00-7.50-135/80-145/80-155/80-165/80-175/80-185/80-195/80-205/80-215/80-165/75-175/75-185/75-195/75-205/75-215/75- /75-155/70-165/70-175/70-185/70-195/70-205/70-215/70- /70- /70-155/65-165/65-175/65-185/65-195/65-205/65-215/65-165/60-175/60-185/60-195/60-205/60-215/60- /60- /60- /60- /60-165/55-185/55-195/55-205/55-215/55- /55-175/50-8.40-9- 10-6.40-6.70-7.00-7.50-175/80-185/80-195/80-205/80-215/80- /80-175/75-185/75-085 190 200 190 190 190 CK-7 XS-16 XD-16 XB-16 CD-9 CB-12 XG-12 Pro CU-9 085 085 CL-10 CS-9 CS-10 CG-10 CG-9 CU-10 SUV XXL XL 35 UPOZORNĚNÍ: Informace v tomto průvodci se týkají pouze výběru velikosti řetězu pro daný rozměr pneumatik a neberou v úvahu další vlastnosti vozidla. Pro výběr správného modelu a velikosti sněhových řetězů pro váš vůz použijte našeho průvodce Fit Guide na adrese www.thule.com. Palce Velikost pneumatiky

Osobní Vozy SUV - Užitkové - Obytná Vozidla SUV 15 195/75-205/75-215/75- /75- /75- /75- /75- /75-135/70-155/70-175/70-185/70-195/70-205/70-215/70- /70- /70- /70- /70- /70-145/65-155/65-165/65-175/65-185/65-195/65-205/65-215/65- /65-165/60-175/60-185/60-195/60-205/60-215/60- /60- /60- /60- /60-275/60-165/55-175/55-185/55-195/55-205/55-215/55- /55- /55-275/55-165/50-175/50-195/50-205/50-215/50- /50- /50- /50- /50-275/50-285/50-295/50-195/45- /45- /45- /45- /45- /45-085 227 227 227 CK-7 XS-16 XD-16 XB-16 CD-9 CB-12 XG-12 Pro CU-9 085 085 CL-10 CS-9 CS-10 CG-10 CG-9 CU-10 SUV XXL XL 36 UPOZORNĚNÍ: Informace v tomto průvodci se týkají pouze výběru velikosti řetězu pro daný rozměr pneumatik a neberou v úvahu další vlastnosti vozidla. Pro výběr správného modelu a velikosti sněhových řetězů pro váš vůz použijte našeho průvodce Fit Guide na adrese www.thule.com. Palce Velikost pneumatiky

Osobní Vozy SUV - Užitkové - Obytná Vozidla SUV 15 16 275/45-285/40-30x9.50-31x10.50-31x11.50-32x11.50-185- 6.00-6.40-6.50-215/85- /85- /85-175/80-195/80-205/80-215/80- /80- /80-175/75-185/75-195/75-205/75-215/75- /75- /75- /75- /75- /75-175/70-195/70-205/70-215/70- /70- /70- /70- /70- /70-275/70-185/65-195/65-205/65-215/65- /65- /65- /65- /65-285/65-175/60-185/60-195/60-205/60-215/60-215/60-* /60- /60- /60- /60-275/60-175/55-185/55-195/55-205/55-215/55- /55- /55- /55-227 227 227 227 227 227 CK-7 XS-16 XD-16 XB-16 CD-9 CB-12 XG-12 Pro CU-9 107 CL-10 CS-9 CS-10 CG-10 CG-9 CU-10 SUV XXL XL * Bridgestone Duravis 37 Palce Velikost pneumatiky

Osobní Vozy SUV - Užitkové - Obytná Vozidla SUV 16 17 /55-185/50-195/50-205/50-215/50- /50- /50- /50- /50- /50-295/50-195/45-205/45-215/45- /45- /45- /45- /45-215/40- /40- /40- /40- /40-275/40- /35-6.50- /75- /75- /75- /75-185/70-205/70-215/70- /70- /70- /70- /70- /70-185/65-205/65-215/65- /65- /65- /65- /65- /65-275/65-285/65-185/60-205/60-215/60- /60- /60- /60- /60- /60-275/60-285/60-175/55-205/55-215/55- /55- /55- /55- /55-275/55-205/50-085 266 266 266 266 CK-7 XS-16 XD-16 XB-16 CD-9 CB-12 XG-12 Pro CU-9 085 085 CL-10 CS-9 CS-10 CG-10 CG-9 CU-10 SUV XXL XL 38 UPOZORNĚNÍ: Informace v tomto průvodci se týkají pouze výběru velikosti řetězu pro daný rozměr pneumatik a neberou v úvahu další vlastnosti vozidla. Pro výběr správného modelu a velikosti sněhových řetězů pro váš vůz použijte našeho průvodce Fit Guide na adrese www.thule.com. Palce Velikost pneumatiky

Osobní Vozy SUV - Užitkové - Obytná Vozidla SUV 17 17.5 18 215/50- /50- /50- /50- /50-275/50-195/45-205/45-215/45- /45- /45- /45- /45- /45-275/45-195/40-205/40-215/40- /40- /40- /40- /40- /40-275/40-285/40-295/40- /35- /35- /35- /35-275/35-7- 8-205/75-215/75-205/65- /70- /65- /65- /65- /60- /60- /60- /60- /60-275/60-285/60-205/55-215/55- /55- /55- /55- /55- /55-285/55-215/50- /50- /50- /50- /50- /50-275/50-285/50-205/45-215/45- /45- /45-266 266 227 266 266 227 227 CK-7 XS-16 XD-16 XB-16 CD-9 CB-12 XG-12 Pro CU-9 107 CL-10 CS-9 CS-10 CG-10 CG-9 CU-10 SUV XXL XL 39 UPOZORNĚNÍ: Informace v tomto průvodci se týkají pouze výběru velikosti řetězu pro daný rozměr pneumatik a neberou v úvahu další vlastnosti vozidla. Pro výběr správného modelu a velikosti sněhových řetězů pro váš vůz použijte našeho průvodce Fit Guide na adrese www.thule.com. Palce Velikost pneumatiky

Osobní Vozy SUV - Užitkové - Obytná Vozidla SUV 18 19 /45- /45- /45-275/45-285/45-295/45-205/40-215/40- /40- /40- /40- /40- /40-275/40-285/40-295/40-215/35- /35- /35- /35- /35- /35-275/35-285/35-295/35- /30- /30- /30-285/30-295/30- /65- /55- /55- /55- /55-275/55- /50- /50- /50- /50-275/50- /45- /45- /45- /45- /45-275/45-285/45-295/45- /40- /40- /40- /40- /40-275/40-285/40-295/40-215/35- /35- /35- /35- /35- /35-275/35-285/35-295/35- /30-085 266 266 CK-7 XS-16 XD-16 XB-16 CD-9 CB-12 XG-12 Pro CU-9 085 085 117 106 117 106 117 CL-10 CS-9 CS-10 CG-10 CG-9 CU-10 SUV XXL XL 40 UPOZORNĚNÍ: Informace v tomto průvodci se týkají pouze výběru velikosti řetězu pro daný rozměr pneumatik a neberou v úvahu další vlastnosti vozidla. Pro výběr správného modelu a velikosti sněhových řetězů pro váš vůz použijte našeho průvodce Fit Guide na adrese www.thule.com. Palce Velikost pneumatiky

Osobní Vozy SUV SUV - Užitkové - Obytná Vozidla Velikost pneumatiky /30- /30- /30-275/30-285/30-295/30- /55- /55- /50- /50- /50-275/50-285/50- /45- /45- /45- /45-275/45-285/45-295/45-305/45- /40- /40- /40- /40- /40-275/40-285/40-295/40- /35- /35- /35- /35-275/35-285/35-295/35-315/35- /30- /30- /30- /30- /30-275/30-285/30-295/30- /50- /45-275/45-285/45- /40-275/40-295/40- /35- /35-275/35-285/35-295/35-275/30-285/30-325/30-275/40- /35-285/35- /30-285/30-295/30-295/25- Palce 19 20 21 22 CU-9 CU-10 CK-7 CS-9 CS-10 CL-10 CG-9 117 117 106 117 UPOZORNĚNÍ: Informace v tomto průvodci se týkají pouze výběru velikosti řetězu pro daný rozměr pneumatik a neberou v úvahu další vlastnosti vozidla. Pro výběr správného modelu a velikosti sněhových řetězů pro váš vůz použijte našeho průvodce Fit Guide na adrese www.thule.com. CG-10 CD-9 CB-12 SUV XL XXL XG-12 Pro XS-16 266 266 XD-16 266 266 XB-16 41

The world of. www.thule.com Chcete-li najít ty pravé sněhové řetězy pro vaše potřeby, to nejlepší, co můžete udělat, je navštívit náš web thule.com a porozhlédnout se po světě výrobků. Objevíte naši širokou nabídku sněhových řetězů a praktický průvodce Fit Guide vám pomůže s nalezením produktu právě pro váš vůz. FIT GUIDE Jednou z hlavních funkcí na webu thule.com je průvodce Fit Guide. Vyberte možnost Sněhové řetězy a postupujte po jednoduchých krocích, které vám pomohou nalézt optimální řetězy a nejbližšího prodejce. Průvodce Fit Guide je k dispozici i na naší mobilní stránce www.m.thule.com, kde ho můžete využít i z mobilního telefonu nebo tabletu.

THULE ÚŘADY GmbH Dreichlingerstraße 10 92318 Neumarkt/Opf. Germany +49 9181 9010 THULE NA SOCIÁLNÍCH SÍTÍCH Užijte si naplno díky našim mediálním kanálům. Navštivte nás na Facebooku nebo se podívejte na náš kanál na YouTube, ve kterém najdete mimo jiné spoustu videí o produktech. www.facebook.com/thulebringyourlife www.youtube.com/thulebringyourlife THULE GROUP Značku vlastní, společně s dalšími značkami, mezinárodní skupina Group. Všechny tyto značky mají společné poslání: vyvíjet inteligentní řešení, která zjednodušují váš aktivní život. S.p.A. Viale Lombardia, 8 23847 Molteno LC Italy sc.tech.support@thule.com Ltd Units 1-3 Two Counties Estate Off Falconer Road Haverhill - Suffolk CB9 7XZ United Kingdom techsupport@thule.co.uk s.r.o. Kodanská ˇ 46 101 00 Prague 10 Czech Republic thule@thule.cz N.V. Kortrijkstraat 343 8930 Menen Belgium Sweden AB P.O. Box 69 330 33 Hillerstorp Sweden +46 370 00 info@thule.com SARL 8 Rue de la Jacquère ZA Plan de Cumin 73800 Les Marches France contact@konig.fr EVROPSKÁ NAŘÍZENÍ O ZIMNÍM UŽÍVÁNÍ Evropská nařízení upravující používání sněhových řetězů se mohou v jednotlivých zemích lišit: zákonná povinnost mít sněhové řetězy zákonná povinnost mít sněhové řetězy pro trvale žijící, žádná zákonná povinnost mít sněhové řetězy pro turisty žádná zákonná povinnost mít sněhové řetězy Poznámka V Itálii je i na mnoha úsecích dálnic vyžadováno, aby řidiči s sebou vozili sněhové řetězy a řada provincií a krajů vydává vlastní sněhové vyhlášky platné pro stávající zimní sezónu. V Rakousku platí zákonná povinnost mít ve výbavě sněhové řetězy od 1.11 do 15.04. Ve Finsku a Estonsku platí zákonná povinnost mít ve výbavě sněhové řetězy od 1.12 do 28.02. Ve Slovinsku a Makedonii platí zákonná povinnost mít ve výbavě sněhové řetězy od 15.11 do 15.03. V Litvě platí zákonná povinnost mít ve výbavě sněhové řetězy od 1.11 do 1.04.

S.p.A. Viale Lombardia, 8-23847 Molteno (Lecco) - Italy Tel +39 031 8544555 - Fax +39 031 8544500 www.thule.com 2019501084/05.13 8005438019435 Local variations in product range may occur and products may be subject to change without prior notice. We are not liable for any errors that may exist in the catalogue.