OBOVITELÉ EERGIE TELÁ ČERPADLA Technické informace Stavební připravenost a schémata zapojení Příklady zapojení tepelných čerpadel STIEBEL ELTRO VYDÁÍ BŘEZE 208
Kontakty Adresa: STIEBEL ELTRO spol. s r.o. K Hájům 6, 00 Praha Stodůlky OR S v Praze; oddíl C vložka 663 IČ: 2672 http://www.tepelna-cerpadla.cz/cz/kontakt d a e b c Regionální zástupci Jméno E-mail obil Působnost Petr Kodeš petr.kodes@stiebel-eltron.cz 602 2307 d e Ing. Josef Kvaltín josef.kvaltin@stiebel-eltron.cz 602 32 37 b e Pavel Švrčula pavel.svrcula@stiebel-eltron.cz 602 3 3 a e Lukáš Bezděk DiS lukas.bezdek@stiebel-eltron.cz 602 3 86 c Technické oddělení Jméno E-mail Telefon obil Ing. David Šafránek david.safranek@stiebel-eltron.cz 2 6 27 606 72 06 Ing. ichal Chyba michal.chyba@stiebel-eltron.cz 2 6 72 87 0 TECHICKÉ IFORACE Vydání březen 208 Právní ustanovení Přetiskování nebo kopírování tohoto podkladu nebo jeho části smí být prováděno pouze se svolením STIEBEL ELTRO spol. s r. o., Praha. Správnost informací obsažených v tomto prospektu nemůže být i přes svědomité zpracování zaručena. Informace o zařízeních a jejich vlastnostech jsou nezávazné. V tomto prospektu popsané vlastnosti zařízení neplatí jako smluvní vlastnosti našich výrobků. Jednotlivé vlastnosti se mohou vzhledem k neustálému vývoji našich výrobků průběžně měnit. O aktuálně platných vlastnostech a parametrech zařízení se informujte, prosím, u našich odborných poradců. Obrázky zobrazují jen příklady použití a neslouží jako závazná dokumentace. Obrázky použité v prospektu obsahují také instalační prvky, příslušenství a doplňkové příslušenství, které nepatří k základnímu rozsahu dodávky. Chyby a technické změny jsou vyhrazeny. Veškeré dimenze potrubí, oběhových čerpadel, elektro kabelů a ostatních prvků musí určit projektant.
OBSAH STAVEBÍ PŘIPRAVEOST TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA STRAA TELÉ ČERPADLO WPL 0 AC (VEKOVÍ PROVEDEÍ) 7 TELÉ ČERPADLO HPA-O 7 PREIU 8 TELÉ ČERPADLO HPA-O 0/3 PREIU SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPL 0 AC (VEKOVÍ PROVEDEÍ) 0 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPL 0 AC (VEKOVÍ PROVEDEÍ) SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA HPA-O 7 PREIU 2 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA HPA-O 7 PREIU 3 SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA HPA-O 0/3 PREIU SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA HPA-O 0/3 PREIU SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÝCH ČERPADEL HPA-O 0/3 PREIU- KASKÁDA 6 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÝCH ČERPADEL HPA-O 0/3 PREIU- KASKÁDA 7 TELÉ ČERPADLO WPL 3/8/23 E (COOL) 8 TELÉ ČERPADLO WPL 3/8/23 I (COOL) TELÉ ČERPADLO WPL /2 A 20 TELÉ ČERPADLO WPL /2 I 2 SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPL 3/8/23 E (COOL) 22 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPL 3/8/23 E (COOL) 23 SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPL /2 A 2 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPL /2 A 2 TELÉ ČERPADLO WPL 0 ICS CLASSIC (VITŘÍ PROVEDEÍ) 26 TELÉ ČERPADLO WPL 7 ICS CLASSIC (VITŘÍ PROVEDEÍ) 27 TELÉ ČERPADLO WPL 0 IKCS CLASSIC (VITŘÍ PROVEDEÍ) 28 TELÉ ČERPADLO WPL 7 IKCS CLASSIC (VITŘÍ PROVEDEÍ) 2 SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPL 0 ICS CLASSIC (VITŘÍ PROVEDEÍ) 30 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPL 0 ICS CLASSIC (VITŘÍ PROVEDEÍ) 3 SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPL 7 ICS CLASSIC (VITŘÍ PROVEDEÍ) 32 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPL 7 ICS CLASSIC (VITŘÍ PROVEDEÍ) 33 SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPL 0 IKCS CLASSIC (VITŘÍ PROVEDEÍ) 3 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPL 0 IKCS CLASSIC (VITŘÍ PROVEDEÍ) 3 SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPL 7 ICS CLASSIC (VITŘÍ PROVEDEÍ) SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPL 7 ICS CLASSIC (VITŘÍ PROVEDEÍ) 37 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 3 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
OBSAH STAVEBÍ PŘIPRAVEOST STRAA TELÉ ČERPADLO HPA-O PLUS 38 TELÉ ČERPADLO HPA-O 8 PLUS 3 HYDRAULICKÝ ODUL H TRED 0 HYDRAULICKÝ ODUL HSBB HYDRAULICKÝ ODUL HSBB CLASSIC 2 HYDRAULICKÝ ODUL HSBC 3 HYDRAULICKÝ ODUL HSBC L TELÉ ČERPADLO WPL 7/7 (VEKOVÍ PROVEDEÍ) SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ HYDRAULICKÝ ODUL H TRED 6 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ HYDRAULICKÝ ODUL H TRED 7 SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ HYDRAULICKÝ ODUL H TRED 8 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ HYDRAULICKÝ ODUL H TRED SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ HYDRAULICKÝ ODUL HSBB 0 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ HYDRAULICKÝ ODUL HSBB SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ HYDRAULICKÝ ODUL HSBB 2 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ HYDRAULICKÝ ODUL HSBB 3 SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ HYDRAULICKÝ ODUL HSBB CLASSIC SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ HYDRAULICKÝ ODUL HSBB CLASSIC SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ HYDRAULICKÝ ODUL HSBC 6 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ HYDRAULICKÝ ODUL HSBC 7 SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ HYDRAULICKÝ ODUL HSBC 8 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ HYDRAULICKÝ ODUL HSBC SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ HYDRAULICKÝ ODUL HSBC L 60 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ HYDRAULICKÝ ODUL HSBC L 6 SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ WPL 7/7 (VEKOVÍ PROVEDEÍ) 62 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ WPL 7/7 (VEKOVÍ PROVEDEÍ) 63 CETRÁLÍ VETILAČÍ JEDOTKY CETRÁLÍ VETILAČÍ JEDOTKA LWZ 30/0 6 CETRÁLÍ VETILAČÍ JEDOTKA LWZ 70 E PLUS LWZ 370 PLUS 66 CETRÁLÍ VETILAČÍ JEDOTKA LWZ 80 LWZ 280 67 SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ CETRÁLÍ VETILAČÍ JEDOTKY LWZ 30/0 68 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ CETRÁLÍ VETILAČÍ JEDOTKY LWZ 30/0 6 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
OBSAH STAVEBÍ PŘIPRAVEOST TELÁ ČERPADLA ZEĚ VODA STRAA TELÉ ČERPADLO WPF //7/0/3/6 (COOL) 7 TELÉ ČERPADLO WPF 0/3/6 72 TELÉ ČERPADLO WPC //7/0/3 (COOL) 73 SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPF //7/0/3/6 (COOL) 7 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPF //7/0/3/6 (COOL) 7 SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPF 0/3/6 76 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPF 0/3/6 77 SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPC //7/0/3 (COOL) 78 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPC //7/0/3 (COOL) 7 TELÉ ČERPADLO WPF 20/27/3/0 80 TELÉ ČERPADLO WPF 2/66 8 SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPF 20/27/3/0 82 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPF 20/27/3/0 83 SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPF 2/66 8 SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA WPF 2/66 8 PROJEKTOVÁÍ PLOŠÝ ZEÍ KOLEKTOR 86 GEOTERÁLÍ VERTIKÁLÍ SODY - VRTY 87 HLUKOVÉ LIITY 88 ZÁSOBÍK TEPLÉ VODY, TABULKA DIEZOVÁÍ 0 PŘIPOJOVÁÍ TELÝCH ČERPADEL ÚPRAVA VODY DO TOPÝCH SYSTÉŮ 2 URČEÍ A POUŽITÍ PŘÍSTROJE STIEBEL ELTRO ISG WEB 3 SVT KÓDY A EZE POUŽITÍ TČ PODÍKY PRO UVEDEÍ TELÉHO ČERPADLA DO PROVOZU STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA Tepelná čerpadla vzduch voda STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 6 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPL 0 AC STAVEBÍ PŘIPRAVEOST (venkovní provedení) ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI silový přívod CYKY J (C) x mm pro napájení podružného rozvaděče. Doporučené jištění podružného rozvaděče min. 3 x 20 A. Podružný rozvaděč jistí kompresor TČ, vestavěný elektrokotel a regulátor WP do podružného rozvaděče zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x, mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupů regulátoru WP a podle místních podmínek může být blokován pomocí třífázového stykače samostatně i elektrokotel. nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od regulátoru WP. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm od regulátoru WP doporučený domovní jistič před elektroměrem minimálně 3 x 2 A Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. ELEKTROISTALACE K TELÉU ČERPADLU kabel pro kompresor CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 3 x 6 A, charakteristika C kabel pro elektrokotel CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 3 x 6 A, charakteristika B kabel CYKY 3J (3C) x, mm pro nepřerušované napájení vnitřní regulace TČ IWS a zároveň regulátoru WP z jednoho jističe x 3 A, charakteristika B kabel pro řídící impulzy JYTY 7 x mm propojený s regulátorem WP Dimenze vodičů jsou doporučené pro vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a podružným elektrorozvaděčem do 20 metrů a nelze je brát za závazné. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA POTRUBÍ ROZVODY odvod kondenzátu přes sifón do D 0 zaústěný do kanalizace (doporučené vyhřívání el. topným kabelem) originální stacionární a nástěnná konzole již obsahuje topný kabel pro vyhřívání odvodu kondenzátu přívod pitné vody min D 2 v technické místnosti variantně ukončení cirkulace v technické místnosti ukončení topných větví v technické místnosti Dimenze rozvodů topení a TV připravit vždy dle projektu! STAVEBÍ KOSTRUKCE Přistroj je koncipován k postavení před stěnu. Pokud se zařízeni instaluje na volném prostranství nebo na střeše, musí byt vstup vzduchu na sací straně chráněny. V takovém případě postavte ochrannou stěnu proti větru. Dodržte minimální odstupové vzdálenosti. umístění na terénu základy se zabetonovanými konzolami výkop pro přívodní potrubí o rozměrech min (hlxš) 800x300 mm připravit písek pro zásyp cca 200 mm prostup do objektu cca 300x300 mm pro potrubí a kabely zavěšení na stěně zakotvené konzoly statické posouzení dle materiálu stěny prostup do objektu cca x pr. 80 mm pro potrubí a kabely tepelně a vodotěsně izolovaná chránička Umístění na nástěnné konzoli WK-WPL Umístění na stacionální konzoli SK-WPL inimální odstupy při pohledu zepředu: 00 mm vpravo, 000 mm vlevo, 200 za, 2000 před, 800 nad, 300 pod tepelným čerpadlem. topná voda - výstup topná voda - vratka 00 00 2 20 STIEBEL ELTRO elektrické průchodky 80 odvod kondenzátu (80) 60 0 3 270 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 7 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA HPA-O 7 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI silový přívod CYKY J (C) x 6 mm pro napájení podružného rozvaděče. Doporučené jištění podružného rozvaděče min. 3 x 2 A. Podružný rozvaděč jistí kompresor TČ, vestavěný elektrokotel a regulátor WP do podružného rozvaděče zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x, mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupů nástěnného regulátoru WP a podle místních podmínek může být blokován pomocí třífázového stykače samostatně i elektrokotel. nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od regulátoru WP. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm od regulátoru WP doporučený domovní jistič před elektroměrem minimálně 3 x 32 A Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. ELEKTROISTALACE K TELÉU ČERPADLU kabel pro kompresor CYKY 3J (3C) x mm; jištěný jističem x 20 A, charakteristika C kabel pro elektrokotel CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 2 x 6 A, charakteristika B kabel CYKY 3J (3C) x, mm pro nepřerušované napájení vnitřní regulace TČ IWS a zároveň nástěnného regulátoru WP z jednoho jističe x 3 A, charakteristika B kabel pro řídící impulzy JYTY 7 x mm propojený s regulátorem WP Dimenze vodičů jsou doporučené pro vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a podružným elektrorozvaděčem do 20 metrů a nelze je brát za závazné. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. Premium POTRUBÍ ROZVODY odvod kondenzátu přes sifon do KG D 00 v betonovém základu, zaústěný do kanalizace přes sifón přívod pitné vody min D 2 v technické místnosti variantně ukončení cirkulace v technické místnosti ukončení topných větví v technické místnosti Dimenze rozvodů topení a TV připravit vždy dle projektu! STAVEBÍ KOSTRUKCE betonový základ v rovinnosti ±3 mm (rozměry viz výkres) výkop pro přívodní potrubí o rozměrech min (hl x š) 800 x 300 mm připravit písek pro zásyp do výšky cca 200 mm prostup do objektu cca 30x30 mm pro potrubí a kabely 3 0 200 7 300 tepelné čerpadlo lze umístit na originální nástěnnou konzoli WK-WPL nebo stacionární SK-WPL. Součástí dodávky konzole je vždy metrový topný kabel proti zamrznutí kondenzátu přistroj je koncipován k postavení před stěnu. Pokud se zařízeni instaluje na volném prostranství nebo na střeše, musí byt vstup vzduchu na sací straně chráněny. V takovém případě postavte ochrannou stěnu proti větru. Dodržte minimální odstupové vzdálenosti. 270 3 70 00 0 7 00 vstup vzduchu výstup vzduchu 2 Vstup vzduchu 2 Výstup vzduchu 3 Převládající směr větrů Vybrání na přívodní vedení Vybrání k odvádění kondenzátu (doporučeno 00 mm, min. průměr 70 mm) Zajistěte, aby byla v základu příslušná vybrání STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 minimální odstupy při pohledu zepředu: 00 mm vpravo, 000 mm vlevo, 20 mm za, 3000 mm před a 800 mm nad tepelným čerpadlem 8 revizní otvor odvodu kondenzátu zpátečka z topení D 28 82 připojovací elektropole výstup do topení D 28 vypouštěcí ventil 76 00 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
HPA-O 0/3 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI silový přívod CYKY J (C) x 6 mm pro napájení podružného rozvaděče. Doporučené jištění podružného rozvaděče min. 3 x 2 A. Podružný rozvaděč jistí kompresor TČ, vestavěný elektrokotel a regulátor WP do podružného rozvaděče zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x, mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupů nástěnného regulátoru WP a podle místních podmínek může být blokován pomocí třífázového stykače samostatně i elektrokotel. nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od regulátoru WP. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm od regulátoru WP doporučený domovní jistič před elektroměrem minimálně 3 x 32 A Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. ELEKTROISTALACE K TELÉU ČERPADLU kabel pro kompresor CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 3 x 6 A, charakteristika C kabel pro elektrokotel CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 3 x 6 A, charakteristika B kabel CYKY 3J (3C) x, mm pro nepřerušované napájení vnitřní regulace TČ IWS a zároveň nástěnného regulátoru WP z jednoho jističe x 3 A, charakteristika B kabel pro řídící impulzy JYTY 7 x mm propojený s regulátorem WP Dimenze vodičů jsou doporučené pro vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a podružným elektrorozvaděčem do 20 metrů a nelze je brát za závazné. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. Premium TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA POTRUBÍ ROZVODY odvod kondenzátu přes sifon do KG D 00 v betonovém základu, zaústěný do kanalizace přes sifón přívod pitné vody min D 2 v technické místnosti variantně ukončení cirkulace v technické místnosti ukončení topných větví v technické místnosti Dimenze rozvodů topení a TV připravit vždy dle projektu! STAVEBÍ KOSTRUKCE betonový základ v rovinnosti ±3 mm (rozměry viz výkres) výkop pro přívodní potrubí o rozměrech min (hl x š) 800 x 300 mm připravit písek pro zásyp do výšky cca 200 mm prostup do objektu cca 30x30 mm pro potrubí a kabely 3 0 200 7 00 tepelné čerpadlo lze umístit na originální nástěnnou konzoli WK-WPL nebo stacionární SK-WPL. Součástí dodávky konzole je vždy metrový topný kabel proti zamrznutí kondenzátu přistroj je koncipován k postavení před stěnu. Pokud se zařízeni instaluje na volném prostranství nebo na střeše, musí byt vstup vzduchu na sací straně chráněny. V takovém případě postavte ochrannou stěnu proti větru. Dodržte minimální odstupové vzdálenosti. 0 3 70 00 0 0 7 vstup vzduchu výstup vzduchu 2 Vstup vzduchu 2 Výstup vzduchu 3 Převládající směr větrů Vybrání na přívodní vedení Vybrání k odvádění kondenzátu (doporučeno 00 mm, min. průměr 70 mm) Zajistěte, aby byla v základu příslušná vybrání minimální odstupy při pohledu zepředu: 00 mm vpravo, 000 mm vlevo, 20 mm za, 3000 mm před a 800 mm nad tepelným čerpadlem revizní otvor odvodu kondenzátu zpátečka z topení D 28 00 82 76 připojovací elektropole výstup do topení D 28 vypouštěcí ventil STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA X.3 tepelné čerpadlo WPL 0 AC 2 regulace TČ X.3 čidlo venkovní teploty X. čidlo teploty zpětné vody X. čidlo teploty výstupu X.8 čidlo teploty TV X2.6 oběhové čerpadlo TČ (topná strana) X2.8 oběhové čerpadlo přípravy TV X2.3 oběhové čerpadlo topný okruh expanzní nádrž TV pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody 7 akumulační zásobník 8 tlaková propojovací hadice 6 Poznámky: OV - Otopná voda TV - Teplá voda (úžitková) X.6 čidlo teploty topného okruhu 2 X.7 čidlo teploty topného okruhu 3 7 X2. oběhové čerpadlo topný okruh 2 () X2. oběhové čerpadlo topný okruh 3 (IX 2) X2. X2. IX 2 Topný okruh 3 Topný okruh 2 zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout X.7 X.6 odvzdušnění IX 2 X2. X2. apojení TV X2. STIEBEL ELTRO WPL 0 AC X. X2. SBP 00 DHC Odvod kondenzátu X.2 X. X2.8 X.2 Přívod studené vody 2. WP an. X2.6 28 Topný okruh X2.3 2 3 26 8 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu 3 přepouštěcí ventil havarijní termostat podlahového topení manometr teploměr filtr kulový kohout 0 SBB... WP (SOL) X.2 regulátor 2 úprava vody HZEA X.8 8 0 WPL 0 AC STAVEBÍ PŘIPRAVEOST (venkovní provedení) SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 0 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
K0 K 3 6 3 6 Tepelné čerpadlo L 3 JYTY x JYTY x X2. X2.2 X2.3 X2. X2. X2.6 X2.7 X2.8 X2. X2.0 X2. X2.2 X2.3 X2. X2. L L L směšovač - směšovač - IX 2 směšovač + Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA Bus H Bus L Bus - CYKY J x 2, CYKY J x 2, CYKY 3J x 2, L směšovač + Elektrorozvaděč 3x6A, char.c 3x6A, char.b x3a, char.b 3++; 3x00/230V; 0Hz CYKY J x _ CYKY 3 x, signál HDO Bus + L X3 WP kompresor Topný kabel X X X2 DHC elektrokotel Řídicí napětí WPL 0 AC STAVEBÍ PŘIPRAVEOST (venkovní provedení) SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA + - L H + - L H + I + I 3 + - L H + - L H X. X.8 X.7 X. X.6 X. X.3 X.2 X. X.0 X. X.8 X.7 X.6 X. X. X.3 X.2 X. CA A ( W ) CA B (, ISG ) PW 2 PW Analogový vstup Analogový vstup FE7 cirkulace chlazení 2. zdroj Zdroj Topný okruh 2 ( ) Topný okruh 3 ( IX 2 ) TV ( TUV ) Výstup Topný okruh ( vratná / aku. zás. ) Venkovní CA B (, ISG ) CA A ( W ) 2 2 3 3 JYTY x OBSLUŽÝ DÍL ( součástí WP ) WP 2. IX 2 Chlazení 2. zdroj Čerpadlo cirkulace Porucha Čerpadlo zdroje Čerpadlo TV ( TUV ) abíjecí čerpadlo 2 abíjecí čerpadlo Čerpadlo topný okruh 3 ( IX 2 ) Čerpadlo topný okruh 2 ( ) Čerpadlo topný okruh HDO Čerpadla L L apájení L L L L L L L L L* L L Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Pro regulátor WP a W je maximální možná zátěž výstupů relé 2 A a maximální celkové zatížení všech výstupů relé 6 A. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA 6 7 HPA-O 7 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA tepelné čerpadlo HPA - O 7 Premium 2 regulace TČ X.3 čidlo venkovní teploty X. čidlo teploty zpětné vody X.8 čidlo teploty TV X.6 čidlo teploty topného okruhu 2 X.7 čidlo teploty topného okruhu 3 X2.6 oběhové čerpadlo TČ (topná strana) X2.8 oběhové čerpadlo přípravy TV X2.3 oběhové čerpadlo topný okruh X2. oběhové čerpadlo topný okruh 2 () X2. oběhové čerpadlo topný okruh 3 (IX 2) expanzní nádrž TV Topný okruh 3 Topný okruh 2 X.7 X.6 IX 2 X2. X2. STIEBEL ELTRO apojení TV SBP 00 X. X2.8 X2.6 0 28 Přívod studené vody an. Topný okruh X2.3 pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody X2. X2. 26 3 SBB... WP (SOL) X.2 X.2 2. WP 2 X.8 0 HPA - O 7 Premium Odvod kondenzátu 7 akumulační zásobník 8 tlaková propojovací hadice X.3 8 zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu X.2 regulátor odvzdušnění 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA 3 přepouštěcí ventil havarijní termostat podlahového topení filtr kulový kohout manometr teploměr Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! Poznámky: OV - Otopná voda TV - Teplá voda (úžitková) X2. X2. IX 2 Premium STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 2 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
HPA-O 7 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA 3 6 3 6 JYTY x TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA JYTY x 3++; 3x00/230V; 0Hz CYKY J x _ CYKY 3 x, signál HDO směšovač - směšovač - směšovač + IX 2 směšovač + K0 K Tepelné čerpadlo L 3 Bus H Bus L Bus - CYKY 3J x CYKY J x 2, CYKY 3J x 2, L Elektrorozvaděč x20a, char.c 2x6A, char.b x3a, char.b Bus + L X3 WP kompresor Topný kabel X X X2 DHC elektrokotel O ERR Řídicí napětí - + - L H + - L H + I + I 3 + - L H + - L H X. X.8 X.7 X. X.6 X. X.3 X.2 X. X.0 X. X.8 X.7 X.6 X. X. X.3 X.2 X. CA A ( W ) CA B (, ISG ) PW 2 PW Analogový vstup Analogový vstup FE7 cirkulace chlazení 2. zdroj Zdroj Topný okruh 2 ( ) Topný okruh 3 ( IX 2 ) TV ( TUV ) Výstup Topný okruh ( vratná / aku. zás. ) Venkovní CA B (, ISG ) CA A ( W ) 2 2 3 3 JYTY x OBSLUŽÝ DÍL ( součástí WP ) WP 2. IX 2 Chlazení 2. zdroj Čerpadlo cirkulace Porucha Čerpadlo zdroje Čerpadlo TV ( TUV ) abíjecí čerpadlo 2 abíjecí čerpadlo Čerpadlo topný okruh 3 ( IX 2 ) Čerpadlo topný okruh 2 ( ) Čerpadlo topný okruh HDO Čerpadla L apájení X2. X2.2 X2.3 X2. X2. X2.6 X2.7 X2.8 X2. X2.0 X2. X2.2 X2.3 X2. X2. L L L L* L L L L L L L L L L L Premium Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Pro regulátor WP a W je maximální možná zátěž výstupů relé 2 A a maximální celkové zatížení všech výstupů relé 6 A. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 3 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA HPA-O 0/3 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA tepelné čerpadlo HPA - O 0-3 Premium 2 regulace TČ X.3 čidlo venkovní teploty X. čidlo teploty zpětné vody X.8 čidlo teploty TV X.6 čidlo teploty topného okruhu 2 X.7 čidlo teploty topného okruhu 3 X2.6 oběhové čerpadlo TČ (topná strana) X2.8 oběhové čerpadlo přípravy TV X2.3 oběhové čerpadlo topný okruh X2. oběhové čerpadlo topný okruh 2 () X2. oběhové čerpadlo topný okruh 3 (IX 2) expanzní nádrž TV pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody Topný okruh X2.3 Topný okruh 2 Topný okruh 3 apojení TV Přívod studené vody X.6 X.7 SBP 00 X. an. 28 X2.6 X2.8 X2. X2. 6 7 IX 2 STIEBEL ELTRO HPA - O 0-3 Premium Odvod kondenzátu X.3 X.2 X2. 26 3 X2. SBB... WP (SOL) X.2 2. WP 2 0 0 X.8 7 akumulační zásobník 8 tlaková propojovací hadice 8 zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu X.2 regulátor odvzdušnění 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA 3 přepouštěcí ventil havarijní termostat podlahového topení filtr kulový kohout manometr teploměr Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! Poznámky: OV - Otopná voda TV - Teplá voda (úžitková) X2. X2. IX 2 Premium STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
HPA-O 0/3 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA 3 6 3 6 JYTY x směšovač - směšovač - směšovač + TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA K0 K IX 2 JYTY x CYKY 3J x 2, L Elektrorozvaděč 3x6A, char.c 3x6A, char.b x3a, char.b 3++; 3x00/230V; 0Hz CYKY J x _ CYKY 3 x, signál HDO směšovač + L Tepelné čerpadlo L 3 Bus H Bus L Bus - CYKY J x 2, CYKY J x 2, Bus + X3 WP kompresor Topný kabel X X X2 DHC elektrokotel O ERR Řídicí napětí - + - L H + - L H + I + I 3 + - L H + - L H X. X.8 X.7 X. X.6 X. X.3 X.2 X. X.0 X. X.8 X.7 X.6 X. X. X.3 X.2 X. CA A ( W ) CA B (, ISG ) PW 2 PW Analogový vstup Analogový vstup FE7 cirkulace chlazení 2. zdroj Zdroj Topný okruh 2 ( ) Topný okruh 3 ( IX 2 ) TV ( TUV ) Výstup Topný okruh ( vratná / aku. zás. ) Venkovní CA B (, ISG ) CA A ( W ) 2 2 3 3 JYTY x OBSLUŽÝ DÍL ( součástí WP ) WP 2. IX 2 Chlazení 2. zdroj Čerpadlo cirkulace Porucha Čerpadlo zdroje Čerpadlo TV ( TUV ) abíjecí čerpadlo 2 abíjecí čerpadlo Čerpadlo topný okruh 3 ( IX 2 ) Čerpadlo topný okruh 2 ( ) Čerpadlo topný okruh HDO Čerpadla L X2. X2.2 X2.3 X2. X2. X2.6 X2.7 X2.8 X2. X2.0 X2. X2.2 X2.3 X2. X2. apájení L L L L L L L L L L L L L* L L Premium Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Pro regulátor WP a W je maximální možná zátěž výstupů relé 2 A a maximální celkové zatížení všech výstupů relé 6 A. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA 2xHPA-O 0/3 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÝCH ČERPADEL Poznámky: OV - Otopná voda TV - Teplá voda (úžitková) X.3 tepelné č. HPA - O 0-3 Premium 2 regulace TČ X.3 čidlo venkovní teploty X. čidlo teploty zpětné vody X.8 čidlo teploty TV X.6 čidlo teploty topného okruhu 2 X.7 čidlo teploty topného okruhu 3 X3.6 čidlo teploty topného okruhu X3.7 čidlo teploty topného okruhu X.0 čidlo 2. zdroj X.2 čidlo cirkulace X2.6 oběhové čerpadlo TČ (topná strana) X2.7 oběhové čerpadlo TČ 2 (topná strana) X2.8 oběhové čerpadlo přípravy TV X2.3 oběhové čerpadlo topný okruh X2. oběhové čerpadlo topný okruh 2 () X2. oběhové čerpadlo topný okruh 3 (IX 2) X.3 oběhové čerpadlo topný okruh (IX 3) X. oběhové čerpadlo topný okruh (IX ) Topný okruh X2.3 X2. X2. IX 2 X. IX 3 X. IX expanzní nádrž TV pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody 7 akumulační zásobník 8 tlaková propojovací hadice zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout Topný okruh 2 Topný okruh 3 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu apojení TV X.2 regulátor X3.2 regulátor odvzdušnění 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS X.6 2 úprava vody HZEA X.7 3 přepouštěcí ventil havarijní termostat podlahového topení X2. X2. an. 6 X.8 filtr kulový kohout manometr teploměr 26 28 Přívod studené vody IX 2 2. WP 2 3 X2. X2. X. Topný okruh Topný okruh X3.6 X3.7 X.3 X. SBP... E (SOL) 7 SBB... WP (SOL) IX 3 IX X2.7 X2.6 X2.8 X.2 X3.2 X.2 X3.2 2.2 W X.0 23 0 X. X. 8 23 23 elektrické topné těleso BGC X.2 Premium Kaskáda STIEBEL ELTRO HPA - O 0-3 Premium Odvod kondenzátu STIEBEL ELTRO HPA - O 0-3 Premium Odvod kondenzátu Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant!.2. STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 6 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
2xHPA-O 0/3 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÝCH ČERPADEL K K6 K3 K K JYTY x 3 6 3 6 TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA Bus H Bus L Bus - CYKY J x 2, CYKY J x 2, CYKY J x 2, CYKY J x 2, CYKY 3J x 2, L Elektrorozvaděč 3x6A, char.b L L 3. X3 X X X2 DHC Řídicí WP Topný elektrokotel kompresor kabel napětí Tepelné čerpadlo CYKY J x 3++; 3x00/230V; 0Hz CYKY 3 x, signál HDO BGC 23 bivaletní zdroj TV 3 6 x0a, char.b 3x6A, char.b 3x6A, char.c 3x6A, char.c x3a, char.b Ruční Ruční ovládání OV ovládání TV BGC 23 bivaletní zdroj OV 3 6 + - L H + - L H 3 + I + I + - L H + - L H X. X.2 X.3 X. X. X.6 X.7 X.8 X. X.0 X. X.2 X.3 X. X. X.6 X.7 X.8 X. JYTY x + - L H + - L H + I + I 3 + - L H + - L H X3. X3.8 X3.7 X3. X3.6 X3. X3.3 X3.2 X3. X3.0 X3. X3.8 X3.7 X3.6 X3. X3. X3.3 X3.2 X3. CA A ( W ) CA B (, ISG ) PW PW 3 Analogový vstup Analogový vstup Diferenciální 2.2 Diferenciální 2. Diferenciální.2 Diferenciální. Topný okruh ( IX 3 ) Topný okruh ( IX ) TV 2 ( TUV ) Bazén ( sekundár ) Bazén ( primár ) CA B (, ISG ) CA A ( W ) W 2.2 apájení HDO Čerpadla L Čerpadlo topný okruh Čerpadlo topný okruh 2 ( ) Čerpadlo topný okruh 3 ( IX 2 ) abíjecí čerpadlo abíjecí čerpadlo 2 Čerpadlo TV ( TUV ) Čerpadlo zdroje Porucha Čerpadlo cirkulace 2. zdroj Chlazení IX 2 CA A ( W ) CA B (, ISG ) Venkovní Topný okruh ( vratná / aku. zás. ) Výstup Topný okruh 2 ( ) Topný okruh 3 ( IX 2 ) TV ( TUV ) Zdroj 2. zdroj chlazení cirkulace FE7 Analogový vstup Analogový vstup PW PW 2 CA B (, ISG ) CA A ( W ) IX IX 3 Bazénové čerpadlo sekundár Bazénové čerpadlo primár Diferenciální ovladač 2 Diferenciální ovladač abíjecí čerpadlo 6 abíjecí čerpadlo abíjecí čerpadlo abíjecí čerpadlo 3 Čerpadlo TV 2 ( TUV ) Čerpadlo topný okruh ( IX ) Vstup bazén. reg. Čerpadla L Čerpadlo topný okruh ( IX 3 ) apájení 2. WP OBSLUŽÝ DÍL JYTY x 2 2 ( součástí WP ) 3 3 X2. X2.2 X2.3 X2. X2. X2.6 X2.7 X2.8 X2. X2.0 X2. X2.2 X2.3 X2. X2. L L L L* L L L L L L L L L L L X. X.2 X.3 X. X. X.6 X.7 X.8 X. X.0 X. X.2 X.3 X. X. L L L L L L L L L L L L L* L L směšovač - IX směšovač + směšovač - IX 3 IX 2 směšovač + směšovač - směšovač + směšovač - směšovač + JYTY x JYTY x Bus +.2 Tepelné čerpadlo L L 3 Bus H Bus L Bus - Bus + X3 WP kompresor Topný kabel X X X2 DHC elektrokotel Řídicí napětí Premium Kaskáda Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Pro regulátor WP a W je maximální možná zátěž výstupů relé 2 A a maximální celkové zatížení všech výstupů relé 6 A. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! Schéma zapojení nepředpokládá s využíváním vnitřních integrovaných elektrokotlů pro podporu topení a TV! Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 7 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA WPL 3/8/23 E STAVEBÍ PŘIPRAVEOST (COOL) ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI silový přívod CYKY J (C) x 6 mm pro napájení podružného rozvaděče. Doporučené jištění podružného rozvaděče min. 3 x 2 A. Podružný rozvaděč jistí kompresor TČ, vestavěný elektrokotel a regulátor WP do podružného rozvaděče zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x, mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupů nástěnného regulátoru WP a podle místních podmínek může být blokován pomocí třífázového stykače samostatně i elektrokotel. nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od regulátoru WP. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm od regulátoru WP doporučený domovní jistič před elektroměrem minimálně 3 x 32 A Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. ELEKTROISTALACE K TELÉU ČERPADLU kabel pro kompresor CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 3 x 6 A, charakteristika C kabel pro elektrokotel CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 3 x 6 A, charakteristika B kabel CYKY 3J (3C) x, mm pro nepřerušované napájení vnitřní regulace TČ IWS a zároveň nástěnného regulátoru WP z jednoho jističe x 3 A, charakteristika B kabel pro řídící impulzy JYTY 7 x mm propojený s regulátorem WP Dimenze vodičů jsou doporučené pro vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a podružným elektrorozvaděčem do 20 metrů a nelze je brát za závazné. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. POTRUBÍ ROZVODY odvod kondenzátu přes sifon do KG D 00 v betonovém základu, zaústěný do kanalizace přes sifón přívod pitné vody min D 2 v technické místnosti variantně ukončení cirkulace v technické místnosti ukončení topných větví v technické místnosti Dimenze rozvodů topení a TV připravit vždy dle projektu! STAVEBÍ KOSTRUKCE betonový základ v rovinnosti ±3 mm (rozměry viz výkres) výkop pro přívodní potrubí o rozměrech min (hl x š) 800 x 300 mm připravit písek pro zásyp do výšky cca 200 mm prostup do objektu cca 30x30 mm pro potrubí a kabely strana nasávání vzduchu 20 strana výstupu vzduchu převládající směr větru 280 WPL 3,8,23 E bokorys (řez) inimální odstupy: delší strana nasávací 00 mm, delší strana vyfukovací 00 mm, kratší strana u prostupu 800 mm, kratší strana u výparníku 00 mm základ (půdorys) 30 800 70 260 hadice odvodu kondenzátu trubka HT 00 0 (nahoře zapěnit!) prostup pro instalace pryžová protihluková podložka zhutněný štěrkový zásyp rostlá (zhutněná) zemina) betonový základ odvod kondenzátu (zaústit do kanalizace, nebo trativodu!) 800 cca 800 3 cca 300 0 30 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 8 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
STIEBEL ELTRO STIEBEL ELTRO WPL 3/8/23 I STAVEBÍ PŘIPRAVEOST (COOL) ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI silový přívod CYKY J (C) x 6 mm pro napájení podružného rozvaděče. Doporučené jištění podružného rozvaděče min. 3 x 2 A. Podružný rozvaděč jistí kompresor TČ, vestavěný elektrokotel a regulátor WP do podružného rozvaděče zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x, mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupů nástěnného regulátoru WP a podle místních podmínek může být blokován pomocí třífázového stykače samostatně i elektrokotel. nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od regulátoru WP. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm od regulátoru WP doporučený domovní jistič před elektroměrem minimálně 3 x 32 A Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. ELEKTROISTALACE K TELÉU ČERPADLU kabel pro kompresor CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 3 x 6 A, charakteristika C kabel pro elektrokotel CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 3 x 6 A, charakteristika B kabel CYKY 3J (3C) x, mm pro nepřerušované napájení vnitřní regulace TČ IWS a zároveň nástěnného regulátoru WP z jednoho jističe x 3 A, charakteristika B kabel pro řídící impulzy JYTY 7 x mm propojený s regulátorem WP Dimenze vodičů jsou doporučené pro vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a podružným elektrorozvaděčem do 20 metrů a nelze je brát za závazné. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA POTRUBÍ ROZVODY odvod kondenzátu přes sifón do HT D 0 v podlaze, nebo ve stěně max. 0 mm vysoko přívod pitné vody min D 2 v technické místnosti variantně ukončení cirkulace v technické místnosti ukončení topných větví v technické místnosti Dimenze rozvodů topení a TV připravit vždy dle projektu! STAVEBÍ KOSTRUKCE hotová podlaha včetně krytiny v rovinnosti ±3mm stěny s finální omítkou a výmalbou otvory pro stěnové průchodky: min otvor ve stěně (vxš nebo šxv) 830x30 mm. 2200 0 20 600 odvod kondenzátu 800 260 Protihluková podložka min. 00 80 Detail vzduchové průchodky AWG 60 H 0 877 87 20 8 0 627 22 72 82 30 80 min. 320 20 min. 300 0 0 D 0 830-86 30-6 min. 300! odvod kondenzátu 800 00 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA WPL /2 A STAVEBÍ PŘIPRAVEOST ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI silový přívod CYKY J (C) x 6 mm pro napájení podružného rozvaděče. Doporučené jištění podružného rozvaděče min. 3 x 2 A. Podružný rozvaděč jistí kompresor TČ, vestavěný elektrokotel a regulátor WP do podružného rozvaděče zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x, mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupů nástěnného regulátoru WP a podle místních podmínek může být blokován pomocí třífázového stykače samostatně i elektrokotel. nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od regulátoru WP. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm od regulátoru WP doporučený domovní jistič před elektroměrem minimálně 3 x 32 A Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. ELEKTROISTALACE K TELÉU ČERPADLU kabel pro kompresor CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 3 x 6 A, charakteristika C kabel pro elektrokotel CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 3 x 6 A, charakteristika B kabel CYKY 3J (3C) x, mm pro nepřerušované napájení vnitřní regulace TČ IWS a zároveň nástěnného regulátoru WP z jednoho jističe x 3 A, charakteristika B kabel pro řídící impulzy JYTY 7 x mm propojený s regulátorem WP Dimenze vodičů jsou doporučené pro vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a podružným elektrorozvaděčem do 20 metrů a nelze je brát za závazné. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. POTRUBÍ ROZVODY odvod kondenzátu přes sifon do KG D 00 v betonovém základu, zaústěný do kanalizace přes sifón přívod pitné vody min D 2 v technické místnosti variantně ukončení cirkulace v technické místnosti ukončení topných větví v technické místnosti Dimenze rozvodů topení a TV připravit vždy dle projektu! STAVEBÍ KOSTRUKCE betonový základ v rovinnosti ±3 mm (rozměry viz výkres) výkop pro přívodní potrubí o rozměrech min (hl x š) 800 x 300 mm připravit písek pro zásyp do výšky cca 200 mm prostup do objektu cca 30x30 mm pro potrubí a kabely 30 323 223 220 inimální odstupy: delší strana nasávací 00 mm, delší strana vyfukovací 2000 mm, kratší strana u prostupu 800 mm, kratší strana u výparníku 00 mm 00 3 00 70 0 0 30 230 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 20 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
STIEBEL ELTRO STIEBEL ELTRO WPL /2 I STAVEBÍ PŘIPRAVEOST ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI silový přívod CYKY J (C) x 6 mm pro napájení podružného rozvaděče. Doporučené jištění podružného rozvaděče min. 3 x 2 A. Podružný rozvaděč jistí kompresor TČ, vestavěný elektrokotel a regulátor WP do podružného rozvaděče zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x, mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupů nástěnného regulátoru WP a podle místních podmínek může být blokován pomocí třífázového stykače samostatně i elektrokotel. nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od regulátoru WP. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm od regulátoru WP doporučený domovní jistič před elektroměrem minimálně 3 x 32 A Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. ELEKTROISTALACE K TELÉU ČERPADLU kabel pro kompresor CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 3 x 6 A, charakteristika C kabel pro elektrokotel CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 3 x 6 A, charakteristika B kabel CYKY 3J (3C) x, mm pro nepřerušované napájení vnitřní regulace TČ IWS a zároveň nástěnného regulátoru WP z jednoho jističe x 3 A, charakteristika B kabel pro řídící impulzy JYTY 7 x mm propojený s regulátorem WP Dimenze vodičů jsou doporučené pro vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a podružným elektrorozvaděčem do 20 metrů a nelze je brát za závazné. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA POTRUBÍ ROZVODY odvod kondenzátu přes sifón do HT D 0 v podlaze, nebo ve stěně max. 0 mm vysoko přívod pitné vody min D 2 v technické místnosti variantně ukončení cirkulace v technické místnosti ukončení topných větví v technické místnosti Dimenze rozvodů topení a TV připravit vždy dle projektu! STAVEBÍ KOSTRUKCE hotová podlaha včetně krytiny v rovinnosti ±3mm stěny s finální omítkou a výmalbou otvory pro stěnové průchodky: min otvor ve stěně (vxš nebo šxv) 830x30 mm. minimální odstupy: delší strana nasávací 00 (300) mm delší strana vyfukovací 00 (300) mm kratší strana u prostupu 800 mm kratší strana u výparníku 00 (300) mm 0 Odstupy uvedené v závorkách jsou povoleny jen na vyžádání a po písemném odsouhlasení. 600 20 800 Odvod kondenzátu 30 80 80 30 min 300! 0 0 D 0 min 300! 200 odvod kondenzátu vlevo 800 00 200 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 2 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA Poznámky: OV - Otopná voda TV - Teplá voda (úžitková) tepelné čerpadlo WPL 3-8 - 23 cool 2 regulace TČ X.3 čidlo venkovní teploty X. čidlo teploty zpětné vody X. čidlo teploty výstupu X. čidlo teploty chladu X.8 čidlo teploty TV X.6 čidlo teploty topného okruhu 2 X.7 čidlo teploty topného okruhu 3 TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODAWPL 3/8/23 X2.6 oběhové čerpadlo TČ (topná strana) X2.8 oběhové čerpadlo přípravy TV X2.3 oběhové čerpadlo topný okruh E (COOL) X2. oběhové čerpadlo topný okruh 2 () X2. oběhové čerpadlo topný okruh 3 (IX 2) Topný okruh X2.3 apojení TV Přívod studené vody Topný okruh 2 Topný okruh 3 X.6 an. 28 X2.6 X2.8 X.7 X2. X2. 6 IX 2 X.3 WPL 3-8-23 E cool STIEBEL ELTRO X. X2. SBP... E (SOL) X. 26 3 X2. SBB... WP (SOL) X.2 X.2 X2. X2. IX 2 2. WP 2 0 X.8 DHC STIEBEL ELTRO X. expanzní nádrž TV DHC WPL 3-8-23 I cool Odvod kondenzátu X. cool Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! 8 8 Odvod kondenzátu pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody 7 akumulační zásobník 8 tlaková propojovací hadice zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu X.2 regulátor odvzdušnění 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA 3 přepouštěcí ventil havarijní termostat podlahového topení filtr kulový kohout manometr teploměr 8 8 8 7 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 22 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPL 3/8/23 E STAVEBÍ PŘIPRAVEOST (COOL) SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA K0 K 3 6 3 6 Tepelné čerpadlo L 3 JYTY x JYTY x X2. X2.2 X2.3 X2. X2. X2.6 X2.7 X2.8 X2. X2.0 X2. X2.2 X2.3 X2. X2. L L L L směšovač - směšovač - IX 2 směšovač + TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA Bus H Bus L Bus - CYKY J x 2, CYKY J x 2, CYKY 3J x 2, směšovač + L Elektrorozvaděč 3x6A, char.c 3x6A, char.b x3a, char.b 3++; 3x00/230V; 0Hz CYKY J x _ CYKY 3 x, signál HDO Bus + X3 WP kompresor X X X2 DHC elektrokotel Řídicí napětí + - L H + - L H + I + I 3 + - L H + - L H X. X.8 X.7 X. X.6 X. X.3 X.2 X. X.0 X. X.8 X.7 X.6 X. X. X.3 X.2 X. CA A ( W ) CA B (, ISG ) PW 2 PW Analogový vstup Analogový vstup FE7 cirkulace chlazení 2. zdroj Zdroj Topný okruh 2 ( ) Topný okruh 3 ( IX 2 ) TV ( TUV ) Výstup Topný okruh ( vratná / aku. zás. ) Venkovní CA B (, ISG ) CA A ( W ) 2 2 3 3 JYTY x OBSLUŽÝ DÍL ( součástí WP ) WP 2. IX 2 Chlazení 2. zdroj Čerpadlo cirkulace Porucha Čerpadlo zdroje Čerpadlo TV ( TUV ) abíjecí čerpadlo 2 abíjecí čerpadlo Čerpadlo topný okruh 3 ( IX 2 ) Čerpadlo topný okruh 2 ( ) Čerpadlo topný okruh HDO Čerpadla L apájení Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Pro regulátor WP a W je maximální možná zátěž výstupů relé 2 A a maximální celkové zatížení všech výstupů relé 6 A. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! L L L L L L L L L* L L Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 23 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
A STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA Poznámky: OV - Otopná voda TV - Teplá voda (úžitková) tepelné čerpadlo WPL - 2 2 regulace TČ X.3 čidlo venkovní teploty X. čidlo teploty zpětné vody X. čidlo teploty výstupu X. čidlo teploty chladu X.8 čidlo teploty TV X.6 čidlo teploty topného okruhu 2 X.7 čidlo teploty topného okruhu 3 TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODAWPL /2 X2.6 oběhové čerpadlo TČ (topná strana) X2.8 oběhové čerpadlo přípravy TV X2.3 oběhové čerpadlo topný okruh X2. oběhové čerpadlo topný okruh 2 () X2. oběhové čerpadlo topný okruh 3 (IX 2) apojení TV Přívod studené vody Topný okruh 2 Topný okruh 3 X.6 an. 28 X2.6 X2.8 Topný okruh X2.3 X.7 X2. X2. 6 IX 2 X.3 WPL - 2 A STIEBEL ELTRO X2. SBP... E (SOL) X. 26 3 X2. X2. X2. IX 2 SBB... WP (SOL) X.2 X.2 2. WP 2 0 X.8 X. STIEBEL ELTRO X. DHC WPL - 2 I Odvod kondenzátu Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! DHC expanzní nádrž TV 8 8 Odvod kondenzátu pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody 7 akumulační zásobník 8 tlaková propojovací hadice zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu X.2 regulátor odvzdušnění 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA 3 přepouštěcí ventil havarijní termostat podlahového topení filtr kulový kohout manometr teploměr 8 8 8 7 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 2 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPL /2 A STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA K0 K Tepelné čerpadlo L 3 3 6 3 6 JYTY x JYTY x X2. X2.2 X2.3 X2. X2. X2.6 X2.7 X2.8 X2. X2.0 X2. X2.2 X2.3 X2. X2. L L L L směšovač - směšovač - IX 2 směšovač + TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA Bus H Bus L Bus - CYKY J x 2, CYKY J x 2, CYKY 3J x 2, L Elektrorozvaděč 3x6A, char.c 3x6A, char.b x3a, char.b 3++; 3x00/230V; 0Hz CYKY J x _ CYKY 3 x, signál HDO Bus + směšovač + X3 WP kompresor X X X2 DHC elektrokotel Řídicí napětí + - L H + - L H + I + I 3 + - L H + - L H X. X.8 X.7 X. X.6 X. X.3 X.2 X. X.0 X. X.8 X.7 X.6 X. X. X.3 X.2 X. CA A ( W ) CA B (, ISG ) PW 2 PW Analogový vstup Analogový vstup FE7 cirkulace chlazení 2. zdroj Zdroj Topný okruh 2 ( ) Topný okruh 3 ( IX 2 ) TV ( TUV ) Výstup Topný okruh ( vratná / aku. zás. ) Venkovní CA B (, ISG ) CA A ( W ) 2 2 3 3 JYTY x OBSLUŽÝ DÍL ( součástí WP ) WP 2. IX 2 Chlazení 2. zdroj Čerpadlo cirkulace Porucha Čerpadlo zdroje Čerpadlo TV ( TUV ) abíjecí čerpadlo 2 abíjecí čerpadlo Čerpadlo topný okruh 3 ( IX 2 ) Čerpadlo topný okruh 2 ( ) Čerpadlo topný okruh HDO Čerpadla L apájení Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Pro regulátor WP a W je maximální možná zátěž výstupů relé 2 A a maximální celkové zatížení všech výstupů relé 6 A. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! L L L L L L L L L* L L Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 2 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
STAVEBÍ PŘIPRAVEOST TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODAWPL 0 ICS classic ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI silový přívod CYKY J x mm pro napájení podružného rozvaděče. Doporučené jištění podružného rozvaděče min. 3 x 20 A. Podružný rozvaděč jistí kompresor TČ, vestavěný elektrokotel a regulátor WP do podružného rozvaděče zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x, mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupů vestavěného regulátoru WP a podle místních podmínek může být blokován pomocí třífázového stykače samostatně i elektrokotel. nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od regulátoru WP. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm od regulátoru WP doporučený domovní jistič před elektroměrem minimálně 3 x 2 A Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. (vnitřní provedení) ELEKTROISTALACE K TELÉU ČERPADLU kabel pro kompresor CYKY 3J (3C) x 2, mm; jištěný jističem x 6 A, charakteristika C kabel pro elektrokotel CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 2 x 6 A, charakteristika B kabel CYKY 3J (3C) x, mm pro nepřerušované napájení vnitřní regulace TČ IWS a zároveň integrovaného regulátoru WP z jednoho jističe x 3 A, charakteristika B kabel pro HDO z elektrorozvaděče Dimenze vodičů jsou doporučené pro vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a podružným elektrorozvaděčem do 20 metrů a nelze je brát za závazné. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. POTRUBÍ ROZVODY odvod kondenzátu přes sifón do HT D 0 v podlaze, nebo ve stěně max. 0 mm vysoko přívod pitné vody min D 2 v technické místnosti variantně ukončení cirkulace v technické místnosti ukončení topných větví v technické místnosti Dimenze rozvodů topení a TV připravit vždy dle projektu! STAVEBÍ KOSTRUKCE hotová podlaha včetně krytiny v rovinnosti ±3mm stěny s finální omítkou a výmalbou otvory pro stěnové průchodky: min otvor ve stěně (vxš) 30x30 mm. 80 38 87 288 Odvod kondenzátu >00 0 >00 0 8 08 88 87 623 3 - teplá voda výstup teplá voda vratka topná voda výstup topná voda vratka 8 3 0 2 238 30x30 I. STAVEBÍ OTVOR Ø 3 0 00 00 80 min 00! (30) Deteil stěnové průchodky ( 2:) D 0 odvod kondenzátu min 300! 83 (3) STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 26 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPL 7 ICS classic STAVEBÍ PŘIPRAVEOST ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI silový přívod CYKY J x mm pro napájení podružného rozvaděče. Doporučené jištění podružného rozvaděče min. 3 x 2 A. Podružný rozvaděč jistí kompresor TČ, vestavěný elektrokotel a regulátor WP do podružného rozvaděče zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x, mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupů vestavěného regulátoru WP a podle místních podmínek může být blokován pomocí třífázového stykače samostatně i elektrokotel. nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od regulátoru WP. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm od regulátoru WP doporučený domovní jistič před elektroměrem minimálně 3 x 32 A. ožné použití 3 x 2 A při porušení selektivity. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. (vnitřní provedení) ELEKTROISTALACE K TELÉU ČERPADLU kabel pro kompresor CYKY 3J (3C) x 6 () mm; jištěný jističem x 2 A, charakteristika C kabel pro elektrokotel CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 2 x 6 A, charakteristika B kabel CYKY 3J (3C) x, mm pro nepřerušované napájení vnitřní regulace TČ IWS a zároveň integrovaného regulátoru WP z jednoho jističe x 3 A, charakteristika B kabel pro HDO z elektrorozvaděče Dimenze vodičů jsou doporučené pro vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a podružným elektrorozvaděčem do 20 metrů a nelze je brát za závazné. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA POTRUBÍ ROZVODY odvod kondenzátu přes sifón do HT D 0 v podlaze, nebo ve stěně max. 0 mm vysoko přívod pitné vody min D 2 v technické místnosti variantně ukončení cirkulace v technické místnosti ukončení topných větví v technické místnosti Dimenze rozvodů topení a TV připravit vždy dle projektu! STAVEBÍ KOSTRUKCE hotová podlaha včetně krytiny v rovinnosti ±3mm stěny s finální omítkou a výmalbou otvory pro stěnové průchodky: min otvor ve stěně (vxš) 30x30 mm. 80 38 87 Odvod kondenzátu >00 0 >00 0 8 8 3 0 30x30 I. STAVEBÍ OTVOR Ø 3 0 00 00 80 min 00! (30) 288 08 88 87 623 3 - teplá voda výstup teplá voda vratka topná voda výstup topná voda vratka 2 238 Deteil stěnové průchodky ( 2:) D 0 odvod kondenzátu min 300! 83 (3) STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 27 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
STAVEBÍ PŘIPRAVEOST TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODAWPL 0 IKCS classic ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI silový přívod CYKY J x mm pro napájení podružného rozvaděče. Doporučené jištění podružného rozvaděče min. 3 x 20 A. Podružný rozvaděč jistí kompresor TČ, vestavěný elektrokotel a regulátor WP do podružného rozvaděče zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x, mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupů vestavěného regulátoru WP a podle místních podmínek může být blokován pomocí třífázového stykače samostatně i elektrokotel. nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od regulátoru WP. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm od regulátoru WP doporučený domovní jistič před elektroměrem minimálně 3 x 2 A Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. (vnitřní provedení) ELEKTROISTALACE K TELÉU ČERPADLU kabel pro kompresor CYKY 3J (3C) x 2, mm; jištěný jističem x 6 A, charakteristika C kabel pro elektrokotel CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 2 x 6 A, charakteristika B kabel CYKY 3J (3C) x, mm pro nepřerušované napájení vnitřní regulace TČ IWS a zároveň integrovaného regulátoru WP z jednoho jističe x 3 A, charakteristika B kabel pro HDO z elektrorozvaděče Dimenze vodičů jsou doporučené pro vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a podružným elektrorozvaděčem do 20 metrů a nelze je brát za závazné. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. POTRUBÍ ROZVODY odvod kondenzátu přes sifón do HT D 0 v podlaze, nebo ve stěně max. 0 mm vysoko přívod pitné vody min D 2 v technické místnosti variantně ukončení cirkulace v technické místnosti ukončení topných větví v technické místnosti Dimenze rozvodů topení a TV připravit vždy dle projektu! STAVEBÍ KOSTRUKCE hotová podlaha včetně krytiny v rovinnosti ±3mm stěny s finální omítkou a výmalbou otvory pro stěnové průchodky: min otvor ve stěně (vxš) 30x30 mm. 80 20 833 288 8 82 3-2 Odvod kondenzátu >0 0 >0 0 08 83 teplá voda výstup teplá voda vratka topná voda výstup topná voda vratka 6 6 0 2 630 30x30 I. STAVEBÍ OTVOR Deteil stěnové průchodky ( 2:) Ø 3 0 30 80 Alternativní připojení min 00! 80 (30) odvod kondenzátu min 0! D 0 Alternativní připojení 8 (26) STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 28 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPL 7 IKCS classic STAVEBÍ PŘIPRAVEOST ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI silový přívod CYKY J x mm pro napájení podružného rozvaděče. Doporučené jištění podružného rozvaděče min. 3 x 2 A. Podružný rozvaděč jistí kompresor TČ, vestavěný elektrokotel a regulátor WP do podružného rozvaděče zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x, mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupů vestavěného regulátoru WP a podle místních podmínek může být blokován pomocí třífázového stykače samostatně i elektrokotel. nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od regulátoru WP. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm od regulátoru WP doporučený domovní jistič před elektroměrem minimálně 3 x 32 A. ožné použití 3 x 2 A při porušení selektivity. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. (vnitřní provedení) ELEKTROISTALACE K TELÉU ČERPADLU kabel pro kompresor CYKY 3J (3C) x 6 () mm; jištěný jističem x 2 A, charakteristika C kabel pro elektrokotel CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 2 x 6 A, charakteristika B kabel CYKY 3J (3C) x, mm pro nepřerušované napájení vnitřní regulace TČ IWS a zároveň integrovaného regulátoru WP z jednoho jističe x 3 A, charakteristika B kabel pro HDO z elektrorozvaděče Dimenze vodičů jsou doporučené pro vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a podružným elektrorozvaděčem do 20 metrů a nelze je brát za závazné. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA POTRUBÍ ROZVODY odvod kondenzátu přes sifón do HT D 0 v podlaze, nebo ve stěně max. 0 mm vysoko přívod pitné vody min D 2 v technické místnosti variantně ukončení cirkulace v technické místnosti ukončení topných větví v technické místnosti Dimenze rozvodů topení a TV připravit vždy dle projektu! STAVEBÍ KOSTRUKCE hotová podlaha včetně krytiny v rovinnosti ±3mm stěny s finální omítkou a výmalbou otvory pro stěnové průchodky: min otvor ve stěně (vxš) 30x30 mm. 80 20 833 82 2 Odvod kondenzátu >0 0 >0 0 6 6 0 30x30 I. STAVEBÍ OTVOR 3-08 Ø 3 288 8 83 teplá voda výstup teplá voda vratka topná voda výstup topná voda vratka 2 630 0 30 80 Alternativní připojení min 00! 80 (30) odvod kondenzátu min 0! D 0 Alternativní připojení 8 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 2 (26) WWW.TELA-CERPADLA.CZ
STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODAWPL 0 Poznámky: OV - Otopná voda TV - Teplá voda (úžitková) tepelné čerpadlo WPL 0 ICS classic 2 regulace TČ X.3 čidlo venkovní teploty X. čidlo teploty zpětné vody X. čidlo teploty výstupu X.8 čidlo teploty TV X.6 čidlo teploty topného okruhu 2 X.7 čidlo teploty topného okruhu 3 ICS classic (vnitřní provedení) Topný okruh X2.6 oběhové čerpadlo TČ (topná strana) X2.8 oběhové čerpadlo přípravy TV X2.3 oběhové čerpadlo topný okruh X2. oběhové čerpadlo topný okruh 2 () X2. oběhové čerpadlo topný okruh 3 (IX 2) X2.3 Topný okruh 2 Topný okruh 3 X2. X2. IX 2 expanzní nádrž TV apojení TV X.6 28 X.7 X2. X2. an. SBP 00 X. 6 Přívod studené vody 7 IX 2 X.3 Odvod kondenzátu STIEBEL ELTRO WPL 0 ICS classic X.2 X.2 3 X2. X2. 26 0 SBB... WP (SOL) 0 X.8 DHC 2. 2 pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody 7 akumulační zásobník 8 tlaková propojovací hadice zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu X.2 regulátor odvzdušnění 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA 3 přepouštěcí ventil havarijní termostat podlahového topení filtr kulový kohout manometr teploměr Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! 8 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 30 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPL 0 ICS classic STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA 3 6 3 6 JYTY x + - L H + - L H + I + I 3 TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA K0 K CYKY 3J x 2, CYKY J x 2, CYKY 3J x 2, L Elektrorozvaděč x6a, char.c 2x6A, char.b x3a, char.b 3++; 3x00/230V; 0Hz CYKY J x _ CYKY 3 x, signál HDO L L L XD XD2 XD3 + - L H + - L H X. X.8 X.7 X. X.6 X. X.3 směšovač - směšovač - IX 2 směšovač + směšovač + WP DHC Řídicí kompresor elektrokotel napětí Tepelné čerpadlo L L X.2 X. X.0 X. X.8 X.7 X.6 X. X. X.3 X.2 X. CA A ( W ) CA B (, ISG ) PW 2 PW Analogový vstup Analogový vstup FE7 cirkulace chlazení 2. zdroj Zdroj Topný okruh 2 ( ) Topný okruh 3 ( IX 2 ) TV ( TUV ) Výstup Topný okruh ( vratná / aku. zás. ) Venkovní CA B (, ISG ) CA A ( W ) 2 2 3 3 JYTY x OBSLUŽÝ DÍL ( součástí WP ) WP 2. IX 2 Chlazení 2. zdroj Čerpadlo cirkulace Porucha Čerpadlo zdroje Čerpadlo TV ( TUV ) abíjecí čerpadlo 2 abíjecí čerpadlo Čerpadlo topný okruh 3 ( IX 2 ) Čerpadlo topný okruh 2 ( ) Čerpadlo topný okruh HDO Čerpadla L apájení X2. X2.2 X2.3 X2. X2. X2.6 X2.7 X2.8 X2. X2.0 X2. X2.2 X2.3 X2. X2. L L L L L L L L L L L L L* L L (vnitřní provedení) Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Pro regulátor WP a W je maximální možná zátěž výstupů relé 2 A a maximální celkové zatížení všech výstupů relé 6 A. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 3 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODAWPL 7 Poznámky: OV - Otopná voda TV - Teplá voda (úžitková) tepelné čerpadlo WPL 7 ICS classic 2 regulace TČ X.3 čidlo venkovní teploty X. čidlo teploty zpětné vody X. čidlo teploty výstupu X.8 čidlo teploty TV X.6 čidlo teploty topného okruhu 2 X.7 čidlo teploty topného okruhu 3 X2.6 oběhové čerpadlo TČ (topná strana) X2.8 oběhové čerpadlo přípravy TV X2.3 oběhové čerpadlo topný okruh ICS classic (vnitřní provedení) Topný okruh X2.3 Topný okruh 2 Topný okruh 3 X.6 X.7 X2. oběhové čerpadlo topný okruh 2 () X2. oběhové čerpadlo topný okruh 3 (IX 2) apojení TV X.8 X2. X2. 26 28 Přívod studené vody an. SBP 00 X. 6 7 IX 2 X.3 Odvod kondenzátu 2. STIEBEL ELTRO WPL 7 ICS classic X.2 X.2 3 X2. X2. SBB... WP (SOL) 0 0 DHC X2. X2. IX 2 2 expanzní nádrž TV pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody 7 akumulační zásobník 8 tlaková propojovací hadice zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu X.2 regulátor odvzdušnění 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA 3 přepouštěcí ventil havarijní termostat podlahového topení filtr kulový kohout manometr teploměr Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! 8 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 32 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPL 7 ICS classic STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA 3 6 3 6 JYTY x + - L H + - L H + I + I 3 TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA K0 K CYKY 3J x CYKY J x 2, CYKY 3J x 2, L Elektrorozvaděč x2a, char.c 2x6A, char.b x3a, char.b 3++; 3x00/230V; 0Hz CYKY J x _ CYKY 3 x, signál HDO L L L XD XD2 XD3 + - L H + - L H X. X.8 X.7 X. X.6 X. X.3 směšovač - směšovač - IX 2 směšovač + směšovač + WP DHC Řídicí kompresor elektrokotel napětí Tepelné čerpadlo L L X.2 X. X.0 X. X.8 X.7 X.6 X. X. X.3 X.2 X. CA A ( W ) CA B (, ISG ) PW 2 PW Analogový vstup Analogový vstup FE7 cirkulace chlazení 2. zdroj Zdroj Topný okruh 2 ( ) Topný okruh 3 ( IX 2 ) TV ( TUV ) Výstup Topný okruh ( vratná / aku. zás. ) Venkovní CA B (, ISG ) CA A ( W ) 2 2 3 3 JYTY x OBSLUŽÝ DÍL ( součástí WP ) WP 2. IX 2 Chlazení 2. zdroj Čerpadlo cirkulace Porucha Čerpadlo zdroje Čerpadlo TV ( TUV ) abíjecí čerpadlo 2 abíjecí čerpadlo Čerpadlo topný okruh 3 ( IX 2 ) Čerpadlo topný okruh 2 ( ) Čerpadlo topný okruh HDO Čerpadla L apájení X2. X2.2 X2.3 X2. X2. X2.6 X2.7 X2.8 X2. X2.0 X2. X2.2 X2.3 X2. X2. L L L L L L L L L L L L L* L L (vnitřní provedení) Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Pro regulátor WP a W je maximální možná zátěž výstupů relé 2 A a maximální celkové zatížení všech výstupů relé 6 A. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 33 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODAWPL 0 Poznámky: OV - Otopná voda TV - Teplá voda (úžitková) IKCS classic (vnitřní provedení) Topný okruh X2.3 tepelné čerpadlo WPL 0 IKCS classic 2 regulace TČ X.3 čidlo venkovní teploty X. čidlo teploty zpětné vody X. čidlo teploty výstupu X.8 čidlo teploty TV X.6 čidlo teploty topného okruhu 2 X.7 čidlo teploty topného okruhu 3 Topný okruh 2 Topný okruh 3 X2.6 oběhové čerpadlo TČ (topná strana) X2.8 oběhové čerpadlo přípravy TV X2.3 oběhové čerpadlo topný okruh X2. oběhové čerpadlo topný okruh 2 () X2. oběhové čerpadlo topný okruh 3 (IX 2) apojení TV X.6 X.7 X2. X2. an. SBP 00 X. X.8 6 7 28 Přívod studené vody IX 2 X.3 Odvod kondenzátu 2. STIEBEL ELTRO X.2 X.2 3 X2. 26 X2. SBB... WP (SOL) 0 0 WPL 0 IKCS classic DHC 2 X2. X2. IX 2 expanzní nádrž TV pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody 7 akumulační zásobník 8 tlaková propojovací hadice zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu X.2 regulátor odvzdušnění 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA 3 přepouštěcí ventil havarijní termostat podlahového topení filtr kulový kohout manometr teploměr Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! 8 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 3 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPL 0 IKCS classic STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA 3 6 3 6 JYTY x + - L H + - L H + I + I 3 TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA K0 K CYKY 3J x 2, CYKY J x 2, CYKY 3J x 2, L Elektrorozvaděč x6a, char.c 2x6A, char.b x3a, char.b 3++; 3x00/230V; 0Hz CYKY J x _ CYKY 3 x, signál HDO L L L XD XD2 XD3 + - L H + - L H X. X.8 X.7 X. X.6 X. X.3 směšovač - směšovač - IX 2 směšovač + směšovač + WP DHC Řídicí kompresor elektrokotel napětí Tepelné čerpadlo L L X.2 X. X.0 X. X.8 X.7 X.6 X. X. X.3 X.2 X. CA A ( W ) CA B (, ISG ) PW 2 PW Analogový vstup Analogový vstup FE7 cirkulace chlazení 2. zdroj Zdroj Topný okruh 2 ( ) Topný okruh 3 ( IX 2 ) TV ( TUV ) Výstup Topný okruh ( vratná / aku. zás. ) Venkovní CA B (, ISG ) CA A ( W ) 2 2 3 3 JYTY x OBSLUŽÝ DÍL ( součástí WP ) WP 2. IX 2 Chlazení 2. zdroj Čerpadlo cirkulace Porucha Čerpadlo zdroje Čerpadlo TV ( TUV ) abíjecí čerpadlo 2 abíjecí čerpadlo Čerpadlo topný okruh 3 ( IX 2 ) Čerpadlo topný okruh 2 ( ) Čerpadlo topný okruh HDO Čerpadla L apájení X2. X2.2 X2.3 X2. X2. X2.6 X2.7 X2.8 X2. X2.0 X2. X2.2 X2.3 X2. X2. L L L L L L L L L L L L L* L L (vnitřní provedení) Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Pro regulátor WP a W je maximální možná zátěž výstupů relé 2 A a maximální celkové zatížení všech výstupů relé 6 A. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 3 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODAWPL 7 Poznámky: OV - Otopná voda TV - Teplá voda (úžitková) tepelné čerpadlo WPL 7 IKCS classic 2 regulace TČ X.3 čidlo venkovní teploty X. čidlo teploty zpětné vody X. čidlo teploty výstupu X.8 čidlo teploty TV X.6 čidlo teploty topného okruhu 2 X.7 čidlo teploty topného okruhu 3 ICS classic (vnitřní provedení) X2.6 oběhové čerpadlo TČ (topná strana) X2.8 oběhové čerpadlo přípravy TV X2.3 oběhové čerpadlo topný okruh X2. oběhové čerpadlo topný okruh 2 () X2. oběhové čerpadlo topný okruh 3 (IX 2) Topný okruh X2. X2. IX 2 X2.3 Topný okruh 2 Topný okruh 3 expanzní nádrž TV pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody apojení TV X.6 X.8 26 X.7 X2. X2. an. SBP 00 28 Přívod studené vody X. 6 7 IX 2 X.3 Odvod kondenzátu 2. X.2 X.2 3 X2. X2. SBB... WP (SOL) 0 0 STIEBEL ELTRO WPL 7 IKCS classic DHC 2 7 akumulační zásobník 8 tlaková propojovací hadice zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu X.2 regulátor odvzdušnění 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA 3 přepouštěcí ventil havarijní termostat podlahového topení filtr kulový kohout manometr teploměr Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! 8 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPL 7 ICS classic STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA 3 6 3 6 JYTY x + - L H + - L H + I + I 3 TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA K0 K CYKY 3J x CYKY J x 2, CYKY 3J x 2, L Elektrorozvaděč x2a, char.c 2x6A, char.b x3a, char.b 3++; 3x00/230V; 0Hz CYKY J x _ CYKY 3 x, signál HDO L L L XD XD2 XD3 + - L H + - L H X. X.8 X.7 X. X.6 X. X.3 směšovač - směšovač - IX 2 směšovač + směšovač + WP DHC Řídicí kompresor elektrokotel napětí Tepelné čerpadlo L L X.2 X. X.0 X. X.8 X.7 X.6 X. X. X.3 X.2 X. CA A ( W ) CA B (, ISG ) PW 2 PW Analogový vstup Analogový vstup FE7 cirkulace chlazení 2. zdroj Zdroj Topný okruh 2 ( ) Topný okruh 3 ( IX 2 ) TV ( TUV ) Výstup Topný okruh ( vratná / aku. zás. ) Venkovní CA B (, ISG ) CA A ( W ) 2 2 3 3 JYTY x OBSLUŽÝ DÍL ( součástí WP ) WP 2. IX 2 Chlazení 2. zdroj Čerpadlo cirkulace Porucha Čerpadlo zdroje Čerpadlo TV ( TUV ) abíjecí čerpadlo 2 abíjecí čerpadlo Čerpadlo topný okruh 3 ( IX 2 ) Čerpadlo topný okruh 2 ( ) Čerpadlo topný okruh HDO Čerpadla L apájení X2. X2.2 X2.3 X2. X2. X2.6 X2.7 X2.8 X2. X2.0 X2. X2.2 X2.3 X2. X2. L L L L L L L L L L L L L* L L (vnitřní provedení) Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Pro regulátor WP a W je maximální možná zátěž výstupů relé 2 A a maximální celkové zatížení všech výstupů relé 6 A. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 37 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA HPA-O STAVEBÍ PŘIPRAVEOST ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI silový přívod CYKY J x mm pro napájení podružného rozvaděče. Doporučené jištění podružného rozvaděče min. 3 x 20 A. Podružný rozvaděč jistí kompresor TČ, vestavěný elektrokotel a regulátor WP do podružného rozvaděče zavést ovládání HDO - CYKY 3J x, mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupů regulátoru WP a podle místních podmínek může být blokován pomocí třífázového stykače samostatně i elektrokotel nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od regulátoru WP. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2m nad zem. doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm od regulátoru WP doporučený domovní jistič před elektroměrem minimálně 3 x 2 A Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. ELEKTROISTALACE K TELÉU ČERPADLU kabel pro kompresor CYKY 3J x 2, mm; jištěný jističem x 6 A, charakteristika C kabel CYKY 3J x, mm pro nepřerušované napájení vnitřní regulace TČ IWS a zároveň regulátoru WP z jednoho jističe x 3 A, charakteristika B kabel pro řídící impulzy JYTY x mm propojený s regulátorem WP Dimenze vodičů jsou doporučené pro vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a podružným elektrorozvaděčem do 20 metrů a nelze je brát za závazné. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. Plus POTRUBÍ ROZVODY odvod kondenzátu přes štěrkové lože a drenážní trubku napojenou do KG D 00. přívod pitné vody min D 2 v technické místnosti variantně ukončení cirkulace v technické místnosti ukončení topných větví v technické místnosti Dimenze rozvodů topení a TV připravit vždy dle projektu! STAVEBÍ KOSTRUKCE betonový základ v rovinnosti ±3 mm (rozměry viz výkres) výkop pro přívodní potrubí o rozměrech min (hl x š) 800 x 300 mm připravit písek pro zásyp do výšky cca 200 mm prostup do objektu cca 30x30 mm pro potrubí a kabely tepelné čerpadlo lze umístit na originální nástěnnou konzoli WK-WPL nebo stacionární SK-WPL minimální výška usazení tepelného čerpadla nad okolním terénem 300 mm přistroj je koncipován k postavení před stěnu. Pokud se zařízeni instaluje na volném prostranství nebo na střeše, musí byt vstup vzduchu na sací straně chráněny. V takovém případě postavte ochrannou stěnu proti větru. Dodržte minimální odstupové vzdálenosti. Umístění na nástěnné konzoli WK-WPL Umístění na stacionární konzoli SK-WPL >800 86 300 minimální odstupy při pohledu zepředu: 00 mm vpravo, 000 mm vlevo, 200 za, 2000 před, 800 nad, 300 pod tepelným čerpadlem. >800 00 86 300 00 022 2 0 0 Odvod kondenzátu Kabelová průchodka 33 86 0 70 2 vstup vzduchu výstup vzduchu 2 0 8 Výstup do topení D 22 Zpátečka z topení D 22 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 38 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
HPA-O 8 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI silový přívod CYKY J x 6 mm pro napájení podružného rozvaděče. Doporučené jištění podružného rozvaděče min. 3 x 2 A. Podružný rozvaděč jistí kompresor TČ, vestavěný elektrokotel a regulátor WP do podružného rozvaděče zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x, mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupů regulátoru WP a podle místních podmínek může být blokován pomocí třífázového stykače samostatně i elektrokotel nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od regulátoru WP. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2m nad zem. doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm od regulátoru WP doporučený domovní jistič před elektroměrem minimálně 3 x 32 A. ožné použití 3 x 2 A při porušení selektivity. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. ELEKTROISTALACE K TELÉU ČERPADLU kabel pro kompresor CYKY 3J x 6 () mm; jištěný jističem x 2 A, charakteristika C kabel CYKY 3J x, mm pro nepřerušované napájení vnitřní regulace TČ IWS a zároveň regulátoru WP z jednoho jističe x 3 A, charakteristika B kabel pro řídící impulzy JYTY x mm propojený s regulátorem WP Dimenze vodičů jsou doporučené pro vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a podružným elektrorozvaděčem do 20 metrů a nelze je brát za závazné. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. Plus TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA POTRUBÍ ROZVODY odvod kondenzátu přes štěrkové lože a drenážní trubku napojenou do KG D 00. přívod pitné vody min D 2 v technické místnosti variantně ukončení cirkulace v technické místnosti ukončení topných větví v technické místnosti Dimenze rozvodů topení a TV připravit vždy dle projektu! STAVEBÍ KOSTRUKCE betonový základ v rovinnosti ±3 mm (rozměry viz výkres) výkop pro přívodní potrubí o rozměrech min (hl x š) 800 x 300 mm připravit písek pro zásyp do výšky cca 200 mm prostup do objektu cca 30x30 mm pro potrubí a kabely tepelné čerpadlo lze umístit na originální nástěnnou konzoli WK-WPL nebo stacionární SK-WPL. Umístění na nástěnné konzoli WK-WPL minimální výška usazení tepelného čerpadla nad okolním terénem 300 mm přistroj je koncipován k postavení před stěnu. Pokud se zařízeni instaluje na volném prostranství nebo na střeše, musí byt vstup vzduchu na sací straně chráněny. V takovém případě postavte ochrannou stěnu proti větru. Dodržte minimální odstupové vzdálenosti. Umístění na stacionární konzoli SK-WPL >800 300 minimální odstupy při pohledu zepředu: 00 mm vpravo, 000 mm vlevo, 200 za, 2000 před, 800 nad, 300 pod tepelným čerpadlem. >800 00 300 00 2 0 2 0 Odvod kondenzátu Kabelová průchodka 33 0 82 2 vstup vzduchu výstup vzduchu STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 2 3 0 Výstup do topení D 22 8 Zpátečka z topení D 22 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA Hydraulický modul H Trend STAVEBÍ PŘIPRAVEOST HLAVÍ CHARAKTERISTIKA HYDRAULICKÉHO ODULU H TRED vhodný pro tepelná čerpadla: WPL 0, HPA-O /8 Plus, HPA-O 7/0/3 Premium rozměry: výška x šířka x hloubka: 86 x 88 x 0 modul obsahuje: - Integrovaný kaskádní elektrokotel o výkonu až 8,8 kw - LCD ekvitermní regulátor + součástí je i venkovní čidlo teploty - Oběhové čerpadlo pro nabíjení akumulačního zásobníku topení nebo zásobníku teplé vody - Expanzní nádobu o objemu 2 litrů integrovaný havarijní pojišťovací ventil topení není přístupný obsluze dodávka neobsahuje provozní pojišťovací ventil topení. přípojky na straně topné vody vždy vnitřní závit G regulaci lze rozšířit o pokojový termostat FE7 nebo FEK modul se montuje za zeď, součástí je i montážní šablona ELEKTROISTALACE K HYDRAULICKÉU ODULU H TRED všechny kabely se připojují na svorkovnici uvnitř modulu, kabelová průchodka pro kabely ve spodní části vpravo. silový přívod CYKY 3 x, mm pro napájení regulace WP, oběhových čerpadel a servopohonů, jištění jističem x 3 A, charakteristika B. Tento jistič napájí i vnitřní regulaci TČ - IWS. silový přívod CYKY 3 x, mm pro přivedení fáze signálu HDO (ta samá fáze, jako napájení regulátoru) silový přívod CYKY x 2, mm pro elektrokotel jištění jističem 3 x 6 A, charakteristika B nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od svorkovnice uvnitř H modulu. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm kabel pro řídící impulzy JYTY 7 x mm propojený s tepelným čerpadlem ve skříni je i svorkovnice pro připojení silových vývodů pohonů směšovače a oběhových čerpadel. Všechny vývody jsou silové 230 V. ROZĚRY 88 0 86 expanzní nádrž vytápění 2 l rychloodvzdušňovač 3-stupňový elektrokotel pojistný ventil 8 odtok pojistného ventilu topení kulový kohout přepínací ventil vytápění/příprava teplé vody připojovací skříňka regulace 2 2 337 22 oběhové čerpadlo Yonos průchodka pro elektrokabely vnitřní závit G odtok pojistného ventilu topení vstup topné vody z tepelného čerpadla výstup topné vody do topení výstup topné vody do zásobníku pro ohřev teplé vody minimální odstupy při pohledu zepředu: 0 mm pod, 70 mm nad, 800 mm před STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 0 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
Hydraulický modul HSBB STAVEBÍ PŘIPRAVEOST HLAVÍ CHARAKTERISTIKA HYDRAULICKÉHO ODULU HSBB vhodný pro tepelná čerpadla WPL 0, HPA-O /8 Plus, HPA-O 7/0/3 Premium rozměry: výška x šířka x hloubka: 2 x 600 x 60 mm modul obsahuje: - zásobník teplé vody (užitkové) o objemu 70 litrů - integrovaný elektrokotel - ekvitermní regulátor + součástí je i čidlo venkovní teploty - světelnou signalizaci ochranné anody pro indikaci opotřebení ochranné anody v zásobníku TV - expanzní nádobu topného okruhu o objemu 8 litrů - oběhové čerpadlo třídy A pro topení nebo nabíjení zásobníku teplé vody - přepínací ventil topení/přípravy teplé vody dodávka neobsahuje pojistný ventil pro topení ani neobsahuje pojistný ventil teplé vody (užitkové). přípojka na straně topení, teplé a studené vody: měděné vždy 22 mm modul stojí na čtyřech výškově nastavitelných pryžových nožičkách regulaci lze rozšířit o pokojový termostat FE7 nebo FEK. TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA ELEKTROISTALACE K HYDRAULICKÉU ODULU HSBB všechny kabely se připojují na svorkovnici uvnitř modulu HSBB, kabelová průchodka pro kabely v zadní pravé čísti cca ve dvou třetinách výšky stroje silový přívod CYKY x2, pro napájení integrovaného elektrokotle, jištění 3 x 6 A, char. B silový přívod CYKY 3 x 2, pro napájení regulace WP, oběhových čerpadel a servopohunů, jištění x 3 A, char. B, tento jistič napájí i vnitřní regulaci TČ - IWS silový přívod CYKY 3 x, pro přivedení fáze signálu HDO (ta samá fáze, jako napájení regulátoru) nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od svorkovnice uvnitř HSBB. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm kabel pro řídící impulzy JYTY 7 x mm propojený s tepelným čerpadlem ve skříni je i svorkovnice pro připojení silových vývodů pohonů směšovače a oběhových čerpadel. Všechny vývody jsou silové 230 V. ROZĚRY VSTUP DO TELÉHO ČERPADLA TEPLÁ VODA Z TELÉHO ČERPADLA ZPÁTEČKA Z TOÍ VÝSTUP DO TOÍ VÝSTUP TEPLÁ VODA (UŽITKOVÁ) VSTUP STUDEÉ VODY Z VODOVODÍHO ŘÁDU Pomocné transportní lišty. Po usazení se transportní lišty demontují. 60 70 38 2 30 600 regulátor WP signalizační anoda odvod kondenzátu 3 2 membránová expanzní nádoba (topení) 2 uzavírací ventil s kloboučkem 3 vypouštěcí ventil (topení) 20-0 minimální odstupy při pohledu zepředu: 00 mm za HSBB 00 mm zprava 300 mm zleva 800 mm před HSBB 76 kabelová průchodka 2 kontrolní otvor (zašroubovaná signální anoda) 2 napouštěcí a vypouštěcí kohout (zásobník teplé vody) STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA Hydraulický modul HSBB STAVEBÍ PŘIPRAVEOST HLAVÍ CHARAKTERISTIKA HYDRAULICKÉHO ODULU HSBB classic vhodný pro tepelná čerpadla HPA-O /8 Plus rozměry: výška x šířka x hloubka: 328 x 6 x 87 mm modul obsahuje: - zásobník teplé vody (užitkové) o objemu 8 litrů - integrovaný elektrokotel - LCD ekvitermní regulátor + součástí je i čidlo venkovní teploty - expanzní nádobu topného okruhu o objemu 2 litrů - oběhové čerpadlo třídy A pro topení nebo nabíjení zásobníku teplé vody - přepínací ventil topení/přípravy teplé vody dodávka neobsahuje pojistný ventil pro topení ani neobsahuje pojistný ventil teplé vody (užitkové). přípojka na straně topení, teplé a studené vody: měděné vždy 22 mm modul stojí na čtyřech výškově nastavitelných pryžových nožičkách regulaci lze rozšířit o pokojový termostat FE7 nebo FEK. classic ELEKTROISTALACE K HYDRAULICKÉU ODULU HSBB classic všechny kabely se připojují na svorkovnici uvnitř modulu HSBB, kabelová průchodka pro kabely v zadní levé dolní části. silový přívod CYKY x 2, pro napájení integrovaného elektrokotle, jištění 3 x 6 A, char. B silový přívod CYKY 3 x, pro napájení regulace WP, oběhových čerpadel a servopohonů, jištění x 3 A, char. B, tento jistič napájí i vnitřní regulaci TČ - IWS silový přívod CYKY 3 x, pro přivedení fáze signálu HDO (ta samá fáze, jako napájení regulátoru) nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od svorkovnice uvnitř HSBB. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm kabel pro řídící impulzy JYTY 7 x mm propojený s tepelným čerpadlem ve skříni je i svorkovnice pro připojení silových vývodů pohonů směšovače a oběhových čerpadel. Všechny vývody jsou silové 230 V. ROZĚRY Plnící ventil expanzní membránové nádoby inimální rozestupy při pohledu zepředu: 20 mm za HSBB 00 mm zprava 300 mm zleva 800 mm před HSBB Vstup do tepelného čerpadla Teplá voda z tepelného čerpadla Zpátečka z topného okruhu Přívod do topného okruhu Výstup teplé vody 6 Cirkulace Pojistný ventil odtok 2 apouštěcí ventil Vypouštěcí ventil 7 37 262 77 Vstup studené vody 328 0-20 680 80 20 Kabelové průchodky 87 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 2 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
Hydraulický modul HSBC STAVEBÍ PŘIPRAVEOST HLAVÍ CHARAKTERISTIKA HYDRAULICKÉHO ODULU HSBC vhodný pro tepelná čerpadla: WPL 0, HPA-O /8 Plus, HPA-O 7/0/3 Premium rozměry: výška x šířka x hloubka: 08 x 680 x 828 mm modul obsahuje: zásobník teplé vody (užitkové) o objemu 68 litrů, zásobník topné vody (do topení) o objemu 00 litrů integrovaný kaskádní elektrokotel o výkonu až 8,8 kw ekvitermní regulátor + součástí je i venkovní čidlo teploty oběhové čerpadlo pro nabíjení akumulačního zásobníku topení nebo teplé vody oběhové čerpadlo pro přímý topný okruh signalizační anodu pro indikaci opotřebení ochranné anody v zásobníku TV pojistný ventil modulu HSBC dodávka neobsahuje provozní pojistný ventil pro topení ani neobsahuje pojistný ventil teplé vody (užitkové) přípojky na straně tepelného čerpadla měd 2 x D 28, přípojky na straně topení měď 2 x D 22 přípojky pro zásobník TV teplá voda, studená voda měď 2 x D 22, cirkulace D 2 modul lze rozšířit o směšovací sadu pro směšovaný okruh HSBC-HK (montuje se do HSBC modulu) regulaci lze rozšířit o pokojový termostat FE7 nebo FEK modul stojí na čtyřech výškově nastavitelných pryžových nožičkách TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA ELEKTROISTALACE K HYDRAULICKÉU ODULU HSBC všechny kabely se připojují na svorkovnici uvnitř modulu HSBC, kabelová průchodka pro kabely v zadní pravé části cca v jedné třetině výšky stroje silový přívod CYKY 3 x 2, mm pro napájení regulace WP, oběhových čerpadel a servopohonů, jištění x 6 A, char. B, tento jistič napájí i vnitřní regulaci TČ - IWS silový přívod CYKY 3 x, mm pro přivedení fáze signálu HDO (ta samá fáze, jako napájení regulátoru) silový přívod CYKY x 2, mm pro elektrokotel jištění jističem 3 x 6 A, charakteristika B nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od svorkovnice uvnitř HSBC. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm kabel pro řídící impulzy JYTY 7 x mm propojený s tepelným čerpadlem ve skříni je i svorkovnice pro připojení silových vývodů pohonů směšovače a oběhových čerpadel. Všechny vývody jsou silové 230 V. ROZĚRY VSTUP DO TELÉHO ČERPADLA TEPLÁ VODA Z TELÉHO ČERPADLA VRATÁ VODA Z TOÍ TOPÁ VODA DO TOÍ CIRKULACE VÝSTUP TEPLÁ VODA (UŽITKOVÁ) VSTUP STUDEÉ VODY Z VODOVODÍHO ŘÁDU minimální odstupy při pohledu zepředu: 00 mm za HSBC 00 mm zprava 00 mm zleva 00 mm nad 800 mm před HSBC 00 mm doporučeno zleva/zprava pro montáž 828 0 2 30 2 70 8 směšovaný okruh 30 680 signalizační anoda bezpečnostní omezovač teploty rozšiřující směšovací sada HSBC-HK; mix + oběhové čerpadlo integrovaný kaskádní elektrokotel - FG elektro svorkovnice kabelová průchodka 08 8 LCD regulátor WP 0-20 77 328 nastavitelná pryžová nožička 8 kabelová průchodka 63 odtok pojistného ventilu 233 oběhové čerpadlo do tepelného čerpadla (nabíjení akumulačního zásobníku) vypouštěcí ventil zásobníku TV vypouštěcí ventil zásobníku UT oběhové čerpadlo do topení - přímý okruh STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 3 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA Hydraulický modul HSBC L STAVEBÍ PŘIPRAVEOST HLAVÍ CHARAKTERISTIKA HYDRAULICKÉHO ODULU HSBC L vhodný pro tepelná čerpadla: WPL 0-7 ICS/IKCS classic rozměry: výška x šířka x hloubka: 08 x 680 x 806 mm modul obsahuje: zásobník teplé vody (užitkové) o objemu 80 litrů, zásobník topné vody (do topení) o objemu 00 litrů oběhové čerpadlo pro přímý topný okruh signalizační anodu pro indikaci opotřebení ochranné anody v zásobníku TV pojistný ventil modulu HSBC L dodávka neobsahuje provozní pojistný ventil pro topení ani neobsahuje pojistný ventil teplé vody (užitkové) přípojky na straně tepelného čerpadla měd 2 x D 22, přípojky na straně topení měď 2 x D 22 přípojky pro zásobník TV teplá voda D 22, studená voda D 2, cirkulace D 2 modul lze rozšířit o směšovací sadu pro směšovaný okruh HSBC-HK (montuje se do HSBC L modulu) regulaci lze rozšířit o pokojový termostat FE7 nebo modul stojí na čtyřech výškově nastavitelných pryžových nožičkách ELEKTROISTALACE K HYDRAULICKÉU ODULU HSBC L všechny kabely se připojují na svorkovnici uvnitř modulu HSBC L, kabelová průchodka pro kabely v zadní pravé části cca v jedné třetině výšky stroje ve skříni je i svorkovnice pro připojení silových vývodů pohonů směšovače a oběhových čerpadel. Všechny vstupy jsou silové 230 V. ROZĚRY VSTUP DO TELÉHO ČERPADLA TEPLÁ VODA VSTUPÍ STRAA TOÍ VSTUPÍ STRAA VRATÁ VODA Z TOÍ TOPÁ VODA DO TOÍ VÝSTUP TEPLÁ VODA (UŽITKOVÁ) minimální odstupy při pohledu zepředu: 20 mm za HSBC L 00 mm zprava 00 mm zleva 00 mm nad 800 mm před HSBC L 00 mm doporučeno zleva/zprava pro montáž směšovaný okruh signalizační anoda rozšiřující směšovací sada HSBC-HK; mix + oběhové čerpadlo elektro svorkovnice kabelová průchodka cirkulace vstup studená voda kabelová průchodka T-kus vypouštěcí ventil zásobníku TV vypouštěcí ventil zásobníku UT nastavitelná pryžová nožička oběhové čerpadlo do topení - přímý okruh STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPL 7/7 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI silový přívod CYKY J (C) x 0 mm pro napájení podružného rozvaděče. Doporučené jištění podružného rozvaděče min. 3 x 32 A. Podružný rozvaděč jistí kompresor TČ a regulátor WP do podružného rozvaděče zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x, mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupů nástěnného regulátoru WP. nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od regulátoru WP. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm od regulátoru WP doporučený domovní jistič před elektroměrem minimálně 3 x 0 A Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. (venkovní provedení) ELEKTROISTALACE K TELÉU ČERPADLU kabel pro kompresor CYKY J (C) x 6 mm; jištěný jističem 3 x 32 A, charakteristika C kabel CYKY 3J (3C) x 2, mm pro nepřerušované napájení vnitřní regulace TČ IWS a zároveň nástěnného regulátoru WP z jednoho jističe x 6 A, charakteristika B kabel pro řídící impulzy JYTY 7 x mm propojený s regulátorem WP kabel pro zpětné hlášení poruchy CYKY 3O (3A) x, mm Dimenze vodičů jsou doporučené pro vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a podružným elektrorozvaděčem do 20 metrů a nelze je brát za závazné. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA POTRUBÍ ROZVODY odvod kondenzátu přes sifón do KG D 00 v betonovém základu, zaústěný do kanalizace přívod pitné vody min D 2 v technické místnosti variantně ukončení cirkulace v technické místnosti ukončení topných větví v technické místnosti Dimenze rozvodů topení a TV připravit vždy dle projektu! STAVEBÍ KOSTRUKCE betonový základ v rovinnosti ±3 mm (rozměry viz výkres) výkop pro přívodní potrubí o rozměrech min (hl x š) 800 x 300 mm připravit písek pro zásyp do výšky cca 200 mm prostup do objektu cca 00x00 mm pro potrubí a kabely statické posouzení podkladu či nosné konstrukce hmotnost zařízení 80, 0, 600 kg! přístup pro manipulační a zdvihací techniku (jeřáb) bokorys (řez) 200 převládající směr větru 860 WPL 7/7 prostup pro instalace hadice odvodu kondenzátu trubka HT 00 (nahoře zapěnit!) 8 základ (půdorys) 0 2 20 2 betonový základ zhutněný štěrkový zásyp rostlá (zhutněná) zemina) odvod kondenzátu (zaústit do kanalizace, nebo trativodu!) cca 00 cca800 strana nasávání vzduchu 200 2200 20 strana výstupu vzduchu inimální odstupy: delší strana nasávací 00 mm, delší strana vyfukovací 00 mm, kratší strana u prostupu 000 mm, kratší strana u výparníku 00 mm, nad tepelným čerpadlem 00 mm Doporučená výška nyplu nad zemí 30 mm při usazení na originální nožičky. prostup pro instalace 0 20 30 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA Hydraulický modul H Trend STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA tepelné čerpadlo HPA - O a WPL 2 regulace TČ 2a čidlo venkovní teploty 2b čidlo teploty zpětné vody 2c čidlo venkovní teploty 2d čidlo teploty topné vody (TV zap.) 2e čidlo náběhové teploty topného okruhu Topný okruh Topný okruh 2 3a oběhové čerpadlo TČ (topná strana) 3b oběhové čerpadlo přípravy TV 3c oběhové čerpadlo nesměšovaný topný okruh 3d oběhové čerpadlo topný okruh 2 () 2e expanzní nádrž TV pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody 7 SBP 00 apojení TV Přívod studené vody 7 akumulační zásobník 8 tlaková propojovací hadice zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout olejový / elektrický / plynový kotel odvzdušnění 2b 2d 28 filtr kulový kohout STIEBEL ELTRO WPL 0 AC DHC 8 Odvod kondenzátu STIEBEL ELTRO HPA - O 0-3 Premium 3c 3d Odvod kondenzátu 3 3+ 26 SBB... 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA manometr teploměr 0 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu 3 přepouštěcí ventil havarijní termostat podlahového topení 2a DHC 6 H Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! 2 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 6 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
Hydraulický modul H Trend STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA 2a 2c 2b 2d 2e X2 X3 H 2 3 6 7 8 0 2 3 6 venkovní výstup vratná TUV 2.zdroj zdroj směšovač impulz FE 7 FE 7 3 Bus H Bus L Bus - Bus + Čidlo Čidlo 2 napájení napájení L HDO čerpadlo L zásobník zásobník 2 zdroj top.okruh top.okruh 2 TUV cirkulace 2.zdroj 2.zdroj směšovač + směšovač - solar/chlazení 3 6 7 8 0 2 3 6 X X X TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA JYTY x Elektrokotel směšovač - směšovač + 3d 3c Bezpečnostní termostat Bezpečnostní termostat CYKY 3J x 2, CYKY J x 2, Elektrorozvaděč 3x6A, char.c 3x6A, char.b x3a, char.b CYKY J x _ 3++; 3x00/230V; 0Hz K L CYKY 3J x, signál HDO K0 Bus H Bus L Bus - Bus + CYKY J x 2, L L 3 O ERR X3 X X X2 WP kompresor Tepelné čerpadlo Topný kabel DHC elektrokotel Řídicí napětí - Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! Pouze u HPA - O Premium Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 7 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA Hydraulický modul H Trend STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA tepelné čerpadlo HPA - O 2 regulace TČ 2a čidlo venkovní teploty 2b čidlo teploty zpětné vody Topný okruh Topný okruh 2 SBP 00 2d čidlo teploty topné vody (TV zap.) 2e čidlo náběhové teploty topného okruhu 2e apojení TV Přívod studené vody 3a oběhové čerpadlo TČ (topná strana) 3b oběhové čerpadlo přípravy TV 3c oběhové čerpadlo nesměšovaný topný okruh 3d oběhové čerpadlo topný okruh 2 () expanzní nádrž TV pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody 7 7 akumulační zásobník 2b 2d 8 tlaková propojovací hadice zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout olejový / elektrický / plynový kotel 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu odvzdušnění 26 zásobník TV 28 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA STIEBEL ELTRO HPA - O 7 Premium 3 3c 3d 3 přepouštěcí ventil 3+ 26 filtr kulový kohout SBB... havarijní termostat podlahového topení manometr teploměr Odvod kondenzátu STIEBEL ELTRO 0 HPA - O Plus Odvod kondenzátu 2a DHC 6 H Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! 2 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 8 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
Hydraulický modul H Trend STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA HPA - O Plus x3a, char.b 3x6A, char.b x6a, char.c K K0 L HPA - O 8 Plus x3a, char.b 3x6A, char.b x2a, char.c TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA JYTY x 2a 2b 2d 2e X3 X2 3 6 7 8 0 2 3 6 2 H napájení napájení L HDO čerpadlo L zásobník zásobník 2 zdroj top.okruh top.okruh 2 TUV cirkulace 2.zdroj 2.zdroj směšovač + směšovač - solar/chlazení venkovní výstup vratná TUV 2.zdroj zdroj směšovač impulz FE 7 FE 7 3 Bus H Bus L Bus - Bus + Čidlo Čidlo 2 K Elektrokotel 3 6 7 8 0 2 3 6 X X X CYKY 3J x 2, CYKY 3J x CYKY J x 2, Elektrorozvaděč 2x6A, char.b x3a, char.b K L 3++; 3x00/230V; 0Hz CYKY J x _ CYKY 3J x, signál HDO K0 x A,char.C 3c 3d směšovač + směšovač - Tepelné čerpadlo Bus H Bus L Bus - L 3 X X2 X3 WP napájení kompresor regulace Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! Bezpečnostní Bezpečnostní termostat termostat Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! Elektrorozvaděč K0 L Elektrorozvaděč HPA - O 7 Premium x3a, char.b 3x6A, char.b K Elektrorozvaděč x20 x2a, char.cc K0 L STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA Hydraulický modul HSBB STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA tepelné čerpadlo HPA - O a WPL 2 regulace TČ 2a čidlo venkovní teploty 2b čidlo teploty zpětné vody 2e čidlo náběhové teploty topného okruhu 2a Topný okruh 2 28 Přívod studené vody 8 Topný okruh 0 6 3c oběhové čerpadlo nesměšovaný topný okruh 3d oběhové čerpadlo topný okruh 2 () 2e 3 2 pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody 8 tlaková propojovací hadice zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu odvzdušnění 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA 3 přepouštěcí ventil 32 integrovaná expanzní nádoba 2 l havarijní termostat podlahového topení filtr kulový kohout manometr teploměr apojení TV 26 HSBB 7 SBP 00 2b 0 3d 3+ 3c expanzní nádrž TV 2 expanzní nádrž primárního okruhu STIEBEL ELTRO Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! WPL 0 AC DHC 8 Odvod kondenzátu STIEBEL ELTRO 32 HPA - O 0-3 Premium Odvod kondenzátu STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 0 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
T Hydraulický modul HSBB STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA Svorkovnice malého napětí X TUV cirkulace 2. WE - druhý tepelný zdroj top.okruh a - směšovač + z - směšovač - top.okruh 2 napájení L HDO ( EVU ) solar/chlazení JYTY x 7 8 0 X2 X TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA Elektrorozvaděč 3x6A, char.c 3x6A, char.b x3a, char.b K CYKY J x 2, 3 dálkový ovladač ( FE 7 ) dálkový ovladač 3 ( FE 7 ) T ( K ) - čidlo směšovaného okruhu T ( HRL ) - čidlo vratné vody z topení T ( WW ) - čidlo teplé vody v TUV Fühler - čidlo Fühler 2 - čidlo 2 T ( 2.WE ) - druhý tepelný zdroj T ( A ) - čidlo venkovní teploty Bus H Bus L Bus - Bus + H L + X2 X26 2a 2e 2b Silové vývody na hydromodulu X3 FG ( DHC ) 3d 3c směšovač - směšovač + CYKY 3J x 2, L CYKY J x _ CYKY 3 x, 3++; 3x00/230V; 0Hz signál HDO Bezpečnostní termostat Bezpečnostní termostat Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! K0 CYKY J x 2, Tepelné čerpadlo L L 3 Bus H Bus L Bus - Bus + X3 WP kompresor Topný kabel Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! X X X2 DHC elektrokotel Řídicí napětí Pouze u HPA - O Premium - O EER STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA Hydraulický modul HSBB STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA tepelné čerpadlo HPA - O 2 regulace TČ 2a čidlo venkovní teploty 2b čidlo teploty zpětné vody 2e čidlo náběhové teploty topného okruhu 2a Topný okruh 2 28 Přívod studené vody 8 Topný okruh 0 6 3c oběhové čerpadlo nesměšovaný topný okruh 3d oběhové čerpadlo topný okruh 2 () 2e 3 STIEBEL ELTRO HPA - O Plus Odvod kondenzátu pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody 8 tlaková propojovací hadice zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu odvzdušnění 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA 3 přepouštěcí ventil 32 integrovaná expanzní nádoba 2 l havarijní termostat podlahového topení filtr kulový kohout manometr teploměr apojení TV 2 26 HSBB 7 SBP 00 2b 3d 3+ 3c 2 expanzní nádrž primárního okruhu expanzní nádrž TV 0 STIEBEL ELTRO HPA - O 7 Premium Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! 32 Odvod kondenzátu STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 2 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
T Hydraulický modul HSBB STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA X TUV cirkulace 2. WE - druhý tepelný zdroj top.okruh a - směšovač + z - směšovač - top.okruh 2 napájení L HDO ( EVU ) solar/chlazení 7 8 0 X2 X 3d JYTY x 3c Elektrorozvaděč x A,char.C 2x6A, char.b x3a, char.b K CYKY J x 2, CYKY 3J x 2, L CYKY J x _ CYKY 3 x, 3++; 3x00/230V; 0Hz signál HDO K0 3 HPA - O Plus x3a, char.b K L 2x6 3x6A, char.b C 2x6 3x6A, char.b C 2x6 3x6A, char.b C x6a, char.c K0 HPA - O 8 Plus x3a, char.b x2a, char.c Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! Svorkovnice malého napětí dálkový ovladač ( FE 7 ) dálkový ovladač 3 ( FE 7 ) T ( K ) - čidlo směšovaného okruhu T ( HRL ) - čidlo vratné vody z topení T ( WW ) - čidlo teplé vody v TUV Fühler - čidlo Fühler 2 - čidlo 2 T ( 2.WE ) - druhý tepelný zdroj T ( A ) - čidlo venkovní teploty Bus H Bus L Bus - Bus + H L + X2 X26 2a 2e 2b Silové vývody na hydromodulu X3 FG ( DHC ) směšovač - směšovač + Bezpečnostní Bezpečnostní termostat termostat CYKY 3J x Bus H Bus L Bus - L 3 X X2 X3 WP napájení kompresor regulace Tepelné čerpadlo Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! Elektrorozvaděč K K0 L Elektrorozvaděč HPA - O 7 Premium x3a, char.b K Elektrorozvaděč x20 x2a, char.c C K0 L STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 3 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA Hydraulický modul HSBB STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA tepelné čerpadlo HPA - O Plus 2 regulace TČ 2a čidlo venkovní teploty 2b čidlo teploty zpětné vody 2e čidlo náběhové teploty topného okruhu 2a Topný okruh 2 28 Přívod studené vody 8 Topný okruh 0 6 3c oběhové čerpadlo nesměšovaný topný okruh 3d oběhové čerpadlo topný okruh 2 () 2e 3 3d 3+ 3c STIEBEL ELTRO pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody 8 tlaková propojovací hadice zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu odvzdušnění 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA 3 přepouštěcí ventil 32 integrovaná expanzní nádoba 2 l havarijní termostat podlahového topení filtr kulový kohout manometr teploměr apojení TV HPA - O Plus Odvod kondenzátu HSBB classic expanzní nádrž TV 2 expanzní nádrž primárního okruhu 2 26 32 7 SBP 00 2b 0 classic Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
T Hydraulický modul HSBB STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA X TUV cirkulace 2. WE - druhý tepelný zdroj top.okruh a - směšovač + z - směšovač - top.okruh 2 napájení L HDO ( EVU ) solar/chlazení 7 8 0 X2 X sběrnice j-y (St) 2x2x0,8 Elektrorozvaděč x A,char.C 2x6A, char.b x3a, char.b K 3d CYKY J x 2, 3c CYKY 3J x 2, L CYKY J x _ CYKY 3 x, 3++; 3x00/230V; 0Hz signál HDO K0 3 HPA - O Plus x3a, char.b 3x6A, char.b x6a, char.c Elektrorozvaděč K K0 L HPA - O 8 Plus x3a, char.b Svorkovnice malého napětí dálkový ovladač ( FE 7 ) dálkový ovladač 3 ( FE 7 ) T ( K ) - čidlo směšovaného okruhu T ( HRL ) - čidlo vratné vody z topení T ( WW ) - čidlo teplé vody v TUV Fühler - čidlo Fühler 2 - čidlo 2 T ( 2.WE ) - druhý tepelný zdroj T ( A ) - čidlo venkovní teploty Bus H Bus L Bus - Bus + H L + X2 X26 2a 2e 2b Silové vývody na hydromodulu X3 FG ( DHC ) Bezpečnostní Bezpečnostní termostat termostat CYKY 3J x 3x6A, char.b směšovač - směšovač + Bus H Bus L Bus - x2a, char.c Elektrorozvaděč K L 3 X X2 X3 WP napájení kompresor regulace Tepelné čerpadlo Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! K0 L classic Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA Hydraulický modul HSBC STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA tepelné č. HPA - O a WPL 2 regulace TČ 2a čidlo venkovní teploty expanzní nádrž TV pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody apojení TV Přívod studené vody an. 8 tlaková propojovací hadice zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 2a 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu odvzdušnění 28 6 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA 3 přepouštěcí ventil 8 havarijní termostat podlahového topení filtr kulový kohout 0 manometr teploměr Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! Topný okruh Topný okruh 2 STIEBEL ELTRO WPL 0 AC DHC 8 STIEBEL ELTRO HPA - O 0-3 Premium 3 HSBC 2 3 Odvod kondenzátu STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 6 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
T Hydraulický modul HSBC STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA směšovač + směšovač - JYTY x 3 L XD02 TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA Elektrorozvaděč cirkulační čerpadlo / 2. zdroj TV ( TUV ) solár / chlazení čerpadlo HDO ( EVU ) K CYKY 3C x 2, CYKY C x 2, CYKY C x 2, L 3x6A, char.b x3a, char.b CYKY C x _ CYKY 3 x, 3++; 3x00/230V; 0Hz signál HDO K0 2 T ( WW ) - čidlo teplé vody v TV ( TUV ) Svorkovnice malého napětí na modulu HSBC dálkové ovládání FE 7 T ( A ) - čidlo venkovní teploty T ( KOLL ) - čidlo kolektoru T ( 2WE ) - čidlo teploty 2. zdroje T ( Kue / WW ) - čidlo chlazení / solární snímač dole T ( Puf ) - čidlo vratné vody Bus H Bus L Bus - Bus + XD0 3 + - + - + - + - + - + - + - - H L + Silové vývody na hydromodulu HSBC KP ( topný okruh 2 ) HKP ( topný okruh ) FG - elektrokotel XD0 HK - STB HK - STB 2. zdroj 2. zdroj XD L L A LZ L XD03 L L L L 3 O ERR X3 X X X2 Bus H Bus L Bus - Bus + WP kompresor Tepelné čerpadlo Topný kabel DHC elektrokotel Řídicí napětí - 2a směšovač - směšovač + 3x6A,char.C Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! Pouze u HPA - O Premium Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 7 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA Hydraulický modul HSBC STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA tepelné čerpadlo HPA - O 2 regulace TČ 2a čidlo venkovní teploty expanzní nádrž TV pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody apojení TV Přívod studené vody an. 8 tlaková propojovací hadice zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 2a 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu odvzdušnění 28 6 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA 3 přepouštěcí ventil 8 havarijní termostat podlahového topení filtr kulový kohout 0 manometr teploměr Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! Topný okruh Topný okruh 2 STIEBEL ELTRO HPA - O 7 Premium STIEBEL ELTRO HPA - O Plus Odvod kondenzátu 3 HSBC 2 3 Odvod kondenzátu STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 8 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
T Hydraulický modul HSBC STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA JYTY x Bus H Bus L Bus - Elektrorozvaděč x A,char.C 2x6A, char.b x3a, char.b HDO ( EVU ) solár / chlazení čerpadlo cirkulační čerpadlo / 2. zdroj TV ( TUV ) směšovač + směšovač - K Tepelné čerpadlo XD02 XD0 L 3 CYKY 3C x 2, CYKY 3C x CYKY C x 2, L CYKY C x _ CYKY 3 x, 3++; 3x00/230V; 0Hz signál HDO K0 H L + 2 HPA - O Plus x3a, char.b 3x6A, char.b x6a, char.c K K0 L HPA - O 8 Plus x3a, char.b 3x6A, char.b Bus H Bus L Bus - Bus + x2a, char.c T ( Puf ) - čidlo vratné vody T ( WW ) - čidlo teplé vody v TV ( TUV ) X2 L 3 X X2 X3 WP napájení kompresor regulace Svorkovnice malého napětí na modulu HSBC Silové vývody na hydromodulu HSBC FG - elektrokotel 2. zdroj 2. zdroj HK - STB HK - STB HKP ( topný okruh ) KP ( topný okruh 2 ) XD0 3 + - + - + - + - + - + - + - - XD03 L L XD L L A LZ L T ( Kue / WW ) - čidlo chlazení / solární snímač dole T ( 2WE ) - čidlo teploty 2. zdroje T ( KOLL ) - čidlo kolektoru T ( A ) - čidlo venkovní teploty dálkové ovládání FE 7 Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! 2a K Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! směšovač + směšovač - Elektrorozvaděč K0 L Elektrorozvaděč HPA - O 7 Premium x3a, char.b 3x6A, char.b K Elektrorozvaděč x20 x2a, char.cc K0 L STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA Hydraulický modul HSBC L STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA tepelné čerpadlo WPL 7 ICS classic 2 regulace TČ X.3 čidlo venkovní teploty X. čidlo teploty zpětné vody X. čidlo teploty chladu apojení TV Přívod studené vody an. expanzní nádrž TV pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody 8 tlaková propojovací hadice zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu X.2 regulátor 28 8 6 odvzdušnění 26 zásobník TV 0 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA 3 přepouštěcí ventil havarijní termostat podlahového topení 3 filtr kulový kohout manometr teploměr Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! 2 Topný okruh Topný okruh 2 X.3 Odvod kondenzátu STIEBEL ELTRO WPL 7 ICS classic DHC 2. HSBC 3 X.2 X. X. STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 60 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
2 Hydraulický modul HSBC L STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA 3 2 6 7 8 - - + - + - + + XD0 Čidlo Topný okruh 2 ( ) Čidlo chlazení Čidlo TV ( TUV ) Čidlo Topný okruh ( vratná / aku. zás. ) ízké napětí na hydromodulu HSBC XD0 - + - + - + - + 3 6 3 2 6 7 8 JYTY x + - L H + - L H + I + I 3 + - L H + - L H 3 2 6 7 8 3 2 0 L 2 L 2 LZ L A XE03 XD XD směšovač + směšovač - KP ( topný okruh 2 ) HKP ( topný okruh ) Řídicí napětí na hydromodulu HSBC XD XD L L 2 LZ L A 3 6 7 8 3 2 0 XE03 TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA K0 K X. X.8 X.7 CYKY 3J x 2, CYKY J x 2, CYKY 3J x 2, L Elektrorozvaděč x2a, char.c 2x6A, char.b x3a, char.b 3++; 3x00/230V; 0Hz CYKY J x _ CYKY 3 x, signál HDO X. X.6 X. X.3 L L L XD XD2 XD3 X.2 X. X.0 X. X.8 X.7 X.6 směšovač + směšovač - WP DHC Řídicí kompresor elektrokotel napětí Tepelné čerpadlo X. L L X. X.3 X.2 X. CA A ( W ) CA B (, ISG ) PW 2 PW Analogový vstup Analogový vstup FE7 cirkulace chlazení 2. zdroj Topný okruh 2 ( ) Topný okruh 3 ( IX 2 ) TV ( TUV ) Zdroj Výstup Topný okruh ( vratná / aku. zás. ) Venkovní CA B (, ISG ) CA A ( W ) 2 2 3 3 JYTY x OBSLUŽÝ DÍL ( součástí WP ) WP 2. IX 2 Chlazení 2. zdroj Čerpadlo cirkulace Porucha Čerpadlo zdroje Čerpadlo TV ( TUV ) abíjecí čerpadlo 2 abíjecí čerpadlo Čerpadlo topný okruh 3 ( IX 2 ) Čerpadlo topný okruh 2 ( ) Čerpadlo topný okruh HDO Čerpadla L apájení X2. X2.2 X2.3 X2. X2. X2.6 X2.7 X2.8 X2. X2.0 X2. X2.2 X2.3 X2. X2. L L L L Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Pro regulátor WP a W je maximální možná zátěž výstupů relé 2 A a maximální celkové zatížení všech výstupů relé 6 A. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! L L L L L L L L L* L L Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 6 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
VODAWPL Poznámky: OV - Otopná voda TV - Teplá voda (úžitková) tepelné čerpadlo WPL 7-7 2 regulace TČ X.3 čidlo venkovní teploty X. čidlo teploty zpětné vody X. čidlo teploty výstupu X.8 čidlo teploty TV X.6 čidlo teploty topného okruhu 2 X.7 čidlo teploty topného okruhu 3 X.0 čidlo 2. zdroj X.2 čidlo cirkulace X2.6 oběhové čerpadlo TČ (topná strana) X2.8 oběhové čerpadlo přípravy TV X2.3 oběhové čerpadlo topný okruh X2. oběhové čerpadlo topný okruh 2 () X2. oběhové čerpadlo topný okruh 3 (IX 2) X2. X2. IX 2 expanzní nádrž TV pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody 7 akumulační zásobník 8 tlaková propojovací hadice zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu X.2 regulátor odvzdušnění 23 elektrické topné těleso FCR STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA apojení TV 23 X.8 X2.8 28 Přívod studené vody apojení TV X.3 2 tepelný výměník Topný okruh X2.3 Topný okruh 2 Topný okruh 3 an. 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA X.6 X.7 X2. X2. X2.6 6 IX 2 STIEBEL ELTRO WPL 7-7 X. 8 8 Odvod kondenzátu X.2 X.2 2. WP 2 3 X2. X2. X.0 23 X. 0 SBP... E (SOL) 3 přepouštěcí ventil havarijní termostat podlahového topení filtr kulový kohout manometr teploměr WTS... X2.8 2 X2.8 26 SBB... (SOL) 28 Přívod studené vody 23 26 8 SBB... WP (SOL) X.2 X.8 7 Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! X.2 (venkovní provedení) STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 62 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPL 7/7 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA 3 6 K 3 6 JYTY x TELÁ ČERPADLA VZDUCH VODA CYKY J x 6 CYKY 2J x, CYKY 2J x, CYKY J x 6 CYKY J x 6 Elektrorozvaděč 3x0A, char.b 2x0A, char.b 3++; 3x00/230V; 0Hz CYKY J x _ CYKY 3 x, signál HDO 3x32A, char.c CYKY 3J x 2, L x6a, char.b JYTY x + - L H + - L H + I + I 3 směšovač - směšovač - IX 2 směšovač + směšovač + L 230 V WTS L 3 Bus H Bus L Bus - Bus + ERR 2 X X2 Porucha Řídicí napětí + - L H + - L H X. X.8 X.7 X. X.6 X. X.3 X.2 X. X.0 X. X.8 X.7 X.6 X. X. X.3 X.2 X. CA A ( W ) CA B (, ISG ) PW 2 PW Analogový vstup Analogový vstup FE7 cirkulace chlazení 2. zdroj Zdroj Topný okruh 2 ( ) Topný okruh 3 ( IX 2 ) TV ( TUV ) Výstup Topný okruh ( vratná / aku. zás. ) Venkovní CA B (, ISG ) CA A ( W ) 2 2 3 3 JYTY x OBSLUŽÝ DÍL ( součástí WP ) WP 2. IX 2 Chlazení 2. zdroj Čerpadlo cirkulace Porucha Čerpadlo zdroje Čerpadlo TV ( TUV ) abíjecí čerpadlo 2 abíjecí čerpadlo Čerpadlo topný okruh 3 ( IX 2 ) Čerpadlo topný okruh 2 ( ) Čerpadlo topný okruh HDO Čerpadla L apájení X2. X2.2 X2.3 X2. X2. X2.6 X2.7 X2.8 X2. X2.0 X2. X2.2 X2.3 X2. X2. L L L L* L L L L L L L L L L L (venkovní provedení) apájení Jistič x6a K6 K3 K Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! 2x0A, char.b 3x0A, char.b x0a, char.b K Ruční ovládání OV Ruční ovládání TV FCR 28/270 FCR 28/270 X3 23 23 WP kompresor bivaletní zdroj OV bivaletní zdroj TV Tepelné čerpadlo Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Pro regulátor WP a W je maximální možná zátěž výstupů relé 2 A a maximální celkové zatížení všech výstupů relé 6 A. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 63 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
VETILAČÍ JEDOTKY Centrální ventilační jednotky STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 6 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
LWZ 30/0 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI silový přívod CYKY J (C) x mm pro napájení podružného rozvaděče. Doporučené jištění podružného rozvaděče min. 3 x 20 A. Podružný rozvaděč jistí kompresor TČ, vestavěný elekrokotel a vestavěný regulátor do podružného rozvaděče zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x, mm. v podružném rozvaděči bude jeden třífázový a jeden jednofázový stykač, oba ovládané signálem HDO. Třífázový pro ovládání napájení elektrokotle a jednofázový pro komunikaci s LWZ nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od vestavěného regulátoru. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm od vestavěného regulátoru doporučený domovní jistič před elektroměrem minimálně 3 x 2 A Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. Centrální ventilační jednotka ELEKTROISTALACE K VETILAČÍ JEDOTCE kabel pro kompresor CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 3 x 6 A, charakteristika C kabel pro elektrokotel CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 3 x 6 A, charakteristika B kabel CYKY J (C) x, mm pro nepřerušované napájení vnitřní regulace TČ a pro zasílání fázové informace o stavu signálu HDO. Jednofázové napájení je jištěno jističem x 3 A, charakteristika B ostatní kabely čidel vždy JYTY 2 x mm ovládání a napájení oběhových čerpadel a servopohonu podle projektu elektro Dimenze vodičů jsou doporučené pro vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a podružným elektrorozvaděčem do 20 metrů a nelze je brát za závazné. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. POTRUBÍ ROZVODY odvod kondenzátu HT D 0 v podlaze, nebo ve stěně max. 0 mm vysoko přívod pitné vody min D 2 v technické místnosti variantně ukončení cirkulace v technické místnosti ukončení topných větví v technické místnosti v provedení SOL prostup pro potrubí od solárních kolektorů variantně vývod vzduchového zemního registru Dimenze rozvodů topení a TV připravit vždy dle projektu! VETILAČÍ JEDOTKY STAVEBÍ KOSTRUKCE hotová podlaha včetně krytiny v rovinnosti ±3mm stěny s finální omítkou a výmalbou otvory pro stěnové průchodky: min otvor ve stěně (vxš) 30x30 mm R 82 70 Detail vzduchové průchodky AWG 3 280 73 0 22 3 200 6 00 22 80 83 00 627 30-6 22 7 2 3 2 88 30-6 300 600 0 283 33 30 67 min. 00 2 3 přiváděný venkovní vzduch odpadní vzduch ven z domu (ochlazený) odsávaný vzduch z domu větrací vzduch do domu (ohřátý) alternativa zemní registr alternativa solární kolektory odvod kondenzátu není-li použit zemní registr či solární kolektory, pak lze LWZ instalovat 00 mm od stěny! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 6 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
LWZ 70 E plus LWZ 370 plus STAVEBÍ PŘIPRAVEOST Důležité body, které je nutné zabezpečit pro bezproblémovou instalaci ventilační jednotky. ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI Samostatná zásuvka jištěná jističem x 6 A, char. B kabel JYTY 7x pro dálkové ovládání, obvykle umístěné v referenční místnosti Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. Centrální ventilační jednotka POTRUBÍ ROZVODY VZT Ventilační jednotka LWZ 70 E plus čtyři hrdla D 60 Ventilační jednotka LWZ 370 plus čtyři hrdla D 80 POTRUBÍ ROZVODY KAALIZACE Kanalizační vývod do sifonu D 0, zespod odvod kondenzátu D 32 vnější závit. Výška vodního sloupce v sifónu min. 60 mm. VETILAČÍ JEDOTKY OTÁŽ Obvykle na stěnu pomocí integrovaného držáku, vývod kondenzátu zespod, vývody elektra z vrchu, vývody VZT potrubí z vrchu 0 mm šroubení vnější závit D32 2 odvod kondenzátu > 60 inimální výška vodního sloupce pro dobrou funkci protipachové ucpávky je 60 mm. Proto je třeba zapustit hrdlo odvodu kondenzátu min. 60 mm do sifónu. > 60 odvod kondenzátu přes sifon ROZĚRY minimální odstupy: 00 mm nad, 00 mm pod, 700 mm před 200 mm zprava 200 mm zleva 280 328 A DISPOIBILÍ TLAK VETILÁTORŮ LWZ 70 E plus 300 27 20 22 200 0,0 0,6 677 7 0 0,3 0,3 0,0 0,2 2 00 0,26 0,26 0,3 87 76 0,2 7 0,22 0,23 0,20 0,20 0 0, 0,6 2 0,6 0, 0, 0 0,20 0 7 00 2 0 7 200 22 20 27 300 32 D000002028 6 26 C E 38 B 38 D A - odvod kondenzátu, D32 B - elektrosvorkovnice C - venkovní vzduch přiváděný z fasády D - odvětrávaný znečištěný vzduch ven na fasádu E - odpadní vzduch z domu (koupelny, WC, ) F - přiváděný čerstvý vzduch do místností (ložnice, dětské pokoje, ) 388 F X Y 300 27 20 22 200 7 0 2 00 7 0 2 0 0,20 0, 0, 0,20 0 2 0 7 00 2 0 7 200 22 20 27 300 32 30 37 00 2 Objemový proud vzduchu [m³/h] Střední hodnota statického tlaku [Pa] Příkon obou ventilátorů [Wh/m³] 0,23 0,6 0,20 0, 0,3 0,7 0, 0,7 0,26 0,22 0,8 0,33 0,27 0,2 0,0 0, 0,33 0,2 0,0 0,6 0,2 0, 0,0 D00000202 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 66 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
LWZ 80 LWZ 280 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST Důležité body, které je nutné zabezpečit pro bezproblémovou instalaci ventilační jednotky. Další podklady viz publikace Technické informace Stiebel Eltron. ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI Samostatná zásuvka jištěná jističem x 6 A, char. B kabel JYTY 7x pro dálkové ovládání, obvykle umístěné v referenční místnosti kabel CYKY 2x, pro rychlovětrání Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. POTRUBÍ ROZVODY VZT Čtyři hrdla pro připojení vzduchovodu D 80 nebo za použití dvojité vsuvky D 60 Centrální ventilační jednotka POTRUBÍ ROZVODY KAALIZACE Kanalizační vývod do sifonu D 0. Výška vodního sloupce v sifónu min. 80 mm. Zespodu odvod kondenzátu - hladká trubka připravená pro převlečení flexibilní hadice D 22 OTÁŽ Obvykle na stěnu pomocí integrovaného držáku, vývod kondenzátu zespod, vývod elektra z vrchu, vývody VZT potrubí z vrchu. 60 3 66 66 3 7 inimální výška vodního sloupce pro dobrou funkci protipachové ucpávky je 80 mm. Proto je třeba zapustit hrdlo odvodu kondenzátu min. 80 mm do sifónu. 7 8 VETILAČÍ JEDOTKY 23 77 26 0 83 6 0 26 33 2 3 7 A - elektro přípojka 230 V 2 elektro svorkovnice C - venkovní vzduch přiváděný z fasády D - odvětrávaný znečištěný vzduch ven na fasádu E - odpadní vzduch z domu (koupelny, WC, ) F - přiváděný čerstvý vzduch do místností (ložnice, dětské pokoje, ) 7 odvod kondenzátu, D 22 8 uchycení nástěnné konzole minimální odstupy: 00 mm nad, 00 mm pod, 700 mm před, 300 mm zprava 300 mm zleva 80 DISPOIBILÍ TLAK VETILÁTORŮ LWZ 80 LWZ 280 200 22 7 200 X Y 0 2 00 7 0 2 0,06 0,03 0,2 0, 0,3 0,06 0,03 0,7 0,0 0,0 0,07 2 0 7 00 2 0 7 200 22 20 27 Objemový proud vzduchu [m³/h] Střední hodnota statického tlaku [Pa] Příkon obou ventilátorů [Wh/m³] Oblast použití 0,3 0,8 0,0 0,0 0, 0,23 0,2 0,7 0,2 0,6 0, 0,20 X Y 7 0 2 0,2 0,0 00 0, 0,26 0,30 7 0,2 0, 0,32 0 0,2 0,6 0,20 0,0 0,2 0,7 2 0, 0,06 0,08 0,0, 0,0 0 0,02 0 2 0 7 00 2 0 7 200 22 20 27 300 32 30 Objemový proud vzduchu [m³/h] Střední hodnota statického tlaku [Pa] Příkon obou ventilátorů [Wh/m³] Oblast použití 0,0 0, STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 67 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
LWZ 30/0 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA Centrální ventilační jednotka Topný okruh 3c Topný okruh 2 2e 3d VETILAČÍ JEDOTKY FES komfort centrální ventilace LWZ 2 regulace 2a čidlo venkovní teploty 2e čidlo náběhové teploty topného okruhu 3a oběhové čerpadlo (topná strana) 3b oběhové čerpadlo přípravy TV 3c oběhové čerpadlo nesměšovaný topný okruh 3d oběhové čerpadlo topný okruh 2 () expanzní nádrž TV pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu regulátor vytápění odvzdušnění 23 elektrické topné těleso 26 zásobník TV havarijní termostat podlahového topení filtr kulový kohout manometr teploměr 7 SBP 00 0 3 2 2b 3+ apojení TV 28 Přívod studené vody 2a 2 tepelný výměník 26 2 3b 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA 0 3 přepouštěcí ventil 3a 6 STIEBEL ELTRO DHC 23 2 LWZ 30-0 SOL Odvod kondenzátu Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 68 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
LWZ 30/0 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA CYKY C x 2, CYKY C x 2, 3c 3d 2a 2e JYTY x aktivace chladících okruhů ( výstup - 230 V ) vstup 230 V pro aktivaci rychlého větrání tlačítkem K0 K X3 3 2 6 7 8 0 L Lz La L 3 2 6 7 8 X L 0 2 L L 3 L 6 L L 7 8 L 3 30 6 FES VETILAČÍ JEDOTKY 3 L Elektrorozvaděč 3x6A,char.C 3x6A, char.b x3a, char.b CYKY C x _ 3++; 3x00/230V; 0Hz CYKY 3J x, signál HDO WP ( kompresor ) DHC ( elektrokotel ) Regulace HV ( IX ) PHK2 ( 2. topný okruh ) KUE ( chlazení ) O/K ( pec / krb ) P - S ( čerpadlo solární okruh ) LWZ LWZ SL ( rychlé větrání ) FA ( otevření okna ) TA ( čidlo venkovní teploty ) TV ( čidlo IX ) TR ( čidlo vniřní ) TS ( čidlo solární ) SOL ( 0-0 V ) SOL ( PW ) SOL ( GD ) HK2 ( 0-0 V ) HK2 ( PW ) HK2 ( GD ) B7 ( čidlo TV (TUV) ) B8 ( kupolový senzor ) + - X + - + - + - 3 2 6 7 8 0 + - bl bk br 2 3 6 7 8 20 2 H L 22 23 + - Centrální ventilační jednotka směšovač + směšovač - CA Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! Bezpečnostní Bezpečnostní termostat termostat Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 6 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
TELÁ ČERPADLA ZEĚ VODA Tepelná čerpadla země voda STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 70 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPF //7/0/3/6 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI silový přívod CYKY J (C) x 6 mm pro napájení podružného rozvaděče. Doporučené jištění podružného rozvaděče min. 3 x 2 A. Podružný rozvaděč jistí kompresor TČ, vestavěný elektrokotel a vestavěný regulátor WP do podružného rozvaděče zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x, mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupů integrovaného regulátoru WP a podle místních podmínek může být blokován pomocí třífázového stykače samostatně i elektrokotel. nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od regulátoru WP. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2m nad zem. doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm od regulátoru WP doporučený domovní jistič před elektroměrem minimálně 3 x 32 A Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. ELEKTROISTALACE K TELÉU ČERPADLU kabel pro kompresor CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 3 x 6 A, charakteristika C kabel pro elektrokotel CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 3 x 6 A, charakteristika B kabel CYKY 3J (3C) x, mm pro nepřerušované napájení vnitřní regulace TČ IWS a zároveň vestavěného regulátoru WP z jednoho jističe x 3 A, charakteristika B kabel pro řízení signálu HDO CYKY 3J x, mm. Ta samá fáze jako řídící. Fáze pouze tehdy, když je levný proud. ostatní kabely čidel vždy JYTY 2 x mm ovládání a napájení oběhových čerpadel a servopohonu podle projektu elektro Dimenze vodičů jsou doporučené pro vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a podružným elektrorozvaděčem do 20 metrů a nelze je brát za závazné. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. (COOL) POTRUBÍ ROZVODY naplněný a odtlakovaný primární okruh (vrty, zemní registr) ukončený v technické místnosti přívod pitné vody min D 2 v technické místnosti variantně ukončení cirkulace v technické místnosti ukončení topných větví v technické místnosti Dimenze rozvodů topení a TV připravit vždy dle projektu! STAVEBÍ KOSTRUKCE hotová podlaha včetně krytiny v rovinnosti ±3 mm vhodná protihluková opatření stěny s finální omítkou a výmalbou prostup pro potrubí primárního okruhu minimální odstupy při pohledu zepředu: 00 mm vpravo, 00 mm vlevo, 0 mm za, 000 mm před a 00 mm nad tepelným čerpadlem STIEBEL ELTRO 68 TELÁ ČERPADLA ZEĚ VODA 3 8 podlahová krytina vrchní beton tepelná izolace podkladní beton STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 7 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPF 0/3/6 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI silový přívod CYKY J (C) x mm pro napájení podružného rozvaděče. Doporučené jištění podružného rozvaděče min. 3 x 20 A. Podružný rozvaděč jistí kompresor TČ a regulátor WP do podružného rozvaděče zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x, mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupů nástěnného regulátoru WP nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od regulátoru WP. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm od nástěnného regulátoru WP doporučený domovní jistič před elektroměrem minimálně 3 x 2 A Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. ELEKTROISTALACE K TELÉU ČERPADLU kabel pro kompresor CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 3 x 6 A, charakteristika C kabel CYKY 3J (3C) x, mm pro nepřerušované napájení vnitřní regulace TČ IWS a zároveň nástěnného regulátoru WP z jednoho jističe x 3 A, charakteristika B kabel pro řídící impulzy JYTY 7 x mm propojený s regulátorem WP Dimenze vodičů jsou doporučené pro vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a podružným elektrorozvaděčem do 20 metrů a nelze je brát za závazné. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. POTRUBÍ ROZVODY naplněný a odtlakovaný primární okruh (vrty, zemní registr) ukončení v technické místnosti přívod pitné vody min D 2 v technické místnosti variantně ukončení cirkulace v technické místnosti ukončení topných větví v technické místnosti Dimenze rozvodů topení a TV připravit vždy dle projektu! STAVEBÍ KOSTRUKCE hotová podlaha včetně krytiny v rovinnosti ±3 mm vhodná protihluková opatření stěny s finální omítkou a výmalbou prostup pro potrubí primárního okruhu TELÁ ČERPADLA ZEĚ VODA minimální odstupy při pohledu zepředu: 300 mm vpravo, 300 mm vlevo, 00 mm za, 800 mm před a 00 mm nad tepelným čerpadlem 6 60 STIEBEL ELTRO 0 podlahová krytina vrchní beton tepelná izolace podkladní beton STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 72 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
STIEBEL ELTRO WPC //7/0/3 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI silový přívod CYKY J (C) x 6 mm pro napájení podružného rozvaděče. Doporučené jištění podružného rozvaděče min. 3 x 2 A. Podružný rozvaděč jistí kompresor TČ, vestavěný elektrokotel a vestavěný regulátor WP do podružného rozvaděče zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x, mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupů integrovaného regulátoru WP a podle místních podmínek může být blokován pomocí třífázového stykače samostatně i elektrokotel. nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od regulátoru WP. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm od regulátoru WP doporučený domovní jistič před elektroměrem minimálně 3 x 32 A Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. ELEKTROISTALACE K TELÉU ČERPADLU kabel pro kompresor CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 3 x 6 A, charakteristika C kabel pro elektrokotel CYKY J (C) x 2, mm; jištěný jističem 3 x 6 A, charakteristika B kabel CYKY 3J (3C) x, mm pro nepřerušované napájení vnitřní regulace TČ IWS a zároveň vestavěného regulátoru WP z jednoho jističe x 3 A, charakteristika B kabel pro řízení signálu HDO CYKY 3J x, mm. Ta samá fáze jako řídící. Fáze pouze tehdy, když je levný proud. ostatní kabely čidel vždy JYTY 2 x mm ovládání a napájení oběhových čerpadel a servopohonu podle projektu elektro Dimenze vodičů jsou doporučené pro vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a podružným elektrorozvaděčem do 20 metrů a nelze je brát za závazné. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. POTRUBÍ ROZVODY naplněný a odtlakovaný primární okruh (vrty, zemní registr) ukončený v technické místnosti přívod pitné vody min D 2 v technické místnosti variantně ukončení cirkulace v technické místnosti ukončení topných větví v technické místnosti odvod vody z pojišťovacích ventilů UT a TUV do min. HT 30 Dimenze rozvodů topení a TV připravit vždy dle projektu! (COOL) STAVEBÍ KOSTRUKCE hotová podlaha včetně krytiny v rovinnosti ±3mm vhodná protihluková opatření stěny s finální omítkou a výmalbou prostup pro potrubí primárního okruhu půdorys: do vrtů vstup vrty topná voda topná voda teplá voda studená voda WPC 7 7 703 600 pojistný ventil elektro vstupy TELÁ ČERPADLA ZEĚ VODA 70 0 cirkulace minimální odstupy při pohledu zepředu: 00 mm vpravo, 00 mm vlevo, 00 mm za, 00 mm před a 00 mm nad tepelným čerpadlem podlahová krytina vrchní beton tepelná izolace podkladní beton 20-0 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 73 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPF //7/0/3/6 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA TELÁ ČERPADLA ZEĚ VODA Topný okruh Topný okruh 2 3.6 2.3 2.. SBP... E (SOL) apojení TV tepelné čerpadlo WPF 0-6 2 regulace TČ.3 čidlo venkovní teploty. čidlo teploty zpětné vody. čidlo teploty chladu.8 čidlo teploty TV.6 čidlo teploty topného okruhu 2 2.6 oběhové čerpadlo TČ (topná strana) 2.8 oběhové čerpadlo primárního okruhu 2.3 oběhové čerpadlo topný okruh 2. oběhové čerpadlo topný okruh 2 () expanzní nádrž TV pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody 7 akumulační zásobník 8 tlaková propojovací hadice odvzdušnění 28 Přívod studené vody 7 ZDROJ TEPLA sada WPSV... Vrty / zemní registr.3 STIEBEL ELTRO 2 2.8 2.6 WPF 0-6 cool.2 FEK 3 2. cool Poznámky: OV - Otopná voda TV - Teplá voda (úžitková) zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu.2 regulátor FEK 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA 3 přepouštěcí ventil havarijní termostat podlahového topení filtr kulový kohout manometr teploměr cool.8 26 SBB... WP (SOL) 6 (COOL) Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 7 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPF //7/0/3/6 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA (COOL) K CYKY J x 2, CYKY 3J x 2, L Elektrorozvaděč x3a, char.b 3++; 3x00/230V; 0Hz CYKY J x _ CYKY 3 x, signál HDO DHC ( FG ) WP ( kompresor ) X3 X3 X X2 3 6 7 8 8 3 6 7 8 0 2 3 Tepelné čerpadlo 3 6 FEK směšovač + směšovač - JYTY x napájení L napájení L kompresor čerpadlo primární okruh ( solanka ) chlazení čerpadlo topný okruh 2 ( ) HDO směšovač + směšovač - čerpadlo topný okruh teplá voda čerpadlo výstup ( chlazení ) výstup ( chlazení ) vratná ( aku. zás. ) vratná ( aku. zás. ) TV ( TUV ) venkovní směšovač FE 7 FE 7 3 Bus H Bus L Bus - Bus + K0 3x6A, char.c 3x6A, char.b CYKY J x 2,...8.3.6 2. 2.3 Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Pro regulátor WP a S je maximální možná zátěž výstupů relé 2 A a maximální celkové zatížení všech výstupů relé 0 A. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! TELÁ ČERPADLA ZEĚ VODA STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 7 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPF 0/3/6 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA TELÁ ČERPADLA ZEĚ VODA Topný okruh X2.3 3 Topný okruh 2 X.6 X2. X2. Topný okruh 3 X.7 apojení TV tepelné čerpadlo WPF 0-3 - 6 2 regulace TČ X.3 čidlo venkovní teploty X. čidlo teploty zpětné vody X. čidlo teploty výstupu X.8 čidlo teploty TV X.6 čidlo teploty topného okruhu 2 X.7 čidlo teploty topného okruhu 3 X2.6 oběhové čerpadlo TČ (topná strana) X2.8 oběhové čerpadlo přípravy TV X2.3 oběhové čerpadlo topný okruh X2. oběhové čerpadlo primáru (vrtů) X2. oběhové čerpadlo topný okruh 2 () X2. oběhové čerpadlo topný okruh 3 (IX 2) expanzní nádrž TV pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody 7 akumulační zásobník 8 tlaková propojovací hadice X2.6 X2.8 28 an. Přívod studené vody 6 IX 2 ZDROJ TEPLA sada WPSV... Vrty / zemní registr X.3 2 0 Poznámky: OV - Otopná voda TV - Teplá voda (úžitková) X.2 X.2 2. WP X2. X2. X.0 23 X.8 X.2 23 X.0 čidlo 2. zdroj X.2 čidlo cirkulace X. čidlo primáru (vrtů) X2. X2. IX 2 zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu X.2 regulátor odvzdušnění 23 elektrické topné těleso BGC 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA 3 přepouštěcí ventil havarijní termostat podlahového topení filtr kulový kohout manometr teploměr WPF 0-6 SBP... E (SOL) X. 26 SBB... WP (SOL) 2 0 8 8 8 8 7 X. X2. STIEBEL ELTRO X. Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 76 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPF 0/3/6 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA JYTY x K K6 K3 K K CYKY J x 2, CYKY J x 2, CYKY J x 2, CYKY 3J x 2, L 3++; 3x00/230V; 0Hz CYKY J x _ CYKY 3 x, signál HDO BGC 23 bivaletní zdroj TV TELÁ ČERPADLA ZEĚ VODA 3 6 Elektrorozvaděč 3x6A, char.b x0a, char.b 3x6A, char.b 3x6A, char.c x3a, char.b Ruční ovládání OV Ruční ovládání TV BGC 23 bivaletní zdroj OV 3 6 IX 2 směšovač + směšovač - směšovač + směšovač - JYTY x Tepelné čerpadlo X3 L 3 Bus H Bus L Bus - Bus + WP kompresor X X2 Řídicí napětí + - L H + - L H 3 + I + I + - L H + - L H X. X.2 X.3 X. X. X.6 X.7 X.8 X. X.0 X. X.2 X.3 X. X. X.6 X.7 X.8 X. X2. X2.2 X2.3 X2. X2. X2.6 X2.7 X2.8 X2. X2.0 X2. X2.2 X2.3 X2. X2. L L L L* L L L L L L L L L L L 2 apájení HDO Čerpadla L Čerpadlo topný okruh Čerpadlo topný okruh 2 ( ) Čerpadlo topný okruh 3 ( IX 2 ) abíjecí čerpadlo abíjecí čerpadlo 2 Čerpadlo TV ( TUV ) Čerpadlo zdroje Porucha Čerpadlo cirkulace 2. zdroj Chlazení IX 2 CA A ( W ) CA B (, ISG ) Venkovní Topný okruh ( vratná / aku. zás. ) Výstup Topný okruh 2 ( ) Topný okruh 3 ( IX 2 ) TV ( TUV ) Zdroj 2. zdroj chlazení cirkulace FE7 Analogový vstup Analogový vstup PW PW 2 CA B (, ISG ) CA A ( W ) primární okruh 2. WP OBSLUŽÝ DÍL ( součástí WP ) JYTY x 2 2 3 3 3 Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Pro regulátor WP a W je maximální možná zátěž výstupů relé 2 A a maximální celkové zatížení všech výstupů relé 6 A. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 77 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPC //7/0/3 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA TELÁ ČERPADLA ZEĚ VODA Topný okruh 2.3 Topný okruh 2.6 2. tepelné čerpadlo WPC 0-3 2 regulace TČ.3 čidlo venkovní teploty. čidlo teploty zpětné vody. čidlo teploty chladu.6 čidlo teploty topného okruhu 2 2.6 oběhové čerpadlo TČ (topná strana) 2.8 oběhové čerpadlo primárního okruhu 2.3 oběhové čerpadlo topný okruh 2. oběhové čerpadlo topný okruh 2 () pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody 7 akumulační zásobník 8 tlaková propojovací hadice odvzdušnění 2 úprava vody HZEA ZDROJ TEPLA sada WPSV... Vrty / zemní registr.3.2 FEK 2.6 2.8 STIEBEL ELTRO 26 28 2 Přívod studené vody 0 WPC 0-3 cool 2 3. 3. SBP... E (SOL) cool Poznámky: OV - Otopná voda TV - Teplá voda (úžitková) zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu.2 regulátor FEK 3 přepouštěcí ventil havarijní termostat podlahového topení filtr kulový kohout manometr teploměr cool Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! 8 8 8 7 (COOL) apojení TV STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 78 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPC //7/0/3 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA (COOL) K CYKY J x 2, CYKY 3J x 2, L Elektrorozvaděč x3a, char.b 3++; 3x00/230V; 0Hz CYKY J x _ CYKY 3 x, signál HDO DHC ( FG ) WP ( kompresor ) X3 X3 X X2 3 6 7 8 8 3 6 7 8 0 2 3 Tepelné čerpadlo 3 6 FEK směšovač + směšovač - JYTY x napájení L napájení L kompresor čerpadlo primární okruh ( solanka ) chlazení čerpadlo topný okruh 2 ( ) HDO směšovač + směšovač - čerpadlo topný okruh teplá voda čerpadlo výstup ( chlazení ) výstup ( chlazení ) vratná ( aku. zás. ) vratná ( aku. zás. ) TV ( TUV ) venkovní směšovač FE 7 FE 7 3 Bus H Bus L Bus - Bus + K0 3x6A, char.c 3x6A, char.b CYKY J x 2,...3.6 2. 2.3 Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Pro regulátor WP a S je maximální možná zátěž výstupů relé 2 A a maximální celkové zatížení všech výstupů relé 0 A. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! TELÁ ČERPADLA ZEĚ VODA STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 7 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
STIEBEL ELTRO WPF 20/27/3/0 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI silový přívod CYKY J (C) x 0 mm pro napájení podružného rozvaděče. Doporučené jištění podružného rozvaděče min. 3 x 0 A. Podružný rozvaděč jistí kompresor TČ a regulátor WP do podružného rozvaděče zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x, mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupů nástěnného regulátoru WP nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od regulátoru WP. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm od regulátoru WP doporučený domovní jistič před elektroměrem minimálně 3 x 0 A Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. ELEKTROISTALACE K TELÉU ČERPADLU kabel pro kompresor CYKY J (C) x 6 mm; jištěný jističem 3 x 3 A, charakteristika C kabel CYKY 3J (3C) x 2, mm pro nepřerušované napájení vnitřní regulace TČ IWS a zároveň nástěnného regulátoru WP z jednoho jističe x 6 A, charakteristika B kabel pro řídící impulzy JYTY 7 x mm propojený s regulátorem WP kabel pro zpětné hlášení poruchy CYKY 3O (3A) x, mm kabel pro napájení primárního oběhového čerpadla vrtů CYKY J (C) x 2, mm Dimenze vodičů jsou doporučené pro vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a podružným elektrorozvaděčem do 20 metrů a nelze je brát za závazné. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. POTRUBÍ ROZVODY naplněný a odtlakovaný primární okruh (vrty, zemní registr) ukončený v technické místnosti přívod pitné vody min D 2 v technické místnosti variantně ukončení cirkulace v technické místnosti ukončení topných větví v technické místnosti Dimenze rozvodů topení a TV připravit vždy dle projektu! STAVEBÍ KOSTRUKCE TELÁ ČERPADLA ZEĚ VODA hotová podlaha včetně krytiny v rovinnosti ±3 mm vhodná protihluková opatření stěny s finální omítkou a výmalbou prostup pro potrubí primárního okruhu statické posouzení podkladu či nosné konstrukce (hmotnost zařízení 3, 7, 3, kg!) přístup pro manipulační a zdvihací techniku (jeřáb) min 00! 860 20 Topná voda Primární okruh všechny vývody: vnější závit G 2" minimální odstupy při pohledu zepředu: 00 mm vpravo, 00 mm vlevo, 00 mm za, 000 mm před a 00 mm nad tepelným čerpadlem podkladní beton podlahová kritina vrchní beton tepelná izolace STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 80 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
STIEBEL ELTRO WPF 2/66 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST ELEKTROISTALACE TECHICKÉ ÍSTOSTI silový přívod CYKY J (C) x 6 mm pro napájení podružného rozvaděče. Doporučené jištění podružného rozvaděče min. 3 x 63 A. Podružný rozvaděč jistí kompresor TČ a regulátor WP do podružného rozvaděče zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x, mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupů nástěnného regulátoru WP nutná příprava pro venkovní čidlo teploty JYTY 2 x mm od regulátoru WP. Čidlo se doporučuje umísťovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. doporučená příprava pro pokojový termostat JYTY x mm od regulátoru WP doporučený domovní jistič před elektroměrem minimálně 3 x 80 A Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. ELEKTROISTALACE K TELÉU ČERPADLU kabel pro kompresor CYKY J (C) x 0 mm; jištěný jističem 3 x 0 A, charakteristika C kabel CYKY 3J (3C) x 2, mm pro nepřerušované napájení vnitřní regulace TČ IWS a zároveň nástěnného regulátoru WP z jednoho jističe x 6 A, charakteristika B kabel pro řídící impulzy JYTY 7 x mm propojený s regulátorem WP kabel pro zpětné hlášení poruchy CYKY 3O (3A) x, mm kabel pro napájení primárního oběhového čerpadla vrtů CYKY J (C) x 2, mm Dimenze vodičů jsou doporučené pro vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a podružným elektrorozvaděčem do 20 metrů a nelze je brát za závazné. Všechny souběhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace. POTRUBÍ ROZVODY naplněný a odtlakovaný primární okruh (vrty, zemní registr) ukončený v technické místnosti přívod pitné vody min D 2 v technické místnosti variantně ukončení cirkulace v technické místnosti ukončení topných větví v technické místnosti Dimenze rozvodů topení a TV připravit vždy dle projektu! STAVEBÍ KOSTRUKCE betonový základ v rovinnosti ±3 mm (rozměry viz výkres) vhodné protihlukové opatření stěny s finální omítkou a výmalbou prostup pro potrubí primárního okruhu statické posouzení podkladu či nosné konstrukce (hmotnost zařízení 3, 6 kg!) přístup pro manipulační a zdvihací techniku (jeřáb) minimální odstupy při pohledu zepředu: 00 mm vpravo, 00 mm vlevo, 00 mm za, 000 mm před a 00 mm nad tepelným čerpadlem všechny vývody: vnější závit G 2" Topná voda Primární okruh min 00! 860 22 kompaktní umístění kaskády TELÁ ČERPADLA ZEĚ VODA podkladní beton podlahová kritina vrchní beton tepelná izolace STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 8 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPF 20/27/3/0 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA TELÁ ČERPADLA ZEĚ VODA Topný okruh Topný okruh 2 Topný okruh 3 2. WP 3 X.6 X.7 X2.3 X2. X2. X2.6 an. 6 IX 2 ZDROJ TEPLA sada WPSV... Vrty / zemní registr X.3 2 X. X 0 X.2 X.2 X2. X2. X.0 23 STIEBEL ELTRO X. X. WPF 20-0 2 0 SBP... E (SOL) X.8 X2.8 X.8 WTS... X.2 X.2 26 apojení TV SBB... WP (SOL) apojení TV 23 23 28 Přívod studené vody Poznámky: OV - Otopná voda TV - Teplá voda (úžitková) tepelné čerpadlo WPF 20-27 - 3-0 2 regulace TČ X.3 čidlo venkovní teploty X. čidlo teploty zpětné vody X. čidlo teploty výstupu X.8 čidlo teploty TV X.6 čidlo teploty topného okruhu 2 X.7 čidlo teploty topného okruhu 3 X.0 čidlo 2. zdroj X2.6 oběhové čerpadlo TČ (topná strana) X2.8 oběhové čerpadlo přípravy TV X2.3 oběhové čerpadlo topný okruh X oběhové čerpadlo primáru (vrtů) X2. oběhové čerpadlo topný okruh 2 () X2. oběhové čerpadlo topný okruh 3 (IX 2) X2. X2. IX 2 expanzní nádrž TV pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody 7 akumulační zásobník 8 tlaková propojovací hadice zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu X.2 regulátor odvzdušnění 23 elektrické topné těleso FCR 2 tepelný výměník 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA 3 přepouštěcí ventil havarijní termostat podlahového topení filtr kulový kohout manometr teploměr X2.8 2 X2.8 26 SBB... (SOL) 28 Přívod studené vody Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! 8 8 7 X.2 čidlo cirkulace X. čidlo primáru (vrtů) STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 82 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPF 20/27/3/0 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA JYTY x K K K TELÁ ČERPADLA ZEĚ VODA CYKY 3J x 2, L Elektrorozvaděč 3x0A, char.b 2x0A, char.b 3++; 3x00/230V; 0Hz CYKY J x _ CYKY 3 x, signál HDO Ruční Ruční ovládání OV ovládání TV 3 6 3 6 IX 2 L 230 V WTS směšovač + směšovač - směšovač + směšovač - JYTY x X3 L 3 3 Bus H Bus L Bus - Bus + WP kompresor Tepelné čerpadlo CYKY J x 6 X X2 Řídicí napětí + - L H + - L H 3 + I + I + - L H + - L H X. X.2 X.3 X. X. X.6 X.7 X.8 X. X.0 X. X.2 X.3 X. X. X.6 X.7 X.8 X. X2. X2.2 X2.3 X2. X2. X2.6 X2.7 X2.8 X2. X2.0 X2. X2.2 X2.3 X2. X2. L L L L* L L L L L L L L L L L apájení Jistič x6a 2 apájení HDO Čerpadla L Čerpadlo topný okruh Čerpadlo topný okruh 2 ( ) Čerpadlo topný okruh 3 ( IX 2 ) abíjecí čerpadlo abíjecí čerpadlo 2 Čerpadlo TV ( TUV ) Čerpadlo zdroje Porucha Čerpadlo cirkulace 2. zdroj Chlazení IX 2 CA A ( W ) CA B (, ISG ) Venkovní Topný okruh ( vratná / aku. zás. ) Výstup Topný okruh 2 ( ) Topný okruh 3 ( IX 2 ) TV ( TUV ) Zdroj 2. zdroj chlazení cirkulace FE7 Analogový vstup Analogový vstup PW PW 2 CA B (, ISG ) CA A ( W ) K6 K3 FCR 28/270 23 bivaletní zdroj TV X primární okruh 2. WP OBSLUŽÝ DÍL ( součástí WP ) JYTY x 2 2 3 3 Výstup 230 V - porucha Výstup 230 V - chod kompresoru CYKY J x 6 CYKY 2J x, CYKY 2J x, CYKY J x 6 x0a, char.b 2x0A, char.b 3x0A, char.b 3x32A, char.c x6a, char.b FCR 28/270 23 bivaletní zdroj OV CYKY J x, Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Pro regulátor WP a W je maximální možná zátěž výstupů relé 2 A a maximální celkové zatížení všech výstupů relé 6 A. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 83 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPF 2/66 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA HYDRAULICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA TELÁ ČERPADLA ZEĚ VODA Topný okruh Topný okruh 2 Topný okruh 3 3 X.6 X.7 X2.3 X2. X2. X2.6 an. tepelné čerpadlo WPF 2-66 2 regulace TČ X.3 čidlo venkovní teploty X. čidlo teploty zpětné vody X. čidlo teploty výstupu X.8 čidlo teploty TV X2.6 oběhové čerpadlo TČ (topná strana) X2.8 oběhové čerpadlo přípravy TV pojistný ventil 6 expanzní nádrž topné vody 7 akumulační zásobník 8 tlaková propojovací hadice odvzdušnění 23 elektrické topné těleso FCR 2 tepelný výměník 6 IX 2 ZDROJ TEPLA sada WPSV... Vrty / zemní registr X.3 2 X. X 0 X.2 X.2 2. WP X2. X2. X.0 23 STIEBEL ELTRO X. X. WPF 2-66 2 0 SBP... E (SOL) Poznámky: OV - Otopná voda TV - Teplá voda (úžitková) X.8 WTS... X.2 apojení TV 23 X.6 čidlo teploty topného okruhu 2 X.7 čidlo teploty topného okruhu 3 X.0 čidlo 2. zdroj X.2 čidlo cirkulace X. čidlo primáru (vrtů) X2.3 oběhové čerpadlo topný okruh X oběhové čerpadlo primáru (vrtů) X2. oběhové čerpadlo topný okruh 2 () X2. oběhové čerpadlo topný okruh 3 (IX 2) X2. X2. IX 2 expanzní nádrž TV zpětná klapka (směr průtoku) 0 plnící a vypouštěcí kohout 3 směšovací ventil pohon ventilu / kohoutu X.2 regulátor 26 zásobník TV 28 pojistná armatura dle ČS 2 úprava vody HZEA 3 přepouštěcí ventil havarijní termostat podlahového topení filtr kulový kohout manometr teploměr X2.8 2 X2.8 26 SBB... (SOL) 28 Přívod studené vody 8 8 7 Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad! Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 8 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
WPF 2/66 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SCHÉA ELEKTRICKÉHO ZAPOJEÍ TELÉHO ČERPADLA JYTY x K K K8 K CYKY 3J x 2, L Elektrorozvaděč 3x0A, char.b 2x0A, char.b 3++; 3x00/230V; 0Hz CYKY J x _ CYKY 3 x, signál HDO Ruční Ruční ovládání OV ovládání TV TELÁ ČERPADLA ZEĚ VODA 3 6 3 6 IX 2 L 230 V WTS směšovač + směšovač - směšovač + směšovač - JYTY x X3 L 3 3 2 Bus H Bus L Bus - Bus + CYKY J x 6 WP kompresor X X2 Řídicí napětí Tepelné čerpadlo + - L H + - L H 3 + I + I + - L H + - L H X. X.2 X.3 X. X. X.6 X.7 X.8 X. X.0 X. X.2 X.3 X. X. X.6 X.7 X.8 X. X2. X2.2 X2.3 X2. X2. X2.6 X2.7 X2.8 X2. X2.0 X2. X2.2 X2.3 X2. X2. L L L L* L L L L L L L L L L L apájení Jistič x6a apájení HDO Čerpadla L Čerpadlo topný okruh Čerpadlo topný okruh 2 ( ) Čerpadlo topný okruh 3 ( IX 2 ) abíjecí čerpadlo abíjecí čerpadlo 2 Čerpadlo TV ( TUV ) Čerpadlo zdroje Porucha Čerpadlo cirkulace 2. zdroj Chlazení IX 2 CA A ( W ) CA B (, ISG ) Venkovní Topný okruh ( vratná / aku. zás. ) Výstup Topný okruh 2 ( ) Topný okruh 3 ( IX 2 ) TV ( TUV ) Zdroj 2. zdroj chlazení cirkulace FE7 Analogový vstup Analogový vstup PW PW 2 CA B (, ISG ) CA A ( W ) K6 K3 FCR 28/270 23 bivaletní zdroj TV X primární okruh 2. WP OBSLUŽÝ DÍL ( součástí WP ) JYTY x 2 2 3 3 CYKY J x 6 CYKY 2J x, CYKY 2J x, CYKY J x 6 x0a, char.b 2x0A, char.b 3x0A, char.b 3x0A, char.c x6a, char.b FCR 28/270 23 bivaletní zdroj OV Výstup 230 V - porucha Výstup 230 V - chod kompresoru CYKY J x, Dvaceti čtyř hodinový provoz kompresoru je možný při vynechání stykače K. Pro regulátor WP a W je maximální možná zátěž výstupů relé 2 A a maximální celkové zatížení všech výstupů relé 6 A. Elektrorozvaděč, kabely a ostatní elektromateriál není dodávkou Stiebel Eltron spol. s r.o.! Schéma slouží pouze jako příklad použití. elze jej použít jako závazný projekční podklad Veškeré dimenze (kabely, jištění atd.) a konečné zapojení USÍ určit projektant! STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 8 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
PLOŠÝ ZEÍ KOLEKTOR STAVEBÍ PŘIPRAVEOST ELEKTROISTALACE zemní kolektor sestává z potrubí, uloženého do hloubky,2, m. Rozteč trubek se pohybuje mezi 0,6 m (dle půdy). ejčastěji D 2 (32x3,3 mm) / délka větve 00m* měrný výkon jímání zemního kolektoru se stanoví podle jakosti půdy a ročního zatížení v motohodinách: půda s velkým výskytem spodní vody 30-0 W/m 2 půda obsahující vodu 2-30 W/m 2 velmi vlhké, soudržné půdy 20-2 W/m 2 vlhké, soudržné půdy -20 W/m 2 suché, nesoudržné půdy 0- W/m 2 Pro správnou funkci a dlouhodobý výkon se zárukou je nutné provedení zemního kolektoru konzultovat s montážní firmou tepelného čerpadla! POTRUBÍ ROZVODY r ozdělovače/sběrače sond musí být přístupné pro pozdější revize (šachta vně domu, nebo přímo v technické místnosti) pro bezproblémové odvzdušnění musí být rozdělovač/sběrač nevyšším místem vedení všechny součásti primárního okruhu musí být korozivzdorné vedení v domě a průchody stěnami musí být parotěsně izolované s měnící se teplotou kolísá objem. Proto musí mít okruh pojistný ventil a expanzní nádrž před naplněním nemrznoucí směsí musí být provedena tlaková zkouška VZDUCHE DALŠÍ OPATŘEÍ přístupová cesta pro vrtnou soupravu, bagr atd.; prostup pro potrubí primárního okruhu (vč. parotěsné izolace) do technické místnosti; používejte pouze atestované nemrznoucí směsi (šetrné ke gumovým těsněním a ucpávkám); koncentrace nemrznoucí směsi musí být namíchána na teplotu -20 C jako teplonosnou kapalinu pro vrty a zemní kolektory doporučujeme použít koncentrát ethylenglykolu namíchaný v koncentraci 33 % obj. ethylenglykolu a 67 % obj. vody. koncentrát Ethylenglykolu lze objednat v 30 lit. kanystru pod obj.č. 666 ěkteré možnosti výkopu pro zemní kolektor: Typ zemního tepelného čerpadla Orientační plocha zemního kolektoru (m 2 ) Orientační délka potrubí v kolektoru (m) WPF / WPC 22 28 38 WPF 7 / WPC 7 300 37 8 WPF 0 / WPC 0 38 8 WPF 3 / WPC 3 0 638 3 WPF 6 62 78 38 Topný okruh Orientační množství směsi v kolektoru D 2 (litry). jeden výkop širokou lžící 2. rýhy drážkovačkou TV 200 00 800 800 80 80 80 0 0 3. odstranění skrývky v celé ploše kolektoru 80 80 DHC PROJEKTOVÁÍ spád 3 (k rozdělovači) spád 3 (k rozdělovači) rozdělovač/sběrač šachta Tepelné čerpadlo strojovna (nikdy T < 0 C) parotěsná izolace stěnová průchodka STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 86 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
GEOTERÁLÍ VERTIKÁLÍ STAVEBÍ PŘIPRAVEOST SODY - VRTY ELEKTROISTALACE sondy sestávají z patky (závaží+vratné koleno) a svislého potrubí. Průměr potrubí: - do hloubky 60 m = dn 2 (32x3,3 mm) - do hloubky 0 m = dn 32 (0x3,3 mm) měrný výkon jímání zemních sond se stanoví podle jakosti půdy a ročního zatížení v motohodinách: hornina s velkým výskytem spodní vody hornina o vysoké tepelné vodivosti normální pevná hornina špatná zemina se suchými usazeninami 80 W/m 60 W/m 0 W/m 30 W/m TRT - Thermal Response Test, neboli test tepelné odezvy podloží, jako jediný proces stanoví přesnou potřebnou hloubku vrtů (doporučeno) před zahájením vrtařských prací je nutné stavební povolení příslušného stavebního úřadu a povolení Českého báňského úřadu (způsob vyřízení se musí projednat s dodavatelem vrtů)! Pro správnou funkci a dlouhodobý výkon se zárukou musí návrh, projekt a realizaci zemních sond provádět specializovaná firma! POTRUBÍ ROZVODY rozdělovače/sběrače sond musí být přístupné pro pozdější revize (šachta vně domu, nebo přímo v technické místnosti); pro bezproblémové odvzdušnění musí být rozdělovač/sběrač nevyšším místem vedení sond; všechny součásti primárního okruhu musí být korozivzdorné; vedení v domě a průchody stěnami musí být parotěsně izolované; s měnící se teplotou kolísá objem. Proto musí mít okruh pojistný ventil a expanzní nádrž; před naplněním nemrznoucí směsí musí být provedena tlaková zkouška VZDUCHE! DALŠÍ OPATŘEÍ přístupová cesta pro vrtnou soupravu, bagr atd. prostup pro potrubí primárního okruhu (vč. parotěsné izolace) do technické místnosti používejte pouze atestované nemrznoucí směsi (šetrné ke gumovým těsněním a ucpávkám) koncentrace nemrznoucí směsi musí být namíchána na teplotu -20 C jako teplonosnou kapalinu pro vrty a zemní kolektory doporučujeme použít koncentrát ethylenglykolu namíchaný v koncentraci 33 % obj. ethylenglykolu a 67 % obj. vody. koncentrát Ethylenglykolu lze objednat v 30 lit. kanystru pod obj.č. 666 Topný okruh TV trubky vrtu Typ zemního tepelného čerpadla Orientační celková délka vrtů (m) WPF /WPC 0 20 WPF 7/WPC 7 20 386 WPF 0/WPC 0 WPF 3/WPC 3 20 66 WPF 6 20 80 Orientační množství směsi ve vrtu x D 32 (litry) ŘEZ průměr vrtu 0-33mm trubka injektáže ohyb min 00mm pískové lože 200mm suspenze cement-obalit spád 3 (k rozdělovači) rozdělovač/sběrač šachta DHC Tepelné čerpadlo strojovna (nikdy T < 0 C) parotěsná izolace stěnová průchodka PROJEKTOVÁÍ Vrt Vrt STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 87 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
PROJEKTOVÁÍ HLUKOVÉ LIITY HLUKOVÉ LIITY Chráněný prostor stavby stanovuje Zákon č. 28/2000 Sb. o ochraně veřejného zdraví v 30, odst. 3: Chráněným venkovním prostorem staveb se rozumí prostor do vzdálenosti 2 m před částí jejich obvodového pláště. Dále se zde říká: Chráněným vnitřním prostorem staveb se rozumí pobytové místnosti ve stavbách zařízení pro výchovu a vzdělávání, pro zdravotní a sociální účely a ve funkčně obdobných stavbách a obytné místnosti ve všech stavbách. Hlukový limit pro chráněný prostor staveb stanovuje ařízení vlády c. 272/ 20 Sb. z 2.8.20 o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací v 2, odst. 3: Hygienický limit ekvivalentní hladiny akustického tlaku A, s výjimkou hluku z leteckého provozu a vysokoenergetického impulsního hluku, se stanoví součtem základní hladiny akustického tlaku A L Aeq.T 0 db a korekcí přihlížejících ke druhu chráněného prostoru v denní a noční době, které jsou uvedeny v tabulce č. přílohy č. 3 k tomuto nařízení. Pro noční dobu (22:00 až 06:00) se pro chráněný venkovní prostor staveb přičítá další korekce -0 db. Z toho plyne pro chráněný prostor stavby 2 m od fasády denní limit 0 db (A) a noční limit 0 db (A). Hlukový limit pro chráněné vnitřní prostory staveb stanovuje, odst. 2: Hygienický limit ekvivalentní hladiny akustického tlaku A L Aeq.T se rovná 0 db a korekcí podle přílohy č. 2 tohoto nařízení: Pro noční dobu (22:00 až 06:00) se pro chráněný vnitřní prostor staveb přičítá další korekce -0 db. Z výše uvedeného textu pro vnitřní prostory plyne denní limit 0 db (A) a noční limit 30 db (A). Akustický útlum v závislosti na vzdálenosti a na podmínkách instalace: Vzdálenost Volná instalace db (A) ástěnná instalace db (A) Instalce v rohu db (A) m 8,0 db (A),0 db (A) 2,0 db (A) 2 m,0 db (A),0 db (A) 8,0 db (A) 3 m 7,0 db (A),0 db (A) 2,0 db (A) m 20,0 db (A) 7,0 db (A),0 db (A) m 22,0 db (A),0 db (A) 6,0 db (A) 7 m 2,0 db (A) 22,0 db (A),0 db (A) 0 m 28,0 db (A) 2,0 db (A) 22,0 db (A) m 32,0 db (A) 2,0 db (A) 26,0 db (A) 20 m 3,0 db (A) 3,0 db (A) 28,8 db (A) Doporučená minimální vzdálenost tepelného čerpadla od fasády nejbližšího chráněného objektu (např. rodinného domu) Typ tepelného čerpadla volná instalace nástěnná instalace LWZ 30,60 - LWZ 0,30 - WPL 0 AC,60 7,0 WPL 3 I,60 - WPL 3 A 6,0 7,70 WPL 8 I,60 - WPL 8 A 7,70 0,00 WPL 23 I,60 - WPL 23 A 7,70 0,00 Typ tepelného čerpadla volná instalace HPA-O 7 premium 3,0,00 HPA-O 0 premium,60,60 HPA-O 3 premium,60,60 WPL I 2,60 - WPL IK 2,0 - WPL A,60,60 WPL 2 I 2,80 - WPL 2 IK 3,0 - WPL 2 A,0 6,00 nástěnná instalace Typ tepelného čerpadla volná instalace nástěnná instalace HPA-O plus 3,70,30 HPA-O 8 plus,0 6,0 WPL 0 ICS 2,0 - WPL 0 IKCS 2,0 - WPL 7 ICS 3,0 - WPL 7 IKCS 2,70 - WPL 7,00,70 WPL 7 3,30 7,0 Udávané vzdálenosti od tepelného čerpadla platí za předpokladu, že tepelné čerpadlo je instalováno ve volném prostoru nebo je zavěšeno na fasádě (hodnoty pro nástěnnou instalaci ). Současně musí být aktivován časový program nočního režimu. STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 88 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
HLUKOVÉ LIITY Typ tepelného čerpadla režim vzdálenost [m] hladina akustického tlaku [db(a)] akustický vzdálenost provedení výkon [m] na mřížce vzdálenost [m] 3 6 7 8 0 LWZ 30 noc vnitřní 6,00 8,0 2,0 38,,0 3,0 32, 3,, 28, 28,0 LWZ 30 den vnitřní 6,00 8,0 2,0 38,,0 3,0 32, 3,, 28, 28,0 LWZ 0 noc vnitřní 8,00 0,0,0 0, 38,0,0 3, 33, 3, 30, 30,0 LWZ 0 den vnitřní 8,00 0,0,0 0, 38,0,0 3, 33, 3, 30, 30,0 WPL 0 AC noc venkovní,00,0,0, 3,0 37,0 3, 3, 32, 3, 3,0 WPL 0 AC den venkovní,00,0,0, 3,0 37,0 3, 3, 32, 3, 3,0 WPL 3 E noc vnitřní,00,0,0, 3,0 37,0 3, 3, 32, 3, 3,0 WPL 3 E den vnitřní 6,00 3,0 7,0 3,,0 3,0 37,, 3, 33, 33,0 WPL 3 E noc venkovní 60,00 2,0 6,0 2, 0,0 38,0, 3, 33, 32, 32,0 WPL 3 E den venkovní 62,00,0 8,0, 2,0 0,0 38, 37, 3, 3, 3,0 WPL 8 E noc vnitřní,00,0,0, 3,0 37,0 3, 3, 32, 3, 3,0 WPL 8 E den vnitřní 6,00 3,0 7,0 3,,0 3,0 37,, 3, 33, 33,0 WPL 8 E noc venkovní 63,00,0,0, 3,0,0 3, 38,, 3, 3,0 WPL 8 E den venkovní 6,00 7,0,0 7,,0 3,0, 0, 38, 37, 37,0 WPL 23 E noc vnitřní,00,0,0, 3,0 37,0 3, 3, 32, 3, 3,0 WPL 23 E den vnitřní 6,00 3,0 7,0 3,,0 3,0 37,, 3, 33, 33,0 WPL 23 E noc venkovní 63,00,0,0, 3,0,0 3, 38,, 3, 3,0 WPL 23 E den venkovní 6,00 7,0,0 7,,0 3,0, 0, 38, 37, 37,0 HPA-O 7 Premium noc venkovní 0,00 2,0,0 32, 30,0 28,0 26, 2,3, 22, 22,0 HPA-O 7 Premium den venkovní 6,00 3,0 7,0 3,,0 3,0 37,, 3, 33, 33,0 HPA-O 0 Premium noc venkovní,00 6,0 0,0, 3,0 32,0 30, 2,7, 26, 26,0 HPA-O 0 Premium den venkovní 66,00 8,0 2,0 8, 6,0,0 2,, 3, 38, 38,0 HPA-O 3 Premium noc venkovní,00 6,0 0,0, 3,0 32,0 30, 2,7, 26, 26,0 HPA-O 3 Premium den venkovní 66,00 8,0 2,0 8, 6,0,0 2,, 3, 38, 38,0 WPL I noc vnitřní 2,00 3,0 28,0 2, 22,0 20,0 8, 7,,,,0 WPL I den vnitřní,00 3,0 37,0 33, 3,0 2,0 27, 26,, 23, 23,0 WPL IK noc vnitřní 6,00 38,0 32,0 28, 26,0 2,0 22, 2,, 8, 8,0 WPL IK den vnitřní 6,00 8,0 2,0 38,,0 3,0 32, 3,, 28, 28,0 WPL A noc venkovní 6,00 8,0 2,0 38,,0 3,0 32, 3,, 28, 28,0 WPL A den venkovní 63,00,0,0, 3,0,0 3, 38,, 3, 3,0 WPL 2 I noc vnitřní 3,00 3,0 2,0 2, 23,0 2,0, 8, 6,,,0 WPL 2 I den vnitřní,00 7,0,0 37, 3,0 33,0 3, 30,8, 27, 27,0 WPL 2 IK noc vnitřní 8,00 0,0 3,0 30, 28,0 26,0 2, 23,, 20, 20,0 WPL 2 IK den vnitřní 8,00 0,0,0 0, 38,0,0 3, 33, 3, 30, 30,0 WPL 2 A noc venkovní 6,00 8,0 2,0 38,,0 3,0 32, 3,, 28, 28,0 WPL 2 A den venkovní 67,00,0 3,0, 7,0,0 3, 2, 0, 3, 3,0 HPA-O Plus noc venkovní 2,00,0 38,0 3, 32,0 30,0 28, 27,, 2, 2,0 HPA-O Plus den venkovní 60,00 2,0 6,0 2, 0,0 38,0, 3, 33, 32, 32,0 HPA-O 8 Plus noc venkovní 7,00,0 3,0 3, 37,0 3,0 33, 32, 30, 2, 2,0 HPA-O 8 Plus den venkovní 66,00 8,0 2,0 8, 6,0,0 2,, 3, 38, 38,0 WPL 0 ICS noc vnitřní 32,00 2,0 8,0, 2,0 0,0 8, 7,,,,0 WPL 0 ICS den vnitřní,00 3,0 37,0 33, 3,0 2,0 27, 26,, 23, 23,0 WPL 0 IKCS noc vnitřní 32,00 2,0 8,0, 2,0 0,0 8, 7,,,,0 WPL 0 IKCS den vnitřní 8,00 0,0 3,0 30, 28,0 26,0 2, 23,, 20, 20,0 WPL 7 ICS noc vnitřní 8,00 0,0 3,0 30, 28,0 26,0 2, 23,, 20, 20,0 WPL 7 ICS den vnitřní 2,00,0 38,0 3, 32,0 30,0 28, 27,, 2, 2,0 WPL 7 IKCS noc vnitřní,00,0 30,0 26, 2,0 22,0 20,, 7, 6, 6,0 WPL 7 IKCS den vnitřní 0,00 2,0,0 32, 30,0 28,0 26, 2,3, 22, 22,0 WPL 7 noc venkovní 67,00,0 3,0, 7,0,0 3, 2, 0, 3, 3,0 WPL 7 den venkovní 67,00,0 3,0, 7,0,0 3, 2, 0, 3, 3,0 WPL 7 noc venkovní 6,00 6,0,0,,0 7,0,, 2,,,0 WPL 7 den venkovní 6,00 6,0,0,,0 7,0,, 2,,,0 Udávané vzdálenosti od tepelného čerpadla, jakožto bodového zdroje, platí za předpokladu, že tepelné čerpadlo bude volně instalováno a současně bude aktivován časový program nočního režimu. PROJEKTOVÁÍ STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 8 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
ZÁSOBÍK TEPLÉ VODY, STAVEBÍ PŘIPRAVEOST TABULKA DIEZOVÁÍ TABULKA DIEZOVÁÍ PŘÍPRAVY TEPLÉ VODY Ohřev teplé vody na 0 C při výstupní teplotě topné vody tepelného čerpadla 60 C. Ohřev teplé vody na 60 C při výstupní teplotě topné vody tepelného čerpadla 70 C. PROJEKTOVÁÍ Zásobník teplé vody SBB WPF SBB WP (SOL) Hydraulický modul SBS (SOL) 0 30 302 0 0 0 0 600 600 800 800 000 000 HSBB HSBC HSBB class. HSBC L 60 80 00 0 WTS 30 E Ohřívací stanice WTS 0 E Výměník WT 0 WT 20 WT 30 WT 0 Přípojka výměníku tepla Dole Dole Dole ahoře Oba ahoře Oba ahoře Oba ahoře Oba ahoře Oba - - - - - - - - - - - - - - Plocha výměníku, m 2 3,2 m 2,8 m 2,0 m 2, m 2,0 m 2 6, m 2,8 m 2 7,8 m 2 6,2 m 2 8,8 m 2 6,2 m 2,8 m 2 3,6 3,3,6,6,8 m 2 m 2 m 2 m 2 m 3 /h m 2,0 3 /h m 3, 3 /h m 3,0 3 /h až až 8 30 kw 70 až kw desek 8 Typ kw m 2 Dosažitelné teploty vody C Vhodné pro WPL 0 AC 7, 2,0-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - x x - - - - x x x x WPL 3 E / cool 2, 3,3-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - x x x - - - - x x x WPL 8 E / cool 6,,3 - - 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - x x x - - - x x x WPL 23 E / cool 20,, - - - 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - x x x - - - x x x WPL 7 3,3 0,6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x - - - - - x WPL 7 6, 2, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x - - - x WPL I / IK / A min.,0, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - x x x - x x x x x x WPL I / IK / A max.,0 3,8 - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - x x x - x x x x x x WPL 2 I / IK / A min. 7,0 2, 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0 - - x x - - x x x x x x WPL 2 I / IK / A max.,0,0 - - 7-0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - x x x - x x x x x x WPL 0 ICS / IKCS classic min. 2, 0,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - 0 x x - - - - x x x x WPL 0 ICS / IKCS classic max.,0,3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - 0 x x - - - - x x x x WPL 7 ICS / IKCS classic min.,, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - 0 x x - - - - x x x x WPL 7 ICS / IKCS classic max. 8, 2, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - 0 x x - - - - x x x x HPA - O Plus min. 2, 0,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - x x - - x x x x x x HPA - O Plus max.,0,3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - x x - - x x x x x x HPA - O 8 Plus min.,, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - x x - - x x x x x x HPA - O 8 Plus max. 8, 2, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - x x - - x x x x x x HPA - O 7 Premium min. 3, 0, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - x x - - x x x x x x HPA - O 7 Premium max. 7,, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - x x - - x x x x x x HPA - O 0 Premium min. 7,0,8 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - x x x - x x x x x x HPA - O 0 Premium max. 2,0 3,0-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - x x x - x x x x x x HPA - O 3 Premium min. 7,0,8 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0 - - x x x - x x x x x x HPA - O 3 Premium max.,0 3,8 - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - x x x - x x x x x x WPF / cool,6, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - x x - - - - x x x x WPF / cool 6,8,8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - x x - - - - x x x x WPF 7 / cool,0 2,3-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - x x - - - - x x x x WPF 0 / / cool,6 3, - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - x x x - - - x x x x WPF 3 / / cool,,0 - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - x x x x - - - x x x WPF 6 / / cool,,2 - - 7-0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - x x x - - - - x x WPF 20 27,8 7,0 - - - - - - - - 0-0 - 0 - - - - - - - - x x - - - x WPF 27 33,6, - - - - - - - - - - 7-0 - - - - - - - - x x - - - x WPF 3 37,6 0,2 - - - - - - - - - - - - 0 - - - - - - - - - x - - - x WPF 0,2 3,8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x - - - x WPF 2 63,2 7, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x - - - - WPF 66 78,6 2,2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 desek 0 desek 70 desek Upozornění - Informace o přístrojích, které zde nejsou uvedeny, získáte od příslušného místního zastoupení. Údaje pro dimenzování: Tepelná čerpadla vzduch voda, země voda v letním režimu. Předpokladem k dosažení uvedených teplot teplé vody je dodržení minimálních objemových průtoků uvedených v návodu k provedení montáže a instalace trubek v souladu s plánovací dokumentací. Vzdálenost mezi tepelným čerpadlem a zásobníkem teplé vody smí být maximálně 2 m. Dosažitelné teploty teplé vody je nezbytné zásadně považovat za orientační hodnoty, které podléhají kolísání v rámci sériové výroby. Hodnoty pro tepelná čerpadla systému země/voda jsou uvedeny pro teplotu zdroje maximálně 0 C. aximální povolený teplotní spád topné vody na výměníku TV (TUV) je K. STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 0 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
PŘIPOJOVÁÍ TELÝCH ČERPADEL STAVEBÍ PŘIPRAVEOST Typ jmenovitý tepelný výkon při A2/W3 maximální tepelný výkon při A20/W60 jmenovitý příkon při A2/ W3 jmenovitý průtok pro Δt = K při jmenovitém výkonu příkon vestavěného elektrokotle maximální příkon bez přídavného topení jistič kompresoru jistič vestavěného elektrokotle jistič nepřerušeného napájení regulátoru rozběhový proud kompresoru ustálený proud při A2/W3 ustálený maximální proud kompresoru maximální pracovní přetlak vody vstupní a výstupní hrdla na straně zdroje vstupní a výstupní hrdla na straně topení způsob připojení potrubí na TČ doporučená světlost potrubí mezi TČ a akumulační nádrží (do 20 metrů potrubí), ocel a měď kw kw kw m 3 /h kw kw A A A A A A bar mm / - - - D mm WPL 0 AC 6,7 7,,2,6 8,8,0 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 2 3 x 3, 3 x 6, 3 - G / vnější závit 20 22 x,0 WPL 3 E 8,0,3 2,,3 8,8, 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 2 3 x 3, 3 x 7, 3 - G / vnější závit 2 28 x, WPL 3 E cool 8,0,3 2,,3 8,8, 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 2 3 x 3, 3 x 6,6 3 - G / vnější závit 2 28 x, WPL 8 E,30,6 3,03, 8,8, 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 26 3 x,8 3 x 8,7 3 - G / vnější závit 32 28 x, WPL 8 E cool,30,6 3,03, 8,8,3 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 26 3 x,8 3 x 8, 3 - G / vnější závit 32 28 x, WPL 23 E,73 8,,3 2,7 8,8 7,6 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 30 3 x 7,0 3 x 2,2 3 - G / vnější závit 32 3 x, WPL 23 E cool, 8,,38 2,3 8,8 7, 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 30 3 x 7,0 3 x 2,7 3 - G / vnější závit 32 3 x, WPL 7 2,82 3,7 7,2,27-3, 3 x 32 A, char. C - x 6 A, char. B 3 x 70 3 x,6 3 x 2, 3 - G 2 převlečná matka 6 x 2,0 WPL 7 2,8 37,,03,3 -, 3 x 32 A, char. C - x 6 A, char. B 3 x 78 3 x, 3 x 2,2 3 - G 2 převlečná matka 6 x 2,0 WPL I/K / A 7,,,80,27 8,8 7, 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 3 x 2, 3 x 2 3-28 holá trubka 2 28 x, WPL 2 I/IK / A,0, 2,2, 8,8 7, 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 3 x 3,6 3 x 2 3-28 holá trubka 2 28 x, WPL 0 ICS/IKCS classic 2,6,0 0,6 0, 6,2 2,6 x 6 A, char. C 2 x 6 A, char. B x 3 A, char. B x x 3,0 x, 3-22 rychlospojka 20 22 x,0 WPL 7 ICS/IKCS classic,02,0,3 0,86 6,2, x 2 A, char. C 2 x 6 A, char. B x 3 A, char. B x 7 x,8 x 2 3-22 rychlospojka 20 22 x,0 HPA-O Plus 2,, 0,70 0, - 3,0 x 6 A, char. C - x 3 A, char. B x x 3,0 x, 3-22 holá trubka 20 22 x,0 HPA-O 8 Plus,73 8,, 0, -, x 2 A, char. C - x 3 A, char. B x x 6,3 x 20,3 3-22 holá trubka 20 22 x,0 HPA-O 7 Premium,23 7,,0 0,73 6,2, x 20 A, char. C 2 x 6 A, char. B x 3 A, char. B x 7 x,7 x, 3-28 rychlospojka 2 28 x, HPA-O 0 Premium 6,83,,7,7 8,8 6,0 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 3 x 2,7 3 x 8,3 3-28 rychlospojka 2 28 x, HPA-O 3 Premium 8,33,3 2,00,3 8,8 8, 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 3 x 3,2 3 x 2, 3-28 rychlospojka 2 28 x, LWZ 30 SOL,32,,33 0,7 8,8,8 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 6 A, char. B 3 x 3 x 2, 3 x 7 3-22 holá trubka 20 22 x,0 LWZ 0 SOL 6,38 8,,8,0 8,8 3,7 3 x 20 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 6 A, char. B 3 x 27 3 x 3,0 3 x 20 3-22 holá trubka 20 22 x,0 Typ jmenovitý tepelný výkon při B0/W3 maximální tepelný výkon při B0/W60 jmenovitý příkon při B0/ W3 jmenovitý průtok pro Δt = K při jmenovitém výkonu příkon vestavěného elektrokotle maximální příkon bez přídavného topení jistič kompresoru jistič vestavěného elektrokotle jistič nepřerušeného napájení regulátoru rozběhový proud kompresoru ustálený proud při B0/ W3 ustálený maximální proud kompresoru maximální pracovní přetlak vody vstupní a výstupní hrdla na straně zdroje vstupní a výstupní hrdla na straně topení způsob připojení potrubí na TČ doporučená světlost potrubí mezi TČ a akumulační nádrží (do 20 metrů potrubí), ocel a měď kw kw kw m 3 /h kw kw A A A A A A bar mm / - - - D mm WPF /cool,77,2,06 0,82 8,8 2, 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 27 3 x,7 3 x 3, 3 28 28 rychlospojka 20 22 x,0 WPF /cool,82 6,,2,00 8,8 2,6 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 27 3 x, 3 x, 3 28 28 rychlospojka 20 22 x,0 WPF 7/cool 7,0 8,7,,2 8,8 3,0 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 20 3 x 2, 3 x,8 3 28 28 rychlospojka 20 22 x,0 WPF 0/cool 0,3,8 2,0,77 8,8,0 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 23 3 x 3,3 3 x 7,0 3 28 28 rychlospojka 2 28 x, WPF 3/cool 3,2,0 2,7 2,27 8,8, 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 23 3 x, 3 x 8,3 3 28 28 rychlospojka 2 28 x, WPF 6/cool 7,02, 3,7 2,3 8,8 7,0 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 2 3 x 6,0 3 x 2, 3 28 28 rychlospojka 32 3 x, WPF 0 0,02 0, 2,23,72 -, 3 x 6 A, char. C - x 3 A, char. B 3 x 27 3 x 3,6 3 x 7,0 3 G / G / vnější závit 2 28 x, WPF 3 2,8,8 2,8 2,32 -,0 3 x 6 A, char. C - x 3 A, char. B 3 x 28 3 x,6 3 x 8,3 3 G / G / vnější závit 2 28 x, WPF 6 6,,0 3,,2-7,0 3 x 6 A, char. C - x 3 A, char. B 3 x 2 3 x 6,3 3 x 2, 3 G / G / vnější závit 32 3 x, WPC /cool,77,2,06 0,82 8,8 2, 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 27 3 x,7 3 x 3, 3 28 22 rychlospojka 20 22 x,0 WPC /cool,82 6,,2,00 8,8 2,6 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 27 3 x, 3 x, 3 28 22 rychlospojka 20 22 x,0 WPC 7/cool 7, 8,7,,2 8,8 3,0 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 20 3 x 2, 3 x,8 3 28 22 rychlospojka 20 22 x,0 WPC 0/cool 0,3,8 2,0,77 8,8,0 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 23 3 x 3,3 3 x 7,0 3 28 22 rychlospojka 2 28 x, WPC 3/cool 3,2,0 2,7 2,27 8,8, 3 x 6 A, char. C 3 x 6 A, char. B x 3 A, char. B 3 x 23 3 x, 3 x 8,3 3 28 22 rychlospojka 2 28 x, WPF 20 2,0 2,8,6 3,70-8, 3 x 32 A, char. C - x 6 A, char. B 3 x 3 x 7, 3 x,0 6 G 2 G 2 vnější závit 0 2 x, WPF 27 2,6 3,0 6,2, -,3 3 x 32 A, char. C - x 6 A, char. B 3 x 60 3 x,8 3 x,0 6 G 2 G 2 vnější závit 0 x 2,0 WPF 3 38,0 38,2 7,6 6, -,6 3 x 32 A, char. C - x 6 A, char. B 3 x 60 3 x 2,8 3 x 23, 6 G 2 G 2 vnější závit 6 x 2,0 WPF 0 3,0,0,23 7, - 6,6 3 x 32 A, char. C - x 6 A, char. B 3 x 60 3 x,8 3 x 30,0 6 G 2 G 2 vnější závit 6 x 2,0 WPF 2,83 6,0,6,60-20,2 3 x 0 A, char. C - x 6 A, char. B 3 x 6 3 x 8,6 3 x 32,0 6 G 2 G 2 vnější závit 6 6 x 2,0 WPF 66 67,0 76,0,7, - 26,0 3 x 0 A, char. C - x 6 A, char. B 3 x 80 3 x 23,6 3 x,0 6 G 2 G 2 vnější závit 80 76 x 2, PROJEKTOVÁÍ STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
ÚPRAVA VODY DO TOPÝCH SYSTÉŮ ÚPRAVA VODY DO TOPÝCH SYSTÉŮ Zdrojovou vodu je vždy nutno upravit pomocí inhibitoru APT 803. Dávkování inhibitoru je závislé na tvrdosti topné vody. V případě, že je do systému přimíchána nemrznoucí směs, je potřeba použít inhibitor doporučený výrobcem nemrznoucí sněsi. Inhibitor APT 803 se nesmí kombinovat s nemrznoucí kapalinou. Pro topnou vodu bez nemrznoucí směsi platí následující dávkování inhibitoru ATP 803: Tvrdost vody v menší než od do 8 více než 8 utná koncentrace inhibitoru 0, litru in. na 000 litrů vody UT 0,6 litru in. na 000 litrů vody UT 0,8 litru in. na 000 litrů vody UT Při tvrdosti vody nad 0 je nutno vodu změkčit, například pomocí změkčovacího filtru HZEA obj. č. 230 03 Změkčovací filtr se postupně vyčerpává a jeho kapacita je závislá na tvrdosti změkčované vody a průtoku topné vody změkčovací napouštěcí sadou. Doporučený průtok napouštěcí sadou je maximálně litrů za minutu. obj. č. inh803 Kapacita jedné změkčovací vložky napouštěcí sady je: Tvrdost zdrojové vody v aximální množství upravené vody 6000 litrů vody do UT 200 litrů vody do UT 0 600 litrů vody do UT 2 00 litrů vody do UT 20 litrů vody do UT 6 37 litrů vody do UT 8 333 litrů vody do UT 20 300 litrů vody do UT 22 272 litrů vody do UT 2 20 litrů vody do UT 26 230 litrů vody do UT 28 2 litrů vody do UT 30 200 litrů vody do UT Do změkčovacího filtru lze dokoupit novou doplňovací vložku HZE. Obj. č. 230 03 HZEA obj. č. 230 03 HZE obj. č. 230 03 Po změkčení vody v topném systému je nutné provést kontrolu PH a případně dodatečně doplnit inhibitor. Hodnota PH menší než od do 7 od 7 do 8,3 více než 8,3 utná koncentrace inhibitoru 0,8 litrů inhibitoru na 000 litrů topné vody 0,6 litrů inhibitoru na 000 litrů topné vody 0, litrů inhibitoru na 000 litrů topné vody nedávkuje se PRŮĚRÝ OBJE TOPÉ VODY V SYSTÉU S TELÝ ČERPADLE Průměrný objem vody v otopné soustavě je cca litrů na kw tepelné ztráty + objem akumulačního zásobníku topné vody. PROJEKTOVÁÍ Typ tepelného čerpadla Objem akumulačního zásobníku UT Přibližný objem vody bez aku. zásobníku Přibližný objem vody celkem s aku. zásobníkem typ litrů litrů litrů WPL 0 00 3 23 WPL 3 200 80 380 WPL 23 00 330 730 WPL 33 00 0 80 WPF /WPC 00 0 20 WPF 7/WPC 7 00 0 20 WPF 0/WPC 0 00 2 WPF 3/WPC 3 200 20 0 WPF 6 200 300 00 Použití neupravené vody může být důvodem pro odstoupení od záruky ze strany výrobce STIEBEL ELTRO spol. s r.o. STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 2 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
URČEÍ A POUŽITÍ PŘÍSTROJE STIEBEL ELTRO ISG WEB ISG WEB umožňuje dálkový dohled a obsluhu tepelného čerpadla Stiebel Eltron přes internet. Zaregistrováním přístroje na centrálním serveru Servicewelt umožníte našemu značkovému servisu dohlížet na provoz tepelného čerpadla. POPIS PŘÍSTROJE A PRACOVÍHO PROSTŘEDÍ SERVICEWELT Lokální provoz Přístroj umožňuje přístup na lokální webovou stránku, dále nazývanou SERVICEWELT. K tomu není třeba žádné připojení k internetu. Připojením přístroje k tepelnému čerpadlu nebo ventilačnímu zařízení a routeru v domácí síti se data vašeho zařízení upraví a jsou k dispozici v domácí síti na Všem počítači nebo tabletu. Provoz přes Internet Je-li při instalaci vytvořeno spojení se serverem STIEBEL ELTRO, je váš přístroj přihlášen přes Internet na portál SERVICEWELT. Pokud svá data uvolníte pro portál SERVICEWELT, jsou vám k dispozici další služby. Po uvolnění dat přenáší přístroj každých minut data na náš portál SERVICEWELT. Data vašeho přístroje se ukládají na server STIEBEL ELTRO a jsou k dispozici Centrálnímu servisu. Ten pak může dálkově diagnostikovat závadu, odstranit poruchu dálkovým restartem, případně vyspecifikovat náhradní díly pro opravu. K internetovému rozhraní se připojuje: - síťový kabel s aktivním DHCP serverem zakončený konektorem RJ - síťový zdroj (součástí dodávky) - kabel sběrnice CA (součástí dodávky, délka 0, metrů) kabel sběrnice CA se druhým koncem připojuje k regulátoru tepleného čerpadla. značení vodičů je následující: bílá Hight, hnědá Low, černá ground. Web adresa: servicewelt/ (včetně lomítka) Web adresa při neaktivním DHCP serveru 2.68.0.26 První uživatelské jméno: user První uživatelské heslo: pass PROJEKTOVÁÍ STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 3 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
SVT KÓDY A EZE POUŽITÍ TČ SVT KÓDY TELÝCH ČERPADEL PRO DOTAČÍ PROGRAY Tepelná čerpadla systému vzduch - voda Tepelná čerpadla systému země - voda Ventilační systémy a solární panely typ kód SVT typ kód SVT typ kód SVT WPL 08 S Trend 7630 WPF 0 77 LWZ 70 0 WPL 0 AC 62 WPF 0 cool 7723 LWZ 70 E 77 WPL 0 I 66 WPF 6 LWZ 70 0 WPL 2 S Trend 763 WPF cool 8 LWZ 70 E plus 73 WPL 3 basic 6 WPF 7 37 LWZ 70 plus 3 WPL 3 cool 0 WPF 7 basic 76 LWZ 270 WPL 3 E 338 WPF 7 cool 376 LWZ 270 plus 7 WPL A(C)S 708 WPF 0 37 LWZ 303 I 8 WPL IKS-2 78 WPF 0 cool 380 LWZ 303 I 688 WPL IS-2 7730 WPF 3 38 LWZ 303 SOL 62 WPL 6 S Trend 7632 WPF 3 cool 38 LWZ 303 SOL 66 WPL 8 cool 2 WPF 6 386 LWZ 30 SOL 283 WPL 8 E WPF 6 cool 387 LWZ 30 SOL 288 WPL 20 AC 827 WPC 0 772 LWZ 370 plus 76 WPL 20 basic 620 WPC cool 7726 LWZ 03 SOL 63 WPL 22 Trend 7633 WPC 6 LWZ 03 SOL 67 WPL 23 cool WPC cool 6733 LWZ 0 SOL 287 WPL 23 E 3 WPC 7 LWZ 0 SOL 280 WPL 2 A 6 WPC 7 cool 7727 SOL 23 plus 726 WPL 2 I-2 773 WPC 0 63 SOL 23 premium 33 WPL 2 IK-2 662 WPC 0 cool 7728 SOL 27 basic 3 WPL 28 Trend 763 WPC 3 06 SOL 27 premium S 38 WPL 33 HT 28 WPC 3 cool 772 SOL 27 premium W 3 EZE POUŽITÍ TELÝCH ČERPADEL STIEBEL ELTRO DO 30 KW PROJEKTOVÁÍ 3 6 7 8 0 2 3 6 7 8 20 22 23 2 2 26 27 28 2 30 3 6 7 8 0 2 3 6 7 8 20 22 23 2 2 26 27 28 2 30 Tepelná ztráta (kw) HPA-O 7 Premium HPA-O 0 Premium HPA-O 3 Premium HPA-O Plus HPA-O 8 Plus WPL 0 ICS/IKCS classic WPL 7 ICS/IKCS classic WPL A/I WPL 2 A/I WPL 0 AC WPL 3 E WPL 8 E WPL 23 E WPL 7 WPL 7 WPF 0/WPC 0 WPF 0/WPC 0 WPF 07/WPC 07 WPF 0/WPC 0 WPF 3/WPC 3 WPF 6 WPF 20 WPF 27 STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
PODÍKY PRO UVEDEÍ TELÉHO ČERPADLA DO PROVOZU Uvedení do provozu je součástí ceny tepelného čerpadla. Pro bezpečný a dlouhodobý provoz tepelného čerpadla je třeba dodržet technické podmínky dané výrobcem. Ty vycházejí z dlouholetých zkušeností firmy s provozem tepelných čerpadel a mají chránit konečného zákazníka, montážní firmu i dodavatele před chybnou montáží nebo funkcí zařízení. Z tohoto důvodu je nutné provádět instalaci jen na základě projektu, zpracovaného kvalifikovaným projektantem. Již ve fázi projektování je možné konzultovat projekt s techniky firmy Stiebel Eltron. Před začátkem nebo během montáže (před uvedením do provozu) je možno objednat konzultační návštěvu servisu. Tato návštěva je hrazena objednavatelem. Záruka na tepelné čerpadlo je podmíněna jeho prvním uvedením do provozu pracovníkem s platným oprávněním (viz. níže). Hlavním garantem instalace, koordinátorem instalačních prací a uvádění do provozu tepelného čerpadla je firma dodávající zařízení konečnému zákazníkovi. Uvedení do provozu zajistí centrální servis maximálně do pěti pracovních dnů od závazné objednávky garantem akce. Pracovníky s platným oprávněním pro první uvedení do provozu Vám sdělí, případně přidělí náš centrální servis. Uvedení do provozu je možno provést při dodržení následujících podmínek:. servisu byla v předstihu dodána kopie hydraulického a elektrického zapojení 2. veškerá řemeslná činnost je dokončena, všechny systémy jsou napuštěny a odvzdušněny Přitom voda v topných soustavách musí splňovat dle požadavku výrobce systémové techniky Stiebel Eltron: Tvrdost vody dh/ 3 Hodnota ph (se sloučeninami hliníku v otopné soustavě) - 8,3-8,8 Hodnota ph (bez sloučenin hliníku v otopné soustavě) 8,3-,0 Chlorid mg/l 30 Vodivost při změkčení surové vody S/cm < 000 Vodivost při demineralizaci surové vody S/cm 20-00 Volný kyslík 8-2 týdnů po napuštění (změkčení) mg/l < 0,02 Volný kyslík 8-2 týdnů po napuštění (demineralizace) mg/l < 0, orientační postup úpravy vody je uveden v této brožuře 3. silno- i slaboproudé rozvody včetně kabelů čidel ar jsou zapojeny a je provedena revize elektro pro tepelné čerpadlo a jeho příslušenství. při prvním uvádění do provozu je nutná přítomnost garanta akce, topenářů a elektrikářů (popř. včetně dodavatele ar). v případě nepřítomnosti uživatele zajišťuje vyškolení obsluhy přístroje garant instalace Po uvedení do provozu předá servis garantovi dokumentaci k tepelnému čerpadlu, vč. potvrzeného záručního listu. Činnosti, které nejsou hrazeny firmou Stiebel Eltron (hrazeno garantem akce):. veškeré prostoje a zbytečné návštěvy vynucené nedodržením podmínek pro první uvádění do provozu 2. práce, které nejsou součástí uvádění do provozu a které si dohodne garant přímo se servisem. 3. úprava vody a její napouštění STAVEBÍ PŘIPRAVEOST 3 208 WWW.TELA-CERPADLA.CZ
Již 0 let plně trendy 0 LET ZKUŠEOSTÍ S TELÝI ČERPADLY Již od roku 76 vyvíjí a vyrábí STIEBEL ELTRO tepelná čerpadla ĚECKÁ KVALITA Jako technologický lídr sází STIEBEL ELTRO důsledně na německé inženýrské zkušenosti a kvalitu při vývoji ekologických technologií budoucnosti STIEBEL ELTRO - první z výrobců tepelných čerpadel Jako jedna z prvních zahájila firma STIEBEL ELTRO již v 70 letech vývoj a výrobu tepelných čerpadel pro rodinné domy. áme náskok díky zkušenostem a inovacím, z něhož naše výrobky dodnes profitují. Tepelná čerpadla STIEBEL ELTRO určují měřítko v kvalitě, účinnosti, spolehlivosti a službách zákazníkům. SYSTÉOVÁ ŘEŠEÍ PŘESĚ A ÍRU S 30. 000 systémových variant nabízí STIEBEL ELTRO pro každou stavební situaci prvotřídní řešení REGISTRACE V DOTAČÍCH PROGRAECH Přístroje jsou zaregistrovány v dotačních programech ová zelené úsporám a Kotlíkové dotace Vzbudili jsme Váš zájem? Více informací naleznete na www.tepelna-cerpadla.cz nebo kontaktujte přímo naše regionální zástupce. Rádi pro Vás připravíme odborný návrh vytápění a návratnosti investice do tepelného čerpadla. Regionální zástupci d a e b c Jméno E-mail obil Působnost Petr Kodeš petr.kodes@stiebel-eltron.cz 602 2307 d e Ing. Josef Kvaltín josef.kvaltin@stiebel-eltron.cz 602 32 37 b e Pavel Švrčula pavel.svrcula@stiebel-eltron.cz 602 3 3 a e Lukáš Bezděk DiS lukas.bezdek@stiebel-eltron.cz 602 3 86 c STIEBEL ELTRO spol. s r. o. K Hájům 6, 00 Praha, Česká republika info@stiebel-eltron.cz www.stiebel-eltron.cz www.tepelna-cerpadla.cz