Elektrochirurgické přístroje

Elektrochirurgické přístroje Pokroková technologie koncipovaná v každém detailu

Principy elektrochirurgie Diatermické přístroje přeměňují elektrickou energii získanou ze zdroje energie do vysokofrekvenčního střídavého proudu. Proud prochází přes kabel a rukojeť na aktivní elektrodu. Elektroda dodává vysokofrekvenční proud do bodu, kde se dotýká tkáně. Průtok proudu vytváří teplo, které poskytuje požadovaný elektrochirurgický výsledek. Hustota proudu klesá, zatímco proud teče skrz relativně velký objem pacientské tkáně do neutrální (nebo pasivní) elektrody. Díky tomuto efektu není tkáň zahřátá u neutrální elektrody, která shromažďuje ztrátový proud. Neutrální elektroda (připojená k chirurgické diatermické jednotce pomocí kabelu) uzavře elektrický obvod. Monopolární mód V monopolárním režimu je vysokofrekvenční proud aplikován do tkáně pomocí aktivní elektrody. Koncentrace hustého proudu na malém povrchu aktivní elektrody způsobuje řez nebo koagulaci. Cílová tkáň obklopována aktivní elektrodu se zahřívá a voda tkáně se odpaří, což vytváří hemostázu (zastaví krvácení), nebo řeže tkáň. Poté vysokofrekvenční proud protéká do neutrální elektrody a rozptýlí se na povrchu elektrody. To znamená, že hustota proudu je nízká, a nežádoucí tepelný účinek eliminován místě neutrální elektrody.pokud je přístroj správně zapojen, monopolární režim poskytuje bezpečný průtok vysokofrekvenčního proudu skrze tělo pacienta. Bipolární mód V bipolárním režimu vysokofrekvenční proud protéká mezi dvěma hroty bipolárního nástroje a koncentruje se v malém objemu tkáně mezi nimi. Bipolární režim nepotřebuje neutrální elektrodu, protože špičky bipolárních pinzet působí jako aktivní a neutrální elektroda. Uchycením tkáně pinzetou se zavře elektrický okruh. Bipolární mód je bezpečnější než monopolární mód. V tomto případě neteče proud přes velkou oblast těla pacienta, takže se minimalizuje riziko popálení tkáně mimo operační pole.

Obsah ELEKTROCHIRURGICKÁ JEDNOTKA ČÍSLO POLOŽKY STRANA 100-013 EMED ES SPECTRUM SYSTEM elektrochirurgická jednotka univerzální 6-7 100- EMED ATOM elektrochirurgický generátor univerzální 8-9 100-600 EMED ES ENDO endoskopická jednotka, monopolár, bipolár 10-11 100-610 EMED ES ARTro artroskopická jednotka, monopolár, bipolár 12-13

ELEKTROCHIRURGICKÁ JEDNOTKA ČÍSLO POLOŽKY STRANA 100-007 EMED ES 350 elektrochirurgická jednotka, univerzální 14-15 100-001 EMED ES 300 elektrochirurgická jednotka monopolár, bipolár 16 100-015 EMED ES 120 elektrochirurgická jednotka monopolár, bipolár 17

Spectrum Rozsáhlé využití v elektrochirurgii Pro usnadnění obsluhy elektrochirurgického systému v co nejvyšší míře, vybavil výrobce systém SPECTRUM řadou funkcí pro podporu práce lékaře. OBECNÉ VLASTNOSTI Smart Device System (SDS) detekuje a identifikuje připojený nástroj. Automaticky upraví nastavení požadovaného pracovního režimu s ohledem na připojený nástroj. SpectrumResult tato funkce udržuje nastavení výstupních parametrů tak, aby bylo dosaženo požadovaného efektu bez ohledu na změnu místních podmínek. ThermoStapler nová generace vysokoproudé bipolární koagulace. In Touch Screen desetipalcový displej má zabudované nastavení jasu a volby grafického vzhledu. univerzální SDS výstupy umožňují použití monopolárního i bipolárního nástroje na stejném výstupu. specializované pracovní režimy jsou upravené pro speciální aplikace v urologii, artroskopii a endoskopii. jednoduchý update softwaru přes USB hlasová komunikace komunikace s uživatelem v různých jazycích informuje o aktuálním stavu generátoru. vozík Spectrum zabezpečuje ergonomické pracovní prostředí. 6

Výsledek orientovaný na výkon Tento systém zaručuje, že sám o sobě nastavení výstupní hodnoty a udrží je tak, aby se dosáhlo požadovaného výsledku, bez ohledu na operační podmínkyvýsledek orientovaný na výkon. Jak tento systém pracuje? detekuje a identifikuje připojené nástroje/kabely filtruje seznam režimů aby odpovídaly připojenému nástroji automaticky upravuje nastavení režimu výkon/účinek SDS konektory zkracují dobu přípravy systému generátor je nastaven na výchozí režim (nejpoužívanější) a rozumné nastavení pro konkrétní nástroj umožňuje uložení používaných režimů do paměti (až 105 pozic) chrání pacienta chrání přístroje před poškozením v důsledku příliš velkého nastavení výkonu SPECTRUM pracuje na základě účinku, ne výkonu. V moderním operačním sále se zaměřuje na efekty spíše než nastavení výkonu. Spektrum umožňuje nastavit požadovaný efekt výkonu, který určuje intenzitu diatermického výkonu. Chirurg si pouze vybere požadovaný režim koagulace nebo řezu. Tento elektrochirurgický přístroj je možné dodat ve třech konfiguracích: diatermie diatermie + Argon diatermie + Argon + Thermostapler (systém pro uzavírání velkých cév) MOŽNÉ KONFIGURACE VÝSTUPŮ Speciální režimy pro urologii: URO CUT URO COAG HYSTERO CUT HYSTERO COAG URO BI-CUT URO BI-COAG Speciální režimy pro gastroenterologii: PAPILLO CUT POLIPO CUT ENDO ARGON PULSE ARGON Speciální režimy pro artroskopii: ARTRO COAG ARTRO BI-CUT ARTRO BI-COAG 7

ATOM Elektrochirurgický generátor EMED představuje zcela inovativní přístup k řešení elektrochirurgického generátoru. Sám uživatel si může sestavit a konfigurovat výběr pracovních režimů přesně podle své specializace. Po připojení nástroje ke generátoru je možné okamžité použití. kompaktní provedení pro širokou škálu použití elektrochirurgický generátor, argonový modul a systém vysokoproudé bipolární koagulace v jednom malém přístroji uživatelská úprava rozsahu pracovních režimů zcela nové uživatelské rozhraní na velké dotykové obrazovce pro snazší obsluhu řídící procesor 3 x 32 bit automatická regulace výstupního výkonu rychlejší úprava parametrů výstupní parametry sledovány v reálném čase konstantní sledování elektrického oblouku revoluční řešení výstupu argonu vysoce efektivní bipolární resekce SDS výstupy s automatickou detekcí nástroje 8

ATOM vytvořte svůj výkon generátor s velmi kompaktními rozměry pro širokou škálu aplikací nové jednoduché a intuitivní uživatelské rozhraní přizpůsobitelné funkce a aplikace rychlá kontrola elektronických, poháněn vysokorychlostním procesory automatická regulace výkonu, monitorování výstupních parametrů v reálném čase neustálá kontrola elektrického obvodu revoluční argonový konektor (obr.) neomezené možnosti širokého rozsahu aplikací (obrázky řežimů) kontrola připojení neutrální elektrody kontrola obsahu argonové lahve 9

ENDO Elektrochirurgická jednotka pro endoskopii Endo je jediná vysoce specializovaná elektrochirurgická jednotka vytvořená pro endoskopické zákroky. Aplikace: Indikace: endoskopická resekce polypů mukosektomie sfinkterotomie - biliární pankreatitida resekce nádoru konečníku POLIPO ŘEZ PAPILLO ŘEZ Jednotka Endo je vyvinutá tak, aby splňovala veškeré požadavky endoskopické operativy. Umožňuje provádět všechny endoskopické zákroky se speciálními režimy řezu a argon-plazma koagulací. Výhody: maximálně jednoduché ovládání barevný TFT dotykový displej pokročilé endoskopické režimy dva režimy endoskopické argon-plazma koagulace automatická regulace pracovních parametrů rozpoznání připojených nástrojů Smart Device Sytem speciální pedál se samostatnými spínači pro řez, koagulaci a argon kompatibilita s bezdrátovým pedálem přístrojový vozík se schránkou na argonové láhve a příručním košíkem na příslušenství Indikace: odstranění zbytkové tkáně, hemostáz a krvácení po polypektomii krvácení z angiodisplazických lézí vrostlý stent krvácení z maligních lézí v žaludku a střevě, kolitida PULZNÍ PLAZMA PLAZMA Indikace: řez a koagulace tkání MONO ŘEZ MONO KOAGULACE pedál pro řez (žlutý) pedál pro koagulaci (modrý) pedál pro plazmu (tmavě modrý) 10

TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝSTUPNÍ VÝKON Maximum pro řez 400 W Maximum pro koagulaci 200 W REŽIMY MONOPOLÁRNÍHO ŘEZU REŽIMY MONOPOLÁRNÍ KOAGULACE Mono cut 9 efektů Zesílená koagulace 9 efektů Polipo cut 9 efektů Plazma 40 efektů Papilo cut 9 efektů Pulzní plazma 40 efektů ARGON Čistota plynu 4.8 až 5.0 Vstupní tlak plynu 0,15 až 0,5 MPa Regulace průtoku plynu 0,5 až 4,0 l/min v krocích po 0,1 Regulace tlaku Regulátor na argonové láhvi DALŠÍ VLASTNOSTI Displej TFT 5,7 VGA Ovládání pomocí Dotykové obrazovky HMOTNOST A ROZMĚRY Délka 360 mm Šířka 300 mm Výška 130 mm Hmotnost 6 kg NAPÁJENÍ Napětí 230V +/- 10%, 50 Hz Příkon 500 W nový argonový konektor Výstup plazmy zabudován přímo do SDS konektoru. Přístrojový vozík (RCH080-060) TinyLine se schránkou na 1 argonovou láhev (5 l nebo 10 l) + irigační pumpa (Waterfall) 11

ARTro Elektrochirurgická jednotka pro artroskopii ARTro je jediná vysoce specializovaná elektrochirurgická jednotka vytvořená pro artroskopické zákroky. Vysoce specializované režimy bipolárního řezu a koagulace ve fyziologickém roztoku. Vhodné pro ACL rekonstrukce. Volitelné jazykové prostředí. SpectrumResult automatické nastavení výstupních parametrů Smart Device System systém automatické detekce a nastavení parametrů nástroje InTouch Screen odolný dotykový displej VAPORIZACE BIPOLÁRNÍ KOAGULACE 12

SPECIÁLNÍ SDS PRACOVNÍ NÁSTROJE Nástroj je po připojení k přístroji automaticky detekován a je načteno poslední použité nastavení parametrů. Nástroje jsou včetně pevného kabelu s koncovkou SDS. NÁSTROJE JSOU PRO OPAKOVANÉ POUŽITÍ. RESTERILIZOVATELNÉ AUTOKLÁVEM NA 134 C. 58S-010 115 mm Bipolární jehlová elektroda, zahnutá 90, 0.6 x 1.5mm, SDS kabel 3m 58S-030 170mm 58S-020 115 mm Bipolární jehlová elektroda, zahnutá 90, 0.6 x 4mm, SDS kabel 3m 58S-060 170 mm 58S-040 115 mm Bipolární plochá elektroda, zahnutá 90, 1.5 x 4mm, SDS kabel 3m 58S-090 115 mm Bipolární smyčková elektroda Cobra, SDS kabel 3m 58S-011 170 mm 58S-110 115 mm Bipolární vaporizační elektroda Phazer, vypouklá, zahnutá 70, průměr 2.4mm, SDS kabel 3m 58S-140 170 mm 58S-160 115 mm Bipolární vaporizační elektroda VAP, SDS kabel 3m 58S-170 170 mm 58S-070 115 mm Bipolární kuličková elektroda 2.4mm, SDS kabel 3m 13

ES 350 Elektrochirurgický generátor Univerzální elektrochirurgický systém. Lékařské zařízení třídy II b. Možnost automatické aktivace a deaktivace bipolární koagulace. Speciální program pro TUR, polypektomii a papilotomii. OBECNÉ VLASTNOSTI self-test při spuštění průběžná automatická kontrola systému s chybovým hlášením v případě poruchy možnost použití nedělené i dělené neutrální elektrody paměť nastavených hodnot možnost automatické aktivace a deaktivace bipolární koagulace možnost připojení nožního spínače pracovní režimy: čistý řez řez při hemostázi řez ve vodním prostředí kontaktní koagulace hloubková koagulace sprejová koagulace bipolární koagulace bipolární řez Tento elektrochirurgický přístroj je možné dodat ve třech konfiguracích: diatermie diatermie + Argon diatermie + Argon + Thermostapler (systém pro uzavírání velkých cév) ES 350 + argon ES 350 + ARGON + THERMOSTAPLER 14

TECHNICKÁ SPECIFIKACE EL. PŘÍVOD Napájecí napětí 220 V ±10 % 50Hz Jmenovitý příkon 600 W BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY Izolace I Typ CF Nízkofrekvenční část V souladu s IEC 601-1 Vysokofrekvenční část V souladu s IEC 601-2-2 Pracovní frekvence generátoru 416 khz KONTROLNÍ SYSTÉM PRO POUŽITÍ NEUTRÁLNÍ ELEKTRODY Optická signalizace 8 úrovní Požadovaný odpor (rozsvícen alespoň 1 zeleně-zbarvený segment) < 120 Ω VÝSTUPNÍ VÝKON V MONOPOLÁRNÍM ZAPOJENÍ Čistý řez 350 W 300 Ω Smíšený řez 1 180W 300 Ω Smíšený řez 2 150 W 300 Ω SOFT-koagulace 180 W 150 Ω Urychlená koagulace 180 W 300 Ω Sprejová koagulace 150 W 1500 Ω VÝSTUPNÍ VÝKON V BIPOLÁRNÍM ZAPOJENÍ Koagulace 120 W 40 Ω Bipolární řez 100 W 300 Ω OSTATNÍ Rozměr ovládací jednotky 420 380 160 mm Hmotnost 9 kg Monopolární řez v tekutině Pro urologii a artroskopii s maximálním výkonem 400 W. Automatická regulace výstupního výkonu (SpectrumResult) Hybridní koagulace Monopolární koagulce s vysokým napětím. Pro kontaktní a nekontaktní použití. Kombinuje výhody zesílené a sprejové koagulace. Sprejová koagulace Bezkontaktní vysokonapěťový řežim poskytující rychlou a efektivní koagulaci na velkém povrchu. Eliminuje přiléhání tkáně na nástroj. Polypektomie a papillotomie Speciální režim řezu pro odstranění polypů a pro papilotomii. Střídání řezu a koagulace snižuje pravděpodobnostkrvácení. Výhody použití argonu: široká oblast koagulace snížení operačního času bezkontaktní proces minimální riziko perforace s limitovanou hloubkou 3mm minimální karbonizace bez odpařování méně kouře pro lepší viditelnost v operačním poli Polypektomie 15

ES 300 Vysokofrekvenční generátor nový design ovládacího panelu monopolární a bipolární režimy aktivace bipolární koagulace nožním spínačem nebo AutoStartem AutoStop v bipolární koagulaci TECHNICKÁ SPECIFIKACE BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE Ochrana proti elektrickému šoku Třída I, Stupeň CF Nízkofrekvenční proudový svod dle normy EN 60601-1:2006 Vysokofrekvenční proudový svod dle normy EN 60601-2:2009 Provozní frekvence generátoru 357 khz Defibrilační rezistence impulzu dle 60601-1:2006 Systém NEM ovládání neutrální elektrody AUTOTEST samokontrola generátoru a příslušenství po spuštění jednotky, zobrazení servisních kódů PŘETÍŽENÍ ochrana generátoru proti přetížení ŘEZ Čistý monopolární řez 250 W Smíšený monopolární řez 250 W KOAGULACE Jemná monopolární koagulace 150 W Urychlená monopolární koagulace 150 W BIPOLÁRNÍ KOAGULACE Bipolární koagulace 100 W AutoStart / AutoStop automatické spuštění a zastavení bipolární koagulace OSTATNÍ VLASTNOSTI Systém PowerStart usnadňuje zahájení procesu řezání HMOTNOST A ROZMĚRY Délka 380 mm Šířka 360 mm Výška 165 mm Hmotnost 6,5 kg SÍŤOVÉ NAPÁJENÍ Vstupní napětí 230 V, 50 Hz Jmenovitý příkon 600 W 16

ES 120 Univerzální elektrochirurgický generátor Díky intuitivnímu ovládání a jednoduchému použití je generátor ES120 ideální pro ambulantní použití například v gynekologii, dermatologii a plastické chirurgii, stejně jako při drobných chirurgických zákrocích. Popis výrobku ES120 nabízí samostatné ovládání monopolárního řezu, koagulace a bipolární koagulace. Generátor je možné doplnit o multifunkční nožní spínač. ES120 pracuje v následujících módech: čistý řez řez s hemostází povrchová koagulace hloubková koagulace bipolární koagulace Výhody ES120: samostatné ovládání monopolárního a bipolárního výstupu samostatný konektor pro připojení monopolárního a bipolárního příslušenství multifunkční nožní spínač VYOBRAZENÁ JEDNOTKA NENÍ VHODNÁ PRO dermatologii, NUTNO OBJEDNAT STARŠÍ verzi! TECHNICKÁ SPECIFIKACE Ochrana proti elektrickému výboji Třída I Stupeň CF Nízkofrekvenční unikající proudy Dle normy IEC 601-1-1 Vysokofrekvenční unikající proudy Dle normy IEC 601-2-2 Pracovní frekvence generátoru 416 khz Ochrana proti defibrilačnímu výboji Dle normy EN 60601-1 Systém monitorování neutrální elektrody Kontrola neutrální elektrody AUTOTEST Self-test generátoru a připojeného příslušenství po spuštění generátoru; zobrazení servisních kódů OVERLOAD Ochrana generátoru proti přetížení MONOPOLÁRNÍ ŘEZ Čistý řez 120W Smíšený řez 80W KOAGULACE Povrchová 80W Hloubková 80W Bipolární 80W NAPÁJENÍ Napětí 230V / 110 Hz Příkon 200W 17

Příslušenství Výběr z volitelného příslušenství pro elektrochirurgii Monopolární příslušenství Monopolární elektrody Monopolární elektrody dentální a kosmetické Monopolární adaptéry pro elektrody Monopolární laparoskopické elektrody Rukojeti na elektrody Typy monopolárních konektorů Rukojeti na elektrody bez spínačů Monopolární pinzety Bipolární příslušenství Bipolární pinzety Bipolární nůžky Bipolární kabel pro nůžky Bipolární laparoskopické nástroje Bipolární nástroje PowerGrip Bipolární spojovací kabely Artroskopie Monopolární artroskopické elektrody Kleště pro uzavírání cév Thermostapler Kleště pro uzavírání cév Thermostapler, zahnuté Neutrální elektrody Jednorázové neutrální elektrody Neutrální gumové elektrody Monopolární a bipolární kabely Laparoskopické monopolární propojovací kabely Endoskopické monopolární propojovací kabely Monopolární propojovací kabely pro resektoskop Ostatní bipolární kabely Koagulace s argonem Nástroje pro koagulaci argonem Endoskopie Nástroje pro papilotomii Nástroje pro polypektomii Nástroje pro endoskopii Ostatní příslušenství Jednorázové příslušenství Monopolární a bipolární adaptéry Ostatní příslušenství Nožní spínače Vozíky 18

Země, ve kterých jsou používány výrobky EMED

Výrobce: EMED SP. Z O.O. SP. K. Ryżowa 69a, 05-816 Opacz Kolonia Phone: 00 48 22 723 08 00 Fax: 00 48 22 723 00 81 www.emed.pl Autorizovaný distributor a servisní středisko pro Českou Republiku Vydal DN FORMED Brno s. r. o. 2015/M02 0700.2 DN FORMED Brno s.r.o. Hudcova 76a, 612 48 Brno tel.: +420 532 198 888 fax: +420 532 198 889 www. dnformed. cz dnformed@ dnformed. cz