Návod na instalaci a ovládání větracího systému inventer iv-smart Výhradní zastoupení pro ČR a SR Výrobce A-INVENT s.r.o. inventer GmbH Lipová 1000 Ortsstraße 4a, 07751 Löberschütz 341 01 Horažďovice Tel.: 036427-21920, Fax: 036427-219213 Tel: +420 376 382 177 www.inventer.de info@inventer.cz info@inventer.de www.inventer.cz
inventer, inventron,mz-one a Clust-Air jsou ochranné obchodní známky firmy inventer GmbH. Ostatní označení a obchodní známky v tomto dokumentu, jsou použity pouze pro informativní účely, nepoškozují obchodní práva třetí strany. Tento dokument je českým překladem německého originálního návodu na instalaci a obsluhu větracího systému inventer iv-smart. Po ukončení instalace předejte tuto dokumentaci konečnému uživateli (nájemci, majiteli nemovitosti, správci nemovitosti atd.) Obsah tohoto dokumentu je shodný s podklady výrobce a veškerý software i hardware je přezkoušen. Přesto nemůžeme garantovat stoprocentní shodu, přestože jsou podklady průběžně aktualizovány, může dojít k určitým nesrovnalostem. Případné korekce a příslušná doplnění jsou uvedeny v následujících vydání návodu. Aktuální návod naleznete na www.inventer.de/downloads. Technické změny vyhrazeny! Verse: 1.0 2
Obsah 1 Bezpečnost...... 4 1.1 Bezpečnostní informace....... 4 1.2 Všeobecné pokyny.... 5 1.3 Nevhodné použití..... 6 1.4 Kvalifikace osoby provádějící montáž. 6 2 Popis... 6 2.1 Konstrukce 7 2.2 Funkce... 8 2.3 Ovládací prvky.. 9 3 Příprava montáže.... 10 3.1 Pokyny pro přípravu instalace.. 10 3.2 Rozměry.... 11 3.3 Výkresy. 11 4 Montáž. 13 4.1 Obsah balení... 13 4.2 Montáž instalačního bloku D180 V210x249x120 (volitelné ) 14 4.3 Vytvoření otvoru / drážky ve zdi.... 15 4.4 Připojení kabelu ventilátoru.. 17 4.5 Montáž stavební průchodky... 17 4.6 Montáž venkovního krytu. 19 4.7 Montáž keramického výměníku a zapojení regulátoru 25 4.8 Kontrola instalace větracího systému a uvedení do provozu.. 26 4.9 Montáž vnitřního krytu.. 28 5 Ovládání... 29 5.1 Způsob otvírání / zavírání vnitřního krytu.. 29 5.2 Přivření vnitřního krytu.. 30 6 Údržba a servis.. 31 6.1 Odstranění vnitřního krytu. 32 6.2 Výměna prachového filtru. 32 6.3 Vyjmutí keramického výměníku.. 33 6.4 Údržba keramického výměníku 34 6.5 Vložení keramického výměníku... 36 7 Technická data 37 8 Obsah dodávky.... 38 9 Příslušenství a náhradní díly 39 10 Odstranění závady, likvidace 40 11 Záruka a servis.. 42 3
1. Bezpečnost Děkujeme, že jste se rozhodli pro zakoupení kvalitního německého produktu značky inventer. Tato kapitola Vás v krátkosti seznámí se základními všeobecnými a bezpečnostními pokyny, jejichž dodržení zajistí bezproblémový provozu Vašeho větracího systému. 1.1 Bezpečnostní informace Bezpečnostní symboly a jejich koncepce Bezpečnostní pokyny pro instalaci a obsluhu jsou rozmístěné po celém návodu a jsou na stranách označeny výstražným trojúhelníkem. Zde je přehled významu jednotlivých trojúhelníků dle výše nebezpečnosti. Při výskytu více stupňů případného nebezpečí se řiďte vždy pokynem pro nejvyšší stupeň nebezpečí. Signalizace Druh a zdroj nebezpečí. Možné důsledky nebezpečí. Opatření bránící vzniku nežádoucího stavu. Signalizace charakterizuje závažnost nebezpečí, ke kterému může dojít, nedodržením bezpečnostních pokynů. VAROVÁNÍ znamená: možné nebezpečí těžkého úrazu nebo ohrožení zdraví. POZOR znamená: možné nebezpečí lehčího / středního úrazu. V případě, že uvidíte tato upozornění, držte se přesně postupu práce uvedené v návodu, předejdete tím úrazu nebo poškození zboží. Další symboly v dokumentaci Po celém návodu jsou rozmístěny symboly, které mají následující význam. OPATRNĚ znamená: možnost vzniku nežádoucího stavu. Typ praktické a užitečné typy pro instalaci větracího systému iv-smart. Doplňující instrukce, uvádějící, pokud je to nutné, jakého dalšího nářadí nebo pomocných prostředků má být použito. Červená čára nad grafikou: jedná se o interiér (vnitřek objektu). Modrá čára nad grafikou: jedná se o exteriér (venkovní část objektu). Instrukce: vybídnutí uživatele k činnosti. Instrukce: přezkoušení výsledku činnosti dle instrukce. 4
1.2 Všeobecné pokyny Tato dokumentace je nedílnou součástí větracího systému a musí být kdykoliv k dispozici. Při předání systému / zařízení třetí osobně, musí být se zařízením předána i tato dokumentace. Před započetím obsluhy nebo údržby větracího systému si pečlivě přečtěte bezpečnostní i všeobecné pokyny uvedené v jednotlivých kapitolách tohoto návodu, těmto pokynům musíte naprosto porozumět. Nedodržení nebo neporozumění bezpečnostním pokynům může vést ke škodám na zdraví osob nebo na majetku. Pokyny ke správnému používání Větrací systém poskytuje pravidelnou výměnu vzduchu v bytech a obytných prostorách. Tento větrací systém je ovládaný pomocí regulátorů inventer. Při montáži zařízení dodržujte veškeré platné normy, stavební, požární, bezpečnostní a pracovní předpisy. Přístroj použijte pouze k účelům, které jsou popsány v této dokumentaci. Přístroj provozujte pouze v kombinaci s komponenty, které doporučuje výrobce firma inventer GmbH a které jsou taktéž uvedeny v této dokumentaci. Změny a přestavby přístroje / systému nejsou dovoleny. Větrací systém iv-smart byl vyvinut výhradně pro používání při okolních teplotách od 20 C do + 50 C. Úspěšný provoz zařízení / systému zaručuje správná přeprava, skladování, instalace, obsluha a včasná, pečlivá údržba systému. Před započetím instalačních prací by měl projektant určit počet a typ větracích jednotek, které budou použity, také jejich umístění a provozní režim, v kterém budou pracovat (větrání se zpětným ziskem tepla, trvalé větrání, odvětrávání) dále typ a umístění regulátoru. Větrací systém uveďte do provozu až po úplném dokončení stavebních prací. Varování: v případě, že je systém instalován do prostoru s krbem nebo krbovými kamny bez vlastního přívodu vzduchu je zapotřebí použít přetlakového čidla. Poraďte se se svým projektantem nebo kominíkem. Pozor: instalaci systému by měla provádět pouze kvalifikovaná osoba. Pozor: údržbu nebo obsluhu větracího systému nenechávejte provádět dětem, seniorům nebo osobám s psychickými či intelektuálními poruchami, jejich nezkušenost nebo nevědomost by mohla zapříčinit poruchu funkčnosti přístroje. Malé děti musí být poučeny, že přístroj není vhodný ke hraní. Opatrně: stavební průchodka musí být spojena s budovou pomocí vzduchotěsné a vodotěsné lepicí pásky (dle požadavků na správné spojování různých typů stavebních materiálů). Tento materiál si musí zajistit zákazník sám. V případě potřeby se poraďte se svým projektantem. Stavební průchodku instalujte vždy s mírným spádem 1 2 směrem ven z budovy, zabráníte tak případnému vniku kondenzátu do vnitřních prostorů objektu. Opatrně: venkovní kryt musí opatřen po celém obvodě těsnící páskou. Před instalací venkovního krytu naneste na plochy, které mohou být ohroženy vznikem vodních řas biocidní repelentní vodu na omítky (poraďte se se svým projektantem). Opatrně: větrací systém inventer pracuje s ochranným nízkým napětím 6-16 V DC. Proto se větrací přístroj inventer iv-smart nesmí připojit přímo do elektrického rozvodu s 230 V, ale musí být vždy připojen pomocí regulátoru. Před údržbou vypněte větrací systém pomocí regulátoru, při údržbě použijte vhodné rukavice. Odstaňte případné překážky, které by bránili v přístupu k reverznímu ventilátoru nebo k jeho vyjmutí. 5
Povrch tohoto přístroje je vyrobený z plastu citlivého na poškrábání. Nedotýkejte se vnitřního krytu mastnýma nebo špinavýma rukama. Vyhněte se kontaktu povrchu vnitřního krytu se špičatými nebo ostrými předměty například prstýnky. K čištění vnitřního krytu nepoužívejte sodu, kyseliny, soli a čisticí prostředky obsahující chlór. K údržbě použijte měkký hadřík určený pro čištění plastových povrchů. Nikdy nezapínejte větrací zařízení bez prachového (pylového) filtru. V případě poruchy Vašeho větracího systému se obraťte na Vašeho prodejce, obchodního zástupce nebo přímo na naše technické centrum. Při nesprávném používání přístroje a nedodržení uvedených pokynů nelze uplatnit reklamace. 1.3 Nevhodné použití Jakékoliv jiné použití, které není jmenováno v kapitole všeobecné pokyny je považováno za nesprávné. Tento přístroj / systém není vhodný pro: prostory silně znečištěné oleji, mazivy a mastnotou prostory s výskytem agresivních nebo žíravých plynů prostory s extrémním výskytem prachu prostory s teplotami pod -20 C nebo nad 50 C k vysoušení budov místa kde není přístup k ventilátorům větracích jednotek 1.4 Kvalifikace osoby provádějící montáž Systém může být nainstalován a uveden do provozu pouze při dodržení pokynů v tomto návodu a pokynů v návodu k ovládacím zařízením. Montáž elektrického zapojení a uvedení do provozu může provádět pouze kvalifikovaná osoba mající potřebná osvědčení. Kvalifikovaná osoba ve smyslu bezpečnostních pokynů v návodu je osoba, která má potřebné oprávnění tento přístroj / systém namontovat a uvést do provozu, musí mít standardní bezpečnostní školení a oprávnění provádět elektroinstalace. 2. Popis Větrací systém se zpětným ziskem tepla inventer iv-smart je koncipovaný k větrání obývacích pokojů a ložnic, rodinných domů či bytů, hotelů, penzionů stejně jako pracovních prostorů a kanceláří. Je vhodný, jak pro novostavby, tak pro rekonstrukce stávajících objektů. Všeobecně se instaluje do obvodových zdí. Větrací systém inventer iv-smart se skládá ze stavební průchodky, ve které je umístěn keramický výměník s inventronem, dále z vnitřního a venkovního krytu. inventron je jednotka umožňující optimalizované proudění vzduchu, která se skládá z reverzního ventilátoru a usměrňovačů. Standardní délka stavební průchodky je 495 mm. Délka stavební průchodky lze prodloužit dle šířky obvodové zdi. Stavební průchodka se přizpůsobuje šířce zdi při instalaci zaříznutím na potřebnou délku. Větrací systém inventer iv-smart lze ovládat 1) následujícími regulátory smove s4 smove s8 MZ-One Struktura a princip fungování větracího systému iv-smart je na stejné bázi jako náš větrací systém iv14, který je certifikován DIBt Z-51.3.156. 1) návod na instalaci a obsluhu regulátoru není součástí této dokumentace a je popsán v návodech pro regulátory. 6
Vlastnosti Komponenty vhodný pro vytvoření příjemného klimatu v pracovnách, obývacích pokojích a ložnicích nízké provozní náklady pro zdi od 300 mm do 735 mm možnost výběru venkovního krytu ze tří typů vnitřní kryty s integrovaným pratelný prachovým filtrem lepší průtoky vzduchu díky optimalizaci proudění pomocí inventronu možnost jednoduché manuální regulace pomocí regulátorů smove nebo digitálního programovatelného regulátoru MZ-One - vnitřní kryt - venkovní kryt - keramický výměník - prachový filtr - reverzní ventilátor s inventronem - pylový / jemný pylový / uhlíkový filtr - stavební průchodka (volitelné) - Typy vnitřních a venkovních krytů 2.1 Konstrukce - venkovní kryt je nabízen v provedení Standard (nerez), Nova / Smart (bílá / šedá / Nord) - vnitřní kryt je nabízen v bílé barvě a v rozměrech 233 x 233 iv-smart s venkovním krytem Smart 1 omítka 2 spodní díl vnitřního krytu 3 horní díl vnitřního krytu 4 stavební průchodka 5 inventron reverzní ventilátor s usměrňovačem 6 keramický výměník 7 spodní díl venkovního krytu 8 horní díl venkovního krytu 9 fasáda 10 zateplení 11 zdivo 1 místo pro přívod kabelu stavební průchodka 7
1 keramický výměník s izolační pěnou 2 usměrňovač 3 reverzní ventilátor 4 usměrňovač 5 konektor ventilátoru 6 úchytka keramický výměník iv-smart s inventronem 1 horní díl vnitřního krytu 2 distanční sloupky 3 spodní díl vnitřního krytu 4 prachový filtr (volitelně - pylový, jemný pylový, uhlíkový filtr) vnitřní kryt Flair 1 spodní díl venkovního krytu 2 upevňující šrouby 3 horní díl venkovního krytu venkovní kryt Smart venkovní kryt Standard venkovní kryt Nova 2.2 Funkce Větrací systém iv-smart se osazuje v obývacích pokojích a ložnicích a zajišťuje stálé provětrávání těchto prostorů. Díky integrovanému tepelnému výměníku je zaručena nízká tepelná ztráta při větrání. Větrací systém iv-smart pracuje na principu regenerace. Přes keramický výměník je pomocí reverzního ventilátoru odsáván teplý vnitřní vzduch. Integrovaný keramický výměník je nahříván teplým odpadním vzduchem, který proudí ven z objektu (cyklus odtahu). Po 70 sekundách obrátí reverzní ventilátor chod svých otáček a venkovní vzduch je nasáván do vnitřních prostor a ohříván nashromážděným teplem z keramického výměníku (cyklus nasávání). Aby tento systém mohl fungovat jako rovnotlaký větrací systém, je zapotřebí minimálně dvou větracích jednotek iv-smart. Tyto jednotky pracují synchronně tak, že jedna pracuje v režimu odtah nasávání a druhá v režimu nasávání odtah. Každých 70 sekund mění reverzní ventilátor chod svých otáček. 8
Větrací systém inventer iv-smart je provozován pod nízkým ochranným napětím. Proto se nesmí připojit přímo do elektrického rozvodu s 230 V, ale musí být vždy připojen pomocí regulátoru. Před zahájením provozu musí být projektantem stanoven počet větracích jednotek, umístění větracích jednotek, typ větrání (cyklické větrávání, větrání pouze jedné místnosti, odvětrávání) a navržen příslušný regulátor. Pro funkce větracího systému platí následující, základní pravidla: Párový provoz větracích jednotek: Objem přiváděného vzduchu musí odpovídat objemu odváděného vzduchu. Jedna jednotka je nastavena na nasávání vzduchu a druhá jednotka musí v ten samý okamžik odsávat stejné množství vzduchu. V projektu musí být stanoveno jakým směrem dovnitř / ven (nasávání / odtah) má větrací jednotka pracovat při prvním zapnutí, toto je zapotřebí zkontrolovat po uvedení systému do provozu a v případě potřeby změnit počáteční nastavení větrací jednotky. Všechny dodávané větrací jednotky jsou z výroby nastaveny na odsávání / odtah. Synchronizace: Při použití více kusů větracích jednotek s použitím většího počtu regulátorů, je nutné dát pozor na to, aby všechny jednotky pracovaly synchronně (viz návod na instalaci a ovládání regulátorů). Připojte všechny regulátory do jednoho jističe v rozvodové skříni. Provětrání: Způsob větrání tohoto decentrálního systému spočívá ve volném pohybu vzduchu mezi jednotlivými páry větracích jednotek. Z tohoto důvodu nesmějí být vnitřní dveře vzduchotěsně zavřeny. Aby docházelo ke správnému proudění vzduchu, musí být pod dveřmi zachována štěrbina cca 10 mm, nebo musí být dveře povoleny v pantech o 5 mm, popřípadě je nutné dveře osadit větrací mřížkou. Pro správné naplánování umístění větracích jednotek kontaktujte Vaše obchodní zastoupení značky inventer. 2.3 Ovládací prvky Regulátor smove Regulátory z řady smove jsou elektrická zařízení, určená k ovládání větracích jednotek inventer iv-smart. Tyto přístroje se vyznačují jak nadčasovým a plochým designem, tak jednoduchou koncepcí ovládání pomocí dotyku. Regulátor smove je dostupný ve dvou různých typech s4 nebo s8. s4 umožňuje ovládání až čtyř kusů větracích jednotek iv-smart. s8 umožňuje ovládání až osmi kusů větrací jednotek iv-smart. Zapojené větrací jednotky mohou pracovat v následujících provozních režimech: - zpětný zisk tepla -pauza - trvalé větrání - vypnuto (pouze u smove Standard) Oba typy regulátoru jsou k dispozici ve variantách Flat nebo Standard: varianta Standard umožňuje trvalé vypnutí větracích jednotek, u varianty Flat lze nastavit větrací systém do režimu pauza, bez možnosti větrací systém dlouhodobě vypnout. 9
Regulátor MZ-One Regulátor MZ-One je elektrické zařízení určené k ovládání až 16 kusů větracích jednotek inventer iv-smart. Vyznačuje se svojí Clust-Air - Technologií (multizónové ovládání), jednoduchým konceptem ovládání a přehlednou strukturou svého menu. Software umožňuje nastavení regulátoru ve dvou jazycích. Regulátor MZ-One se skládá z ovládacího prvku MZ-One a z jednoho až čtyř kusů Clust-Air -Modulů. Každý Clust-Air - Modul umožňuje ovládání až čtyř kusů větracích jednotek iv-smart, které tvoří dohromady jednu zónu ve větraném prostoru. Díky regulátoru MZ-One je umožněno individuální větrání až ve čtyřech zónách uvnitř jednoho větraného obytného prostoru. Pro každou zónu lze nastavit provozní režim a průtok vzduchu buďto pomocí týdenního timeru nebo manuálně. Zapojené větrací jednotky mohou pracovat v následujících provozních režimech: -zpětný zisk tepla - pauza - trvalé větrání - vypnuto Regulátory smove a MZ-One mohou být doplněny o dodatečné senzory. Externí rozhraní umožňuje připojení bezpotencionálním spínacím kontaktem nebo integraci do stávajícího inteligentního ovládání domu pomocí analogového vstupu. Detailní informaci k regulátoru smove nebo MZ-One naleznete v samostatné návodu na obsluhu. 3. Příprava montáže 3.1 Pokyny pro přípravu instalace Před vlastním započetím montáže si pozorně přečtěte kapitoly Montáž a elektrické připojení, abyste se vyvarovali chyb při instalaci. Instalaci a připojení větracího systému musí provádět kvalifikovaná osoba. Montáž větracího systému musí být provedena na základě návrhu na umístění větracích jednotek. Dodržujte předepsané minimální vzdálenosti při umístění větracích systémů od zdí a stropů. 1. Minimální vzdálenost mezi větrací jednotkou a stavebním prvkem (např. výklenek) na venkovní straně zdi: a. pro venkovní kryty typu Standard 450 mm od středu stavebního otvoru b. pro venkovní kryty typu Nova 450 mm od středu stavebního otvoru c. pro venkovní kryty typu Smart 250 mm od středu stavebního otvoru 2. Minimální vzdálenost mezi větrací jednotkou a stavebním prvkem na vnitřní straně zdi: a. pro všechny varianty 250 mm od středu stavebního otvoru 3. Minimální vzdálenost mezi dvěma větracími jednotkami 1) aby nedošlo k ventilačnímu zkratu a. vertikální nebo horizontální instalace (na stejné zdi) 1) platí pouze pro přístroje, které budou pracovat v párovém provozu 10
b. instalace do rohu místnosti c. instalace při svislém osazení Větrací systém nesmí být připojený přímo na elektrické napětí 230 V, ale musí být připojený přes regulátor. V průběhu stavby uzavřete stavební průchodku pomocí polystyrenových záslepek. Větrací systém není určení k vysoušení staveb. 3.2 Rozměry Označení Hloubka / délka (mm) Šířka (mm) Výška (mm) Ø (mm) Otvor pro stavební průchodku šířka zdi 1) - - 180 Stavební průchodka 495 495 - - 160 Stavební průchodka 745 745 - - 160 Venkovní kryt Smart 44 222 285 - Venkovní kryt Standard 23-88 279 313 - Venkovní kryt Nord 23-88 279 313 - Vnitřní kryt Flair 61 2) 233 233-1) se zateplením a omítkou/ fasádou 2) otevřený 3.3 Výkresy Průřez iv-smart 1 spodní díl vnitřního krytu 2 horní díl vnitřního krytu 3 vnitřní zeď 4 zdivo 5 zateplení 6 venkovní zeď 7 venkovní kryt Smart 8 dorazová páska 9 keramický výměník 10 inventron rozměry: průřez větrací jednotkou iv-smart 11
Otvor ve zdi rozměry: otvor při instalaci venkovního krytu Smart Vnitřní kryt rozměry: otvor při instalaci venkovního krytu Nova / Standard 1 otvor u novostaveb (ideální instalační blok) 4 vnější hrana špalety okna (zateplení a omítka) 2 otvor u stávajících objektů 5 dveře / rám okna 3 umístění venkovního krytu 6 spodní hrana špalety okna (překladu) 3) 1) Minimální vzdálenost k dalšímu stavebnímu prvku na vnitřní zdi 3) zohledněte zateplení eventuálně umístění rolet 2) Minimální vzdálenost k dalšímu stavebnímu prvku na vnější zdi 1 distanční sloupky (4x) 2 spodní díl vnitřního krytu 3 akustická vložka do vnitřního krytu (volitelná) 4 přepážka vnitřního krytu 5 horní díl vnitřního krytu 6 otvory pro upevnění na vnitřní zeď ø 6 mm, 40 mm hloubka (4x) rozměry: vnitřní kryt Flair Stavební průchodka 1 upevňující šrouby 2 otvor pro protažení kabelu vedoucího k regulátoru rozměry: stavební průchodka Venkovní kryt 1 spodní díl venkovního krytu 2 otvory pro upevnění na venkovní zeď 3 horní díl venkovního krytu 4 okapnička rozměry: venkovní kryt Standard 12
1 spodní díl venkovního krytu 2 otvory pro upevnění na venkovní zeď 3 horní díl venkovního krytu 4 ochranná mřížka 5 okapnička rozměry: venkovní kryt Nova 1 spodní díl venkovního krytu 2 otvory pro upevnění na venkovní zeď 3 horní okapnička 4 dolní okapnička 5 šrouby k uchycení horního dílu 6 horní díl venkovního krytu rozměry: venkovní kryt Smart 4 Montáž 4.1 Obsah balení Přípravný set Větrací systém iv-smart můžete zakoupit kompletní, lze jej také zakoupit po částech jako přípravný a kompletační set. Přípravný set obsahuje stavební průchodku a venkovní kryt, které lze nainstalovat hned na počátku stavby. Samotný keramický výměník s reverzním ventilátorem a vnitřním krytem, lze nainstalovat až po dokončení stavebních prací. Ihned po obdržení zásilky překontrolujte dle dodacího listu její obsah, zda jste obdrželi veškeré zboží a zda nedošlo při transportu k jeho poškození. Na pozdější reklamace nebude brán zřetel. přípravný set s venkovním krytem Smart přípravný set se standardním venkovním krytem Nova / Standard 1 návod na instalaci a obsluhu 4 montážní sada 2 polystyrenové záslepky 5 stavební průchodka 3 montážní klínky 6 venkovní kryt 13
Kompletační set 1 keramický výměník s inventronem 2 vnitřní kryt Flair kompletační set iv-smart Kompletační set se instaluje po dokončení stavebních prací z interiéru. 4.2 Montáž instalačního bloku D180 V-210x249x120 (volitelné) Instalační blok není součástí standardní dodávky větracích systémů inventer, lze zakoupit jako volitelná součást. Instalační blok se osazuje do hrubých staveb a nahrazuje tak dodatečné vytváření otvoru ve zdi. rozměry instalačního bloku Přímočará pila nebo perořízek, polystyrenové záslepky (volitelné). Podmínky: Žádné. Zjistěte šířku zdiva (X). dbejte na to, abyste nepřičítali šířku fasády, či zateplení. Dle šířky zdiva (X) spočítejte kolik kusů instalačních bloků budete potřebovat. OPATRNĚ Špatné spojení instalačních bloků. Netěsnost instalační sady bloků. Poškození stavební průchodky vodním kondenzátem. Při sesazování instalačních bloků dbejte na to, aby klínky byly zatlačeny do výřezů odpovídající velikosti. 14
Sesaďte instalační bloky do sebe tak, abyste dostlali potřebou šířku, která odpovídá naměřené šířce zdiva. dbejte na to, aby byly instalační bloky dobře sesazeny do sebe. dbejte na to, aby byly klínky zasazeny do výřezů odpovídajících rozměrů. Usaďte sestavené instalační bloky na odpovídající místo ve zdivu. dbejte na to, aby byly dodrženy minimální vzdálenosti (viz info o zjištění správné délky). Zazděte sestavené instalační bloky do zdi. OPATRNĚ Hromadící se vodní kondenzát ve stavební průchodce. Poškození zdiva a fasády. Instalační blok spojte s okolním zdivem pomocí malty. Po zazdění instalačního bloku do zdi pomocí malty, zařízněte jeho přečnívající část např. perořízkem tak, aby jeho šířka přesně odpovídala šířce zdiva. Otvor v instalačním bloku vyplňte vhodným materiálem, například polystyrenovou záslepkou, která není součástí balení, ale lze objednat, abyste předešli zašpinění / poškození instalačního bloku. Proveďte zateplení, natažení fasády a omítky. dbejte na to, aby nebyl otvor v instalačních blocích překryt zateplením, fasádou či omítkou. Umístili jste instalační blok. V případě, že jste použili instalační blok, není zapotřebí vytvářet otvor pro stavební průchodku, jak je popsáno v kapitole 4.3. 4.3 Vytvoření otvoru / drážky ve zdi POZOR Padající zdivo při výrobě otvoru. Poranění procházející osoby či poškození okolních objektů. Páskou zajistěte ochranu venkovního okolí budovy, kde bude vrtán otvor. Odstraňte z bezprostředního okolí předměty, které by mohli být pádem zdiva poškozeny. 15
Jádrová vrtačka nebo vrtačka s frézovacím vrtákem pro vytvoření otvoru ø 180 mm, nástroj pro vyfrézování drážky, kladívko, sekáček. Podmínky: Zdivo je suché a vhodné pro montáž. V pozici plánovaného otvoru a drážky nejsou žádné nosné prvky ani žádné rozvody. OPATRNĚ Hromadící se vodní kondenzát ve stavební průchodce. Poškození zdiva nebo vnitřních zdí. namontujte stavební průchodku s mírným spádem 1-2 směrem k venkovní straně budovy. Dbejte na to, aby byl otvor správně umístěn. Otvor vytvořte tak, aby byl odstup od jiných stavebních prvků (např. členění fasády, rolety) na venkovní straně: minimálně 250 mm pro venkovní kryt Smart minimálně 450 mm pro venkovní kryt Standard a Nova Na vnitřní straně dodržte odstup od jiných stavebních prvků (např. strop, roh pokoje) minimálně 250 mm. Při nedodržení těchto vzdáleností nelze správně namontovat vnitřní a venkovní kryt. Frontální odstup musí být minimálně 300 mm, při nedodržení této vzdálenosti nelze provádět údržbu větracího systému. Dbejte na to, aby otvor nebyl v blízkosti topných těles. Vyvrtejte otvor ve zdi Ø 180 mm s mírným spádem 1-2 směrem k venkovní straně budovy. U novostaveb a dřevostaveb doporučujeme použít volitelný instalační blok D180. Vyfrézujte drážku pro přívod kabelů mezi umístěním trafa regulátoru a vytvořeným otvorem. dbejte na to, aby vyústění drážky (2) bylo 45 vlevo nebo 45 vpravo od středu spodní hrany otvoru. Uzavřete vytvořený otvor na vnitřní i venkovní straně, dokud nebudete umisťovat stavební průchodku. Vytvořili jste otvor pro stavební průchodku a drážku pro přívod kabelu. 16
4.4 Připojení kabelu ventilátoru Kabel k regulátoru pokládejte pouze v případě, že není pod elektrickým napětím. Přerušte přívod elektrického napětí odpojením kabelu přivádějícího napětí do regulátoru. Jednotlivé žíly kabelu připojujte do konektoru zásadně bez přívodu elektrického napětí. Podrobný návod na připojení regulátoru (včetně maximálních délek jednotlivých kabelů) naleznete v návodech na instalaci a obsluhu regulátorů. OPATRNĚ Nedostatečný průřez kabelu. Příliš velký pokles napětí nebo nemožnost zajištění kontaktu. Pro připojení ventilátoru používejte kabely o minimálním průřezu 0,75 mm 2. Podmínky: Otvor ve zdi je vytvořený. Drážka pro kabely je vyfrézovaná. přiveďte tří-žilový kabel od regulátoru vyfrézovanou drážkou k otvoru pro stavební průchodku. dbejte na to, aby kabel přesahoval ještě minimálně 500 mm za vytvořený otvor. stavebně začistěte přívodní drážku kabelu. Přivedli jste kabel k větracímu systému. 4.5 Montáž stavební průchodky OPATRNĚ Hromadění vodního kondenzátu ve stavební průchodce. Přerušení tepelně izolačního kompozitního systému stavby. Poškození obvodové zdi a zdiva jako i celé budovy. Stavební průchodka musí být nainstalována s mírným spádem 1 2 směrem ven z budovy. Při montáži do konstrukce zdi znovu spojte veškeré vrstvy, pokud je to možné zpět na průchodce. Dbejte na nutné uzavření konstrukce. Metr, odizolovací kleště, vodováha, nízkoroztažná montážní pěna, perořízek. Podmínky: Je vytvořený otvor ø 180 mm. Kabel je přivedený k regulátoru. vypočítejte přesnou šířku zdi +10 mm dbejte na to, abyste sečetli šířku zdiva, zateplení zdiva, fasády a vnitřní omítky. dbejte na to, aby na venkovní straně zdi (modré označení), přesahovala stavební průchodka 10 mm přes fasádu. 17
zařízněte stavební průchodku v přesně naměřené délce + 10 mm přesah. dbejte na to, abyste průchodku zařízli na straně, kde není umístěn prohlubeň pro přívod kabelů. Průchodku zasuňte do otvoru tak, aby v interiéru lícovala se zdí, zohledněte koncovou úpravu a sílu vnitřní omítky. Dbejte na to, aby prohlubeň pro přívod kabelu byla umístěna na straně stavební průchodky, která směřuje dovnitř. odstraňte záslepky z vyvrtaného otvoru. zasuňte stavební průchodku do vytvořeného otvoru ve zdi směrem z vnitřních prostor ven. dbejte na to, aby byla prohlubeň určená pro přívod kabelu umístěná u přívodní drážky. umístěte kabel vedoucí od regulátoru do prohlubně pro tento kabel ve stavební průchodce. zajistěte stavební průchodku pomocí montážních klínků na vnitřní i venkovní straně. dbejte na to, aby byla stavební průchodka umístěna s mírným spádem 1-2 směrem ven z objektu. správný sklon průchodky překontrolujte pomocí vodováhy. OPATRNĚ Vnitřní znečištění stavební průchodky. Poškození izolačního pláště keramického výměníku a nemožnost instalace vnitřního krytu. Odstraňte veškeré nečistoty ze stavební průchodky a umístěte do ní polystyrenové záslepky. Stabilizujte stavební průchodku pomocí polystyrenových záslepek, aby se nezdeformovala, dokud do ní nebude zasunutý keramický výměník. nasaďte polystyrenové záslepky z vnitřní i vnější strany. 18
vyplňte vzniklý prostor mezi stavební průchodkou a zdí pomocí nízkoroztažné montážní pěny. po zaschnutí odřežte přebývající montážní pěnu a montážní klínky z vnitřní i venkovní strany. dbejte na to, abyste při začištění nepřeřízli přívodní kabel. odřízněte přečnívající stavební průchodku na venkovní straně tak, aby po konečné stavební úpravě budovy (dokončení fasády) přečnívala přes fasádu 10 mm. očistěte zaříznuté hrany. Umístili jste stavební průchodku. 4.6 Montáž venkovního krytu OPATRNĚ Instalace venkovního krytu na nedodělanou venkovní zeď. Poškození venkovní zdi. Venkovní kryt instalujte až po úplném dokončení stavebních úprav na venkovní zdi a fasádě. OPATRNĚ Vnik kondenzátu do budovy a výskyt vodních řas pod venkovním krytem. Poškození fasády nebo zdiva a zbarvení venkovní zdi / fasády. Venkovní kryt musí opatřen po celém obvodě těsnící páskou. Venkovní kryt musí být namontován tak, aby přiléhal těsně k fasádě, musí být přišroubován, aby mohl případný kondenzát správně odtékat. Před instalací venkovního krytu naneste na plochy, které mohou být ohroženy vznikem vodních řas biocidní repelentní vodu na omítky (poraďte se se svým projektantem). 19
Montáž venkovního krytu Smart Vodováha, tužka, vrtačka s vrtákem ø 8 mm, šroubovák, hmoždinky (při zateplené budově, hmoždinky do zateplení), dlouhodobě elastický tmel pro exteriéry, těsnící pásky, podložky. Podmínky: Stavební průchodka je umístěna a zakrácena. Venkovní zeď / fasáda je dokončena. Místo pod venkovním krytem je rovné. odstraňte polystyrenové záslepky ze stavební průchodky. do stavební průchodky umístěte z venkovní strany dorazovou pásku 380 mm x 15 mm není součástí balení dbejte na to, aby se páska v dolní části průchodky nedotýkala, ale aby konce pásky měly mezi sebou mezeru. zašroubujte čtyři postranní šrouby do připravených otvorů (zelené šipky) po obou stranách spodního dílu venkovního krytu. OPATRNĚ Špatné umístění venkovního krytu (odkapových hran). Poškození fasády nebo zdiva. Venkovní kryt musí být namontován tak, aby byli odkapové hrany v pozici nahoře a dole, aby mohl případný kondenzát správně odtékat. nasaďte spodní díl venkovního krytu na vyčnívající stavební průchodku. dbejte na to, aby pozice odkapových hran byla nahoře a dole. přitiskněte spodní díl venkovního krytu na fasádu. 20
pomocí vodováhy srovnejte spodní díl venkovního krytu. označte čtyři otvory pro hmoždinky (zelené šipky). vyvrtejte čtyři otvory o ø 8 mm a hloubce minimálně 50 mm. do vytvořených otvorů vložte hmoždinky. Těsnicí pásku nalepte bezprostředně před započetím instalace na spodní díl venkovního krytu, jinak by došlo ke zvětšení jejího objemu a mohlo by dojít k problémům s utěsněním pod venkovním krytem. nalepte těsnící pásku 9 mm na zadní část spodního dílu venkovního krytu: okolo otvoru pro stavební průchodku okolo celého okraje spodního dílu venkovního krytu dbejte na to, aby těsnící páska nezasahovala do vnitřní hrany otvoru. dbejte na to, aby těsnící páska byla nalepena 5 mm od okraje spodního dílu venkovního krytu. Venkovní zeď bez zateplení spodní díl venkovního krytu upevněte do čtyř hmoždinek ø 8 mm a délka 40 mm. Venkovní zeď se zateplením spodní díl venkovního krytu upevněte do čtyř hmoždinek určených pro zateplení (není součástí dodávky). pomocí šroubů uchyťte spodní díl venkovního krytu k obvodové zdi budovy. zasuňte horní díl venkovního krytu drážkami v dolním díle venkovního krytu pod hlavičky šroubů (zelené šipky). dbejte na to, aby se podložky nacházely mezi spodním a horním dílem venkovního krytu. přitlačte horní díl venkovního krytu ke zdi objektu, dokud se ve spodní části nezaaretuje. 21
přišroubujte horní díly venkovního krytu na dolní díl venkovního krytu, pomocí šroubů umístěných po stranách (zelené šipky). Nainstalovali jste venkovní kryt Smart. Montáž venkovního krytu Standard Vodováha, tužka, vrtačka s vrtákem ø 8 mm, šroubovák, hmoždinky (při zateplené budově, hmoždinky do zateplení), dlouhodobě elastický tmel pro exteriéry, těsnící pásky, podložky. Podmínky Stavební průchodka je umístěna a zakrácena. Venkovní zeď / fasáda je dokončena. Místo pod venkovním krytem je rovné. odstraňte polystyrenové záslepky ze stavební průchodky. umístěte dorazovou pásku 380 mm x 5 mm (není součástí dodávky) do vnitřní strany stavební průchodky. dbejte na to, aby na dolní straně stavební průchodky vznikla mezi konci těsnící pásky malá mezera. nasaďte spodní díl venkovního krytu na vyčnívající stavební průchodku, přitiskněte jej k fasádě. pomocí vodováhy vyrovnejte spodní díl krytu. pozice okapničky je dole. označte čtyři otvory pro hmoždinky. vyvrtejte otvory o ø 8 mm a hloubce 50 mm a vložte do nich hmoždinky. Těsnicí pásku nalepte bezprostředně před započetím instalace na spodní díl venkovního krytu, jinak by došlo ke zvětšení jejího objemu a mohlo by dojít k problémům s utěsněním pod venkovním krytem. nalepte těsnící pásku 9 mm na zadní část spodního dílu venkovního krytu: okolo otvoru pro stavební průchodku okolo celého okraje spodního dílu venkovního krytu dbejte na to, aby těsnící páska nezasahovala do vnitřní hrany otvoru. 22
Venkovní zeď bez zateplení spodní díl venkovního krytu upevněte do čtyř hmoždinek ø 8 mm a délka 40 mm. Venkovní zeď se zateplením spodní díl venkovního krytu upevněte do čtyř hmoždinek určených pro zateplení (není součástí dodávky). pomocí šroubů uchyťte spodní díl venkovního krytu k obvodové zdi budovy. OPATRNĚ Nedostatečné utěsnění prostoru mezi spodním dílem venkovního krytu a fasádou. Horní díl venkovního krytu nelze nasadit. Před nasazením horního dílu venkovního krytu vyplňte mezery mezi spodním dílem venkovního krytu a fasádou po obou stranách i shora těsnícím tmelem pro venkovní prostředí. nasaďte horní díl venkovního krytu na horní část spodního dílu venkovního krytu a zasuňte jej směrem ze shora dolů. dbejte na to, aby plechové háčky na horním díle venkovního krytu, byly zasunuty za spodní díl venkovního kryt. mezery vzniklé mezi horním dílem venkovního krytu a fasádou vyplňte pomocí silikonu na horní straně i po obou stranách krytu. na spodní straně vyplnění neprovádějte. Nainstalovali jste venkovní kryt Standard. Montáž venkovního krytu Nova Vodováha, tužka, vrtačka s vrtákem ø 8 mm, šroubovák, hmoždinky (při zateplené budově, hmoždinky do zateplení), dlouhodobě elastický tmel pro exteriéry, těsnící pásky, podložky. Podmínky Stavební průchodka je umístěna a zakrácena. Venkovní zeď / fasáda je dokončena. Místo pod venkovním krytem je rovné. odstraňte polystyrenové záslepky ze stavební průchodky. umístěte dorazovou pásku 380 mm x 5 mm (není součástí dodávky) do vnitřní strany stavební průchodky. dbejte na to, aby na dolní straně stavební průchodky vznikla mezi konci těsnící pásky malá mezera. 23
nasaďte spodní díl venkovního krytu na vyčnívající stavební průchodku, přitiskněte jej k fasádě. pomocí vodováhy vyrovnejte spodní díl krytu. pozice ochranné mřížky je dole. označte čtyři otvory pro hmoždinky. vyvrtejte otvory o ø 8 mm a hloubce 50 mm a vložte do nich hmoždinky. Těsnicí pásku nalepte bezprostředně před započetím instalace na spodní díl venkovního krytu, jinak by došlo ke zvětšení jejího objemu a mohlo by dojít k problémům s utěsněním pod venkovním krytem. nalepte těsnící pásku 9 mm na zadní část spodního dílu venkovního krytu: okolo otvoru pro stavební průchodku okolo celého okraje spodního dílu venkovního krytu dbejte na to, aby těsnící páska nezasahovala do vnitřní hrany otvoru. Venkovní zeď bez zateplení spodní díl venkovního krytu upevněte do čtyř hmoždinek ø 8 mm a délka 40 mm. Venkovní zeď se zateplením spodní díl venkovního krytu upevněte do čtyř hmoždinek určených pro zateplení (není součástí dodávky). pomocí šroubů uchyťte spodní díl venkovního krytu k obvodové zdi budovy. OPATRNĚ Nedostatečné utěsnění prostoru mezi spodním dílem venkovního krytu a fasádou. Horní díl venkovního krytu nelze nasadit. Před nasazením horního dílu venkovního krytu vyplňte mezery mezi spodním dílem venkovního krytu a fasádou po obou stranách i shora těsnícím tmelem pro venkovní prostředí. 24
nasaďte horní díl venkovního krytu na horní část spodního dílu venkovního krytu a zasuňte jej směrem ze shora dolů. dbejte na to, aby plechové háčky na horním díle venkovního krytu, byly zasunuty za spodní díl venkovního kryt. mezery vzniklé mezi horním dílem venkovního krytu a fasádou vyplňte pomocí silikonu na horní straně i po obou stranách krytu. na spodní straně vyplnění neprovádějte. Nainstalovali jste venkovní kryt Nova. 4.7 Montáž keramického výměníku a zapojení regulátoru OPATRNĚ Neskladujte keramický výměník vně stavební průchodky. Poškození keramického bloku. Keramický výměník namontujte okamžitě po vyjmutí z obalu, ve kterém byl dodán Podmínky Stavební průchodka je nainstalována. Venkovní kryt je nainstalován. odstraňte polystyrenové záslepky z průchodky. zasuňte keramický výměník do stavební průchodky z vnitřní strany tak, aby jeho zadní stěna lícovala s hranou fasády. dbejte na to, aby zelená šňůrka byla umístěna směrem dovnitř. dbejte na to, aby kabel regulátoru vyčníval dovnitř místnosti. zasuňte inventron z vnitřní strany do stavební průchodky tak, aby byl umožněn přístup ke konektoru. dbejte na to, aby kabel regulátoru vyčníval dovnitř místnosti. Umístili jste keramický výměník a inventron. 25
Elektrické zapojení ventilátoru OPATRNĚ Chybné elektrické zapojení. Poškození motoru ventilátoru. Větrací jednotku připojujte k elektrické síti pouze přes regulátor. Dbejte na správné barevné pořadí zapojených žil kabelu. OPATRNĚ Chybné zapojení žil kabelu do konektoru. Zkrat ventilátoru. Na jednotlivé žíly kabelu umístěte ukončovací dutinky s límečky. Nářadí na odizolování kabelu, šroubovák. třížilový kabel vedoucí k regulátoru zakraťte na potřebnou délku (síla zdi + 300 mm). vyjměte zelenou svorku z konektoru. otočte ji šroubky směrem vzhůru. upevněte třížilový kabel vedoucí k regulátoru následujícím způsobem: (bílý) kabel Lü 1 (-) na levý pól (zelený) kabel UB+ na prostření pól (hnědý) kabel Lü2 (-) na pravý pól Zapojte větrací jednotku nejprve v první fázi otáček na mód odtahu vzduchu (šrouby na konektoru jsou viditelné). Díky tomuto zapojení, budete moci provést snadněji kontrolu větracího systému. upevněte žíly kabelu pomocí šroubků do svorky. zasuňte zapojenou svorku do konektoru tak, aby šroubky směřovali vzhůru, ventilátor takto bude nastavený v módu odtahu. nastavili jste ventilátor do módu odtahu. Připojili jste ventilátor k regulátoru. 4.8 Kontrola instalace větracího systému a uvedení do provozu Bezprostředně po zapojení regulátoru do elektrické sítě přezkoušejte funkčnost větracího systému. K tomuto by měly být všechny ventilátory nastaveny na mód odtahu vzduchu a regulátor by měl být nastaven na režim stálé větrání. 26
Podmínky Ventilátory větracího systému jsou zapojeny do regulátoru a šrouby na svorkách konektorů jsou viditelné. Regulátor je vypnutý nebo nastavený na větrací stupeň 0. na regulátoru nastavte provozní režim stálého větrání (viz návod na instalaci a obsluhu daného regulátoru). je nastavený režim stálé větrání. ujistěte se, že všechny diody na ventilátorech nesvítí. ujistěte se, že se všechny ventilátory točí stejným směrem. Přezkoušeli jste funkčnost větracího systému. Natavení počátečního směru otáček ventilátoru V párovém provozu větracích jednotek se jeden z ventilátorů nachází v módu nasávání a druhý z ventilátorů v módu odtahu. Po přezkoušení funkčnosti ventilátorů, musí být polovina ventilátorů nastavena do módu nasávání, aby byla dodržena párovost větracích jednotek. Zapojení v první fázi otáček na mód odtahu Zapojení v první fázi otáček na mód nasávání - šrouby na svorce v konektoru a vývody - šrouby na svorce konektoru a vývody kabelu vedoucí k ventilátoru jsou na stejné kabelu vedoucí k ventilátoru nejsou na stejné straně straně - LED-dioda nesvítí - LED dioda svítí 1 kabely vedoucí k ventilátoru 4 svorka 2 dioda na konektoru 5 kabely vedoucí k regulátoru 3 protikus svorky pro připojení regulátoru 6 šrouby pro uchycení žil kabelu Podmínky Byla provedena kontrola funkčnosti větracího systému. u každého druhého ventilátoru vytáhněte svorku ze zeleného protikusu na konektoru. otočte svorku o 180. zasuňte opět svorku opět do zeleného protikusu na konektoru. na regulátoru nastavte provozní režim zpětný zisk tepla, viz návod na instalaci a obsluhu daného regulátoru. 27
dioda na konektoru se rozsvěcí a zhasíná po 70 sekundách. ventilátory pracují párově. mód přívodu vzduchu dioda svítí. mód dotahu vzduchu dioda nesvítí. Nastavili jste počáteční směr otáček ventilátoru. dozasuňte zapojený inventron do stavební průchodky z vnitřní strany až ke keramickému výměníku. Nastavili jste párový provoz větracího systému. 4.9 Montáž vnitřního krytu Vodováha, tužka, vrtačka s vrtákem ø 6 mm, šroubovák, hmoždinky. Podmínky Keramický výměník a inventron jsou vložený do stavební průchodky. Byla přezkoušena funkčnost systému. usaďte spodní díl vnitřního krytu na stavební průchodku umístěnou ve zdi. pomocí vodováhy usaďte spodní díl vnitřního krytu vodorovně. označte čtyři otvory (zelené šipky) v rozích spodního dílu vnitřního krytu pro hmoždinky. vyvrtejte otvory o ø 6 mm a hloubce 40 mm. do připraveného otvoru vložte hmoždinky. přišroubuje spodní díl vnitřního krytu přiloženými šrouby. dbejte na to, aby šipka ukazovala směrem vzhůru (zelené šipky). 28
Ujistěte se, že je prachový filtr dobře umístěn. Předejdete tím případné chybě ve funkčnosti větracího systému. nasaďte prachový filtr na spodní díl vnitřního krytu. dbejte na to, aby byl filtrační kroužek dobře upevněn mezi fixačními trny (zelená šipka) a vnitřní hranou spodního dílu vnitřního krytu. dbejte na to, aby poutko na filtračním kroužku bylo umístěno ve správné pozici směrem do místnosti. nasaďte horní díl vnitřního krytu na čtyři distanční sloupky. dbejte na to, aby šipka na vnitřní části horního krytu ukazovala směrem vzhůru. dbejte na to, abyste při nasazování zatlačili na aretační háčky (zelené šipky) na distančních sloupkách. zasuňte horní díl vnitřního krytu dále na distanční sloupky. dbejte na to, aby sloupky s protikusy zaklaply. Nainstalovali jste vnitřní kryt Flair. 5 Ovládání POZOR Obsluha přístroje dítětem nebo osobou s omezenými schopnostmi. Nebezpečí úrazu a zranění / poškození funkčnosti. obsluhu systému nenechávejte provádět dětem, seniorům nebo osobám s psychickými či intelektuálními poruchami, jejich nezkušenost nebo nevědomost by mohla zapříčinit poruchu funkčnosti přístroje. 5.1 Způsob otvírání / zavírání vnitřního krytu V případě, že je větrací systém vypnutý, zavřete vnitřní kryty, zamezíte tím proudění studeného vzduchu do vnitřních prostor. Zavření vnitřního krytu Podmínky: Vnitřní kryt je otevřený. zatlačte na horní díl vnitřního krytu umístěného na distančních sloupcích směrem ke zdi. Zavřeli jste vnitřní kryt. 29
Otevření vnitřního krytu Flair Podmínky: Vnitřní kryt je zavřený. zatáhněte za horní díl vnitřního krytu umístěného na distančních sloupcích směrem ode zdi. Otevřeli jste vnitřní kryt. 5.2 Přivření vnitřního krytu Pro lepší nasměrování proudícího vzduchu lze vnitřní kryt přivírat. Přivření vnitřního krytu je možné nahoře nebo dole. Přivřením vnitřního krytu se vnitřní kryt na přikloněné straně uzavře. Tímto je přiváděný vzduch nasměrován tak, aby proudil směrem, kde je kryt otevřený. V případě, že vnitřní kryt přivřete například v dolní části, směrujete tím přiváděný vzduch tak, aby proudil do místnosti v horní části vnitřního krytu. Tímto dojde ke snížení hladiny hluku. Nezapomeňte, že přivřením vnitřního krytu se sníží celkový průtok objemu přiváděného vzduchu. V následujícím vyobrazení je popsáno přivření vnitřního krytu na spodní hraně. Přivření vnitřního krytu shora je identické s tímto vyobrazením. Podmínky: Vnitřní kryt je otevřený. zatlačte na spodní hranu vnitřního krytu tak, aby se dolní část posunula na distančních sloupcích směrem ke zdi. Přivřeli jste vnitřní kryt v dolní části. Vzduch proudí z horní poloviny vnitřního krytu 30
6 Údržba a servis POZOR Obsluha přístroje dítětem nebo osobou s omezenými schopnostmi. Nebezpečí úrazu a zranění / poškození funkčnosti. obsluhu systému nenechávejte provádět dětem, seniorům nebo osobám s psychickými či intelektuálními poruchami, jejich nezkušenost nebo nevědomost by mohla zapříčinit poruchu funkčnosti přístroje. Větrací systém iv-smart je téměř bezúdržbový. Přehled jednoduchých úkonů základní údržby najdete na konci této kapitoly - Plán údržby. Před vlastní údržbou a servisem odpojte větrací systém od přívodu elektrické energie a oblečte si vhodné pracovní rukavice. Čisticí prostředky OPATRNĚ Poškrábání vnitřního krytu. Poškození plochy vnitřního krytu. K umytí vnitřního krytu nepoužívejte sodu, soli, kyseliny a čisticí prostředky obsahující chlor. K úklidu můžete použít běžně dostupné úklidové prostředky používané v kombinaci s teplou vodou. K údržbě můžete použít následující úklidové prostředky. - netřepící se měkký hadřík - měkký kartáček - vysavač Plán údržby V následujícím plánu údržby je uvedený seznam údržby a intervaly údržby, které jsou doporučeny výrobcem inventer GmbH, při jejich dodržení bude zaručen správný a bezproblémový chod větracího systému iv-smart. V závislosti na požadavcích jednotlivého odvětrávacího systému se může váš individuální plán údržby od tohoto návrhu lišit Časový interval Komponent Způsob údržby Údržba z interiéru pylový filtr vyměňte pylový filtr Měsíčně jemný pylový filtr vyměňte jemný pylový filtr vnitřní kryt horní část krytu otřete vlhkým hadříkem regulátor horní část regulátoru otřete vlhkým hadříkem Čtvrtletně prachový filtr filtr umyjte s pomocí čisticích prostředků pod tekoucí vodou nebo jej vyměňte za nový v případě poškození filtru jej vyměňte za nový keramický výměník vyjměte keramický výměník a očistěte jej Pololetně pomocí proudu horké vody stavební průchodka vytřete stavební průchodku vlhkým hadříkem aktivní uhlíkový filtr vyměňte aktivní uhlíkový filtr 31
Ročně Údržba z exteriéru Ročně usměrňovač ventilátor vnitřní kryt horní díl venkovního krytu odstraňte usměrňovač z ventilátoru a otřete jej měkkým kartáčkem nebo jej umyjte pod proudem teplé vody prach z lopatek ventilátoru setřete měkkým kartáčkem na přístupných místech dolní část krytu otřete vlhkým hadříkem očistěte povrch horního dílu venkovního krytu pomocí vlhkého hadříku, očistěte okapnička nebo ochrannou mřížku pomocí vlhkého hadříku 6.1 Odstranění vnitřního krytu Před vlastní údržbou a servisem větracího systému musí být vždy nejdříve odstraněn horní díl vnitřního krytu. Podmínky Ventilátor je vypnutý pomocí regulátoru. tahem otevřete naplno vnitřní kryt (jak je popsáno v kapitole 5.1). zatlačte na strany distančních sloupků umístěné na spodním díle vnitřního krytu. zatáhněte za horní díl krytu směrem k sobě. dbejte na to, aby aretovací háčky hlasitě vycvakly ze svých protikusů. sejměte horní díl vnitřního krytu. Odstranili jste horní díl vnitřního krytu. 6.2 Výměna prachového filtru Prachové filtry inventer mají dlouhou životnost, vydrží 20 30 praní. Doporučujeme pravidelnou údržbu prachových filtrů. Pylové, jemné pylové a aktivní uhlíkové filtry jsou k dostání jako volitelné příslušenství. Instalace těchto filtrů je shodná s instalací prachového filtru. Podmínky Ventilátor je vypnutý pomocí regulátoru. Horní díl vnitřního krytu je odstraněný (viz kapitola 6.1). sejměte prachový filtr pomocí poutka ze spodního dílu vnitřního krytu. Odstranili jste prachový filtr. 32
nasaďte nový nebo vypraný prachový filtr na spodní díl vnitřního krytu. dbejte na to, aby byl filtrační kroužek dobře upevněn mezi fixačními trny (zelená šipka) a vnitřní hranou spodního dílu vnitřního krytu. dbejte na to, aby poutko na filtračním kroužku bylo umístěno ve správné pozici směrem do místnosti. nasaďte horní díl vnitřního krytu na čtyři distanční sloupky. dbejte na to, aby šipka na vnitřní části horního krytu ukazovala směrem vzhůru (a logo inventer bylo umístěno vpravo dole). dbejte na to, abyste při nasazování zatlačili na aretační háčky (zelené šipky) na distančních sloupkách. zasuňte horní díl vnitřního krytu dále dále na distanční sloupky. všechny aretovací háčky musí hlasatelně zacvaknout do svých protikusů. Provedli jste výměnu prachového filtru. 6.2 Vyjmutí keramického výměníku Fix k označení správné pozice konektoru. Podmínky Ventilátor je vypnutý pomocí regulátoru. Prachový filtr je odstraněný (viz kapitola 6.2). pomocí fixu si označte výchozí pozici konektoru (zelená šipka). vytáhněte svorku, ve které je upevněn kabel vedoucí k regulátoru, z konektoru. OPATRNĚ Zlomení příček keramického výměníku. Ztráta funkce zpětného zisku tepla. Neházejte s keramickým výměníkem. Neskladujte keramický výměník mimo stavební průchodku. 33
krok 1: pomocí úchytky vytáhněte ze stavební průchodky soustavu inventronu. krok 2: pomocí zelené šňůrky vytáhněte ze stavební průchodky keramický výměník. Vyjmuli jste keramický výměník a inventron. 6.4 Údržba keramického výměníku Měkký kartáček, netřepící se hadřík, teplá voda. Údržba keramického výměníku Podmínky Keramický výměník je vyjmutý. OPATRNĚ Čištění keramického výměníku v myčce na nádobí. Poškození izolační pěny. Keramický výměník čistěte vždy pouze pomocí proudu horké vody. Nikdy nečistěte keramický výměník v myčce na na nádobí. vyčistěte keramický výměník pomocí tekoucí horké vody. nechte všechnu vodu vytéct. počkejte, až bude keramický výměník zcela suchý. Vyčistili jste keramický výměník. Údržba inventronu Podmínky Soustava inventronu s ventilátorem je vyjmuta. OPATRNĚ Ulomení upevňujících háčků na usměrňovači. Usměrňovač nelze upevnit zpět k reverznímu ventilátoru! Při vyjímání ohýbejte opatrně uchycující háčky. Háčky ohýbejte jen do jejich odporu, netlačte na háčky přes jejich odpor. 34
postavte inventron na rovnou plochu. odstraňte usměrňovač z ventilátoru: 1 opatrně postupně zatlačte / ohněte všechny postranní háčky na usměrňovači (1). Podržte druhou rukou první uvolněný háček v aktuální pozici, tak dlouho, dokud nebude usměrňovač zcela uvolněný. odstranili jste první díl usměrňovače z ventilátoru. 2 otočte zbylou sestavu směrem nahoru (2). otočte ventilátor tak, aby druhý díl usměrňovače směřoval vzhůru. odstraňte druhý díl usměrňovače výše popsaným způsobem. odstranili jste usměrňovač z ventilátoru. očistěte oba da díly usměrňovače pomocí měkkého kartáčku či pomocí proudu teplé vody. nechte vodu z usměrňovače odkapat, počkejte, dokud nebude usměrňovač zcela suchý. opatrně očistěte lopatky reverzního ventilátoru pomocí měkkého kartáčku. upevněte usměrňovač zpět do reverzního ventilátoru. dbejte na to, aby se díl urychlovače s úchytkou nacházel na straně ventilátoru, kde je umístěný i konektor ventilátoru. Vyčistili jste inventron. 35
6.5 Vložení keramického výměníku Podmínky Keramický výměník a inventron jsou vyjmuty. Krok 1: zasuňte keramický výměník z vnitřní strany do stavební průchodky směrem k venkovnímu krytu až k dorazové pásce. dbejte na to, aby byla zelená šňůrka umístěna směrem do místnosti. Krok 2: nasaďte inventron z vnitřní strany do stavební průchodky tak, aby byl konektor ventilátoru umístěný směrem dovnitř. dbejte na to, aby byla úchytka na usměrňovači umístěna směrem dovnitř. dbejte na to, aby byly oba kabely umístěné směrem dovnitř. zastrčte svorku s kabely vedoucími od regulátoru zpět do zeleného protikusu na konektoru. dbejte na to, aby označení (zelená šipka) na svorce a v konektoru odpovídalo. V případě, že na svorce nenajdete žádné označení, zapojte ventilátory vždy párově a to tak, aby byl jeden v první fázi v režimu nasávání a druhý v režimu odtahu. vložte inventron do stavení průchodky a zasuňte jej až ke keramickému výměníku. Vložili jste zpět keramický výměník a inventron. Pokračujte montáží vnitřního krytu popsané v kapitole 4.9. 36
7 Technická data Větrací systém iv-smart Vlastnost Hodnota Provozní teplota -20 C - + 50 C Přívod vzduchu bez agresivních plynů, prachu a olejů Průtok vzduchu v režimu zpětný zisk tepla 5 20 m 3 /h Průtok vzduchu v režimu trvalé větrání 10 40 m 3 /h Hlučnost 18-40 44 db (A) Normalizovaný rozdíl úrovně hluku 32 45 db Stupeň zpětného zisku tepla 0,8 ( max. 0,93) ŋ w Vstupní napětí DC 6 V 16 V Spotřeba energie 1 3 W Spotřeba elektrické energie v závislosti na výkonu ventilátoru 0,16 W/(m 3 /h) Třída ochrany III Ochrana IP20 Energetická třída ovládání pomocí senzorů A+ manuální ovládání A Šířka zdi s omítkou >300 mm Stavební otvor ø 180 mm Stavební průchodka ø 160 mm Keramický výměník Vlastnost Hodnota Průměr / hloubka ø 153 / 278 mm Váha 2 625 g Tepelná kapacita 877 J / kg. K Tepelná vodivost 2,1 W / m. K Provozní teplota max. 60 C Stavební průchodka Vlastnost délka průměr váha Stavební průchodka R-D160x495 495 mm ø 160 mm 820 g Stavební průchodka R-D160x745 745 mm ø 160 mm 1 230 g Venkovní kryt Nova Vlastnost Hodnota Šířka / výška / hloubka 279 mm /313 mm / 23 88 mm Váha 1 230 g Barva bílá RAL 9016 / šedá RAL 9006 / Nord RAL 7011 Venkovní kryt Standard Šířka / výška / hloubka Váha Barva Vlastnost Hodnota 279 mm /313 mm / 23 88 mm 1 230 g nerez / ostatní RAL za příplatek 37
Venkovní kryt Smart Vlastnost Hodnota Šířka / výška / hloubka 222 mm / 285 mm / 44 mm Váha 1 050 g Barva bílá RAL 9016 / šedá RAL 9006 / Nord RAL 7011 Vnitřní kryt Flair Vlastnost Hodnota Šířka / výška / hloubka- otevřený (zavřený) 233 mm / 233 mm / 61 mm (43 mm) Váha 650 g Barva bílá RAL 9010 Vnitřní kryt Classic Vlastnost Hodnota Průměr/ hloubka- otevřený (zavřený) 290 mm / 72 mm (47 mm) Váha 0,600 kg Barva bílá RAL 9010 8 Obsah dodávky Při převzetí zboží překontrolujte celý obsah dodávky podle přiloženého dodacího listu, zkontrolujte úplnost dodávky a zda nedošlo k jejímu poškození při transportu. Na pozdější reklamace chybějících dílů nebude brán zřetel Přípravný set stavební průchodka 495 / 650 / 745 (+ polystyrenové záslepky, montážní klínky) venkovní kryt (Standard / Nova / Smart dle objednávky) montážní sada nízkoroztažná montážní pěna (není součástí dodávky lze přiobjednat) Komponenty Objednací číslo Přípravný set iv-smart 1001-0161 Nízkoroztažná montážní pěna I100011 Kompletační set keramický výměník s inventronem vnitřní kryt (Flair / Classic) Komponenty Objednací číslo Kompletační set iv-smart 1001-0162 Kompletní sada stavební průchodka 495/ 650 / 745 (+ polystyrenové záslepky, montážní klínky) venkovní kryt (Standard / Nova / Smart dle objednávky) montážní sada keramický výměník s inventronem vnitřní kryt (Flair / Classic) Komponenty Objednací číslo Větrací systém iv-smart kompletní 1001-0163 38
Standardní komponenty Veškeré standardní komponenty lze objednat také jako náhradní díly. Komponenty Objednací číslo Venkovní kryt typ Smart bílý RAL 9016 1508-0062 Venkovní kryt typ Smart šedý RAL 9006 1508-0063 Venkovní kryt typ Smart Nord RAL 7011 1508-0069 Venkovní kryt typ Standard nerez 1508-0003 Venkovní kryt typ Nova bílý RAL 9016 1508-0080 Venkovní kryt typ Nova šedý RAL 9006 1508-0081 Venkovní kryt typ Nova Nord RAL 7011 1508-0082 Stavební průchodka R-D160x495 1506-0068 Stavební průchodka R-D160x745 1506-0069 Keramický výměník s inventronem komplet 1507-0015 Vnitřní kryt Flair V-233x233, bílý 1505-0036 Vnitřní kryt Flair V-233x233, bílý s akustickou vložko SDE 1505-0037 Vnitřní kryt Classic ø-290 bílý 1505-0004 Vnitřní kryt Classic ø-290, bílý s akustickou vložko SDE 1505-0029 9 Příslušenství a náhradní díly Příslušenství a náhradní díly objednávejte u vašeho obchodního zástupce Příslušenství Komponenty Objednací číslo Prachový filtr do vnitřního krytu Flair 233x233 (2 ks v balení) 1004-0142 Pylový filtr do vnitřního krytu Flair 233x233 (2 ks v balení) 1004-0143 Jemný pylový filtr do vnitřního krytu Flair 233x233 (2 ks v balení) 1004-0144 Aktivní uhlíkový filtr do vnitřního krytu Flair 233x233 (2 ks v balení) 1004-0158 Akustický vložka D-160 1004-0148 Akustický tlumič D-160 1004-0154 Větrná vložka D-160 1004-0151 Větrná brzda do venkovního krytu Standard 1004-0026 Větrná brzda do venkovního krytu Nova 1004-0068 Montážní klínky 3009-0012 Polystyrenové záslepky 1506-9016 Instalační blok D-180 V-210x249x120 3008-0078 Polystyrenové záslepky do instalačního bloku 3007-0096 Náhradní díly Komponenty Objednací číslo Keramický výměník iv-smart 2002-0020 inventron 2007-0027 Usměrňovač inventronu včetně úchytky 2007-0025 Spodní díl vnitřního krytu Flair 2003-0223 Horní díl vnitřního krytu Flair 2003-0221 Honí díl vnitřního krytu s akustickým setem SDE 2003-0222 Distanční sloupky do spodního dílu vnitřního krytu 25 mm 3006-0151 Spodní díl venkovního krytu Smart bílý RAL 9016 3006-0197 39
Spodní díl venkovního krytu Smart šedý RAL 9006 3006-0198 Spodní díl venkovního krytu Smart Nord RAL 7011 3006-0228 Spodní díl venkovního krytu Nova bílý RAL 9010 3006-0272 Spodní díl venkovního krytu Nova šedý RAL 7004 3006-0274 Spodní díl venkovního krytu Standard nerez 1508-0003-0101 Horní díl venkovního krytu Nova bílý RAL 9016 2004-0095 Horní díl venkovního krytu Nova šedý RAL 9006 2004-0096 Horní díl venkovního krytu Nova Nord RAL 7011 2004-0099 Horní díl venkovního krytu Smart bílý RAL 9016 2004-0092 Horní díl venkovního krytu Smart šedý RAL 9006 2004-0093 Horní díl venkovního krytu Smart Nord RAL 7011 2004-0100 Horní díl standardního venkovního krytu nerez 1508-0003-0201 10 Odstranění závady, likvidace Odstranění závad V tabulce naleznete přehled možných závad, jejich příčinu a možnost odstranění. V případě, že i po prostudování a učinění kroků k odstranění závady, závada nadále přetrvává, kontaktujete svého dodavatele nebo výrobce. Závada Příčina Postup odstranění závady Ventilátor neběží žádné elektrické napětí vypněte a znovu nahoďte pojistky chyba při elektroinstalaci proveďte kontrolu správného připojení, připojení k pólům, zkontrolujte, zda jsou veškeré konektory dobře umístěny ve svorce zkontrolujte, zda jsou jednotlivé žíly kabelu správně upevněny v konektoru poškozený ventilátor vyměňte poškozený ventilátor závada na regulátoru / trafu vyměňte regulátor / trafo Ventilátor nelze vypnout závada regulátoru vyměňte regulátor Nízký průtok vzduchu vnitřní kryt je zavřený otevřete vnitřní kryt prachový filtr je znečištěný vyčistěte prachový filtr pylový filtr / jemný pylový filtr / aktivní uhlíkový filtr je znečištěný větrací jednotky nepracují párovým provozem keramický výměník je znečištěn lopatky ventilátoru jsou znečištěné cizí těleso ve ventilátoru použitím pylových filtrů se průtok vzduchu snižuje pylové filtry používejte pouze v pylové sezoně silně znečištěné pylové filtry vyměňte zapojte ventilátory tak, aby jeden pracoval v módu odtahu a zároveň druhý v módu nasávání vyčistěte keramický výměník pomocí kartáčku vyčistěte lopatky ventilátoru na přístupných místech vyjměte cizí těleso z ventilátoru a vyčistěte celý větrací systém nastavte vyšší otáčky ventilátoru otáčky ventilátoru jsou příliš nízké Vysoká hladina hluku cizí těleso ve ventilátoru vyjměte cizí těleso z ventilátoru a vyčistěte celý větrací systém 40
lopatky ventilátoru jsou znečištěné keramický výměník není správně umístěn ve stavební průchodce pomocí kartáčku vyčistěte lopatky ventilátoru na přístupných místech zasuňte keramický výměník co nejblíže k venkovní zdi zadní strana keramického výměníku musí lícovat s fasádou objektu nastavte nižší otáčky ventilátoru příliš vysoké otáčky ventilátoru Proudí studený vzduch chyba elektroinstalace zkontrolujte zapojení konektoru konektor musí být pevně usazen ve svorkovnici Demontáž regulátor je nastavený na trvalé větrání přepněte regulátor do režimu zpětného zisku tepla Demontáž větracího systému proveďte v opačném pořadí, než v kterém byla provedena instalace. Po demontáži zlikvidujte staré použité přístroje. Při likvidaci dodržujte níže uvedená doporučení. Likvidace Odpad zlikvidujte dle platných předpisů pro likvidaci odpadu pro danou zemi. Produkty popsané v tomto návodu na obsluhu obsahují hodnotné materiály, které lze dále recyklovat. Separace odpadních materiálů na jednotlivé druhy usnadňuje recyklaci recyklovatelného materiálu. Šetrně oddělte jednotlivé recyklovatelné materiály v vašeho starého systému a odevzdejte je na příslušná sběrná místa, regulátor odevzdejte na sběrném místě pro elektroodpad. Stejně naložte i s obalovým materiálem jednotlivých komponentů. V následující tabulce naleznete přehled třídění odpadu jednotlivých komponentů. Komponent Materiál Způsob likvidace Venkovní kryt Nova nerez v práškovém nástřiku + ASA sběrné místo pro staré železo Venkovní kryt Smart nerez v práškovém nástřiku sběrné místo pro staré železo Venkovní kryt Standard nerez sběrné místo pro staré železo Reverzní ventilátor PBTP / PA sběrné místo pro elektroodpad Usměrňovač PC sběrné místo pro recyklovatelný odpad Stavební průchodka PPs sběrné místo pro recyklovatelný odpad Podomítková krabička PP odpad Vnitřní kryt Flair 233x233 PS - SZ / POM sběrné místo pro recyklovatelný odpad Keramický výměník keramika komunální odpad Prachový filtr TPU / PES komunální odpad Pylový filtr PP komunální odpad Jemný pylový filtr PES komunální odpad Aktivní uhlíkový filtr polyesterové vlákno s aktivním uhlíkem komunální odpad 41