A. NÁZEV OBCE Název části obce (ZSJ): Dvořisko Kód části obce PRVK: 3611.5314.034.03 Název obce: Choceň Kód obce (IČOB): 05197 (580350) Číslo ORP3 (ČSÚ): 1252 (5314) Název ORP3: Kód OPOU2 ČSÚ: 53141 Název OPOU2: Vysoké Mýto Choceň A.1 Značení dotčených částí obce (ZSJ) Kód části obce PRVK: Název části obce: Kód části obce PRVK: IČOB obce obce ÚIR: B. CHARAKTERISTIKA OBCE B.1 ZÁKLADNÍ INFORMACE O OBCI (části obce - ZSJ) Ve Dvořisku (285 297 m n.m), části města Choceň, žije 176 trvale bydlících obyvatel a 8 rekreantů. Ve výhledu k roku 2015 se uvažuje se 190 trvale bydlícími obyvateli a 8 rekreanty. Sídelní jednotka leží v CHOPAV Východočeská křída. Jedná se o část města původně zemědělskou, dnes průmyslově zaměřenou. Sídelní jednotka má střední věkový průměr obyvatel. Ve Dvořisku je 53 obydlených nemovitostí a 4 rekreační objekty. Ve výhledu k roku 2015 se předpokládá výstavba 4 RD (zvýšení počtu obyvatel o 14 osob). Vzhledem k umístění obce (silnice II. třídy Choceň Vysoké Mýto) se předpokládá průmyslový rozvoj: - v roce 2000 zahájení stavby továrny na výrobu sportovních letadel Schemp-Hirt (pracovní příležitost pro 100 zaměstnanců) - do roku 2003 rozšíření areálu Autodoprava Martin - do konce roku 2001 rozšíření velkokapacitního chovu brojlerů na farmě ZAAL (vlastní vodní zdroj) - území náleží do územní rezervy pro stavbu dálničního přivaděče R35 Průmyslové a zemědělské podniky: - AGRO Choceň sklady hnojiv - Meclík autodoprava - Autobazar Lajza - ZAAL s.r.o. farma pro výkrm brojlerů - ZOD Zálší, Autodoprava Martin - RIETER a.s. Choceň Dvořisko - protihlukové výplně C. PODKLADY Dotazník k PRVKÚC Informace MěÚ Choceň Informace VaK Jablonné nad Orlicí a.s. Koncepce VaK Jablonné nad Orlicí a.s. do roku 2005 Provozní řád skupinového vodovodu Choceň Realizační projekt OP vodního zdroje Choceň (12/1999) Povolení k odběru podzemních vod Podklady pro povolení k vypouštění odpadních vod (7/1993) Kanalizační řád Povolení k vypouštění odpadních vod D. VODOVODY D.1 POPIS SOUČASNÉHO ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU Vodovod - současný stav 3611.5314.034.03 Dvořisko 03393 580350 Vlastníkem a provozovatelem skupinového vodovodu Choceň je VaK Jablonné nad Orlicí, a.s. Skupinový vodovod zásobuje pitnou vodou obyvatele, průmysl a ostatní odběratele ve městě Choceň, v obci Skořenice včetně Vrchoviny, Běstovice a v sídelní jednotce Dvořisko. Počet zásobovaných trvale bydlících obyvatel: 9 262 - z toho v Chocni: 8 500 - v Běstovicích: 286 - ve Skořenicích včetně Vrchoviny: 300 Stránka 1 z 5
- ve Dvořisku: 176 Počet zásobovaných rekreantů: 128 - z toho v Chocni: 120 - v Běstovicích: 0 - ve Skořenicích včetně Vrchoviny: 0 - ve Dvořisku: 8 Voda ze zdroje je násoskou stažena do studny pod ČS Choceň. Z ČS Choceň je voda čerpána do vodojemu Choceň, odkud je veden gravitační řad do spotřebiště Choceň a přes rozvodné řady v Chocni je zásobováno spotřebiště Dvořisko. Z vodojemu Choceň je dále veden samostatný gravitační řad do spotřebiště Vrchovina, odbočkou z přívodního řadu mezi vodojemem Choceň a Vrchovinou je zásobováno spotřebiště Běstovice a z odbočky přívodního řadu na Vrchovinu je zásobováno spotřebiště Skořenice. Spotřebiště Běstovice lze dále zásobovat okruhem ze spotřebiště Choceň. Zdroj vody - současný stav Zdrojem vody je kvartérní zvodeň, jejímž kolektorem jsou štěrkopískové sedimenty údolní terasy řeky Tichá Orlice. Tento kolektor obsahuje jednak primární vodu kvartérních náplavů, jednak se v něm druhotně akumuluje podzemní voda, drénovaná do údolní terasy ze severovýchodního křídla vysokomýtské synklinály v území severně od Chocně. Jímací oblast je součástí hydrogeologického rajónu 427 Vysokomýtská synklinála. Popis jímacích objektů: Jímacími objekty vodovodu jsou čtyři hydrogeologické vrty, označené JV 1, JV 2, JV 3 a JV 4. Hloubeny byly v červenci srpnu 1968 a jsou umístěné v pravobřežní části údolní nivy Orlice severně od Chocně. Parametry jímacích objektů jsou uvedeny v následující tabulce: označení objektu // hloubka (m) // vydatnost (l/s) // snížení (m) // průměr výstroje (mm) // umístění zárubnice (m od terénu): plné // umístění zárubnice (m od terénu): perforované JV 1 // 12,00 // 27,27 // 3,50 // 377 // 0 3,7; 10,7 12,0 // 3,7 10,7 JV 2 // 12,20 // 28,13 // 3,50 // 377 // 0 3,75; 9,75 12,2 // 3,75 9,75 JV 3 // 12,50 // 28,13 // 3,50 // 377 // 0 3,5; 10,5 12,5 // 3,5 10,5 JV 4 // 12,20 // 36,00 // 2,00 // 377 // 0 3,5; 10,5 12,5 // 3,5 10,5 Z dokumentace vrtů vyplývá geologický profil, velmi podobný ve všech vrtech. Přibližně do hloubky 2 m (ve vrtech JV 3,4) až 4 m(vrty JV 1,2) pod úrovní terénu se nacházejí písčité jíly až písky s proměnlivým stupněm zahlinění nebo zajílování, kryté 0,2 0,3 m mocnou vrstvou humusovitých hlín. Pod nimi byly do hloubky 10,0 10,5 m dokumentovány čisté štěrkopísky. Skalní podloží uvedených kvartérních sedimentů tvoří měkké písčité slínovce svrchnoturonského stáří. V prostoru pod čerpací stanicí byla dodatečně vybudována širokoprofilová studna z monolitického betonu (průměr 5 m, hloubka 9,5 m), která je využívána jako centrální sběrná. Vrty JV 1 až JV 4 jsou do širokoprofilové studny napojeny násoskou. Vydatnost jímacích objektů: Úhrnná využitelná vydatnost jímacích objektů byla stanovena na 119 l/s. Jakost vody: Jakost surové vody byla posuzována na základě statistického vyhodnocení laboratorních analýz vzorků surové vody, poskytnutého provozovatelem vodovodu. Vzhledem ke způsobu jímání podzemních vod násoskou, která propojuje všechny jímací vrty, reprezentují odebírané vzorky jakost vody po smísení ze všech objektů. Jakost vody v jednotlivých vrtech ani jejich podíl na celkovém množství jímané vody nelze zjistit. Z výsledků analýz vyplývá, že jímaná voda je dosti tvrdá, slabě alkalické až alkalické reakce, Ca-HCO3 až Ca-HCO3-SO4 typu, s průměrnou celkovou mineralizací necelých 430 mg/l. Požadavkům vyhlášky č. 252/2004 Sb. vyhovují z chemického hlediska, až na výjimky, všechny analyzované složky. Mezi výjimky patří zvýšená hodnota amonných iontů (1 vzorek z 23), hliníku (2 vzorky z 18), olova (2 vzorky z 23), zinku (1 vzorek ze 17) a železa (1 vzorek z 19). Nejzávažnější je však současná zvýšená koncentrace atrazinu v podzemní vodě. Z hlediska mikrobiologického vykazuje voda občasnou přítomnost koliformních bakterií, enterokoků, případně živých organismů. V delších časových řadách byly hodnoceny složky, které jsou z hlediska jakosti jímané vody rizikové (např. dusičnany), nebo které mají význam pro zpřesnění geneze vody (sírany, chloridy, vodivost, tvrdost). Z těchto výsledků vyplývají následující poznatky: - koncentrace dusičnanů, jako nejvíce rizikového prvku jakosti vod, se zvyšuje z úvodních hodnost v rozmezí 10 20 mg/l z počátku 80-tých let na současných cca 40 mg/l s rozkyvy ± 10 mg/l. Od roku 1989 je však stav víceméně setrvalý a koncentrace dusičnanů je závislá na zákonitostech časově-prostorového režimu podzemních vod; - obdobný vývoj je pozorovatelný u ukazatele, který výrazně ovlivňuje užitkové vlastnosti vody v domácnostech, a to hodnota celkové tvrdosti. Její současná absolutní hodnota (kolem 18 N) již působí problémy při praní prádla, mytí nádobí, provozu plynových karem apod.; - hodnota vodivosti, která patří mezi geneticky významné ukazatele jakosti podzemní vody, vykazuje mírně se snižující trend s tím, že i její kolísání je závislé na časověprostorovém režimu podzemních vod; - vývoj koncentrace chloridů, které rovněž patří mezi geneticky významné složky podzemní vody, má oproti dusičnanům obrácený trend. Z úvodních 30 38 mg/l na počátku 80-tých let se jejich koncentrace trvale snižuje na současnou hodnotu kolem 26 mg/l a kolísání je obdobně jako v případě dusičnanů a vodivosti vázáno na zákonitosti časově-prostorového režimu podzemních vod. Celkově hodnotíme jímanou vodu jako nevyhovující až podmíněně vyhovující vyhlášce č. 252/2004 Sb. z důvodů nepřípustné koncentrace atrazinu v jímané podzemní vodě Nezbytné je dále její průběžné hygienické zabezpečení. Stránka 2 z 5
Ve smyslu vyhlášky č. 428/2001 Sb. zařazujeme vodu do kategorie upravitelnosti A3. Povolení k odběru vody a ochranná pásma: Rozhodnutí: ŽP/532/99/231.8-D/130 ze dne 07. 03. 2000 Množství: 70 l/s, 880 000 m3/rok Platnost: do 31. 12. 2010 OP: 1. stupně Platnost: na dobu neurčitou Doplňující údaje: V Pelinách se nachází skupina hydrogeologických vrtů s příznivou jakostí vody, s nízkým stupněm její zranitelnosti a s vydatností přes 100 l/s. Úprava vody - současný stav Voda je k pitným účelům používána bez úpravy. Hygienicky je zabezpečována dávkováním koncentrovaného roztoku chlornanu sodného dávkovačem typu MAGDOS JESCO MK 2 do výtlaku v ČS. Doprava vody - současný stav ČS Choceň - 3: - jsou osazena 2 čerpadla typu CVOV1207, Q = 33,3 l/s H= 72 m - je osazeno jedno čerpadlo typu CUBU-07710, Q = 13,4 l/s, H = 73 m - rok uvedení do provozu není znám Vodojemy - současný stav Vodojem Choceň: - podzemní jednokomorový o objemu 1500 m3. Vodojem má rozšířenou armaturní komoru pro původní plánované osazení AT stanice za účelem zásobování osady Hemže. Vodojem byl uveden do provozu v roce 1974. Max hladina 353,00 m n.m. Dno vodojemu 348,50 m n.m. Vodovodní síť - současný stav Délka vodovodní sítě Dvořisko bez přípojek: 3,447 km Přípojky Dvořisko celkem: 53 ks v celkové délce 0,795 km Celková délka vodovodní sítě skupinového vodovodu Choceň bez přípojek činí 35,668 km. Požární voda - zajištěna z vodovodu Zhodnocení současného stavu Množství vody ve vodním zdroji je pro stávající počet vodou zásobovaných obyvatel dostatečné. Kvalita vody je po hygienickém zabezpečení v souladu s vyhláškou č. 254/2004 Sb., kterou se stanoví požadavky na pitnou vodu a rozsah a četnost její kontroly a v souladu s vyhláškou č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně. Výjimkou je však zvýšená koncentrace atrazinu. Významným rizikovým faktorem je dále zvýšený obsah dusičnanů a vzrůstající tvrdost vody. Objem akumulované vody ve vodojemech nezabezpečí pokrytí minimálně 60 % maximální denní potřeby vody. Současný stav vodovodních řadů neodpovídá platným normám po stránce technického uspořádání, možnosti manipulace na síti a vnitřních průměrů potrubí (řad z AC DN 300 v délce 3,136 km, z rpe 6/4" v délce 0,173 km, z AC DN 200 v délce 2,470 km). Vodovod je zaveden do všech částí zásobovaného města (kromě části Křepče), obcí a sídelních jednotek. Vodovod je napojen na centrální dispečink provozovatele vodovodu. Významnější odběratelé vody Název subjektu // Zdroj vody: vodovod, vlastní // Odběr 1999 (m3/rok) // Odběr 2000 (m3/rok) // Odběr 2015 (m3/rok) // Poznámka ZAAL s.r.o. // vodovod // - // - // - // vlastním zdrojem je vrt DH-1 // vlastní // - // 46 565 // - // - Schemp-Hirt - výroba letadel s.r.o. // - // - // - // - // - * údaje byly převzaty z povolení vodohospodářského orgánu D.2 ROZVOJ VODOVODŮ VE VÝHLEDOVÉM OBDOBÍ Koncepce VaK Jablonné nad Orlicí, a.s. do roku 2005: Postupná rekonstrukce oplocení prameniště Choceň Běstovice v celkové délce 1,000 km Termín realizace: 2001 Rozšíření akumulace stávajícího vodojemu o min. 750 m3 v souvislosti se vzrůstající potřebou vody rozšiřujícího se průmyslu. Termín realizace: 2003 2005 Náklady odhad: 12 000 tis. Kč Dle sdělení provozního střediska v Chocni by bylo možno osadit ve VDJ Choceň AT stanici za účelem zásobování lokality Tocháčkův kopec. Vybudování propojovacího řadu (zokruhování sítě) z oblasti Lhota s průmyslovou zónou ve směru na Vysoké Mýto z PVC 160 mm v délce 0,600 km Stránka 3 z 5
Termín realizace: 2003-2004 Náklady odhad: 2 200 tis. Kč Návrh VaK Jablonné nad Orlicí, a.s.: Rekonstrukce výtlačného řadu z ČS do VDJ Choceň z AC DN 300 v délce 3,136 km Odůvodnění: nevyhovující materiál Rekonstrukce zásobního řadu z VDJ Choceň do Vrchoviny z AC DN 200 v délce 2,470 km Odůvodnění: nevyhovující materiál Rekonstrukce řadu z litiny DN 200 (ul. Ruská) Odůvodnění: nekvalitní polská litina Rekonstrukce zásobního řadu z oceli DN 100 (oblast Paraple) Odůvodnění: nekvalitní materiál Propojení průmyslové oblasti Dvořisko s oblastí Lhota Odůvodnění: zajištění plynulé dodávky vody Propojení vodovodní sítě s průmyslovou zónou Dvořisko Městský úřad Choceň Je potřeba rozšířit - zrekonstruovat vodovodní řady v těchto ulicích: Újezdská, Vostelčice nové sídliště pro cca 40 RD, průmyslová oblast budoucí tvorba průmyslové zóny. Navrhované řešení Zdroj vody: V důsledku podmíněně vyhovující jakosti vody ve srovnání s vyhláškou č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody, navrhujeme testovací práce na stávajících nevyužitých zdrojích Peliny a vybudování nového jímacího objektu zdroje vody o hloubce 200 m, využívajícího spodnoturonskou zvodeň. Úprava vody: V důsledku změny koncepce zásobování vodou předpokládáme na nových zdrojích novou úpravnu vody odželeznění o kapacitě Q = do 100 l/s. Doprava vody: V důsledku změny současného stavu dopravy vody navrhujeme realizovat novou čerpací stanici o Q = do 100 l/s a H = nad 60 m, která bude vodu čerpat z nových zdrojů do vodojemu. Vodojemy: V důsledku nedostatečné minimálně 60 % zabezpečenosti maximální denní potřeby vody v roce 2015 navrhujeme přístavbu další komory vodojemu Choceň o objemu 900 m3. Vodovodní síť: Současný stav vodovodní sítě je vyhovující a s výjimkou běžných oprav se nenavrhují žádné změny. D.3 NOUZOVÉ ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU ZA KRIZOVÉ SITUACE (jako podklad pro krizový plán obce nebo kraje) V případě havárie na jímacím objektu skupinového vodovodu Choceň bude nouzové zásobování připojených obyvatel zajišťováno dovážkou vody z nevyužívaného zdroje LO-5 Peliny, pokud bude zajištěna zdravotní nezávadnost vody. Dovozová vzdálenost činí 3 4 km. V případě větších poruch nebo havárií na vodovodním systému bude nouzové zásobování připojených obyvatel zajištěno dodávkou pitné vody z nejbližšího nepoškozeného vodovodního systému, v tomto případě ze skupinového vodovodu Vysoké Mýto dovozová vzdálenost z VDJ Pleso cca 8 km. Ve všech případech budou pro nouzové zásobování využívány i domovní studny, pokud v nich bude zdravotně nezávadná voda, a to i v omezené kapacitě. E. KANALIZACE A ČOV E.1 POPIS STÁVAJÍCÍHO STAVU Kanalizace - současný stav Ve Dvořisku, části města Choceň, není vybudovaná soustavná kanalizační síť. Jsou zde realizovány dílčí stoky jednotné kanalizace, které jsou vyústěny dvěma vyústmi do melioračního odpadu. Na kanalizaci je přes septik napojeno 125 trvale bydlících obyvatel. Vlastníkem a provozovatel kanalizace je Město Choceň. Dvořisko dále využívá systémů příkopů, struh a propustků. Jednotná kanalizace: - z betonových trub DN 300 v délce 0,550 km (výusť V1) - z betonových trub DN 300 v délce 0,850 km (výusť V2) Jednotná kanalizace celkem: 1,400 km Rok uvedení do provozu: není známo Přípojky: 30 ks Povolení k vypouštění odpadních vod: Vod/112/97/231.8/D-290 ze dne 19.06.1997 (změna Vod/291/98/231.8/D-127 ze dne 17.03.1998) Platnost: do 31. 12. 2010 Dotčená vodoteč: meliorační odpad, 1-03-02-059 Počet vyústí: 2 Povolené množství: 5,77 l/s, 10 080 m3/rok Povolená kvalita: BSK5-150 mg/l, NL - 150 mg/l, NEL - 5 mg/l Čištění odpadních vod - současný stav Stránka 4 z 5
Ve Dvořisku není centrální ČOV. Je zde vybudováno 42 ks septiků - odpadní vody od 125 trvale bydlících obyvatel jsou vypouštěny do veřejné kanalizace a od 31 trvale bydlících obyvatel jsou zasakovány. Je zde vybudováno 11 ks jímek na vyvážení (napojeno 20 trvale bydlících obyvatel a 8 rekreantů). Odpadní vody z jímek jsou vyváženy na ČOV Choceň do vzdálenosti 3 km. Technický stav septiků jímek je různý. E.2 POPIS NÁVRHOVÉHO STAVU Studie odkanalizování města Choceň - část Dvořisko (12/1996): - Varianta č. 1 - vyústění odpadních vod po úpravě v ČOV do melioračního otevřeného odpadu - HMZ (přítok bezejmenné vodoteče napájející vodní nádrž Netušil) - Varianta č. 2 - vyústění odpadních vod po úpravě v ČOV do bezejmenné vodoteče napájející vodní nádrž Netušil (za tratí ČD Choceň - V. Mýto) - Varianta č. 3 napojení kanalizačního systému obce na kanalizační systém společnosti Orličan a.s. s využití volné kapacity podnikové ČOV. Společné vyústění do bezejmenné vodoteče napájející vodní nádrž Netušil - napojení odpadních vod po úpravě v ČOV na systém dešťové kanalizace ve společnosti Orličan a.s. Navrhované řešení Navrhujeme prohlídku stávající kanalizační sítě. Její případné využití pro navrhované koncepční řešení odvedení odpadních vod je podmíněno dobrým stavebně-technickým stavem. Na základě získaných informací lze předpokládat, že kanalizace, která byla budována v akcích Z, o velkých vnitřních průměrech a vysokém stáří, nebude stavebně a technicky vyhovovat požadavkům na nepropustnost, a to i ve vztahu k přítokům balastních vod. V případě nevyhovění stávající kanalizace požadavkům ČSN 756114 (EN 1610) Provádění stok a kanalizačních přípojek a jejich zkoušení bude této kanalizace využito k odvedení srážkových vod. Odvedení dešťových vod zůstane zachováno v současné podobě. Navržena je výstavba splaškové kanalizace PVC DN 250, 300 o celkové délce 0,8 km s odvedením odpadních vod od většiny obyvatel obce 0,6 km dlouhou stokou z PVC DN 300 do prostoru stávající ČOV v průmyslovém areálu bývalého závodu Orličan. Odtud bude odpadní voda čerpána novou ČS (do 8 l/s, výtlačná výška do 60 m) výtlakem PVC DN 100 1,90 km do kanalizační sítě obce Slatina a dále na centrální ČOV Vysoké Mýto, výstavba v letech 2012 až 2015. Odpadní vodu od zbývajících obyvatel navrhujeme likvidovat na rekonstruovaných stávajících nepropustných jímkách na vyvážení a v nově vybudovaných jímkách, ve stávajících septicích doplněných zemními filtry tak, aby vyhověly ČSN 75 0905 Zkoušky vodotěsnosti vodárenského a kanalizačního zařízení, u septiků musí výstupní garantované parametry splňovat nařízení vlády č. 61/2003 Sb., kterým se stanoví ukazatele a hodnoty přípustného stupně znečištění vod. Další alternativou je výstavba domovních biologických aktivačních nebo duálních anaerobněaerobních ČOV. Odpadní vody z jímek a kaly ze septiků a DČOV budou odváženy k likvidaci na ČOV Choceň. V cílovém roce 2015 bude počet stávajících a nově napojených obyvatel: - na ČOV - 179 - na DČOV - 4 - na septiky se zemním filtrem - 4 - na jímky - 3 AKTUALIZACE - poznámky: Datum aktualizace: Popis: 30.6.2004 PRVK - základní verze, červen 2004, VIS spol. s r.o. Hradec Králové Stránka 5 z 5