Rotační pohony pro kulové ventily

s ACVATIX Rotační pohony pro kulové ventily GDB..9E Elektromotorické rotační pohony 2bodové, 3bodové nebo modulační. Pro vytápění, větrání a klimatizaci. Pro 2cestné a 3cestné regulační kulové ventily s vnitřním závitem (VAI61.. a VBI61..) nebo s vnějším závitem (VAG61.. a VBG61..), od DN15 do DN25 Pro 6cestné regulační kulové ventily VWG41.. s vnějším závitem, od DN10 do DN20 Jmenovitý točivý moment 5 Nm Provozní napětí AC 24 V ~ / DC 24 48 V nebo AC 100 240 V ~ Řídící signál DC 0/2 10 V Včetně připojovacího kabelu 0,9 m 30 2018-01-11 Divize Building Technologies

GD..9E_Z05 GD..1E_Z07 GD..1E_Z06 GD..1ERW_Z08 Vlastnosti Bezkomutátorové, masivní DC motory zaručují spolehlivou funkci bez ohledu na zatížení. Rotační pohony nepotřebují koncový spínač, jsou odolné vůči přetížení a stojí na místě po dosažení koncové polohy. Převody jsou bezúdržbové a tiché. Vhodné pro použití s modulačními regulátory (DC 0/2...10 V), 2bodovými nebo 3bodovými regulátory. Pro pohony ovládané 3bodovými regulátory doporučujme minimální délku impulsu 500 ms, aby byla zajištěn plynulý a přesný provoz. Funkce GDB.. AC 24 V ~ / DC 24 48 V 141.9E 161.9E AC 100 240 V ~ 341.9E Typ regulace 2bodová, 3bodová Modulační regulace (0/2 10 V) Směr otáčení Kombinace s 2cestnými nebo 3cestnými regulačními kulovými ventily Kombinace se 6cestnými regulačními kulovými ventily Ve směru hodinových ručiček (cw) nebo proti směru (ccw) záleží na typu regulace. Bez napětí zůstává pohon v příslušné poloze. na nastavení přepínače směru DIL cw NC (normálně uzavřený) kulový ventil Základní nastavení: Y1: otevírá Y2: zavírá NO (normálně otevřený) kulový ventil Základní nastavení: Y1: zavírá ccw Y2: otevírá ccw cw 0 45 na nastavení přepínače směru DIL 2... 0... cw 0 ccw 2... 0... na řídícím signálu 0 Pohon zůstává v dosažené poloze: pokud je řídící signál neměnný při ztrátě provozního napětí. NC (normálně uzavřený) kulový ventil DIL 3 nastaven na proti směru hodinových ručiček Průtok = 0% při Y = 0 V Průtok = 100% při Y = 10 V NO (normálně otevřený) kulový ventil DIL 3 nastaven na ve směru hodinových ručiček Průtok = 100% při Y = 0 V Průtok = 0% při Y = 10 V Směr otáčení proti směru hodinových ručiček (ccw) Y = 0 V Průtok A C = 100% (0 ) Y = 5 V uzavřeno (45 ) Y = 10 V Průtok B C = 100% (90 ) Směr otáčení ve směru hodinových ručiček (cw) Y = 0 V Průtok B C = 100% (0 ) Y = 5 V uzavřeno (45 ) Y = 10 V Průtok A C = 100% (90 ) A B A B A B Zobrazení polohy: mechanicky Zobrazení úhlu natočení ruční páčkou. C C C 2 / 10 Divize Building Technologies 2018-01-11

Zobrazení polohy: elektricky Kalibrace lineárního rozsahu Ruční nastavení Omezení úhlu natočení Výstupní napětí U = DC 0/2...10 V je generováno úměrně úhlu natočení. U závisí na nastavení směrového přepínače DIL. Při aktivní kalibraci pohon automaticky určí koncové polohy lineárního rozsahu. Rotační pohon může být nastaven ručně po stisknutí tlačítka pro rozpojení převodu. Úhel natočení nástavce hřídele muže být omezen mechanicky pomocí nastavovacího šroubu. Konstrukce Skříň Skříň je z nebromovaného, nechlorovaného plastu vyztuženého skelným vláknem, se zpomalenou schopností hoření. Přehled typů Typ Sklad. číslo Regulace Provozní napětí Řídící signál Y Zobrazení polohy U = DC 0 10 V Kalibrace rozsahu úhlu natočení GDB141.9E S55499-D200 AC 24 V ~ / 2bodový nebo DC 24 48 V 3bodový GDB341.9E S55499-D201 AC 100 240 V ~ GDB161.9E S55499-D275 Modulační AC 24 V ~ / DC 24 48 V Konc. spínače DC 0/2...10 V ano ano Přepínač směru ano Příslušenství / Náhradní díly Samostatné náhradní díly se nedodávají. Díly sady příslušenství ASK77.3 1), dodává se jako příslušenství, ale dá se použít jako náhradní díly. Popis ASK77.3 Sada příslušenství pro GLBxx1.9E Díly Montážní konzola (základna) Hřídel s objímkou a pružinou Ruční páčka s pojistkou 1) Umožňuje použití pohonů vzduchotechnických klapek G..B.1E pro kulové ventily. Kombinace přístrojů GDB..9E and VA..61.. 2cestné regulační kulové ventily Regulační ventily s: GDB..9E k vs [m 3 /h] DN vnitřní závit) 1) Rp vnější závit 2) G..B p max p s VAG61.15.. G 1 B 1 6.3 15 VAI61.15.. Rp ½ 1 10 15 350 1400 VAI61.20.. Rp ¾ VAG61.20.. G 1 ¼ B 4 10 20 VAI61.25.. Rp 1 VAG61.25.. G 1 ½ B 6.3 16 25 3 / 10 2018-01-11 Divize Building Technologies

GDB.. 9E a VB..61.. 3cestné regulační kulové ventily Regulační ventily s: GDB..9E k vs [m 3 /h] DN vnitřní závit 1) Rp vnější závit 2) G..B p max p s VBI61.15.. Rp ½ VBG61.15.. G 1 B 1.6 6.3 15 VBI61.20.. Rp ¾ VBG61.20.. G 1 ¼ B 4 6.3 20 350 VBI61.25-10 Rp 1 VBG61.25-10 G 1 ½ B 10 25 1) 2) Katalogový list N4211 Katalogový list N4212 GDB.. 9E a VWG41.. regulační kulové ventily Typ DN použití jako přepínací ventil GDB341.9E GDB161.9E a VWG41.10.. 10 a VWG41.20.. 20 a VWG41.10.. 10 a VWG41.20.. 20 ano použití jako regulační ventil Δp max = Maximální dovolená tlaková ztráta pro celý rozsah pohybu ventilu s pohonem. ano Δp max [kpa] 200 Dokumentace Obsah Název Č. dokumentu Katalogový list Rotační pohony pro kulové ventily GDB..9E A6V10636150_cz-- Montážní návod Rotační pohony GDB..9E A6V10636144_---- Montážní návod Kulový ventil VAI61.. / VBI61.. M4211 Montážní návod Kulový ventil VAG61.. / VBG61.. M4212 Montážní návod 6cestný regulační kulový ventil VWG41.. A6V10564501 Související dokumentaci, jako prohlášení o životním prostředí, CE prohlášení, atd., lze stáhnout z adresy: http://siemens.com/bt/download Poznámky Bezpečnost Varování Místní bezpečnostní předpisy Nedodržení místních bezpečnostních předpisů může mít za následek poranění osob nebo poškození majetku. Dodržujte místní předpisy a bezpečnostní směrnice. Montáž, uvedení do provozu a servis smí provádět jen správně vyškolený technik. 4 / 10 Divize Building Technologies 2018-01-11

GSD..1A_Z07 GD..9E_J02 4716Z16 Montáž Kulový ventil i rotační pohon lze snadno sestavit na místě montáže. Není třeba žádná speciální nářadí nebo nastavování. Orientace 90 90 Kabely musí být snadno přístupné Ochrana proti vlivům počasí, vlhkosti a špíně IP54 IP54 Ochrana proti přímému slunci a dešti Správná montážní poloha a připojení kabelu Krytí splněno jen s namontovaným krytem! Instalace Výstraha Nemá vnitřní ochranu vedení pro napájení externích spotřebičů Nebezpečí požáru a úrazu při zkratu Přizpůsobte průřez vodičů hodnotě instalované pojistky dle místních předpisů. Uvedení do provozu Při uvádění do provozu zkontrolujte zapojení a funkce rotačního pohonu. Ruční nastavení Rotační pohon může být nastaven ručně do libovolné polohy mezi 0 a 90 po stisknutí tlačítka pro rozpojení převodu. Pokud je na svorkách řídící signál, dojde k přestavení pohonu na jeho polohu po uvolnění tlačítka. Pro ruční nastavení: odpojit napájení! Údržba Pohony GDB..9E jsou bezúdržbové. 5 / 10 2018-01-11 Divize Building Technologies

Likvidace Výrobek je z hlediska likvidace považován za elektrické a elektronické zařízení dle příslušné evropské směrnice a nesmí být likvidován s domácím odpadem. Odevzdejte na k tomu určených sběrných místech. Dodržujte všechny místní a aktuálně platné zákony a nařízení. Technické údaje Napájecí napětí GDB1..9E Provozní napětí (SELV/PELV) / Frekvence Spotřeba při běhu Spotřeba při stání Napájecí napětí GDB341.9E Provozní napětí / Frekvence Spotřeba při běhu Spotřeba při stání Provozní údaje GDB141.9E GDB161.9E GDB141.9E GDB161.9E Jmenovitý točivý moment Maximální točivý moment (při zablokování) Minimální točivý moment Jmenovitý úhel natočení (se zobrazením polohy) Maximální úhel natočení (mechanický limit) Doba přeběhu pro úhel natočení 90 Hladina akustického výkonu pohonu Vstupy Řídící signál pro GDB141.9E Provozní napětí AC 24 V ~ / DC 24 48 V Řídící signál pro GDB341.9E Provozní napětí AC 100 240 V ~ Řídící signál pro GDB161.9E Vstupní napětí Spotřeba proudu Vstupní odpor Max. přípustné vstupní napětí Chráněno proti nesprávnému zapojení Hystereze Výstupy Zobrazení polohy(gdb161.9e) Výstupní signál Výstupní napětí U Max. výstupní proud Chráněno proti nesprávnému zapojení (vodiče 1-6/G-Y1) (vodiče 1-7/G-Y2) (vodiče 4-6/N-Y1) (vodiče 4-7/N-Y2) (vodiče 8-2/Y-G0) (vodiče 9-2/U-G0) AC 24 V ~ ±20 % (19,2 28,8 V ~) / 50/60 Hz DC 24 48 V ±20 % (19,2 57,6 V ) 1) 2 VA / 1 W 2,1 VA / 1.2 W 0,5 W 0,7 W AC 100 240 V ~ ±10 % (90 264 V ~) / 50/60 Hz 5 VA / 1.6 W 0,9 W 5 Nm 10 Nm 5 Nm 90 95 ± 2 150 s 28 db(a) ve směru hodinových ručiček proti směru hodinových ručiček ve směru hodinových ručiček proti směru hodinových ručiček DC 0/2 10 V 0.1 ma >100 k DC 35 V omezené na DC 10 V max. AC 24 V ~ / DC 24 48 V 60 mv DC 0...10 V DC ±1 ma max. AC 24 V ~ / DC 24 48 V 6 / 10 Divize Building Technologies 2018-01-11

Připojovací kabely Délka kabelu Průřez připojovacího kabelu Přípustná délka pro signální vodiče 0,9 m 0,75 mm2 300 m Stupeň krytí Třída izolace AC 24 V ~ / DC 24 48 V, potenciometr pro zpětnou vazbu AC 100 240 V ~, koncové spínače dle EN 60730 III II Krytí skříně IP 54 dle EN 60529 Prostředí Provozní podmínky klimatické podmínky místo montáže teplota okolí vlhkost (bez kondenzace) Přeprava klimatické podmínky teplota okolí vlhkost (bez kondenzace) Skladování klimatické podmínky teplota okolí vlhkost (bez kondenzace) Mechanické podmínky IEC 60721-3-3 Třída 3K5 v interiéru, chráněné před vlivy počasí -32 +55 C <95 % r.v. IEC 60721-3-2 Třída 3K5 / Třída 2K3-32 +70 C <95 % r.v. IEC 60721-3-1 Třída 1K3-32 +50 C <95 % r.v. Třída 2M2 Normy, směrnice a schválení Výrobková norma EN 60730 Díl 2-14 / Specifické požadavky na elektrické pohony Elektromagnetická kompatibilita (použití) EU shoda (CE) A5W00003842 2) RCM shoda A5W00003843 2) EAC shoda UL Životní prostředí Pro rezidenční, komerční a průmyslové prostředí Euroasie shoda UL dle UL 60730 http://ul.com/database cul dle CSA-C22.2 No. 24-93 Prohlášení o vlivu výrobku na životní prostředí A5W00026068 2) obsahuje posouzení vlivů výrobku na životním prostředí (směrnice RoHS, materiálové složení, balení, environmentální výhody, likvidace). Rozměry Pohon š x v x h viz. Rozměry, str. 99 Hmotnost bez obalu 0,69 kg 1) cul: povoleno jen do DC 30 V 2) Dokumentaci lze stáhnout na http://www.siemens.com/bt/download 7 / 10 2018-01-11 Divize Building Technologies

Schémata Vnitřní zapojení GDB141.9E (2bodový, 3bodový) GDB161.9E (modulační) GDB341.9E (2bodový, 3bodový) AC 24 V ~ / DC 24 48 V AC 24 V ~ / DC 24 48 V AC 100 240 V ~ Schéma zapojení GDB1..9E (AC 24 V ~ / DC 24 48 V ) 2bodový, jednovodičové řízení Single Pole Single Throw (SPST) 2bodový, dvouvodičové řízení Single Pole Double Throw (SPDT) 3bodové řízení Modulační řízení GDB341.9E (AC 100 240 V ~) 2bodový, jednovodičové řízení Single Pole Single Throw (SPST) 2bodový, dvouvodičové řízení Single Pole Double Throw (SPDT) 3bodové řízení 8 / 10 Divize Building Technologies 2018-01-11

Označení vodičů Provedení Kód Č. Barva Zkratka Význam Pohony AC 24 V ~ DC 24 48 V Pohony AC 100 240 V ~ G G0 Y1 Y2 Y U N Y1 Y2 1 2 6 7 8 9 4 6 7 červen á černá fialová oranžo vá šedá růžová modrá černá bílá RD BK VT OG GY PK BU BK WH Systémový napětí AC 24 V ~ / DC 24 48 V Systémová nula Řídící signál AC/DC 0 V, ve směru hodinových ručiček (GDB141.9E) Řídící signál AC/DC 0 V, proti směru hodinových ručiček (GDB141.9E) Vstupní signál (GDB161.9E) Výstupní signál (GDB161.9E) Nulový vodič Řídící signál AC 100 240 V ~, ve směru hodinových ručiček (GDB341.9E) Řídící signál AC 100 240 V ~, proti směru hodinových ručiček (GDB341.9E) Rozměry GD..9E_M01 Rozměry v mm = >100 mm = >200 mm Minimální vzdálenost od stropu nebo zdi pro montáž, připojení, provoz, údržbu apod. Čísla revizí dokumentace Typ Platné od revize č. GDB141.9E..B GDB341.9E..B GDB161.9E..B 9 / 10 2018-01-11 Divize Building Technologies

Vydal s.r.o. Divize Building Technologies Oddělení CPS ova 1 155 00 Praha 13 Česká republika Tel. +420 724 219 555 www.siemens.cz/cps Switzerland Ltd, 2017 Parametry a dostupnost se mohou měnit bez předchozího upozornění. Č. dokumentu Vydání 2018-01-11