Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro HOTPOINT-ARISTON ARMXXF 149. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Veskeré výrobky slouzí pro domácí pouzití. Pro profesionální pouzití jsou urceny výrobky specializovaných výrobc. Vsechny doklady o koupi a eventuálních opravách Vaseho výrobku pecliv uschovejte pro poskytnutí maximáln kvalitního zárucního i pozárucního servisu. @@@@@@@@Pokud bude pi oprav zjistno, ze závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vázený zákazníku, návod který jste obdrzel k nasemu výrobku, vychází z vseobecného návodu pro celou výrobkovou adu. Z tohoto dvodu mze dojít k situaci, ze nkteré funkce, ovládací prvky a píslusenství nejsou urceny pro Vás výrobek. Dkujeme za pochopení. Aby byla zajistna ádná úcinnost a bezpecnost tohoto zaízení, doporucujeme Vám: Kontaktovat servisní stedisku, které je autorizováno výrobcem. Vzdy pouzívat originální náhradní díly. 2 Návod k obsluze PRACKA SE SUSICKOU Obsah Instalace, 4-5 CZ Vybalení a vyrovnání Pipojení elektiny a vody První prací cyklus Technické údaje CZ Popis pracky se susickou a zahájení pracího programu, 6-7 Ovládací panel Kontrolky Zahájení pracího programu Prací programy, 8 Tabulka s programy Uzivatelská nastavení, 9 ARMXXF 149 Nastavení teploty Nastavení programu susení Funkce Prací prostedky a prádlo, 10 Dávkovac pracího prostedku Cyklus blení Píprava prádla Prádlo vyzadující speciální péci Systém automatického vyvázení nápln Opatení a rady, 11 Základní bezpecnostní pokyny Recyklace a likvidace Manuální otevení dvíek Péce a údrzba, 12 Odpojení pívodu vody a elektiny Cistní pracky se susickou Cistní dávkovace pracího prostedku Péce o dvíka a buben zaízení Cistní cerpadla Kontrola hadice pro pívod vody Odstranní problém, 13 Servis, 14 3 Instalace CZ! Uschovejte si tento návod k obsluze pro pípad, ze jej budete v budoucnosti potebovat. Pokud budete pracku se susickou prodávat nebo pesunovat, ujistte se, ze návod k obsluze je k zaízení pilozen, aby informoval nového vlastníka pracky se susickou o tom, jak zaízení pouzívat.! Pecliv si tento návod k obsluze pectte: obsahuje dlezité informace o instalaci, pouzívání a bezpecnosti. Pokud pracku se susickou správn vyvázíte, zajistíte její stabilitu a vyhnete se tak jakýmkoliv vibracím, hluku nebo posunování bhem provozu. Pokud pracku umístíte na pipevnný nebo voln polozený koberec, nastavte podpry tak, aby byl zajistn dostatecný prostor pod zaízením pro vtrání. Pipojení elektiny a vody Pipojení hadice pro pívod vody 1. Na konec pívodní hadice nasate tsnní A a druhý konec hadice pisroubujte ke kohoutku pro pívod studené vody pomocí 3/4 plynového závitu (viz obrázek). Ped provedením pipojení vodu odtocte, dokud nebude téct cistá. 2. Druhý konec hadice pro pívod vody pipojte k pracce pisroubujte ji ke vstupu studené vody do pracky, který je umístn na horním pravém okraji zadního panelu pracky (viz obrázek). Vybalení a vyrovnání Vybalení 1. Pracku vybalte. 2. Zkontrolujte, zda bhem transportu nedoslo k poskození pracky se susickou. Pokud je pracka se susickou poskozená, neinstalujte ji a obrate se na vaseho prodejce. 3.Odstrate 4 zajisovací srouby (pouzité pi transportu) a pryzovou podlozku s píslusnou rozprkou, umístné na zadním panelu zaízení (viz obrázek). A 4. Utsnte otvory plastovými záslepkami, které jsou soucástí dodávaného píslusenství. 5. Vsechny soucásti si pecliv uschovejte: budete je opt potebovat, pokud budete muset pracku se susickou pemístit na jiné místo.! Balící materiál není hracka pro dti. 3. Ujistte se, ze hadice není zalomená nebo pílis ohnutá. Vyrovnání 1. Pracku se susickou umístte na rovnou stabilní podlahu. Neopírejte ji o stny, nábytek nebo jiné pedmty. 2. Pokud není podlaha perfektn rovná, kompenzujte jakékoliv nerovnosti utáhnutím nebo vysroubováním nastavitelných pedních nozek (viz obrázek); úhel náklonu mený vzhledem k podlaze nesmí pesáhnout 2.! Tlak vody v kohoutku musí odpovídat rozmezí hodnot uvedených v tabulce technických údaj (na následující stran).! Pokud není hadice pro pívod vody dostatecn dlouhá, obrate se na obchodníka nebo na autorizovaného opraváe.! Nikdy nepouzívejte staré nebo jiz pouzívané hadice.! Pouzijte pouze hadici pilozenou k pístroji. 4 Pipojení hadice pro odvod vody Hadici pro odvod vody pipojte k odtokovému kanálu nebo odvodu vody ve stn umístném ve výsce 65 az 100 cm nad úrovní podlahy.hadici neohýbejte.! Síový pívod mze být vymnn pouze autorizovaným servisním pracovníkem. Instalace Instalace CZ Varování! Výrobce se zíká jakékoliv odpovdnosti, pokud tato pravidla nebudou respektována. 65-100 cm První prací cyklus Jakmile byla pracka se susickou nainstalována, spuste ped zahájením jejího pouzívání prací cyklus s pidáním pracího prostedku a bez prádla, s nastavením pracího programu 1. Nebo ji polozte pes okraj umyvadla, dezu nebo vany a pipevnte ji k vodovodnímu kohoutku (viz obrázek).
Volný konec hadice nesmí být umístn pod hladinou vody. Technické údaje Model Rozmry ARMXXF 149 59,5 cm síka 85 cm výska 53,5 cm hloubka 1 7 kg pro praní 1 5 kg pro susení viz typový stítek umístný na zaízení! Nedoporucujeme vám pouzívat prodluzovací hadice; pokud je to absolutn nezbytné, prodluzovací hadice musí mít stejný prmr jako hadice originální a nesmí být delsí nez 150 cm. Elektrické pipojení Ped pipojením zaízení k síti se ujistte, ze: Zásuvka je uzemnna a její parametry odpovídají platným normám. Zásuvka mze být zatízena maximálním píkonem pracky, uvedeným v tabulce technických údaj (viz vpravo). Naptí v zásuvce musí být téz rozmezí uvedeném v tabulce technických údaj (viz vpravo). Zásuvka elektrického proudu je kompatibilní s vidlicí síového pívodu pracky se susickou. Pokud tomu tak není, pozádejte technika autorizovaného servisu o výmnu vidlice.! Pracka se susickou nesmí být umístna ve venkovním prostedí ani na míst, které je zakryto písteskem. Mze být totiz velice nebezpecné vystavit pracku psobení dest nebo bouky.! Pi umístní pracky se susickou zajistte, aby zásuvka na zdi byla snadno pístupná.! Nepouzívejte prodluzovací kabely nebo rozdvojky.! Síový pívod nesmí být nijak zkiven nebo nebezpecn stisknut. Kapacita Elektrické pipojení Pipojení na pívod vody max. tlak 1 MPa (10 bar) min. tlak 0,05 Mpa (0,5 bar) kapacita bubnu 52 litr Rychlost zdímání Energetická nárocnost program podle EN 50229 az 1400 ot./min Praní: Program praní 6 ; teplota 60 C; nápl 7 kg. Susení: první program susení provedený se 2 kg nápln, volba úrovn susení ; Druhý program susení provedený s 5 kg nápln, pi zvolení stupn vysusení. Tento spotebic vyhovuje naízením ES: - 2006/95/EC (nízké naptí) - 89/336/CEE z 03/06/89 (elektromagnetická kompatibilita) a následným zmnám - 2002/96/EC Hlucnost praní zdímání 54 db(a) 75 db(a) 5 Popis pracky se susickou CZ Ovládací panel Kontrolky PRÙBÌHU PRACÍHO CYKLU Tlaèítka s kontrolkami DISPLEJ TEPLOTY Tlaèítko Kontrolka ZAPNUTÍ/ VYPNUTÍ ZABLOKOVANÁ DVÍØKA Dávkovaè pracích prostøedkù ODSTØEÏOVÁNÍ SUSENÍ Otoèný ovladaè PROGRAMÙ Tlaèítko Tlacítko FUNKÈNÍ Tlaèítko s kontrolkou tlaèítka s kontrolkami START/PAUZA Tlaèítka s kontrolkami ZABLOKOVÁNÍ TLAÈÍTEK Dávkovaè pracích prostøedkù: slouí k dávkování pracích prostøedkù a pøídavných prostøedkù (viz Prací prostøedky a prádlo). @@@@@@@@@@@@V pøípadì, e bude zvolena funkce, která není kompatibilní s nìkterou z pøedem zvolených funkcí, zùstane aktivována pouze poslední zvolená funkce. Kontrolka zablokování tlaèítek "Aktivace" zablokování ovládacího panelu se provádí tak, e podríte stisknuté tlacítko pribline pro zehlení. @@@@@@@@susení". POZN. : POZN. @@@@Chcete-li aktivovat funkci: 1. stisknte tlacítko píslusné funkce; 2. @@@@@@@@@@! Tuto funkci lze pouzít u vsech program. @@! @@@@To je vhodné zvlást pro citlivou pokozku.! Tuto funkci nelze pouzít u program 4, 5, 11, 12, 13, B, C. @@! @@@@! @@@@@@@@@@Pouzijte program 9 9. @@@@@@@@@@V pípad, ze ani po nkolikanásobných pokusech o vyvázení prádlo jest nebude správn vyvázeno, zaízení provede odsteování nizsí rychlostí, nez je pednastavená rychlost. Jestlize je prádlo extrémn nevyvázeno, pracka namísto odsteování plnou rychlostí pokracuje v otácení bubnu pro vyvázení. Abyste dosáhli rovnomrnjsího rozlození nápln a jejího správného vyvázení, doporucujeme vkládat velké a malé kusy prádla dohromady. Cyklus blení Blení lze provádt pouze u program 1, 2, 6. Vlozte blící prostedek do pihrádky 3. Prací prásek a aviváz vlozte také do píslusných pihrádek a pak zvolte jeden z výse uvedených program. Tato funkce je doporucována pouze pro velmi zaspinné prádlo. Píprava prádla Prádlo rozdlte podle: - Typu vlákna/symbolu na stítku. - Barvy: oddlte barevné prádlo od bílého. Vyprázdnte vsechny kapsy a zkontrolujte, zda knoflíky pevn drzí. Nepekracujte limity pro hmotnost jedné várky suchého prádla uvedené níze: Odolné prádlo: max 7 kg Syntetické odvy: max 3 kg Choulostivé prádlo: max 2 kg Vlna: max 1,5 kg Ochrana ped zmackáním Tato funkce perusí program praní a prádlo zstane lezet ve vod. Lze ji pouzít pouze s programem 9 (hedvábí/záclony) a chrání toto prádlo ped pomackáním. Abyste program dokoncili a vypustila se voda, stisknte tlacítko START/PAUZA. 10 Opatení a rady! Tato pracka se susickou byla navrzena a vyrobena v souladu s platnými mezinárodními bezpecnostním pedpisy. Tato upozornní jsou uvádna z bezpecnostních dvod a je teba si je pozorn pecíst. zivotnosti NESMÍ být odlozen do smsného komunálního odpadu. Informace o zptném odbru a následné likvidaci pouzitých elektrozaízení vám poskytnou vsichni prodejci elektrospotebic a vase obecní úady.
Informace naleznete také na internetových stránkách výrobc elektrospotebic, obecních úad a samozejm Ministerstva zivotního prostedí.!! Dodrzením doporucení a informací o zacházení se starými výrobky aktivn podpoíte ochranu zdraví a zivotního prostedí, odevzdáním starých výrobk na místech zptného odbru vyloucíte moznost poskození zdraví a zivotního prostedí nebezpecnými látkami obsazenými v nkterých výrobcích!!! CZ Základní bezpecnostní pokyny Toto zaízení bylo navrzeno výhradn pro pouzití jako domácí spotebic. Zaízení mohou pouzívat pouze dosplé osoby podle pokyn uvedených v tomto návodu. Nedotýkejte se zaízení bosí nebo v pípad, ze máte mokré ruce ci nohy. Nevytahujte zástrcku ze zásuvky tahem za kabel, ale uchopením za zástrcku. Neotevírejte dávkovac pracího prostedku, pokud je pracka v provozu. Nedotýkejte se odcerpávané vody, protoze mze mít velmi vysokou teplotu. Nepokousejte se o násilné otevení dvíek: mohlo by dojít k poskození bezpecnostního mechanizmu zabraujícího náhodnému otevení. @@@@@@@@@@@@@@@@trichlorethylenem). @@@@@@2. Zkontrolujte, zda je hladina vody uvnit zaízení nizsí, nez je úrove otevení dvíek; v opacném pípad vypuste pebytecnou vodu vypoustcí hadicí a zachyte ji do nádoby, jak je znázornno na obrázku. 20 3. Pomocí sroubováku odstrate krycí panel nacházející se v pední spodní cásti pracky (viz obrázek). Recyklace Obaly: Respektujte místní pedpisy pro zacházení s pouzitými obalovými materiály, patí do tídného odpadu a následn jsou recyklovány. Likvidace a nakládání se starými elektrickými spotebici Direktiva EU 2002/96/EC o zacházení s pouzitými elektrickými a elektronickými zaízeními (WEEE) definuje postupy zptného odbru a následného zpracování (recyklace) vsech pouzitých elektrozaízení, kterých se spotebitelé rozhodli zbavit a zakazuje, aby staré domácí spotebice byly likvidovány v netídném komunálním odpadu. Staré spotebice musí být shromazovány oddlen s pozadavkem na jejich nejoptimálnjsí vyuzití a recyklaci a zamezení vlivu na lidské zdraví a zivotní prostedí. Symbol "peskrtnuté popelnice", uvedený na výrobcích, íká spotebiteli, ze tento pouzitý výrobek po skoncení 4. S pouzitím jazýcku znázornného na obrázku potáhnte smrem ven plastové táhlo za úcelem jeho uvolnní z dorazu; táhnte smrem dol a soucasn otevete dvíka. 5. Umístte zpt krycí panel, picemz se ped jeho nasazením ujistte, ze jsou hácky správn uchyceny do píslusných otvor. 11 Péce a údrzba CZ Odpojení pívodu vody a elektiny Po kazdém praní uzavete kohout pro pívod vody. Tím omezíte opotebení vodního systému pracky a také zabráníte pípadnému vytecení vody. Bhem cistní a bhem provádní jakékoliv údrzby zaízení odpojte od zdroje el. energie. Cistní cerpadla Pracka se susickou je vybavena samocistícím cerpadlem, které nevyzaduje provádní zádné údrzby. Nkdy mohou do záchytné komory cerpadla spadnou malé pedmty (jako jsou mince nebo knoflíky). Tato komora slouzí k ochran cerpadla a nachází se v dolní cásti pracky.! Ujistte se, ze praní bylo dokonceno a vytáhnte vidlici síového pívodu ze zásuvky. Otevení záchytné komory: 1.Pomocí sroubováku otevete kryt na spodním okraji pední cásti zaízení (viz obrázek); Cistní pracky se susickou Vnjsí a pryzové cásti zaízení mohou být cistny mkkým hadíkem namoceným ve vlazné vod s pídavkem mycího prostedku. Nepouzívejte rozpoustdla nebo abrazivní prostedky. Cistní dávkovace pracího prostedku 1 Nadzdvihnte dávkovac pracího prostedku a vysute jej (viz obrázek). Umyjte jej pod tekoucí vodou; tuto cinnost byste mli pravideln opakovat. 2 2.Odsroubujte uzávr otácením proti smru hodinových rucicek (viz obrázek): z otvoru mze vytéct nepatrné mnozství vody. Toto je normální; Péce o dvíka a buben zaízení Dvíka pracky nechávejte vzdy otevená, aby nedocházelo k vytváení nepíjemného zápachu. 3.Pecliv vycistte vnitek komory. 4.Opt nasroubujte uzávr; 5.Pipevnte zpt kryt. Nez na nj zatlacíte, ujistte se, ze úchytky jsou na správném míst. Kontrola hadice pro pívod vody Kontrolujte hadici pro pívod vody alespo jednou rocn. Pokud je jakkoliv poskozená, ihned ji vymte: bhem praní je tlak vody vysoký a porusená hadice by mohla snadno prasknout.! @@@@Projdte si následující seznam. @@sít nebo je zapojeno nedostatecn, takze je pívod el. energie nemozný. Doslo k výpadku napájení. Dvíka pracky nejsou správn dovená. Tlacítko ZAP./VYP. nebylo stisknuto. Tlacítko START/PAUZA nebylo stisknuto. Pívod vody není zapnut. @@Hadice pro pívod vody není pipojena k vodovodnímu kohoutku. Hadice je zlomená. Vodovodní kohoutek není oteven. Odstávka vody. Nedostatecný tlak vody. Nebylo stisknuto tlacítko START/PAUZA. Hadice pro odvod vody není pipevnna ve výsce 65 az 100 cm od podlahy (viz "Instalace").
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Volný konec hadice je pod hladinou odtékající vody (viz "Instalace"). Systém odvodu vody není vybaven odvzdusovacím potrubím. @@@@@@@@Je aktivována funkce OCHRANA PED ZMACKÁNÍM: chcete-li program dokoncit, stisknte tlacítko START/PAUZA (viz "Uzivatelská nastavení"). Hadice pro odvod vody je pílis ohnutá (viz viz "Instalace"). Odpadové potrubí je ucpané. Bhem instalace nebyl buben správn odblokován (viz "Instalace"). Pracka se susickou není vyvázená (viz "Instalace"). Pracka se susickou je vtsnaná mezi nábytek a stnu (viz "Instalace"). Hadice pro pívod vody není správn nasroubovaná na vodovodní kohoutek (viz "Instalace"). Dávkovac pracího prostedku je zablokován (je nutné jeho vycistní - viz "Péce a údrzba"). Hadice pro odvod vody není správn upevnna (viz "Instalace"). Vypnte zaízení a vytáhnte zástrcku ze zásuvky, vyckejte 1 minutu a zaízení znovu zapnte. Kdyz porucha petrvává, obrate se na autorizovaný servis. Prací prostedek není urcen pro praní v pracce (ml by mít oznacení,,pro pracky" nebo,,pro rucní praní a praní v pracce" apod.) Pouzili jste pílis velké mnozství pracího prásku. Zaízení není pipojeno do zásuvky, nebo kontakt vidlice není správný. Doslo k výpadku proudu. Dvíka zaízení nejsou správn zavená. Byl nastaven odlozený start (viz "Uzivatelská nastavení"). SUSENÍ je v poloze "0". 0 13 Prací program nebyl zahájen. Do pracky není pivádna voda (rychle bliká indikátor první fáze praní). Pracka se susickou nepetrzit napoustí a vypoustí vodu. Pracka se susickou nezdímá nebo nevypoustí vodu. Bhem zdímání pístroj siln vibruje. Pracka se susickou tece. Indikátor START/PAUZA svítí (oranzov) a indikátor funkce rychle bliká. Pílis mnoho pny. Pracka se susickou nesusí. Servis CZ Nez se obrátíte na servisní stedisko Ujistte se, ze nemzete problém vyesit sami (viz pedchozí strana); Program restartujte a zjistte, zda doslo k vyesení problému; Pokud se tak nestalo, obrate se na autorizované servisní stedisko. Telefonní císlo je uvedeno na zárucním list.! Vzdy vyzadujte asistenci autorizovaného servisního pracovníka. Pipravte si a operátorovi oznamte následující informace: Druh problému; Typ zaízení (Mod); Výrobní císlo (S/N). Potebné údaje naleznete na typovém stítku umístném na zadním panelu pracky se susickou, nebo také v pední cásti zaízení po otevení dvíek. Servis 14 CZ 15 Servisní modrá linka: 810 800 023 Indesit Company Ceská s. r.o. Lihovarská 1060/12 190 00 Praha 9, Ceská republika www.hotpoint-ariston.cz www. indesit.cz Indesit Company, SpA Via Aristide Merloni, 47-60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy www.indesitcompany.com 02/2008-195068897. 00 GB.