Inspired by Life Griffkollektion Handle Collection Collection de poignées Kolekce úchytek
ProDecor Inspired by Life Übersicht Summary Vue d ensemble Přehled Zeichenerklärung Key Légende Piktogramy Länge oder Breite Length or width Longueur ou largeur Délka nebo šířka Höhe Height Hauteur Výška Alle Maße sind in mm angegeben All measurements in mm Toutes les mesures sont indiquées en mm Všechny rozměry jsou v mm Alle Gewinde sind metrisch All threads are metric Tous les pas de vis sont métriques Všechny závity jsou metrické Wir empfehlen zum Festziehen des Griffes keine elektrisch betriebenen Werkzeuge zu verwenden. We do not recommend using power tools to tighten the handle. Nous vous recommandons de ne pas utiliser des outils électriques pour serrer la poignée á fond. Při montáži úchytek doporučujeme nepoužívat elektrické nářadí. Alle Naturmaterialien können in Farbe und Struktur von den Abbildungen abweichen. All natural materials may vary in colour and structure from those depicted. Tous les matériaux en matière naturelle peuvent être légèrement différents en finition ou en couleur par rapport à la photographie. Barva a struktura všech přírodních materiálů se může odlišovat od vyobrazení v katalogu. Bohrabstand Hole distance Écartement entre les trous Rozteč vrtání Verpackungseinheit Packaging unit Unité d emballage Balení
Stilwelt NEW MODERN NEW MODERN style world L univers de style NEW MODERN Styl NEW MODERN 4-5 Übersicht Summary Vue d ensemble Přehled 6 - Griffe und Knöpfe Handles and knobs Poignées et boutons Úchytky 8-51 Stilwelt DELUXE DELUXE style world L univers de style DELUXE Styl DELUXE 52-53 Übersicht Summary Vue d ensemble Přehled 54-55 Griffe und Knöpfe Handles and knobs Poignées et boutons Úchytky 56 - Stilwelt ORGANIC ORGANIC style world L univers de style ORGANIC Styl ORGANIC 8-9 Übersicht Summary Vue d ensemble Přehled 8-81 Griffe und Knöpfe Handles and knobs Poignées et boutons Úchytky 82-19 Stilwelt FOLK FOLK style world L univers de style FOLK Styl FOLK 11-111 Übersicht Summary Vue d ensemble Přehled 112-113 Griffe und Knöpfe Handles and knobs Poignées et boutons Úchytky 114-153 Touch-in 154-155 Griffe Handles Poignées Úchytky 156-163 Marketingtools Marketing tools Outils de marketing Marketingové nástroje 164-16 Zubehör, Arbeitshilfen Accessories, work assistants Accessoires et aides pour la réalisation Příslušenství, pomůcky pro zpracování 168-1 Übersicht nach Materialien Summary by materials Vue d ensemble en fonction des matériaux Přehled sortimentu podle materiálů 18-182 Sachwortverzeichnis Index Liste des termes clés Rejstřík 183 Bestellnummern Order numbers Références Seznam objednacích čísel 184-186 1
Raumgestaltung ist der Ausdruck persönlichen Stils. Deshalb gibt es die vier ProDecor Stilwelten: für Wohnen mit Persönlichkeit. Interior design is an expression of personal style. This is why there are four ProDecor style worlds: for homes with personality. NEW MODERN DELUXE Technik. Transparenz. Sachlichkeit. NEW MODERN beeindruckt durch seine klare, futuristische Formensprache und coole Haptik. Die meisterhafte Vollendung puristischer Möbelfronten. Technology. Transparency. Practicality. NEW MODERN impresses with its clear cut, futuristic style and cool touch. Purist looking furniture fronts in masterful perfection. Technologie. Transparence. Sobriété. NEW MODERN impressionne par ses formes claires et futuristes ainsi que par sa finition au toucher sympathique. C est l accomplissement magistral des façades de meubles aux lignes épurées. Technika, transparentní a věcné struktury určují moderní život a bydlení. Futuristický design a střízlivé, redukované tvary jsou nezaměnitelné znaky úchytek kolekce NEW MODERN. Sinnlich wohnen mit einem Hauch Luxus: Schillernde Metalle und majestätische Farben prägen die Stilwelt DELUXE. Das kraftvolle Griffdesign zaubert sinnliche Atmosphäre in den Raum und verführt zur Berührung Homes that speak to the senses with a touch of luxury: Shimmering metals and majestic colours define the DELUXE style world. The powerful handle design conjures an ambience that pleases the senses, extending an irresistible invitation to touch L habitat qui éveille tous les sens avec un souffle de luxe : les métaux scintillants et les couleurs majestueuses marquent l univers du style DELUXE. Le design puissant des poignées crée une atmosphère dans la pièce qui éveille tous les sens et donne envie de toucher Pro dobrý pocit z luxusu. Design kolekce DELUXE spojuje prvky mnoha kultur fascinující povrchovou úpravu, krásu vzácné struktury nebo sílu vznešených barev 2
L aménagement intérieur reflète le style de chacun. C est pourquoi, il existe quatre univers de style ProDecor : pour habiter dans un environnement personnalisé Zařízení interiéru je vyjádřením vkusu jeho majitele. Proto se sortiment ProDecor člení do čtyř kapitol podle stylu: pro bydlení s vyjádřením individuálního vkusu. ORGANIC FOLK Die Idylle der unberührten Natur. Diese Kollektion lebt von organischen Formen und naturnahen, rauen Oberflächen. Wohnen mit natürlichem Charme? Willkommen in der ORGANIC Stilwelt! The idyll of unspoiled nature. This collection is fired by organic shapes and natural looking, rough feeling finishes. Want to live with nature s charm? Welcome to the world of ORGANIC style! L idylle de la nature intacte. Cette collection vit des formes organiques et des surfaces rugueuses écologiques. Peut-on habiter dans un cadre au charme naturel? Oui, c est possible. Bienvenue dans l univers du style ORGANIC! Idylická nedotčená příroda je plná amorfních struktur, měkkých tvarů a pestrých barev. Kolekce ORGANIC čerpá inspiraci z fantazie přírody. Úchytky nesou tento trend ve svých organických tvarech. Möbelgriffe, die Geschichten erzählen. Traditionelle Formen und Farben. Üppige Muster und weiche Oberflächen, die man gerne berührt. Raffinierte Used-Optik strahlt sympathische Wärme aus. FOLK ist pure Freude. Auch für Ihre Kunden. Furniture handles that tell stories. Traditional shapes and colours. Opulent patterns and soft finishes you want to touch. Ingeniously crafted used looks exude appealing warmth. FOLK is pure joy. For your customers too. Des poignées de meubles qui racontent des histoires. Des formes et des couleurs traditionnelles. Des motifs exubérants et des surfaces douces que l on touche volontiers. L aspect usagé raffiné donne à chaque pièce une ambiance chaleureuse sympathique. FOLK, c est le bonheur à l état pur. Également pour vos clients. Stálost vyvolává pocit jistoty. Tradiční formy, pestré barvy a bohaté struktury obohacují všední den moderní věcnosti. Design kolekce úchytek FOLK vychází z pestrého mixu materiálů v retrostylu. 3
4
NEW MODERN NEW MODERN Technik. Transparenz. Sachlichkeit. NEW MODERN beeindruckt durch seine klare, futuristische Formensprache und coole Haptik. Die meisterhafte Vollendung puristischer Möbelfronten. Technology. Transparency. Practicality. NEW MODERN impresses with its clear cut, futuristic style and cool touch. Purist looking furniture fronts in masterful perfection. Technologie. Transparence. Sobriété. NEW MODERN impressionne par ses formes claires et futuristes ainsi que par sa finition au toucher sympathique. C est l accomplissement magistral des façades de meubles aux lignes épurées. Technika, transparentní a věcné struktury určují moderní život a bydlení. Futuristický design a střízlivé, redukované tvary jsou nezaměnitelné znaky úchytek kolekce NEW MODERN. 5
Programmübersicht Product-line overview Apercu du programme Přehled sortimentu NEW MODERN 9 Tempe 13 Evisa 2 Clivia 2 Stabia 36 Messana 9 Vigilia 15 Zenga 21 Pola 2 Rovigo 36 Milo 1 Apua 16 Nursia 21 Alvito 29 Canis L 3 Venusia 1 Nubia 1 Siligo 21 Pesaro 31 Canis C 3 Trani 11 Torino 1 Cheam 22 Narona 34 Tofino 38 Ticinum 11 Velitra 18 Aosta 23 Hale 34 Celista 38 Narni 12 Capua 18 Tornea 25 Salvia 35 Genoa 39 Empoli 13 Imperia 19 Anzio 26 Fermo 35 Rialto 41 Lamezia 6
NEW MODERN 42 Lindavia 46 Spira 49 Monacum 42 Lutetia 46 Misnia 5 Danum 43 Eslinga 4 Apolda 5 Sion 43 Seveso 4 Vetera 51 Spalatum 44 Ginosa 48 Novae 51 Bononia 44 Genzone 48 Onex 45 Capris 48 Ameria 45 Nidum 49 Agrinum
8
Tempe Edelstahl Optik gebürstet Vigilia 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá NEW MODERN 2 Edelstahl Optik gebürstet 9 191 22 1 1 9 65 62 25 2 9 65 628 25 32 22 28 2 6 4 24 192 6 9
Apua Nubia Edelstahl Optik gebürstet 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet 6 5 16 12 9 112 62 4 224 / 26 22 9 112 64 4 32 / 36 32 9 64 819 25 416 / 46 42 9 64 82 25 6 5 1 192 245 9 16 166 3 1 256 39 9 16 16 5 1 256 33 9 16 168 25 1 192 / 352 43 9 16 169 25 2 192 245 9 15 83 3 2 256 39 9 15 838 5 2 256 33 9 15 839 25 2 192 / 352 43 9 15 84 25 8 34 35 1
Torino Velitra NEW MODERN 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet 2 Edelstahl Optik gebürstet 6 5 1 16 / 192 232 9 1 92 5 1 224 / 256 296 9 1 93 5 2 16 / 192 232 9 1 926 5 2 224 / 256 296 9 1 929 5 6 5 1 128 / 192 24 9 28 551 5 1 224 / 26 22 9 28 58 5 1 26 / 32 32 9 28 59 25 1 36 / 416 42 9 28 58 25 2 128 / 192 24 115 18 5 2 224 / 26 22 115 14 5 2 26 / 32 32 115 16 25 2 36 / 416 42 115 1 25 34 34 11
Capua Edelstahl Optik gebürstet 6 5 16 12 9 112 666 4 224 / 26 22 9 112 66 4 32 / 36 32 9 64 6 25 416 / 46 42 9 64 61 25 34 12
Imperia Evisa NEW MODERN Edelstahl Optik gebürstet 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 3 Edelstahl Optik gebürstet 6 5 192 22 9 995 585 4 224 252 9 995 586 4 32 348 9 995 58 4 448 46 9 995 588 4 541 569 9 995 589 4 56 588 9 995 59 4 1 9 113 51 3 2 9 113 53 3 3 9 113 52 3 9 168 11 35 128 24 13
Zenga 14
Zenga NEW MODERN 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 3 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet 4 Edelstahl Optik gebürstet 1 9 15 42 25 2 9 15 43 25 3 9 15 46 25 4 9 15 4 25 21 36 21 36 3 3 192 192 12 12 15
Nursia 1 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 2 Edelstahl Optik gebürstet 1 9 12 199 25 2 9 112 63 25 168 25 3 16 16
Siligo Cheam NEW MODERN Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodisé Hliník eloxovaný Edelstahl Optik gebürstet 9 995 436 25 9 113 212 2 13 2 22 25 128 2 192 2 1
Aosta Tornea Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 3 Edelstahl Optik gebürstet 6 5 96 112 9 113 24 3 128 144 9 69 84 5 16 16 9 69 85 25 192 28 9 69 86 25 224 24 9 69 8 25 256 22 9 113 248 4 32 336 9 69 88 25 352 368 9 113 25 25 384 4 9 113 251 25 416 432 9 113 252 25 48 496 9 2 35 25 584 6 9 113 255 25 684 9 113 25 25 84 8 9 113 258 25 984 1 9 2 358 25 6 5 1 128 138 9 112 938 5 1 192 22 9 112 941 5 2 128 138 9 2 529 5 2 192 22 9 2 53 5 3 128 138 9 112 94 5 3 192 22 9 112 943 5 4 128 138 9 2 5 5 4 192 22 9 2 528 5 4 Kupfer Optik glanz Bright copper look Aspect cuivre brillant Měděný vzhled lesklý 16 1 35 32 18
Anzio NEW MODERN Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná 6 5 1 5 2 96 16 1 9 24 164 35 128 138 1 1 16 18 3 16 1 1 1 16 19 3 192 22 1 9 24 15 4 224 234 1 1 16 2 5 288 298 1 1 16 21 5 32 33 1 9 24 1 5 352 362 1 1 16 22 5 48 49 1 1 16 23 5 6 5 1 5 2 68 618 1 1 16 24 5 36 46 1 1 16 25 5 16 12 12 9 2 348 4 192 24 12 9 2 356 4 32 332 12 9 2 349 5 416 428 12 9 2 35 4 512 524 12 9 2 351 4 36 48 12 9 2 352 4 832 844 12 9 2 354 4 1 2 32 19
Clivia Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodisé Hliník eloxovaný 6 5 96 18 115 25 5 128 14 115 355 5 16 12 115 353 5 192 24 115 354 5 28 22 115 215 25 224 236 115 26 25 232 244 115 356 5 256 268 115 2 25 282 294 115 35 25 288 3 115 28 25 332 344 115 358 25 352 364 115 29 2 382 394 115 359 25 6 5 416 428 115 21 2 432 444 115 36 25 448 46 115 211 25 482 494 115 361 25 512 524 115 213 25 532 544 115 362 25 544 556 115 214 25 632 644 115 364 25 32 44 115 363 25 2 x 416 844 115 212 25 2 x 4,5 96 115 216 25 2 x 564 114 115 21 2 2 x 644 13 115 218 2 16 36 2
Pola Alvito NEW MODERN Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 25 21 9 1 869 5 1 35 9 113 635 15 21 Pesaro Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodisé Hliník eloxovaný 5 15 9 1 15 2 9 1 8 1 23 21
Narona Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná 1 6 5 2 12 96 18 3 9 9 5 12 128 14 3 9 93 25 12 16 12 3 9 95 4 12 192 24 3 9 992 4 12 224 236 3 9 23 963 4 12 288 3 3 9 995 5 12 32 332 3 9 998 5 12 352 364 3 9 9 25 12 384 396 3 9 99 25 1 6 5 2 12 48 492 3 9 1 25 12 64 652 3 9 1 1 15 12 36 48 3 9 1 13 15 16 192 28 4 9 2 251 3 16 224 24 4 9 2 253 3 16 32 336 4 9 2 254 4 16 48 496 4 9 2 256 25 16 84 8 4 9 2 25 15 16 984 1 4 9 2 298 15 ø 22
Hale NEW MODERN 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 3 Edelstahl Optik gebürstet 6 5 1 96 156 9 8 2 1 128 188 9 89 4 1 16 22 9 811 4 1 192 252 9 81 4 1 224 284 9 821 5 1 288 348 9 813 25 1 352 412 9 825 25 1 448 58 9 83 25 1 48 54 9 816 25 2 96 156 9 23 538 2 2 128 188 9 23 539 4 2 16 22 9 23 54 4 2 192 252 9 23 541 4 2 224 284 9 23 542 5 2 288 348 9 23 543 25 2 352 412 9 23 544 25 2 448 58 9 23 545 25 2 48 54 9 23 546 25 6 5 3 96 156 9 64 2 3 128 188 9 5 4 3 16 22 9 96 4 3 184 244 9 46 4 3 192 252 9 65 4 3 224 284 9 63 5 3 234 294 9 42 5 3 284 344 9 34 5 3 288 348 9 59 25 3 334 394 9 33 25 3 352 412 9 58 25 3 384 444 9 32 25 3 434 494 9 36 25 3 448 58 9 56 25 3 48 54 9 53 25 3 484 544 9 38 25 3 84 844 9 43 2 3 2 x 453,5 96 9 4 15 3 2 x 54 114 9 51 15 3 2 x 62 13 9 55 15 ø 12 ø 1 35 23
Salvia Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná ø1 ø12 ø14 ø 35 24
Salvia NEW MODERN 1 6 5 1 96 156 9 96 5 1 128 188 9 92 5 1 16 22 9 98 5 1 192 252 9 982 5 1 224 284 9 984 5 1 256 316 9 988 5 1 288 348 9 991 25 1 32 38 9 993 2 1 352 412 9 996 2 1 384 444 9 999 2 1 6 5 12 96 15 9 1 3 5 12 128 188 9 1 5 5 12 16 22 9 1 8 5 12 192 252 9 1 9 5 12 224 284 9 1 12 5 12 256 316 9 1 1 5 12 288 348 9 1 2 25 12 32 38 9 1 21 2 12 352 412 9 1 23 2 12 384 444 9 1 24 2 12 448 58 9 1 26 2 12 48 54 9 1 2 2 12 64 9 1 3 15 12 36 96 9 1 38 15 12 2 x 48 12 9 1 41 15 12 2 x 64 134 9 1 42 1 12 2 x 2 15 9 1 43 1 1 6 5 14 96 158 9 1 45 5 14 128 188 9 1 46 25 14 16 22 9 1 48 25 14 192 252 9 1 5 25 14 224 284 9 1 51 25 14 256 316 9 1 52 25 14 288 348 9 1 53 25 14 32 38 9 1 54 2 14 352 412 9 1 55 2 14 384 444 9 1 56 2 14 448 58 9 1 58 2 14 48 54 9 1 111 2 14 64 9 1 112 15 14 36 96 9 1 115 15 14 2 x 48 12 9 1 116 15 14 2 x 64 134 9 1 118 1 14 2 x 2 15 9 1 12 1 25
Fermo 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet 1 115 2 1 2 115 19 1 4 64/32 2 26
Stabia Rovigo NEW MODERN 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodisé Hliník eloxovaný 2 Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodisé Hliník eloxovaný 3 Edelstahl Optik gebürstet 3 Edelstahl Optik gebürstet 6 5 1 64 6 9 29 59 1 1 96 18 9 29 6 1 1 128 14 9 29 61 5 1 16 12 9 29 62 5 1 192 24 9 29 63 5 1 224 236 9 29 64 5 2 64 6 9 24 15 1 2 96 18 115 23 1 2 128 14 115 21 5 2 16 12 115 22 5 6 5 2 192 24 9 24 158 5 2 224 236 115 24 5 2 13 x 224 2924 9 12 134 8 3 64 6 9 24 159 1 3 96 18 9 24 161 1 3 128 14 9 24 162 5 3 16 12 9 24 163 5 3 192 24 9 24 16 5 3 224 236 9 29 58 5 6 5 1 64 9 9 24 195 4 1 96 111 9 24 22 35 1 128 143 9 24 23 25 1 16 15 9 113 29 25 1 192 2 9 24 24 25 1 224 239 9 113 299 25 2 64 9 9 24 19 4 2 96 111 9 24 28 35 2 128 143 9 24 29 25 2 16 15 9 24 3 25 6 5 2 192 2 9 24 31 25 2 224 239 9 24 32 25 2 8 x 224 2 9 24 33 8 3 64 9 9 24 196 4 3 96 111 9 24 25 35 3 128 143 9 24 26 25 3 16 15 9 113 298 25 3 192 2 9 24 2 25 3 224 239 9 113 3 25 8 16 2 25 2
Canis L 28
Canis L 1 Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodisé Hliník eloxovaný Endkappen geschlossen, Set / Aluminium Optik Set of closed end caps / Aluminium look Kit d embouts fermés / Aspect aluminium Koncovky uzavřené, sada, aluminium finiš NEW MODERN 2 Edelstahl Optik Stainless steel look Aspect inox Nerez finiš 8 Endkappen geschlossen, Set / Edelstahl Optik Set of closed end caps / Stainless steel look Kit d embouts fermés / Aspect inox Koncovky uzavřené, sada, nerez finiš 3 Innenecke 9 / Aluminium Optik 9 inside corner / Aluminium look Angle intérieur 9 / Aspect aluminium Kout vnitřní 9, aluminium finiš 9 Befestigungswinkel / Aluminium roh Fixing bracket / Natural aluminium Cornières de fixation / Aluminium brut Upevňovací úhelník, hliník bez povrchové úpravy 4 Innenecke 9 / Edelstahl Optik 9 inside corner / Stainless steel look Angle intérieur 9 / Aspect inox Kout vnitřní 9, nerez finiš 5 Außenecke 9 / Aluminium Optik 9 outside corner / Aluminium look Angle extérieur 9 / Aspect aluminium Vnější roh 9, aluminium finiš 6 Außenecke 9 / Edelstahl Optik 9 outside corner / Stainless steel look Angle extérieur 9 / Aspect inox Vnější roh 9, nerez finiš 1 9 21 115 8 2 9 21 116 8 3 9 21 11 5 4 9 21 119 5 5 9 21 122 5 6 9 21 125 5 9 21 126 5 8 9 21 128 5 9 9 21 129 1 35 23 Nutzlänge: 344 Effective length: 344 Longueur effective: 344 Efektivní délka: 344 53,5 29
Canis C 3
Canis C 1 Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodisé Hliník eloxovaný Endkappen geschlossen, Set / Aluminium Optik Set of closed end caps / Aluminium look Kit d embouts fermés / Aspect aluminium Koncovky uzavřené, sada, aluminium finiš NEW MODERN 2 Edelstahl Optik Stainless steel look Aspect inox Nerez finiš 8 Endkappen geschlossen, Set / Edelstahl Optik Set of closed end caps / Stainless steel look Kit d embouts fermés / Aspect inox Koncovky uzavřené, sada, nerez finiš 3 Innenecke 9 / Aluminium Optik 9 inside corner / Aluminium look Angle intérieur 9 / Aspect aluminium Kout vnitřní 9, aluminium finiš 9 Befestigungswinkel / Aluminium roh Fixing bracket / Natural aluminium Cornières de fixation / Aluminium brut Upevňovací úhelník, hliník bez povrchové úpravy 4 Innenecke 9 / Edelstahl Optik 9 inside corner / Stainless steel look Angle intérieur 9 / Aspect inox Kout vnitřní 9, nerez finiš 5 Außenecke 9 / Aluminium Optik 9 outside corner / Aluminium look Angle extérieur 9 / Aspect aluminium Vnější roh 9, aluminium finiš 1 Befestigungswinkel gekröpft, beim Einsatz von Endkappen / Aluminium roh Fixing bracket cranked, required when using end caps / Natural aluminium Cornières de fixation coudée, nécessaire en cas d utilisation de embouts / Aluminium brut Upevňovací úhelník, při použití koncovek, hliník 6 Außenecke 9 / Edelstahl Optik 9 outside corner / Stainless steel look Angle extérieur 9 / Aspect inox Vnější roh 9, nerez finiš 1 9 21 13 8 2 9 21 132 8 3 9 21 133 5 4 9 21 136 5 5 9 21 138 5 6 9 21 139 5 9 21 14 5 8 9 21 141 5 9 9 21 142 1 1 9 21 143 1 35 23 Nutzlänge: 344 Effective length: 344 Longueur effective: 344 Efektivní délka: 344 31
Canis C Canis L 32
Canis L NEW MODERN 33
Tofino Celista 1 Weiß White Blanc Bílá 1 Weiß White Blanc Bílá 2 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet 3 Schwarz matt Matt black Noir mat Černá matná 3 Schwarz matt Matt black Noir mat Černá matná 1 9 82 139 25 2 9 8 854 25 3 9 82 138 25 1 9 82 13 25 2 9 8 838 25 3 9 82 136 25 143 24 16 25 25 2 128 128 34
Genoa Rialto NEW MODERN 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet 2 Edelstahl Optik gebürstet 1 9 65 611 3 2 9 65 612 3 1 9 9 953 25 2 9 9 95 25 1 23 189 25 128 26 16 35 35
Messana Milo 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet 2 Edelstahl Optik gebürstet 1 115 15 5 2 115 156 5 1 9 15 93 1 2 9 15 94 1 42 42 4 41 32,4 25 16 28 36
Venusia Trani NEW MODERN 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodisé Hliník eloxovaný 2 Edelstahl Optik gebürstet 2 Edelstahl Optik gebürstet 1 115 155 25 2 115 154 25 6 5 1 32 52 9 995 43 6 1 64 84 9 995 438 5 1 96 116 9 995 439 5 1 128 148 9 995 44 25 1 16 18 9 29 32 5 1 192 212 9 29 33 5 1 224 244 9 29 34 5 1 48 5 9 29 35 5 2 32 52 9 29 28 6 2 64 84 9 29 29 5 2 96 116 9 29 3 5 2 128 148 9 29 31 25 2 16 18 9 29 4 5 2 192 212 9 29 5 5 2 224 244 9 29 6 5 2 48 5 9 29 5 6 6 26 32 21 16 12 3
Ticinum Narni 1 Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodisé Hliník eloxovaný Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná 2 Edelstahl Optik gebürstet 6 5 1 32 5 9 583 5 1 5 9 588 5 1 9 9 593 5 1 8 x 224 2 9 131 455 12 2 32 5 9 29 36 5 2 5 9 29 38 5 2 9 9 29 4 5 6 5 2 3 9 995 54 5 5 6 9 158 4 5 8 9 9 26 41 5 42 2,5 25 21 1,5 1 3 38
Empoli NEW MODERN 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 3 Edelstahl Optik gebürstet 1 9 995 541 2 9 995 54 3 9 995 542 38 1,5 15 1 25 36 39
Lamezia 4
Lamezia NEW MODERN 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodisé Hliník eloxovaný 3 Edelstahl Optik gebürstet 5 1 295 9 15 81 5 1 345 9 15 82 25 1 395 9 15 83 25 1 445 9 15 85 25 1 495 9 15 86 25 1 595 9 15 8 25 1 95 9 15 89 25 1 895 9 15 81 25 1 995 9 15 811 25 1 1195 9 15 813 2 2 295 9 15 82 5 2 345 9 15 828 25 2 395 9 15 829 25 2 445 9 15 83 25 2 495 9 15 831 25 2 595 9 15 832 25 2 95 9 15 833 25 2 895 9 15 834 25 2 995 9 15 835 25 2 1195 9 15 836 2 3 295 9 15 815 5 3 345 9 15 816 25 3 395 9 15 819 25 3 445 9 15 82 25 3 495 9 15 821 25 3 595 9 15 822 25 3 95 9 15 823 25 3 895 9 15 824 25 3 995 9 15 825 25 3 1195 9 15 826 2 39 21 21 3 11 2,6 9,5 2,5 9,5/11 5 5 41
Lindavia Lutetia Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodisé Hliník eloxovaný Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodisé Hliník eloxovaný 115 115 12 115 91 6 2 23 28 18,5/12 1 33,3 2 3 2,6 11,3 43 14 21,8 2,6 9 19,4 2,5 42
Eslinga Seveso NEW MODERN Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodisé Hliník eloxovaný Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodisé Hliník eloxovaný 115 9 4 5 1 5 2 5 3 1 3 1 9 995 122 6 19 3 19 9 995 123 6 2 22,5 24 1 4 38,5 3,8 1 3 8 2 4,5 19,8 3 43
Ginosa Genzone 1 Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodisé Hliník eloxovaný 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik Stainless steel look Aspect inox Nerez finiš 2 Edelstahl Optik gebürstet 3 Aluminium Optik Aluminium look Aspect aluminium Aluminium finiš 4 Edelstahl Optik Stainless steel look Aspect inox Nerez finiš 1 9 145 28 5 2 9 145 289 5 3 9 145 285 1 4 9 145 286 1 1 9 145 262 5 2 9 145 263 5 26 12,45 12,45 12,45 26 12,45 1,6 134 16 11 11 15,2 5,2 R 12 131 16 18,5 13,5 44
Capris Nidum NEW MODERN 1 Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodisé Hliník eloxovaný Aluminium Optik Aluminium look Aspect aluminium Aluminium finiš 2 Edelstahl Optik Stainless steel look Aspect inox Nerez finiš 3 Aluminium Optik Aluminium look Aspect aluminium Aluminium finiš 4 Vernickelt matt Matt nickel plated Nickelé mat Niklovaná matná 1 9 149 293 8 2 9 149 296 8 3 115 28 5 4 115 49 5 6 5 1 5 2 64 9 5 9 24 156 35 96 111 1 9 1 6 25 128 143 139 9 1 1 25 16 15 11 9 1 3 25 192 2 23 9 1 5 25 256 21 26 9 1 9 5 32 335 331 9 1 82 5 1-16 1 12 1 2 2 12 21 2,6 9,1 44,5 1,5 8 11 2 3 1 35 19,2 11 45
Spira Misnia 1 Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodisé Hliník eloxovaný 1 Aluminium Optik Aluminium look Aspect aluminium Aluminium finiš 2 Aluminium Optik Aluminium look Aspect aluminium Aluminium finiš 2 Vernickelt matt Matt nickel plated Nickelé mat Niklovaná matná 1 115 314 6 2 115 298 1 6 5 1 5 2 1 96 116 111 115 181 5 1 16 18 14 115 12 25 2 96 116 111 115 182 5 2 16 18 14 115 183 25 1 54 2 4 11 2 11 9 9 1,5/15,5 4 8 42 2 49 14,5 11 11 R9 R - 18 38 43 R9 43 2 4 15,5 3 42 R 54 46
Apolda Vetera NEW MODERN 1 Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná 1 Aluminium Optik Aluminium look Aspect aluminium Aluminium finiš 2 Edelstahl gebürstet / Schwarz glänzend Brushed stainless steel / Polished black Inox brossé / Noir brillant Nerezová ocel kartáčovaná / černá lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet 3 Edelstahl gebürstet / Türkis matt Brushed stainless steel / Matt turquoise Inox brossé / Turquoise mat Nerez kartáčovaný / tyrkysová matná Ähnliche Ausführung, siehe Seite 8, Griff Aboa Similar design, see page 8, handle Aboa Conception similaire, voir page 8, gérer Aboa Podobné provedení viz str. 8 model Aboa 1 9 191 45 2 2 9 2 531 2 3 9 2 532 2 1 115 129 25 2 115 128 25 1 / 8 2 R5 65 ø 51 12 8 / 64 1 13 1,5 4
Novae Onex 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Vernickelt matt Matt nickel plated Nickelé mat Niklovaná matná Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná 1 9 112 634 1 2 9 112 633 1 ø 19 ø 14,5 28 9 113 565 1 ø 22 ø 13 3 Ameria Porzellan weiß White porcelain Porcelaine blanche Porcelán bílý 3 x 35 9 69 86 5 19 x 18 3 48
Agrinum Monacum NEW MODERN Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná 1 2 14 22 9 263 2 18 26 9 264 125 ø 1 1 9 95 2 14 9 958 15 ø 25 49
Danum Sion Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná 1 1 1 2 2 2 11 18 9 44 15 25 14 22 9 4 125 3 16 26 9 35 5 9 113 564 1 ø 1 ø 2 ø 16 ø 14 23 5
Spalatum Bononia NEW MODERN Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná 9 58 1 9 69 886 1 ø 3 ø 32 12 23 ø 21 51
52
DELUXE DELUXE Sinnlich wohnen mit einem Hauch Luxus: Schillernde Metalle und majestätische Farben prägen die Stilwelt DELUXE. Das kraftvolle Griffdesign zaubert sinnliche Atmosphäre in den Raum und verführt zur Berührung Homes that speak to the senses with a touch of luxury: Shimmering metals and majestic colours define the DELUXE style world. The powerful handle design conjures an ambience that pleases the senses, extending an irresistible invitation to touch L'habitat qui éveille tous les sens avec un souffle de luxe: les métaux scintillants et les couleurs majestueuses marquent l'univers du style DELUXE. Le design puissant des poignées crée une atmosphère dans la pièce qui éveille tous les sens et donne envie de toucher Pro dobrý pocit z luxusu: Design kolekce DELUXE spojuje prvky mnoha kultur fascinující povrchovou úpravu, krásu vzácné struktury nebo sílu vznešených barev 53
Programmübersicht Product-line overview Apercu du programme Přehled sortimentu DELUXE 5 Amisia 61 Utinum 66 Veronia Sora 4 Solda 5 Tamazi 61 Lupia 66 Basilia 1 Saturnia 4 Londa 58 Istrana 62 Buena 6 Arimini 1 Opera 5 Malpelo 58 Itri 63 Baldone 6 Albaro 2 Scectis 5 Matera 59 Forli 63 Belluno 68 Itala 2 Vectis 6 Amora 59 Ispani 64 Intra 69 Avola 3 Delia 6 Ama 6 Brema 65 Laveno 69 Alia 3 Lodi Fogo 6 Como 65 Ponte Sovana 3 Sava Crosia 54
Caralis DELUXE Bona 55
56
Amisia Tamazi 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná 2 Edelstahl Optik gebürstet DELUXE 1 9 19 446 25 2 9 19 445 25 6 5 64 89 9 21 8 35 128 153 9 21 9 25 16 185 9 21 8 35 ø 65 28 32 62 32 25 15 ø 4 15 5
Istrana Itri Edelstahl Optik gebürstet Edelstahl Optik gebürstet 9 132 312 25 9 132 314 3 214 25 3 25 32 3 192 32/16 16 58
Forli Ispani DELUXE 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá Edelstahl Optik gebürstet 2 Edelstahl Optik gebürstet 1 9 112 66 35 2 9 2 488 35 9 131 419 2 24 18 18 2 16/192 16 16 29 59
Brema Como Edelstahl Optik gebürstet Edelstahl gebürstet / Edelstahl Optik gebürstet Brushed stainless steel / Inox brossé / Nerez kartáčovaný / 6 5 96 138 9 118 858 25 128 1 9 69 89 25 16 22 9 69 893 25 192 234 9 14 25 224 266 9 16 25 256 298 9 1 3 288 33 9 18 3 352 394 9 19 2 416 458 9 11 2 448 49 9 112 2 64 682 9 113 15 6 5 192 24 115 25 32 332 115 8 2 14 26 36 45 6
Utinum Lupia DELUXE Edelstahl Optik gebürstet Edelstahl Optik gebürstet 9 19 3 5 115 3 25 138 1 13 / 48 25 35 3 128 32 61
Buena Kupfer Optik glanz Bright copper look Aspect cuivre brillant Měděný vzhled lesklý Kupfer Optik glanz Bright copper look Aspect cuivre brillant Měděný vzhled lesklý 9 2 444 5 9 2 44 35 4 36 168 36 9 2 9 2 32 16 62
Baldone Belluno DELUXE 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 2 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 3 Edelstahl Optik gebürstet 3 Edelstahl Optik gebürstet 6 5 1 5 2 2 1 96 12 12 26 9 995 546 4 1 128 134 12 26 9 995 54 3 1 16 166 12 26 9 995 8 3 1 256 262 15 29 9 995 548 25 2 96 12 12 26 9 995 482 4 2 128 134 12 26 9 995 48 3 2 16 166 12 26 9 995 82 3 2 256 262 15 29 9 995 484 25 3 96 12 12 26 9 995 483 4 3 128 134 12 26 9 995 481 3 3 16 166 12 26 9 995 81 3 3 256 262 15 29 9 995 485 25 6 5 2 1 96 13 28 43 643 3 1 16 / 192 2 3 43 53 4 1 224 / 256 26 3 43 56 25 2 96 13 28 43 642 3 2 16 / 192 2 3 43 52 4 2 224 / 256 26 3 43 55 25 3 96 13 28 9 995 1 3 3 16 / 192 2 3 9 995 2 4 3 224 / 256 26 3 9 995 3 25 1 2 9 29) 63
Intra 1 Verchromt glanz / Verchromt matt Bright chrome plated / Matt chrome plated Chromé brillant / Chromé mat Chromovaná lesklá / Chromovaná matná 5 Edelstahl Optik gebürstet / Kupfer Optik gebürstet / Brushed copper look / Aspect cuivre brossé / Měděný vzhled kartáčovaný 2 Verchromt matt / Verchromt glanz Matt chrome plated / Bright chrome plated Chromé mat / Chromé brillant Chromovaná matná / Chromovaná lesklá 6 Weiß matt / Kupfer Optik gebürstet Matt white / Brushed copper look Blanc mat / Aspect cuivre brossé Bílá matná / Měděný vzhled kartáčovaný 3 Edelstahl Optik gebürstet / Verchromt glanz / Bright chrome plated / Chromé brillant / Chromovaná lesklá Schwarz matt / Edelstahl Optik gebürstet Matt black / Noir mat / Černá matná / 4 Edelstahl Optik gebürstet / Edelstahl Optik gebürstet / / / 24 192 25 26 1 9 113 8 25 2 9 15 3 25 3 9 15 35 25 4 9 2 482 25 5 9 2 48 25 6 9 2 483 25 9 2 481 25 64
Laveno Ponte DELUXE Edelstahl Optik gebürstet Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná 6 5 192 2 9 113 35 25 224 239 9 113 36 3 256 21 9 113 3 5 6 5 16 13 115 385 25 192 25 115 6 5 32 333 115 38 2 1 26 4 3 65
Veronia Basilia 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá Edelstahl Optik gebürstet 2 Edelstahl Optik gebürstet 6 5 1 5 2 1 128 144 14 9 65 634 5 1 16 16 2 9 9 94 5 2 128 144 14 9 65 635 5 2 16 16 2 9 9 946 5 115 6 25 1 2 28 3 3 3 192 66
Arimini Albaro DELUXE 1 Verchromt glanz / Weiß Bright chrome plated / White Chromé brillant / Blanc Chromovaná lesklá / bílá Verchromt glanz / Weiß - Schwarz Bright chrome plated / White - Black Chromé brillant / Blanc - Noir Chromovaná lesklá / Bílá - černá 2 Verchromt glanz / Schwarz Bright chrome plated / Black Chromé brillant / Noir Chromovaná lesklá / černá 1 9 113 19 1 2 9 112 664 1 9 131 445 1 34 21 34 12 21 192 3 6
Itala 1 Acryl weiß klar / Verchromt glanz Clear white acrylic / Bright chrome plated Acrylique blanc clair / Chromé brillant Akryl bílý čirý / Chromovaná lesklá 2 Acryl weiß gemustert / Verchromt glanz Patterned white acrylic / Bright chrome plated Acrylique blanc à dessins / Chromé brillant Akryl bílý se vzorkem / Chromovaná lesklá 4 Acryl grau Perlmutt Fantasie / Verchromt glanz Abstract grey mother of pearl acrylic / Bright chrome plated Acrylique gris nacre fantaisie / Chromé brillant Mramor perlová fantazie / Chromovaná lesklá 5 Acryl schwarz klar / Verchromt glanz Clear black acrylic / Bright chrome plated Acrylique noir clair / Chromé brillant Akryl černý čirý / Chromovaná lesklá 6 1 64 9 113 549 25 1 192 9 113 545 15 2 192 9 113 546 15 3 192 9 24 135 15 4 192 9 24 124 15 5 64 9 113 548 25 5 192 9 113 544 15 3 Acryl Marmor Perlmutt Fantasie / Verchromt glanz Abstract marble mother of pearl acrylic / Bright chrome plated Acrylique marbre nacre fantaisie / Chromé brillant Šedá perlová fantazie / Chromovaná lesklá 2 6 2 35 3 3 64 192 68
Avola Alia DELUXE Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 9 113 693 5 9 113 9 5 143 15 25 32 128 26 23 4 69
Sovana Sora Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 9 113 3 5 9 113 6 5 138 128 16 23 ø 25 3 2 11 4
Saturnia Opera DELUXE Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 9 113 12 5 6 5 96/128 135 9 113 65 5 16 2 9 113 68 25 192 232 9 113 681 25 14 12 8,5 26 33 128 1
Scectis Vectis 1 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 1 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 2 Edelstahl Optik gebürstet 2 Edelstahl Optik gebürstet 1 9 53 5 2 9 549 5 1 9 518 5 2 9 528 5 ø 28 159 18 ø12 24 128 3 2
Delia Lodi Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Gold Optik Gold look Aspect or Vzhled zlata 25 DELUXE 1 9 113 699 5 2 9 113 5 Sava 1 23 6 5 128 144 9 113 685 5 16 16 9 113 69 5 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 25 25 9 113 696 5 1 28 3
Solda Londa 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet 2 Edelstahl Optik gebürstet 1 9 113 44 2 2 9 113 43 2 1 9 113 39 2 2 9 113 396 2 18 29 5 5 26 28 16 4 / 32 1 4
Malpelo Matera DELUXE 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik Stainless steel look Aspect inox Nerez finiš 2 Edelstahl Optik Stainless steel look Aspect inox Nerez finiš 3 Gold Optik Gold look Aspect or Vzhled zlata 3 Gold Optik Gold look Aspect or Vzhled zlata 4 Brüniert Burnished Bruni Brunýrovaná 4 Brüniert Burnished Bruni Brunýrovaná 1 9 2 39 25 2 9 2 398 25 3 9 2 399 25 4 9 2 4 25 1 9 113 4 2 2 9 113 42 2 3 9 113 399 2 4 9 2 394 2 198 25 5 5 25 24 16 15 4 / 32 8 5
Amora Ama 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik Stainless steel look Nerez finiš 2 Edelstahl Optik Stainless steel look Nerez finiš 1 9 118 995 15 2 9 118 994 15 1 9 118 998 5 2 9 118 99 5 2 4 4 4 25 25 16 32 6
Fogo Crosia Edelstahl Optik gebürstet 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet DELUXE 9 113 224 5 25 ø 2 23 1 9 113 46 1 2 9 113 48 1 22 8 3 Caralis Bona Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet 9 112 665 1 2 8 29 1 9 52 5 2 9 523 5 ø 3 ø 19 41
8
ORGANIC Die Idylle der unberührten Natur. Diese Kollektion lebt von organischen Formen und naturnahen, rauen Oberflächen. Wohnen mit natürlichem Charme? Willkommen in der ORGANIC Stilwelt! The idyll of unspoiled nature. This collection is fired by organic shapes and natural looking, rough feeling finishes. Want to live with nature s charm? Welcome to the world of ORGANIC style! L idylle de la nature intacte. Cette collection vit des formes organiques et des surfaces rugueuses écologiques. Peut-on habiter dans un cadre au charme naturel? Oui, c est possible. Bienvenue dans l univers du style ORGANIC! Idylická nedotčená příroda je plná amorfních struktur, měkkých tvarů a pestrých barev. Kolekce ORGANIC čerpá inspiraci z fantazie přírody. Úchytky nesou tento trend ve svých organických tvarech! ORGANIC 9
Programmübersicht Product-line overview Apercu du programme Přehled sortimentu ORGANIC 83 Soria 88 Monza 93 Salona 9 Avenio 12 Tomis 83 Imola 89 Coria 93 Ovada 98 Asopus 12 Vieste 84 Neapolis 89 Parma 94 Fectio 99 Boma 13 Suasa 84 Tolfo 9 Balmo 94 Vantania 99 Belna 13 Carolina 85 Athena 9 Carvo 95 Tolosa 1 Lucca 14 Imposte 85 Borgoa 91 Nicia 95 Dinia 1 Catana 15 Equus 8 Aboa 92 Bathia 96 Vada 11 Chalcis 15 Trento 88 Felina 92 Matilo 96 Culmen 11 Castra 16 Meana 8
16 Calisia 1 Issa 1 Ladera ORGANIC 1 Sipontum 18 Cirpi 18 Almus 19 Novoli 81
82
Soria Imola 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik Stainless steel look Aspect inox Nerez finiš 2 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 3 Edelstahl Optik gebürstet ORGANIC 6 5 1 96 / 128 13 9 2 425 5 1 16 / 192 2 9 2 426 5 1 288 / 32 329 9 2 42 5 2 96 / 128 13 9 2 438 5 2 16 / 192 2 9 2 439 5 2 288 / 32 329 9 2 44 5 1 9 15 38 25 2 9 15 41 25 3 9 15 39 25 5 22 3 28 38 8 192 83
Neapolis Tolfo 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet 2 Edelstahl Optik gebürstet 1 115 122 25 2 9 114 4 25 1 9 9 9 25 2 9 9 899 25 148 15 6 6 96 41 32 25 26 84
Athena Borgoa 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Aluminium Optik Aluminium look Aspect aluminium Aluminium finiš 2 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná ORGANIC 3 Edelstahl Optik gebürstet 3 Vernickelt matt Matt nickel plated Nickelé mat Niklovaná matná 4 Edelstahl Optik Stainless steel look Aspect inox Nerezový vzhled 1 9 65 425 2 2 9 65 42 2 3 9 65 426 2 1 9 54 5 2 9 56 5 3 9 565 5 4 9 556 5 1 19 /15 36 16 16 / 16 2,5 R 4,5 R 13 156 33 3 ø 41 ø 35,5 8 85
Aboa / Apolda 86
Aboa 1 Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná 2 Edelstahl gebürstet / Rot glänzend Brushed stainless steel / Polished red Inox brossé / Rouge brillant Nerezová ocel kartáčovaná / Červená lesklá ORGANIC 3 Edelstahl gebürstet / Schwarz glänzend Brushed stainless steel / Polished black Inox brossé / Noir brillant Nerezová ocel kartáčovaná / Černá lesklá Ähnliche Ausführung, siehe Seite 4, Griff Apolda Similar design, see page 4, handle Apolda Conception similaire, voir page 4, gérer Apolda Podobné provedení viz str. 4 model Apolda 1 9 138 25 2 9 2 533 25 3 9 2 534 25 ø 65 2 R5 ø 51 12 8
Felina Monza 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet 2 Edelstahl Optik gebürstet 1 9 113 33 15 2 9 113 31 15 1 9 113 4 3 2 9 113 46 3 24 3 15 2 16 3 128 3 88
Coria Parma 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 2 Edelstahl Optik gebürstet ORGANIC 3 Vernickelt matt Matt nickel plated Nickelé mat Niklovaná matná 4 Edelstahl Optik gebürstet 1 9 624 5 2 9 112 59 5 3 9 112 596 5 4 9 112 595 5 1 9 113 468 5 2 9 113 46 5 151 16 138 1 128 34 128 25 89
Balmo Carvo 1 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 1 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 2 Edelstahl Optik gebürstet 2 Vernickelt matt Matt nickel plated Nickelé mat Niklovaná matná 3 Edelstahl Optik gebürstet 1 4 134 25 2 43 42 25 1 9 112 622 5 2 9 112 621 5 3 9 112 623 5 149 15 158 19 32 3 128 128 9
Nicia 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná ORGANIC 3 Vernickelt matt Matt nickel plated Nickelé mat Niklovaná matná 4 Edelstahl Optik gebürstet ø 1 6 5 2 1 96 112 3 9 983 5 1 128 148 3 9 1 3 5 1 16 184 32 9 99 5 1 192 221 32 9 1 18 5 1 224 258 32 9 1 49 5 2 96 112 3 9 986 5 2 128 148 3 9 1 39 5 2 16 184 32 9 1 1 5 2 192 221 32 9 84 5 2 224 258 32 9 1 63 5 6 5 2 3 96 112 3 9 1 14 5 3 128 148 3 9 96 5 3 16 184 32 9 1 16 5 3 192 221 32 9 1 19 5 3 224 258 32 9 98 5 4 96 112 3 9 985 5 4 128 148 3 9 1 6 5 4 16 184 32 9 22 5 4 192 221 32 9 23 5 4 224 258 32 9 1 68 5 91
Bathia Matilo 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 2 Edelstahl Optik gebürstet 2 Vernickelt matt Matt nickel plated Nickelé mat Niklovaná matná 3 Edelstahl Optik gebürstet 6 5 1 96 118 9 492 5 1 128 151 9 58 5 2 96 118 9 493 5 2 128 151 9 516 5 1 9 112 914 5 2 115 195 5 3 9 26 642 5 8 138 13 28 128 3 92
Salona Ovada Edelstahl Optik gebürstet 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet ORGANIC 1 1 155 3 6 5 1 96 139 9 118 524 5 1 16 / 192 266 9 118 521 5 1 256 / 32 362 9 118 518 25 2 96 139 9 118 523 5 2 16 / 192 266 9 118 52 5 2 256 / 32 362 9 118 51 25 18 19 2 35 16 93
Fectio Vantania 1 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet 2 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 3 Edelstahl Optik gebürstet 1 9 112 615 5 2 9 112 613 5 1 9 113 211 25 2 9 113 21 25 3 1 1 158 25 21 15 144 14 16 29 128 2 94
Tolosa Dinia 1 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 1 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 2 Vernickelt matt Matt nickel plated Nickelé mat Niklovaná matná 2 Edelstahl Optik gebürstet ORGANIC 3 Edelstahl Optik gebürstet 6 5 1 96 126 9 112 91 3 1 128 15 9 112 99 25 2 96 126 115 23 3 2 128 15 9 113 514 25 3 96 126 9 26 643 3 3 128 15 9 26 644 25 6 5 1 5 2 2 1 96 118 16 28 9 54 5 1 128 143 18 29 9 52 5 2 96 118 16 28 9 65 5 2 128 143 18 29 9 681 5 1 1 2 28 95
Vada Culmen Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná 1 Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodisé Hliník eloxovaný 2 Edelstahl Optik gebürstet 6 5 2 64 5 3 9 44 5 96 111 3 9 446 5 128 149 3 9 51 5 16 184 32 9 451 5 192 222 32 9 45 5 224 26 32 9 54 5 256 29 32 9 466 5 288 335 32 9 59 5 32 368 34 9 481 5 352 392 41 9 494 5 6 5 1 96 14 115 146 5 1 128 136 115 14 5 1 16 168 115 148 5 1 192 2 115 149 5 1 224 232 115 15 5 1 288 296 115 152 5 1 352 36 115 153 25 2 96 14 9 26 115 5 2 128 136 9 26 116 5 2 16 168 9 26 11 5 2 192 2 9 26 119 5 2 224 232 9 26 12 5 2 288 296 9 26 122 5 2 352 36 9 26 124 25 ø1 2 35 96
Avenio 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná ORGANIC 3 Vernickelt matt Matt nickel plated Nickelé mat Niklovaná matná 4 Edelstahl Optik gebürstet 1 6 5 1 8 64 2 9 65 5 1 8 96 14 9 62 5 1 8 128 136 9 5 5 1 1 64 4 9 443 5 1 1 96 16 9 519 5 1 1 128 138 9 625 5 1 1 16 1 9 548 5 1 1 192 22 9 69 899 5 1 1 288 298 9 69 922 5 1 1 352 362 9 69 9 25 1 6 5 3 8 64 2 9 69 919 5 3 8 96 14 9 69 915 5 3 8 128 136 9 69 9 5 3 1 64 4 9 511 5 3 1 96 16 9 522 5 3 1 128 138 9 619 5 3 1 16 1 9 69 99 5 3 1 192 22 9 69 868 5 3 1 288 298 9 69 86 5 3 1 352 362 9 69 83 25 Ø 32 2 8 64 2 9 69 943 5 2 8 96 14 9 54 5 2 8 128 136 9 8 5 2 1 64 4 9 444 5 2 1 96 16 9 521 5 2 1 128 138 9 54 5 2 1 16 1 9 552 5 2 1 192 22 9 52 5 2 1 288 298 9 69 8 5 2 1 352 362 9 69 892 25 4 8 64 2 9 3 5 4 8 96 14 9 439 5 4 8 128 136 9 429 5 4 1 64 4 9 512 5 4 1 96 16 9 52 5 4 1 128 138 9 448 5 4 1 16 1 9 55 5 4 1 192 22 9 5 5 4 1 288 298 9 69 92 5 4 1 352 362 9 25 25 9
Asopus Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná 1 6 5 2 8 64 2 32 9 96 5 8 96 14 32 9 69 942 5 8 128 136 32 9 11 5 1 96 16 32 9 69 815 5 1 128 138 32 9 69 818 5 1 16 1 32 9 124 5 1 192 22 32 9 42 5 1 224 234 32 9 69 821 5 1 32 33 32 9 69 865 5 1 352 362 32 9 421 25 1 6 5 2 12 96 18 4 9 12 5 12 128 14 4 9 13 5 12 16 12 4 9 11 5 12 192 24 4 9 15 5 12 224 236 4 9 118 5 12 32 332 4 9 119 5 12 352 364 4 9 111 25 12 48 492 4 9 12 25 12 4 16 4 9 122 25 Ø 98
Boma Belna Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná Edelstahl Optik gebürstet Nerezová ocel kartáčovaná ORGANIC 6 5 96 13 9 23 166 3 128 135 9 995 41 2 16 16 9 995 42 2 192 199 9 23 16 2 224 231 9 995 43 2 6 5 128 135 115 169 5 16 16 115 1 5 13 22 35 29 99
Lucca Catana 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodisé Hliník eloxovaný 2 Edelstahl Optik gebürstet 2 Edelstahl Optik gebürstet 1 9 113 51 25 2 9 113 511 25 6 5 1 192 199 9 113 33 25 1 32 32 9 113 34 25 2 192 199 115 8 25 2 32 32 115 81 25 168 28 35 3 38 16 1
Chalcis Castra Edelstahl Optik Stainless steel look Aspect inox Nerezový vzhled Aluminium Optik / Verchromt glanz Aluminium look / Bright chrome plated Aspect aluminium / Chromé brillant Aluminium finiš / Chromovaná lesklá ORGANIC 6 5 128 14 9 113 183 4 288 31 9 113 182 4 6 5 96 14 9 566 25 128 136 9 5 5 16 168 9 51 5 192 2 9 69 953 5 224 232 9 69 955 5 284 292 9 69 986 5 288 296 9 69 958 5 352 36 9 69 959 25 384 392 9 69 993 25 416 424 9 69 9 25 484 492 9 1 25 11 12 31 3 11
Tomis Vieste Aluminium eloxiert / Aluminium Optik Anodised aluminium / Aluminium look Aluminium anodisé / Aspect aluminium Hliník eloxovaný / Aluminium finiš Edelstahl Optik gebürstet 6 5 96 118 115 246 5 128 15 115 245 5 16 182 115 244 25 192 214 115 243 5 288 31 115 24 25 352 34 115 239 2 6 5 96 12 9 995 49 2 128 152 9 995 498 15 16 184 9 995 499 25 192 216 9 995 5 2 224 248 9 995 51 2 32 344 9 212 84 4 416 44 9 212 85 3 512 536 9 212 86 3 36 6 9 212 8 2 ø 12 ø 12 32 3 1 1 12
Suasa Carolina 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet 2 Edelstahl Optik gebürstet ORGANIC 1 9 112 916 25 2 9 112 915 25 1 9 8 858 5 2 9 8 859 5 22 8 18 1 38 32 16 16 13
Imposte Edelstahl Optik gebürstet 9 132 31 25 14 32 24 16 14
Equus Trento 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet 2 Edelstahl Optik gebürstet ORGANIC 1 9 26 646 4 2 9 113 218 4 6 5 1 32 93 9 95 1 1 96 11 9 123 5 2 32 93 9 121 1 2 96 11 9 125 5 5 9 24 64 28 18 15
Meana Calisia 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodisé Hliník eloxovaný 2 Edelstahl Optik gebürstet 2 Edelstahl Optik gebürstet 1 9 114 536 25 2 9 114 539 25 6 5 1 128 15 115 11 5 1 224 246 115 99 25 1 13 x 224 2924 9 12 13 8 2 128 15 9 29 2 5 2 224 246 9 29 3 25 18 14 128 2 24 2 16
Issa Ladera 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet Vernickelt matt Matt nickel plated Nickelé mat Niklovaná matná 1 9 23 958 5 2 115 312 5 ø 4 ø 16,5 2 9 112 644 5 ø 35 ø 16 28 ORGANIC Sipontum Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná ø 25 9 568 5 ø 1 22 1
Cirpi Almus 1 Weiß White Blanc Bílá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 3 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 3 Vernickelt matt Matt nickel plated Nickelé mat Niklovaná matná 4 Vernickelt matt Matt nickel plated Nickelé mat Niklovaná matná 4 Edelstahl Optik gebürstet 5 Edelstahl Optik gebürstet 5 Kupfer Optik glanz Bright copper look Aspect cuivre brillant Měděný vzhled lesklý 1 9 589 3 2 9 585 3 3 9 581 3 4 9 586 3 5 9 26 38 3 1 9 112 583 5 2 9 112 59 5 3 9 112 588 5 4 9 114 36 5 5 9 24 136 5 ø3 ø12 ø2 2 23 18
Novoli 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet ORGANIC 1 9 132 296 1 2 9 132 29 1 ø 28 1 2 19
11
FOLK Möbelgriffe, die Geschichten erzählen. Traditionelle Formen und Farben. Üppige Muster und weiche Oberflächen, die man gerne berührt. Raffinierte Used-Optik strahlt sympathische Wärme aus. FOLK ist pure Freude. Auch für Ihre Kunden. Furniture handles that tell stories. Traditional shapes and colours. Opulent patterns and soft finishes you want to touch. Ingeniously crafted used looks exude appealing warmth. FOLK is pure joy. For your customers too. Des poignées de meubles qui racontent des histoires. Des formes et des couleurs traditionnelles. Des motifs exubérants et des surfaces douces que l on touche volontiers. L aspect usagé raffiné donne à chaque pièce une ambiance chaleureuse sympathique. FOLK, c est le bonheur à l état pur. Également pour vos clients. Stálost vyvolává pocit jistoty. Tradiční formy, pestré barvy a bohaté struktury obohacují všední den moderní věcnosti. Design kolekce úchytek FOLK vychází z pestrého mixu materiálů v retrostylu. FOLK 111
Programmübersicht Product-line overview Apercu du programme Přehled sortimentu FOLK 115 Cato 12 Ponoka 125 Barcino 129 Bruxella 135 Flavia 115 Calili 12 Oka 125 Batulo 13 Salacia 135 Edessa 116 Ponzone 121 Vesontio 126 Haida 13 Eburaco 136 Bevipo 116 Ponti 121 Telaga 126 Terranda 131 Savelli 136 Dipo 11 Dervio 122 Luro 12 Gissi 131 Salemi 13 Casa 11 Corduba 122 Tarraco 12 Osimo 132 Alberta 13 Casoli 118 Bersone 123 Potovio 128 Malaca 133 Segovia 138 Byzantia 118 Macra 124 Olisipo 128 Valentia 134 Meduno 138 Getafe 119 Cella 124 Bracara 129 Egara 134 Emo 139 Fanano 112
139 Abila 144 Matane 148 Cilpes 153 Altedo 14 Gela 145 Dodona 149 Essa 14 Galati 146 Cortale 149 Ostuni 141 Nica 146 Ciro 15 Corona 141 Filaga 14 Burgio 15 Sipi FOLK 142 Agna 14 Truro 151 Galleno 142 Agliano 148 Ballao 151 Fossa 143 Dublina 148 Sines 152 Solva 144 Lorica 148 Ipses 152 Larru 113
114
Cato Calili Zinn Optik antik Antique pewter look Aspect étain antique Cínový vzhled antik Zinn Optik antik Antique pewter look Aspect étain antique Cínový vzhled antik 9 28 3 3 9 28 68 1 FOLK 138 1 128 3 21 1 25 115
Ponzone Ponti 1 Zinn Optik antik Antique pewter look Aspect étain antique Cínový vzhled antik 1 Zinn Optik antik Antique pewter look Aspect étain antique Cínový vzhled antik 2 Bronze Optik antik Antique bronze look Aspect bronze antique Bronzový vzhled antik 2 Bronze Optik antik Antique bronze look Aspect bronze antique Bronzový vzhled antik 6 5 1 5 2 1 96 115 14 9 26 135 5 1 128 152 13 9 26 136 5 2 96 115 14 9 113 431 5 2 128 152 13 9 113 43 5 1 9 26 134 2 2 9 113 429 2 1 2 26 2 21 116
Dervio Corduba 1 Zinn Optik gebürstet Brushed pewter look Aspect étain brossé Cínový vzhled kartáčovaný 1 Silber Optik antik Antique silver look Aspect argent antique Vzhled stříbra antik 2 Messing Optik antik gebürstet Brushed antique brass look Aspect laiton antique brossé Vzhled mosazi antik kartáčovaná 2 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 3 Kupfer Optik antik gebürstet Brushed antique copper look Aspect cuivre antique brossé Měděný vzhled antik FOLK 6 5 1 128 14 9 131 283 4 1 16 12 9 131 28 3 2 128 14 9 131 282 4 2 16 12 9 131 29 3 3 128 14 9 131 281 4 3 16 12 9 131 28 3 1 115 332 5 2 115 266 5 19 146 18 3 128 28 11
Bersone Macra 1 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Messing Optik antik Antique brass look Aspect laiton antique Mosazný vzhled antik 2 Edelstahl Optik gebürstet 3 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 1 9 132 39 25 2 9 132 31 25 1 9 132 35 5 2 9 132 36 5 3 9 132 38 5 1 26 168 22 16 29 16 26 118
Cella 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 3 Silber Optik antik Antique silver look Aspect argent antique Vzhled stříbra antik FOLK 4 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 6 5 1 32 42 9 118 534 5 1 128 138 9 118 526 25 2 32 42 9 118 535 5 2 128 138 9 118 52 25 3 32 42 9 118 536 5 3 128 138 9 118 529 25 4 32 42 9 118 53 5 4 128 138 9 118 53 25 42 138 2 29 32 128 119
Ponoka Oka 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 2 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 1 9 8 851 5 2 9 8 85 5 1 9 8 852 1 2 9 8 853 1 12 2 4 2 96 26 14 26 12
Vesontio Telaga Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled Zinn Optik antik Antique pewter look Aspect étain antique Cínový vzhled antik FOLK 9 112 635 25 6 5 96 13 9 2 391 3 128 135 9 2 392 2 16 16 9 2 393 2 148 24 22 28 25 128 121
Luro Tarraco 1 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 1 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 2 Messing Optik antik Antique brass look Aspect laiton antique Mosazný vzhled antik 2 Messing Optik antik Antique brass look Aspect laiton antique Mosazný vzhled antik 3 Schwarz matt Vintage Matt black vintage Noir mat vintage Černá matná 3 Schwarz matt Vintage Matt black vintage Noir mat vintage Černá matná 6 5 1 96 16 115 25 5 1 128 138 9 112 61 5 2 96 16 9 26 236 5 2 128 138 9 26 23 5 3 96 16 9 26 238 5 3 128 138 9 26 239 5 1 9 112 6 4 2 9 26 13 4 3 9 26 138 4 2 49 3 2 28 29/16 1 122
Potovio Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled FOLK 9 112 65 5 144 13 29 128 123
Olisipo Bracara 1 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 1 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 2 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 2 Messing Optik antik Antique brass look Aspect laiton antique Mosazný vzhled antik 3 Schwarz matt Vintage Matt black vintage Noir mat vintage Černá matná 1 115 34 25 2 9 112 632 5 141 3 6 5 2 1 96 114 32 9 112 631 5 1 128 15 33 9 112 6 5 2 96 114 32 9 26 126 5 2 128 15 33 9 26 12 5 3 96 114 32 9 26 128 5 3 128 15 33 9 26 129 5 1) 3 128 13 16 15 2) 28 128 124
Barcino Batulo 1 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 2 Messing Optik antik Antique brass look Aspect laiton antique Mosazný vzhled antik 3 Schwarz matt Vintage Matt black vintage Noir mat vintage Černá matná FOLK 1 9 112 652 1 2 9 26 13 1 3 9 26 131 1 115 265 5 ø 3 15 11 ø 14 25 128 26 125
Haida Terranda 1 Edelstahl Optik gebürstet Edelstahl Optik gebürstet 2 Messing Optik antik gebürstet Brushed antique brass look Aspect laiton antique brossé Vzhled mosazi antik kartáčovaná 1 9 113 225 5 2 9 113 22 5 6 5 2 96 112 24 9 113 32 5 128 146 28 9 113 292 4 126 13 12 22 96 126
Gissi Osimo Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 1 Zinn Optik antik Antique pewter look Aspect étain antique Cínový vzhled antik 2 Messing Optik antik Antique brass look Aspect laiton antique Mosazný vzhled antik FOLK 9 112 651 1 1 9 113 445 5 2 9 113 444 5 14 ø 12 12 ø 13 128 29 96 22 12
Malaca Valentia 1 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 1 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 2 Messing Optik antik Antique brass look Aspect laiton antique Mosazný vzhled antik 2 Messing Optik antik Antique brass look Aspect laiton antique Mosazný vzhled antik 1 9 943 5 2 9 945 5 1 9 51 5 2 9 513 5 136 ø 2 9 4 41 128 ø 12 128
Egara Bruxella 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá Edelstahl Optik gebürstet 2 Edelstahl Optik gebürstet 3 Zinn Optik gebürstet Brushed pewter look Aspect étain brossé Cínový vzhled kartáčovaný 4 Messing Optik antik gebürstet Brushed antique brass look Aspect laiton antique brossé Vzhled mosazi antik kartáčovaná FOLK 5 Bronze Optik antik gebürstet Brushed antique bronze look Aspect bronze antique brossé Bronzový vzhled antik kartáčovaná 1 9 26 39 2 2 9 26 4 2 3 9 1 2 2 4 9 1 19 2 5 9 1 18 2 9 112 619 5 155 2 18 2 3 36 128 16 129
Salacia Eburaco 1 Silber Optik antik Antique silver look Aspect argent antique Vzhled stříbra antik 1 Silber Optik antik Antique silver look Aspect argent antique Vzhled stříbra antik 2 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 2 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 6 5 1 5 2 1 96 118 22 9 112 62 5 1 128 151 23 9 112 594 5 2 96 118 22 9 112 628 5 2 128 151 23 9 112 591 5 1 9 112 654 1 2 9 112 653 1 1 2 ø 33 3 29 ø 18 13
Savelli Salemi Edelstahl Optik gebürstet Edelstahl Optik gebürstet FOLK 9 113 483 5 9 113 368 5 14 18 ø 3 128 29 ø 2 23 131
Alberta 1 Edelstahl Optik Stainless steel look Aspect inox Nerez finiš 2 Messing Optik antik Antique brass look Aspect laiton antique Mosazný vzhled antik 3 Zinn Optik antik Antique pewter look Aspect étain antique Cínový vzhled antik 1 9 113 181 5 2 9 113 19 5 3 9 113 18 5 11 14 28 96 132
Segovia 1 Silber Optik antik Antique silver look Aspect argent antique Vzhled stříbra antik 2 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled FOLK 1 9 112 626 5 2 9 112 625 5 16 2 32 96 133
Meduno Emo Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled Edelstahl Optik gebürstet 9 112 662 5 1 1 13 4 8 29 25 25 32,5 2 9 23 134
Flavia Edessa 1 Vernickelt matt Matt nickel plated Nickelé mat Niklovaná matná 1 Leder braun / Vernickelt matt Brown leather / Matt nickel plated Cuir brun / Nickelé mat Kůže hnědá / niklovaná matná 2 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 2 Leder schwarz / Vernickelt matt Black leather / Matt nickel plated Cuir noir / Nickelé mat Kůže černá / Niklovaná matná FOLK 1 115 293 5 2 115 292 5 1 9 1 1 3 2 9 1 16 3 145 28 145 28 28 28 96 96 135
Bevipo Dipo Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 115 263 5 115 264 1 144 16 3 3 3 128 16 136
Casa Casoli 1 Zinn Optik / Leder braun Pewter look / Brown leather Aspect étain / Cuir brun Cínový vzhled / Kůže hnědá 1 Zinn Optik / Leder braun Pewter look / Brown leather Aspect étain / Cuir brun Cínový vzhled / Kůže hnědá 2 Zinn Optik / Leder schwarz Pewter look / Black leather Aspect étain / Cuir noir Vzhled cínu / Kůže černá 2 Zinn Optik / Leder schwarz Pewter look / Black leather Aspect étain / Cuir noir Vzhled cínu / Kůže černá FOLK 1 9 113 413 5 2 9 113 412 5 1 9 113 411 1 2 9 113 41 1 144 16 3 3 3 128 16 13
Byzantia Getafe 1 Leder dunkelbraun / Edelstahl Optik gebürstet Dark brown leather / Cuir à dessins brun foncé / Kůže tmavohnědá / 2 Leder dunkelbraun gemustert / Edelstahl Optik gebürstet Patterned dark brown leather / Cuir brun foncé à dessins / Kůže tmavohnědá se vzorkem / Nerezový vzhled 3 Leder schwarz / Edelstahl Optik gebürstet Black leather / Cuir noir / Kůže černá / 1 Leder hellbraun / Edelstahl gebürstet Light brown leather / Brushed stainless steel Cuir brun clair / Inox brossé Kůže světlehnědá / Nerez kartáčovaný 2 Leder dunkelbraun / Edelstahl gebürstet Dark brown leather / Brushed stainless steel Cuir brun foncé / Inox brossé Kůže tmavohnědá / Nerez kartáčovaný 3 Leder schwarz / Edelstahl gebürstet Black leather / Brushed stainless steel Cuir noir / Inox brossé Kůže tmavohnědá / Nerez kartáčovaný 6 5 1 128 188 9 143 4 1 16 22 9 148 4 2 128 188 9 144 4 2 16 22 9 149 4 3 128 188 9 142 4 3 16 22 9 14 4 6 5 1 16 1 9 131 321 5 1 224 234 9 131 324 5 2 16 1 9 131 32 5 2 224 234 9 131 323 5 3 16 1 9 131 319 5 3 224 234 9 131 322 5 ø 13 1 35 32 138
Fanano Abila 1 Leder hellbraun / Edelstahl Optik gebürstet Light brown leather / Cuir brun clair / Kůže světlehnědá / Nerezový vzhled 1 Leder braun / Edelstahl Optik gebürstet Brown leather / Cuir brun / Kůže hnědá / Nerezový vzhled 2 Leder dunkelbraun / Edelstahl Optik gebürstet Dark brown leather / Cuir brun foncé / Kůže tmavohnědá / 2 Leder schwarz / Edelstahl Optik gebürstet Black leather / Cuir noir / Kůže černá / 3 Leder schwarz / Edelstahl Optik gebürstet Black leather / Cuir noir / Kůže černá / FOLK 1 9 131 32 25 2 9 131 326 25 3 9 131 325 25 6 5 2 1 128 148 3 9 69 2 4 1 16 184 32 9 69 4 4 2 128 148 3 9 69 1 4 2 16 184 32 9 69 3 4 24 26 11 45 192 139
Gela Galati 1 Leder hellbraun Light brown leather Cuir brun clair Kůže světle hnědá 1 Leder hellbraun Light brown leather Cuir brun clair Kůže světle hnědá 2 Leder dunkelbraun Dark brown leather Cuir brun foncé Kůže tmavohnědá 2 Leder dunkelbraun Dark brown leather Cuir brun foncé Kůže tmavohnědá 3 Leder schwarz Black leather Cuir noir Kůže černá 3 Leder schwarz Black leather Cuir noir Kůže černá Befestigungssockel siehe Seite 166 For attachment base, see page 166 Socle de fixation voir page 166 Příchytky viz str. 166 Befestigungssockel siehe Seite 166 For attachment base, see page 166 Socle de fixation voir page 166 Příchytky viz str. 166 1 9 113 645 1 2 9 113 646 1 3 9 113 64 1 1 9 113 648 2 2 9 113 649 2 3 9 113 65 2 16 13 15 26 5 128 3 2 3 14
Nica Filaga 1 Leder hellbraun Light brown leather Cuir brun clair Kůže světle hnědá 1 Leder hellbraun / Vernickelt matt Light brown leather / Matt nickel plated Cuir brun clair / Nickelé mat Kůže světlehnědá / Niklovaná matná 2 Leder dunkelbraun Dark brown leather Cuir brun foncé Kůže tmavohnědá 2 Leder dunkelbraun / Vernickelt matt Dark brown leather / Matt nickel plated Cuir brun foncé / Nickelé mat Kůže tmavohnědá / Niklovaná matná 3 Leder schwarz Black leather Cuir noir Kůže černá 3 Leder schwarz / Vernickelt matt Black leather / Matt nickel plated Cuir noir / Nickelé mat Kůže černá / Niklovaná matná Befestigungsschraube siehe Seite 166 For fixing screw, see page 166 Vis de fixation, voir page 166 Šrouby viz s tr. 166 FOLK 6 5 1 5 2 1 64 94 126 9 1 842 1 1 96 126 158 9 1 839 1 1 128 158 19 9 1 836 1 2 64 94 126 9 1 843 1 2 96 126 158 9 1 84 1 2 128 158 19 9 1 83 1 3 64 94 126 9 1 844 1 3 96 126 158 9 1 841 1 3 128 158 19 9 1 838 1 1 9 113 691 15 2 9 113 594 15 3 9 113 694 15 2 2 6 1 25 3 5 32 8 141
Agna Agliano 1 Leder braun / Edelstahl Optik gebürstet Brown leather / Cuir brun / Kůže hnědá / Nerezový vzhled 1 Leder braun / Edelstahl Optik gebürstet Brown leather / Cuir brun / Kůže hnědá / Nerezový vzhled 2 Leder schwarz / Edelstahl Optik gebürstet Black leather / Cuir noir / Kůže černá / Nerezový vzhled 2 Leder schwarz / Edelstahl Optik gebürstet Black leather / Cuir noir / Kůže černá / Nerezový vzhled 1 9 113 451 5 2 9 2 48 5 6 5 1 96 11 9 113 453 3 1 128 142 9 113 454 3 2 96 11 9 2 485 3 2 128 142 9 2 486 3 21 5 25 25 1 1 142
Dublina 1 Leder dunkelbraun Dark brown leather Cuir brun foncé Kůže tmavohnědá 2 Leder schwarz Black leather Cuir noir Kůže černá FOLK 1 9 113 59 2 2 9 113 58 2 168 34 3 16 143
Lorica Matane Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled Edelstahl Optik gebürstet 9 112 655 5 9 113 228 5 1 33 15 64 22 64 3 25 144
Dodona Edelstahl gebürstet Brushed stainless steel Inox brossé Nerezová ocel kartáčovaná FOLK 9 693 5 12 /11 92 ø 3,5 2 4 28 13 145
Cortale Ciro 1 Zinn Optik antik Antique pewter look Aspect étain antique Cínový vzhled antik 1 Zinn Optik antik Antique pewter look Aspect étain antique Cínový vzhled antik 2 Messing Optik antik Antique brass look Aspect laiton antique Mosazný vzhled antik 2 Messing Optik antik Antique brass look Aspect laiton antique Mosazný vzhled antik 3 Bronze Optik antik Antique bronze look Aspect bronze antique Bronzový vzhled antik 3 Bronze Optik antik Antique bronze look Aspect bronze antique Bronzový vzhled antik 1 9 26 659 5 2 9 26 66 5 3 9 113 414 5 1 9 26 64 5 2 9 26 658 5 3 9 113 448 5 118 ø 22 55 45 45 96 ø 21 146
Burgio Truro 1 Zinn Optik antik Antique pewter look Aspect étain antique Cínový vzhled antik Messing Optik antik Antique brass look Aspect laiton antique Mosazný vzhled antik 2 Messing Optik antik Antique brass look Aspect laiton antique Mosazný vzhled antik 3 Bronze Optik antik Antique bronze look Aspect bronze antique Bronzový vzhled antik FOLK 1 9 26 35 5 2 9 26 36 5 3 9 113 45 5 9 113 341 4 31 ø 24 49 121 ø 25 96 25 14
Ballao Sines Porzellan weiß / Verchromt glanz White porcelain / Bright chrome plated Porcelaine blanche / Chromé brillant Porcelán bílý / Chromovaná lesklá Porzellan weiß White porcelain Porcelaine blanche Porcelán bílý ø 36 ø 34 9 995 13 5 ø 22 31 9 1 138 5 ø 19 3 Ipses Cilpes Porzellan weiß White porcelain Porcelaine blanche Porcelán bílý Porzellan weiß White porcelain Porcelaine blanche Porcelán bílý ø 28 ø 39 9 9 5 ø15 32 9 59 5 ø 22 32 148
Essa Ostuni 1 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 1 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 2 Messing Optik antik Antique brass look Aspect laiton antique Mosazný vzhled antik 2 Messing Optik antik Antique brass look Aspect laiton antique Mosazný vzhled antik 3 Kupfer Optik antik Antique copper look Aspect cuivre antique Měděný vzhled antik 3 Kupfer Optik antik Antique copper look Aspect cuivre antique Měděný vzhled antik FOLK 4 Zinn Optik antik Antique pewter look Aspect étain antique Cínový vzhled antik 1 9 113 222 5 2 9 113 221 5 3 9 113 223 5 4 9 113 22 5 1 9 113 44 5 2 9 113 446 5 3 9 29 115 5 ø 32 ø 24 ø19 25 ø 12 21 149
Corona Sipi 1 Zinn Optik antik Antique pewter look Aspect étain antique Cínový vzhled antik 1 Zinn Optik antik Antique pewter look Aspect étain antique Cínový vzhled antik 2 Messing Optik antik gebürstet Brushed antique brass look Aspect laiton antique brossé Vzhled mosazi antik kartáčovaná 2 Messing Optik antik Antique brass look Aspect laiton antique Mosazný vzhled antik 1 9 26 645 4 2 9 113 21 4 1 9 26 3 6 2 9 113 289 6 ø 32 35 21 ø 1 2 ø14,5 28 15
Galleno Fossa 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Silber Optik antik Antique silver look Aspect argent antique Vzhled stříbra antik 2 Vernickelt matt Matt nickel plated Nickelé mat Niklovaná matná 2 Zinn Optik Pewter look Aspect étain Cínový vzhled 3 Edelstahl Optik gebürstet FOLK 1 9 26 133 1 2 9 112 599 1 3 9 26 132 1 1 9 112 64 1 2 9 112 646 1 ø 35 15,5 2 ø4 ø 18 35,5 151
Solva Larru 1 Messing poliert Polished brass Laiton poli Mosaz leštěná Zinn Optik gebürstet Brushed pewter effect Aspect étain brossé Cínový vzhled kartáčovaný 2 Messing Optik antik Antique brass look Aspect laiton antique Mosazný vzhled antik 1 9 55 5 2 9 113 286 5 9 113 659 5 ø 3 ø 3 23 2 ø14 ø 25 152
Altedo 1 Edelstahl Optik gebürstet 2 Zinn Optik antik Antique pewter look Aspect étain antique Cínový vzhled antik FOLK 1 9 113 293 5 2 9 24 153 5 5 3 ø 16 153
154
Touch-in Schafft Gestaltungsfreiheit in Form und Farbe Creates design flexibility in shape and colour Pour agir en toute liberté au niveau de la forme et de la couleur Nové perspektivy pro čistý design nábytku Das besondere Grifferlebnis In nahezu grifflos erscheinenden Fronten verbirgt sich, so einfach wie raffiniert, die Grifffunktion von Touch-in. Mit den modularen oder einbaufertigen Griffen können Sie vielfältige Varianten realisieren - designgleich zur Front oder kontrastierend. Touch-in-Griffe können vom Verarbeiter in Frontfarbe lackiert oder mit einem Wunschdekor beschichtet werden. The unique handle experience Ingeniously yet with amazing simplicity, the Touch-in handle function is concealed in front panels that almost seem to be handleless. The modular or ready to install handles give you a wide choice of design options matching the front panel or contrasting with it. Touch-in handles can be lacquered by the fabricator in front panel colour or finished in any chosen decor. Une expérience particulière avec les poignées La fonctionnalité de la poignée Touch-in est dissimulée simplement et subtilement dans les façades paraissant presque dépourvues de poignées. Les poignées modulaires ou prêtes à être posées vous permettent de concevoir d'innombrables variantes - soit en parfaite harmonie avec la façade, soit en contraste. Les professionnels du meuble peuvent laquer les poignées Touch-in dans la couleur de la façade ou les revêtir d'un décor personnalisé. Neobvyklý zážitek Nábytek takřka bez úchytek se pyšní rafinovaným řešením. Touch-in poskytuje volnost při tvorbě tvarů a barev. K disposici jsou hotové úchytky hranatého nebo kulatého tvaru, s nerezovým nebo chromovaným vzhledem - stačí zabudovat. Modulární konstrukce ale umožňuje realizovat mnoho různých individuálních kombinací barev. Vnitřní dekorativní prvek se dá nalakovat nebo osadit dýhou. TOUCH-IN 155
156
Touch-in einbaufertig ready to install prêt à être incorporé k zabudování 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet 2 Edelstahl Optik gebürstet 1 9 86 69 25 2 9 86 689 25 1 9 86 688 25 2 9 86 68 25 ø 92 181 x 46 1,5 1 16 19 1,5 1 16 19 84 ø 9 12 19 x 44 TOUCH-IN 15
Touch-in 158
Touch-in TOUCH-IN 159
Touch-in modular modular modulaire modulární 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 1 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Edelstahl Optik gebürstet 2 Edelstahl Optik gebürstet 1 9 86 694 25 2 9 86 693 25 1 9 86 692 25 2 9 86 691 25 ø 92 181 x 46 1,5 1 16 19 1,5 1 16 19 84 ø 9 12 19 x 44 16
Touch-in modular modular modulaire modulární Dekorelemente (ABS) zum Selbstlackieren Trim panels (ABS) for laquer coating Élement décoratif (ABS) à laquer soi-même Dekorativní prvek (plast ABS) k nalakování 1 Kunststoff unbeschichtet Uncoated plastic Plastique non revêtu Plast bez povrchové úpravy 1 Kunststoff unbeschichtet Uncoated plastic Plastique non revêtu Plast bez povrchové úpravy Dekorelemente für den Einsatz von Schichtstoff Trim panels for applying laminate Élements pour la mise en œuvre de stratifié Dekorativní prvek pro použití dýhy 2 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 2 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 3 Edelstahl Optik Stainless steel look Aspect inox Nerez finiš 3 Edelstahl Optik Stainless steel look Aspect inox Nerez finiš 1 9 86 698 25 2 9 86 2 25 3 9 86 1 25 1 9 86 695 25 2 9 86 69 25 3 9 86 696 25 TOUCH-IN /6 151,5/148,1 3,2 R,5 25,3 3,2 28, 161
Touch-in modular modular modulaire modulární Dekorelemente (ABS) zum Selbstlackieren Trim panels (ABS) for laquer coating Élement décoratif (ABS) à laquer soi-même Dekorativní prvek (plast ABS) k nalakování Dekorelemente für den Einsatz von Schichtstoff Trim panels for applying laminate Élements pour la mise en œuvre de stratifié Dekorativní prvek pro použití dýhy max.,3 mm 2 max. 1 mm 1 2 click 4 click 1 13 empfohlener Klebstoff: 2K SE Polymer, z. B. JOWAT 69. recommended adhesive: 2-comp. SE polymer, e.g. JOWAT 69. colle recommandée: polymère sylile époxy bicomposant, par exemple JOWAT 69. doporučené lepidlo: 2K SE Polymer např. JOWAT 69. 162
Dekorelemente (ABS) zum Selbstlackieren Trim panels (ABS) for laquer coating Élement décoratif (ABS) à laquer soi-même Dekorativní prvek (plast ABS) k nalakování Dekorelemente für den Einsatz von Schichtstoff Trim panels for applying laminate Élements pour la mise en œuvre de stratifié Dekorativní prvek pro použití dýhy max. 1 mm max.,3 mm 2 1 click click 2 4 1 3 TOUCH-IN 163
Willkommen im Servicebereich: die ProDecor Servicetools Schneller informieren, planen und präsentieren Welcome to service section: the ProDecor service tools The faster way to get information, plan and present Bienvenue dans l'univers des services : les outils de service ProDecor Pour s'informer, concevoir et présenter plus rapidement Vítejte v Hettich eservice a seznamte se s nástroji ProDecor Pro rychlejší získávání informací, navrhování nábytku a prezentaci designu Griff-Konfigurator Handle configurator Le configurateur de poignées Konfigurátor pro výběr úchytek Finden statt suchen: Selektieren Sie sekundenschnell die wichtigsten Merkmale für Ihren Wunschgriff. Der Konfigurator sucht aus dem gesamten ProDecor Programm die passenden Griffe für Sie heraus. Stop searching, start finding: select the main features for your preferred handle in seconds flat. The configurator then picks out suitable handles for you from the entire ProDecor range. Trouver au lieu de chercher : sélectionnez en quelques secondes les caractéristiques les plus importantes pour la poignée que vous souhaitez. Le configurateur recherche dans tout le programme ProDecor les poignées qui vous conviennent. Během krátké chvíle najdete přesně tu hledanou úchytku: stačí vyfiltrovat důležité parametry. Konfigurátor během vteřiny najde úchytky, odpovídající Vašemu zadání. 164
Der Onlinekatalog Online catalogue Le catalogue en ligne Internetový ekatalog In unserem Onlinekatalog können Sie sich rund um die Uhr über Hettich Produkte informieren, Ihre Artikelauswahl gleich bestellen und über HettCAD auf CAD-Zeichnungen zugreifen. www.hettich.com/de/online Our online catalogue allows you to gather information on Hettich products, order the items you have chosen and access CAD drawings through HettCAD 24 hours a day. www.hettich.com/en/online Dans notre catalogue en ligne, vous pouvez vous informer 24h/24 sur les produits Hettich, commander directement votre sélection de produits et accéder aux dessins de DAO par HettCAD. www.hettich.com/be/fr/online Náš internetový ekatalog je Vám nepřetržite k disposici a nabízí Vám technické a cenové informace o produktech, které můžete rovnou online objednat a stáhnout si k nim CAD-výkresy. www.hettich.com/cz/online CAD-Daten, 2D / 3D 2D/3D CAD data Données de DAO 2D et 3D CAD data, 2D i 3D App App App Aplikace pro mobily a tablety In den Artikelinformationen innerhalb des Onlinekataloges finden Sie zu jedem Produkt die CAD-Daten zum Direktdownload (dwg, dxf) sowie den Zugriff über HettCAD. Mit der Hettich App schnell greifbar: Kataloge, Magazine, Anleitungen und Videos für jede Interessengruppe. Einfach online abrufen und im virtuellen Bücherregal ablegen. The product information provided in the online catalogue lets you download CAD data on every product (dwg, dxf), as well as access through HettCAD. The Hettich app provides fast information: catalogues, magazines, instructions and videos for every user group. Simply open online and keep on your virtual bookshelf for future reference. Dans le catalogue en ligne, vous trouverez dans chaque information sur les articles, les données de DAO que vous pouvez directement télécharger (dwg, dxf), également accès possible via HettCAD. V ekatalogu najdete vedle popisu produktu také CAD data: ve formátu dwg a dxf se dají přímo stáhnout, ostatní formáty se zasílají na přání pomocí funkce HettCAD. Vous avez tout sous la main avec l'appli Hettich : des catalogues, des magazines, des notices et des vidéos pour tous les groupes d'intérêt. Vous pouvez les consulter tout simplement en ligne et les ranger dans la bibliothèque virtuelle. V mobilní aplikaci Hettich jsou připraveny rozsáhlé informace: katalogy, magazíny, návody a videa je možno sledovat online nebo offline. 165 TOOLS / INDEX
Griff-Konfigurator Handle configurator Le configurateur de poignées Konfigurátor pro výběr úchytek Wie wirkt ein ProDecor Griff auf verschiedenen Fronten? Das zeigt Ihnen der ProDecor Konfigurator im Netz. What does a specific ProDecor handle look like on different front panels? The ProDecor configurator shows you on the Internet. Quel effet a une poignée ProDecor particulière sur différentes façades? C est ce que vous montre le configurateur ProDecor sur Internet. Jak vypadá úchytka ProDecor na dvířkách či zásuvkách z různých materiálů? To zjistíte pomocí webového konfigurátoru ProDecor. Verschiedene Fronten lassen die Griffe unterschiedlich wirken Different front panels make the handles look different Les poignées donnent un look particulier à différentes façades Každá úchytka působí na rozličných materiálech poněkud jinak Eine Front unterschiedliche Griffe = neues Erscheinungsbild One front panel different handles = new look Une façade des poignées différentes = un nouveau look Stejná dvířka nebo zásuvky - různé úchytky = nový vzhled 166
Der Onlinekatalog Online catalogue Le catalogue en ligne Internetový ekatalog Über www.hettich.com/de/online gelangen Sie direkt zum Onlinekatalog. Nach der Registrierung können Sie die umfangreichen Funktionen sofort nutzen: sich über ProDecor Produkte und Preise informieren, Artikel bestellen und auf CAD-Zeichnungen zugreifen. Alle Kataloge sind hier auch als Blätterkatalog verfügbar. Via www.hettich.com/be/fr/online, vous accédez directement au catalogue en ligne. Après l enregistrement, vous pouvez utiliser immédiatement les nombreuses fonctions : vous pouvez vous informer sur les produits et les prix ProDecor, commander des articles et avoir accès aux dessins de DAO. Tous les catalogues sont ici disponibles sous forme d un catalogue à feuilleter. Logging on to www.hettich.com/en/online takes you directly to the online catalogue. Once you have registered, you can use the comprehensive range of functions straight away: to get information on ProDecor products and prices, order items and access CAD drawings. All catalogues are also available here in the form of flip page catalogues. Cesta do internetového ekatalogu vede přes www.hettich.com/cz/online. Po registraci a aktivaci uživatelského účtu můžete začít využívat všechny užitečné funkce a služby. Zde jsou také připravené všechny katalogy k virtuálnímu prolistování. 16 TOOLS / INDEX
Befestigungsmaterial Fixing accessories Accessoires de fixation Upevňovací materiál Griff-Befestigungsschrauben mit Kreuz-Doppelschlitz Stahl verzinkt Handle fixing screws cross-slotted Galvanized steel Vis de fixation de poignées à fente cruciforme Acier zingué Šrouby pro montáž úchytek Ocel pozinkovaná 1 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 2 Verchromt glanz Bright chrome plated Chromé brillant Chromovaná lesklá 3 Vernickelt matt Matt nickel plated Nickelé mat Niklovaná matná Befestigungssockel mit M4 Gewinde für Ledergriffe Zink Attachment base with M4 threat for leather handles Zinc Socle de fixation avec filetage M4 pour poignée en cuir Zinc 5 M 4 x 12 1 544 5 M 4 x 14 1 545 5 M 4 x 16 1 546 5 M 4 x 18 1 54 5 M 4 x 2 1 548 5 M 4 x 22 1 549 5 M 4 x 24 1 555 5 M 4 x 26 1 556 5 M 4 x 28 1 55 5 5 M 4 x 3 1 558 5 M 4 x 32 1 559 5 M 4 x 34 1 56 5 M 4 x 36 1 561 5 M 4 x 38 1 562 5 M 4 x 4 1 563 5 M 4 x 42 1 855 5 M 4 x 45 1 856 5 ø18 ø6 4 Bronze Optik antik Antique bronze look Aspect bronze antique Bronzový vzhled antik 5,2 Příchytka se závitem M4 pro kožené úchytky Zinek 1 9 113 651 2 2 9 113 652 2 3 9 113 653 2 4 9 113 654 2 Universal Griff-Befestigungsschraube M4 x 45 mm mit Kreuz-Doppelschlitz kürzbar auf 4, 35, 3, 25 oder 2 mm Stahl verzinkt Universal handle cross-slotted fixing screw M4 x 45 mm, can be shortened to 4, 35, 3, 25 or 2 mm Galvanized steel Vis universelle de fixation de poignée M4 x 45 mm à fente cruciforme réductible à 4, 35, 3, 25 ou 2 mm Acier zingué Univerzální šroub pro montáž úchytek M4 x 45 mm s drážkou pro křížový i plochý šroubovák, lze zkrátit na 4, 35, 3, 25 nebo 2 mm Ocel pozinkovaná 9 212 86 1 ø5 ø6,3 14 Spezialschraube für Ledergriff Nica für Bohrung 5 mm mit PZ-Kreuzschlitz ø 6,3 x 14 mm Stahl verzinkt Special screw for Nica leather handle for 5 mm hole with Pozidrive cross head ø 6,3 x 14 mm Galvanized steel Vis spéciale pour poignée en cuir Nica pour perçage 5 mm avec empreinte cruciforme PZ ø 6,3 x 14 mm Acier zingué Speciální šroub pro koženou úchytku Nica pro průměr vrtání 5 mm s křížovou drážkou ø 6,3 x 14 mm Ocel pozinkovaná 46 2 168
Distanzhülsen für Glastüren Spacer sleeve for glass doors Entretoise pour portes en verre Distanční pouzdro pro montáž úchytek na skleněná dvířka Adapter für Faltschiebetüren Handle adaptor for folding/sliding doors Adaptateur de poignée pour portes pliantes coulissantes Adaptér pro skládané posuvné dveře ø9 ø 5,8 Distanzhülse zur Griffbefestigung an Glastüren Kunststoff Spacer sleeve for fixing handle to glass doors Plastic Entretoise pour vis de maintien pour portes en verre Plastique Distanční pouzdro pro upevnění úchytky na skleněné dveře Plast 1 Verchromt matt Matt chrome plated Chromé mat Chromovaná matná 2 Vernickelt matt Matt nickel plated Nickelé mat Niklovaná matná ø4,4 9 113 34 1 ø8 ø4,3 2 Distanzhülse zur Griffbefestigung an Glastüren Metall vernickelt Spacer sleeve for fixing handle to glass doors nickel-plated metal Entretoise pour vis de maintien pour portes en verre métal nicklé Distanční pouzdro pro upevnění úchytky na skleněné dveře Niklovaný kov 2 4 9 22 1 5 9 23 1 Einsetzbar für alle Grifflösungen bei einer maximalen Türdicke von 2 mm und einer Griff-Aufstandsfläche, mindestens ø 12 mm. Can be used for all handle solutions on door thicknesses of up to 2 mm and a handle mounting surface greater than 12 mm in diameter. Applicable pour toutes les solutions de portes d une épaisseur maximale de 2 mm et une surface de maintien de poignée plus grande que ø 12 mm. Lze použít pro úchytky na dvířkách tloušťky max. 2 mm a s dosedací plochou úchytky větší než ø 12 mm Kunststoff-Unterlegscheibe Plastic washer Rondelle en plastique Plastová podložka 1 115 365 1 2 115 366 1 ø8 ø4,3,5 9 861 1 169 TOOLS / INDEX
Accura-Bohrlehren Accura drilling gauge Matrices de perçage Accura Vrtací šablony Accura Accura die rationelle, wirtschaftliche und fachgerechte Universal-Bohrlehre im Baukastensystem Accura - the practical and efficient universal modular drilling jig for perfect work results Accura - le gabarit universel, en système de construction par blocs, rationnel, économique et approprié Accura - racionální, hospodárná a profesionální univerzální vrtací šablona Accura-Bohrkörper für Griffe Drilling jigs for handles La plaque Accura pour poignées Vrtací těleso Accura pro úchytky Unterschiedliche Bohrkörper und Anschläge lassen sich auf der Accura-Schiene mit Mess-Skala in mm und Inch (Längen von 5 bis 2 mm) beliebig positionieren. Different drilling templates and stops can be positioned anywhere on the Accura rail with metric and imperial measurement scale (lengths from 5 to 2 mm). Différentes plaques de perçage et butées se laissent positionner au choix sur le gabarit Accura (longueur de 5 à 2 mm) avec des graduations en mm et pouces. Různá vrtací tělesa a dorazy se dají libovolně polohovat na liště Accura se stupnicí v mm a v palcích (délky 5 až 2 mm). Markierungen für Bohrungen im 32er Raster Markings for drilling holes for the 32 mm hole spacing system Marquage pour rangée de trous en système 32 Značky pro vrtání v rozteči 32 mm 1
Accura-Bohrkörper für Griffe Accura drilling jigs for handles La plaque Accura pour poignées Vrtací těleso Accura pro úchytky Accura-Bohrlehre, Set für Griffe besteht aus: 2 Accura-Bohrkörper für Griffe 2 Bohrplatten mit Führungshülse für 5 mm-hss-spiralbohrer 1 Accura-Schiene mit Maß-Skala in mm und Inch, Länge 5mm 1 verstellbarer Anschlag für Fronten Accura-Schiene mit Mess-Skala in mm und Inch, mit Markierungspunkten Raster 32 5 mm 1 mm 15 mm 2 mm Accura-Bohrkörper für Griffe, inkl. Bohrplatte mit Führungshülse für 5 mm-hss-spiralbohrer Aluminium/Kunststoff Ersatzschieber mit Bohrbuchse für Accura-Bohrkörper für Griffe Spiralbohrer 5 mm Verstellbarer Anschlag für Fronten und einzelne (zerlegte) Korpusseiten, Kunststoff Accura drilling gauge, kit for handles contains: 2 Accura drill templates for handles 2 drill plates with guide sleeve for 5 mm high-powered high-speed steel twist drill 1 Accura slide rail with measuring scale in mm and inch, Length 5mm 1 adjustable stop for front edge alignment Accura rail with metric and imperial measuring scale, with System 32 marking points 5 mm 1 mm 15 mm 2 mm Accura drill template for handles, including drilling plate with guide sleeve for 5 mm HSS twist drill bits aluminium/plastic Replacement slide rail with drilling bushes for Accura drilling templates for handles 5 mm twist drill bit Adjustable stop for fronts and individual (dismantled) cabinet sides, plastic Gabarit de perçage Accura, kit pour poignées comprenant: 2 matrices de perçage Accura pour poignées 2 plaques de perçage avec douille de guidage pour mèche à spirale à coupe rapide haute performance 1 rail Accura avec graduation en mm et en pouces, Longueur 5mm 1 butée réglable pour façades Rail Accura avec graduation en mm et en pouces, avec points de repérage système 32 5 mm 1 mm 15 mm 2 mm Matrices de perçage Accura pour poignées, plaques de perçage avec douilles de guidage incl. pour mèche à spirale 5 mm aluminium/plastique Coulisse de rechange avec douille de perçage pour matrices de perçage Accura pour poignées Mèche à spirale 5 mm Butée réglable pour façades et côtés de caisson (démontés), plastique Vrtací šablona Accura, sada pro úchytky obsahuje: 2 vrtací tělesa Accura pro úchytky 2 vrtací podložky s vodícím pouzdrem pro výkonný spirálový vrták z rychlořezné oceli (HSS) průměru 5 mm 1 lištu Accura se stupnicí v mm a palcích, délka 5 mm 1 stavitelný doraz pro dvířka/čela zásuvek Lišta Accura se stupnicí v mm a v palcích, se značkami v rozteči 32 mm 5 mm 1 mm 15 mm 2 mm Vrtací těleso pro úchytky, včetně vrtací podložky s vodicím pouzdrem pro spirálový vrták 5 mm z rychlořezné oceli (HSS), hliník / plast Náhradní těleso s vrtacím pouzdrem pro vrtací těleso Accura pro úchytky Spirálový vrták 5 mm Stavitelný doraz pro dvířka/čela zásuvek a jednotlivé (demontované) boky korpusu 44 63 1 2 5 44 64 1 2 1 263 1 2 15 264 1 2 2 2 14 1 3 44 65 1 4 44 6 1 5 44 66 1 6 266 1 11 TOOLS / INDEX
1 2 2 3 3 2 4 6 5 8 4 9 11 14 16 3 12 3 Griff 2 anschrauben Bohren 4 5 6 18 5 8 9 6 1 11 13 12 14 1 16 15 2 1 18 2 3 3 4 4 5 6 5 8 9 6 1 11 13 12 14 16 15 1 18 1 2 3 3 4 6 5 8 9 6 11 3 Griff anschrauben Bohren 3 3. 3. Griff anschrauben 6 13 14 16 15 18 2 2 3 3 4 4 5 6 5 8 9 6 1 11 13 12 14 16 15 1 1 2 3 18 3 4 4 5 6 5 8 9 6 1 11 13 12 6 5 8 5 9 18 1 14 1 2 16 15 2 1 3 2 18 2 3 4 3 3 4 4 5 4 5 6 8 9 6 1 6 11 14 2 18 16 1 15 16 15 13 1 14 12 13 12 1 11 1 2 3 18 3 4 4 5 Griffe anschrauben 5 12 1 1 13 12 3 14 16 15 1 1 6 5 8 9 6 1 11 13 12 14 2 16 15 18 2. 4 11 2 16 15 11 Griff anschrauben 1 14 1. 3 9 13 12 1. Bohrabstand einstellen 2. Griffabstand zur Frontseite einstellen 3. Bohrabstand über Abgreifelemente prüfen 8 11 6 1 1 Bohrlehre einstellen 6 1 9 1 18 2 3 3 4 4 5 6 5 8 9 6 1 11 1 13 12 14 2 3 1 3 16 15 2 18 4 4 5 6 5 8 9 1 2 2 6 1 11 13 12 14 6 1 15 1 3 18 3 4 4 5 6 5 8 9 6 1 11 13 12 14 6 1 15 1 18 5 8 9 6 1 11 13 12 1 14 2 6 1 15 3 3 18 2 1 4 4 5 6 5 8 9 1 6 1 11 2 13 12 3 4 18 6 1 4 5 16 15 3 14 2 5 8 9 6 1 11 13 12 1. 6 9 5 8 14 16 15 1 3. 18 1 2 2 3 3 4 4 5 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 2. 5 18 5 8 6 5 8 2 9 6 1 2 11 3 3 4 5 13 12 4 14 6 5 8 15 16 1 9 18 6 1 6 1 5 8 2 9 1 6 1 2 11 3 3 2 4 5 13 12 4 5 8 3 3 11 9 13 12 4 11 6 18 6 1 5 1 4 15 16 2 14 6 1. Bohrabstand einstellen 2. Griffabstand zur Frontseite 3. einstellen 3. Bohrabstand über Abgreifelemente prüfen 3 1 6 4 5 14 15 16 1 18 13 5 8 12 9 14 6 1 11 15 16 13 18 12 1 1 14 15 16 2 1 2 3 18 3 4 4 5 1. 4 2 16 15 6 4 5 4 1 Bohrlehre einstellen 3 14 4 5 4 3 3 6 5 8 9 6 1 11 13 12 14 1 15 16 2 1 18 2 3 3 4 4 5 6 5 8 9 6 1 11 13 12 14 15 16 1 18 1. 2 1 13 12 4 3 3 2 2 1. Bohrabstand einstellen 2. Griffabstand zur Frontseite einstellen 3. Bohrabstand über 2. Abgreifelemente prüfen 2 1 3 3 2 2 2. 4 5 2 2 1 1 1 Bohrlehre einstellen 1 2 1 2 Bohren 4 1 1. 18 3 16 15 2 2 1 2 14 1 Bohrlehre einstellen 15 2 13 12 1. Bohrabstand einstellen 2. Griffabstand zur Frontseite einstellen Bohren 3. Bohrabstand über 1. Löcher für 1. Griff bohren Abgreifelemente prüfen 2. Bohrlehre wenden 3. Löcher für 2. Griff bohren 3. 13 11 1. Bohrabstand einstellen 2. Griffabstand zur Frontseite einstellen 3. Bohrabstand über Abgreifelemente prüfen 12 1 6 1 1 Bohrlehre einstellen 6 1 5 1. 4 5 3 Accura-Bohrkörper für Griffe Accura drilling jigs for handles La plaque Accura pour poignées Vrtací těleso Accura pro úchytky 2. 2. 1 Bohrlehre einstellen 1. Bohrabstand einstellen 2. Griffabstand zur Frontseite einstellen 3. Bohrabstand über Abgreifelemente prüfen 3. 1. 3.
18 1 16 15 14 2 3 3 4 4 5 1 6 5 8 2 9 6 1 2 3 11 3 12 4 13 4 5 14 6 15 5 16 8 1 9 18 6 1 11 12 13 1. 1 2 1 Bohrlehre einstellen 1. Bohrabstand einstellen 2. Griffabstand zur Frontseite einstellen 3. Bohrabstand über Abgreifelemente prüfen 3. 2. 1.3. 12 18 6 1 5 16 8 15 12 11 3 6 1 3 3 4 2 2 12 2 13 3 3 14 4 5 4 6 4 15 5 16 1 1 18 5 8 2 9 5 8 2 6 1 9 6 1 2 12 3 11 3 2 13 4 14 6 5 4 3 4 13 4 5 14 6 15 5 16 8 1 9 18 6 1 9 11 1 12 11 13 1. 1. 14 13 15 14 16 15 1 16 18 1 2. 18 2. 1 3 6 5 8 2 9 6 1 2 1 2 2 3 3 4 4 5 1 1. Bohrabstand einstellen 2. Griffabstand zur Frontseite einstellen 3. Bohrabstand über Abgreifelemente prüfen 11 3 12 4 13 4 5 14 6 15 5 16 8 1 1 9 18 6 1 2 11 1 Bohrlehre einstellen 3. 2 1. Löcher für 1. Griff bohren 2. Bohrlehre wenden 3. Löcher für 2. Griff bohren 3. 2 1. Löcher für 1. Griff bohren 2. Bohrlehre wenden 3. Löcher für 2. Griff bohren Griffe anschrauben Griffe anschrauben - Gewünschte Positionierung auf der Front einstellen - Bohrabstand einstellen und über - Abgreifelemente prüfen - Bei einem Griff mit 2 oder 3 Sockeln: Eingestellte Bohrlehre auflegen und bohren - Griff anschrauben - Set chosen positioning on the front - Set hole spacing and check using - Handle fixing points - For a handle with 2 or 3 strems: Place drilling jig on front and drill - Screw on handle - Régler la position souhaitée sur la façade - Régler la distance de perçage et vérifier à - l aide des éléments ajustables - Dans le cas d une poignée centrée avec 2 ou 3 socles sur une façade: poser le gabarit de perçage réglé et percer - Visser la poignée Bei zwei symmetrisch positionierten Griffen: Bohrlehre zunächst an einer Seite anlegen um für den 1. Griff zu bohren, danach ohne Umstellung der Bohrlehre an der anderen Seite anlegen um für den 2. Griff zu bohren. For two symmetrically positioned handles: First position drilling jig on one side to drill the holes for the 1st handle and then, without altering the setting, position drilling jig on the other side to drill the holes for the 2nd handle. Dans le cas de 2 poignées placées symétriquement sur une façade: poser d abord le gabarit de perçage d un côté pour percer la 1ère poignée, puis sans changer de gabarit de perçage, poser sur l autre côté pour percer la 2ème poignée. Dvě symetricky vyrovnané úchytky: přiložit šablonu na jednu stranu a vyvrtat otvory pro 1. úchytku, poté otočit šablonu bez změny nastavení a vyvrtat otvory pro 2. úchytku - Nastavit požadovanou polohu - Nastavit rozteč vrtání a - překontrolovat vzdálenost úchytky od hrany - Pro úchytku se 2 nebo 3 patkami: přiložit seřízenou šablonu a vyvrtat otvory - Přišroubovat úchytku 13 TOOLS / INDEX 3 3
Universal-Ankörnlehre für Griffe und Knöpfe Universal hole marking template for handles and knobs Gabarit de centrage pour poignées et boutons Univerzální označovací šablona pro úchytky Zweidimensional einstellbare Ankörnlehre zur schnellen und präzisen Markierung der Bohrpositionen im System 32 für Griffe (Bohrabstand von 32-32 mm) Knöpfe Einstellbereiche: Abstand Blendenseitenkante bis zur ersten Befestigungsbohrung des Griffes 1-334 mm Abstand Blendenober-/Blendenunterkante bis zur Griffposition 2-65 mm Adjustable, two-dimensional hole marking template for fast, accurate marking of System 32 hole patterns for Handles (Hole spacing of 32-32 mm) Knobs Range of adjustment: Distance from drawer front side edge to first fixing hole of handle 1-334 mm Distance from drawer front top/bottom edge to position of handle 2-65 mm Gabarit de centrage réglable sur 2 dimensions pour un marquage rapide et précis des positions de perçage en système 32 pour Poignées (distance de perçage de 32-32 mm) Boutons Plage de réglage : Distance du chant latéral de bandeau au perçage de fixation de la poignée 1-334 mm Distance chant supérieur/inférieur de bandeau à la position de poignée 2-65 mm Označovací šablona se seřízením ve dvou osách pro rychlé a přesné označení polohy otvorů v Systému 32 pro Úchytky (rozteč 32-32 mm) Knoflíkové úchytky Rozsah seřízení: Vzdálenost od boční hrany čela zásuvky po první montážní otvor úchytky 1-334 mm Vzdálenost od horní hrany čela resp. od dolní hrany čela po úchytku 2-65 mm 48 1 1 Einstellung Höhen-Positionierung Setting for height positioning Réglage positionnement en hauteur Nastavení polohy od horní hrany 6 5 4 3 2 6 32 64 96 128 16 192 224 256 288 5 32 2-65 4 3 2 4 6 8 1 12 14 16 18 2 21 22 24 26 28 3 32 34 2 32 64 96 128 16 192 224 256 288 32 2 4 6 8 1 12 14 16 18 2 21 22 24 26 28 3 32 34 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 14
Berechnungsformeln Calculations formulae Formules de calcul Vzorce pro výpočet Seiten-Positionierung für einen Griff Side positioning for a handle Positionnement latéral pour une poignée Určení polohy pro úchytku Blendenbreite Fascia panel widh Blendenbreite Largeur façade Šířka čela zásuvky 1 mm / 334 mm Bohrabstand Hole distance Distance Bohrabstand de perçage Rozteč vrtání 32 5 4 3 2 64 2 4 6 8 1 12 Abstand Blendenseitenkante bis zur ersten Befestigungsbohrung des Griffes (min. 1 mm / max. 334 mm) Distance from drawer front side edge to first fixing hole of handle (min. 1 mm / max. 334 mm) Distance du chant latéral de bandeau au perçage de fixation de la poignée (min. 1 mm / max. 334 mm) Vzdálenost od boční hrany čela zásuvky po první montážní otvor úchytky (min. 1 mm / max. 334 mm) Abstand Blendenseitenkante bis Seiten-Positionierung für einen Knopf Side positioning for a knob Positionnement latéral pour un bouton Určení polohy pro knoflíkovou úchytku Blendenbreite Fascia panel widh Blendenbreite Largeur façade Šířka čela zásuvky 5 4 3 2 32 64 96 128 16 2 4 6 8 1 12 14 16 18 2 21 22 Abstand Blendenseitenkante bis zur Abstand Blendenseitenkante bis zur Befestigungsbohrung des Knopfes (min. 1 mm / max. 334 mm) Distance from drawer front side edge to knob fixing hole (min. 1 mm / max. 334 mm) Distance du chant latéral de bandeau au perçage de fixation du bouton (min. 1 mm / max. 334 mm) Vzdálenost od boční hrany čela zásuvky po montážní otvor knoflíkové úchytky (min. 1 mm / max. 334 mm) Einstellung Seiten-Positionierung Setting for side positioning Réglage positionnement latéral Nastavení polohy od boční hrany 6 5 4 3 2 32 64 96 128 16 192 224 256 288 32 1 2 4 6 8 1 12 14 16 18 2 21 22 24 26 28 3 32 34 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 1-334 6 5 4 3 2 32 64 96 128 16 192 224 256 288 32 1 2 4 6 8 1 12 14 16 18 2 21 22 24 26 28 3 32 34 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 Griffbohrabstand / Handle drill hole spacing / Distance de perçage pour poignée / Rozteč otvorů pro úchytku 32-32 mm Griffbohrabstand 32-32 mm 15 TOOLS / INDEX
Universal-Ankörnlehre für Griffe und Knöpfe Universal hole marking template for handles and knobs Gabarit de centrage pour poignées et boutons Univerzální označovací šablona pro úchytky Montage ein Griff Mounting one handle Montage - une poignée Montáž jedné úchytky Montage ein Knopf Mounting one knob Montage - un bouton Montáž jedné knoflíkové úchytky a a 32-32 1-334 2-65 1-334 2-65 b b ø4,5 ø4,5 c c a Bohrlehre einstellen und Bohrpositionen ankörnen a Set drilling jig and mark drill hole positions a Régler le gabarit de perçage et centrer les positions de perçage a Seřídit vrtací šablonu a označit polohu otvorů b Befestigungslöcher bohren b Drill fixing holes b Percer les trous de fixation b Vyvrtat otvory pro úchytku c Griff anschrauben c Screw on handle c Visser la poignée c Přišroubovat úchytku a Bohrlehre einstellen und Bohrpositionen ankörnen a Set drilling jig and mark drill hole positions a Régler le gabarit de perçage et centrer les positions de perçage a Seřídit vrtací šablonu a označit polohu otvorů b Befestigungslöcher bohren b Drill fixing holes b Percer les trous de fixation b Vyvrtat otvory pro úchytku c Knopf anschrauben c Screw on knob c Visser le bouton c Přišroubovat knoflíkovou úchytku Für die exakte Übertragung der Bohrpositionen von rechts nach links kann die Universal-Ankörnlehre einfach umgekehrt angelegt werden. The universal hole marking template can simply be used the other way round for accurately transferring hole patterns from right to left. Pour le report exact des positions de perçage de la droite vers la gauche, il est possible de poser simplement le gabarit de centrage universel sur l autre face. Pro přesné přenesení polohy otvorů z pravé strany na levou stačí univerzální označovací šablonu přiložit obráceně. 16
Montage zwei Griffe (symmetrisch positioniert) Mounting - two handles (positioned symmetrically) Montage - deux poignées (positionnement symétrique) Montáž dvou úchytek umístěných symetricky Montage zwei Knöpfe (symmetrisch positioniert) Mounting - two knobs (positioned symmetrically) Montage - deux boutons (positionnement symétrique) Montáž dvou knoflíkových úchytek umístěných symetricky a a 1 1 2 2 b b ø4,5 c c ø4,5 a Bohrlehre einstellen und Bohrpositionen ankörnen a Set drilling jig and mark drill hole positions a Régler le gabarit de perçage et centrer les positions de perçage a Seřídit vrtací šablonu a označit polohu otvorů b Befestigungslöcher bohren b Drill fixing holes b Percer les trous de fixation b Vyvrtat otvory pro úchytku c Griff anschrauben c Screw on handle c Visser la poignée c Přišroubovat úchytku a Bohrlehre einstellen und Bohrpositionen ankörnen a Set drilling jig and mark drill hole positions a Régler le gabarit de perçage et centrer les positions de perçage a Seřídit vrtací šablonu a označit polohu otvorů b Befestigungslöcher bohren b Drill fixing holes b Percer les trous de fixation b Vyvrtat otvory pro úchytku c Knopf anschrauben c Screw on knob c Visser le bouton c Přišroubovat knoflíkovou úchytku Für die exakte Übertragung der Bohrpositionen von rechts nach links kann die Universal-Ankörnlehre einfach umgekehrt angelegt werden. The universal hole marking template can simply be used the other way round for accurately transferring hole patterns from right to left. Pour le report exact des positions de perçage de la droite vers la gauche, il est possible de poser simplement le gabarit de centrage universel sur l autre face. Pro přesné přenesení polohy otvorů z pravé strany na levou stačí univerzální označovací šablonu přiložit obráceně. 1 TOOLS / INDEX
Programmübersicht sortiert nach Materialien Product-line overview arranged by materials Aperçu du programme triés par matériaux Prehled sortimentu podle materiálu Stahl Steel Acier Ocel Zink Zinc Zinc Zinek 35 Genoa 59 Forli Sora 23 Hale 9 Tempe 35 Rialto 59 Ispani 1 Saturnia 91 Nicia 9 Vigilia 36 Messana 61 Utinum 1 Opera 9 Avenio 13 Evisa 36 Milo 61 Lupia 2 Scectis 128 Valentia 15 Zenga 3 Venusia 63 Baldone 2 Vectis 16 Nursia 44 Genzone 63 Belluno 3 Delia Stahl und Zink Steel and Zinc Acier et Zinc Ocel a zinek 1 Cheam 46 Misnia 64 Intra 3 Lodi 6 Brema 18 Tornea 4 Vetera 66 Veronia 3 Sava 11 Castra 21 Alvito 48 Novae 66 Basilia 4 Solda 128 Malaca 26 Fermo 5 Amisia 69 Avola 4 Londa 34 Tofino 58 Istrana 69 Alia 5 Malpelo 34 Celista 58 Itri Sovana 5 Matera 18
6 Amora 88 Felina 95 Tolosa 1 Issa 119 Cella 6 Ama 88 Monza 95 Dinia 1 Ladera 12 Ponoka Fogo 89 Coria 99 Belna 18 Almus 12 Oka Crosia 89 Parma 1 Lucca 19 Novoli 121 Vesontio Caralis 9 Balmo 11 Chalcis 115 Cato 121 Telaga Bona 9 Carvo 12 Vieste 115 Calili 122 Luro 83 Soria 92 Bathia 13 Suasa 116 Ponzone 122 Tarraco 83 Imola 92 Matilo 13 Carolina 116 Ponti 123 Potovio 84 Neapolis 93 Salona 14 Imposte 11 Dervio 124 Olisipo 84 Tolfo 93 Ovada 15 Equus 11 Corduba 124 Bracara 85 Athena 94 Fectio 15 Trento 118 Bersone 125 Barcino 85 Borgoa 94 Vantania 16 Meana 118 Macra 125 Batulo 19 TOOLS / INDEX