di> 'Q:eurDuljlalllJ.5 Ke Stlrce 1845/39, CZ-18200 PRi\HA 8 IČ: 24665631, DIČ: CZ2466563' tel.: +420 1'57 211 301, in'lo@eurovytahv.cz, ov SMLOUVA O DILO C. V5012 Uzavřená dle ustanovení 536 a následujících Obchodního zákoníku č.51311991 Sb. mezi smluvními stranami: Z H O T O V I TEL: EURO VÝTAHY s. r. o. Ke Stírce 1845/39 182 00 - Praha 8 zapsaný vor, vedeného MS v Praze, spisová značka C 164532 IČ DIČ Bankovní spojení Č.ú. Telefon Pověřený jednáním ve věcech smluvních: ve věcech technických: 24665631 CZ24665631 KB Uh. Hradiště 43-7067560207/0100 +420737211 301 Jakub Vymyslický, jednatel společnosti Ing. Dajana Vymyslická, jednatelka společnosti Petr Dujíček, stavbyvedoucí Jaromír Ševčík, stavbyvedoucí A OBJEDN A TEL: Domov pro seniory Vroutek, p. o. Kryrská 102 439 82 Vroutek Zapsaný v OR, vedeného KS v Ústí nad Labem, spisová značka Pr 3 IČ Pověřený jednáním Mobil E-mail: 68454864 Ing. Markéta Masárová, ředitel +420731 464 181 dps.masarova@seznam.cz - - -- ""'~" L---rl."1
I. PŘEDMĚT A MÍSTO PLNĚNÍ Předmětem plnění podle této smlouvy je: Dle cenové nabídky Č. 12-07-113 Varianta: Evakuační výtah - nosnost 1500 kg Dodávka a montáž TOV bezpřevodový Stavební práce 1500kg, 3/3 neprůchozí Místo plnění: DPS Vroutek, Kryrská 102, Vroutek II. TECHNICKÉ UPŘESNĚNÍ PŘEDMĚTU SMLOUVY 1. Technické upřesnění stavební připravenosti pro opravu a rekonstrukci výtahu bude konzultováno a odsouhlaseno s objednatelem zápisem do stavebního deníku objednatele. 2. Zhotovitel předá objednateli výtah zcela kompletní a funkční, po provedené revizi a provozní zkoušce, zpracování revizní zprávy, technické dokumentace, zaškolení obsluhy, zápisem o odevzdání a převzetí díla. 3. Podmínky pro montážobjednatel poskytne po dobu montáže bezplatně zhotoviteli uvnitř stavby: a) přístup na staveniště a prostor pro stavbu výtahu v době od 6,00 do 20,00hod. b) jednu uzamykatelnou místnost o výměře do 20m2 c) možnost užití prostorů zařízení staveniště (soc. zařízení, umyvámu) 4. Upřesnění prací: dle cenové nabídky Č. 12-07-113 5. Upřesnění rozsahu předmětu díla Objednate1 se zavazuje, že dokončené dílo bez vad a nedodělků a v souladu s předmětem plnění převezme a zaplatí za jeho zhotovení dohodnutou cenu. Objednatel může převzít i dokončené dílo, jež vykazuje drobné vady a nedodělky, které nebrání užívání díla. III. TERMÍNY REALIZACE 1. Objednatel předá zhotoviteli staveniště protokolárně a zhotovitel převezme staveniště za předpokladu splnění podmínek stavební připravenosti 2. Zahájení prací 1.10.2012 3. Dokončení prací 26.10.2012 4. Předání díla 29.10.2012 IV. MÍSTO PŘEDÁNÍ DÍLA V místě provedení díla. 2
V. CENA ZA DÍLO Obě smluvní strany se dohodly na této pevné ceně: Dodávka a montáž TOV bezpřevodový 1500kg, 3/3 neprůchozí 830 OOO,--Kč Stavební práce 20 OOO,--Kč CENA CELKEM BEZ DPH K uvedeným cenám se přiúčtuje DPH ve výši stanovené zákonem. 850000,--Kč CENA CELKEM VČETNĚ 14% DPH 969 OOO,--Kč VI. FAKTURACE A PLACENÍ 1. Objednatel zaplatí zhotoviteli za předmět díla sjednaný touto smlouvou: I. zálohovou fakturu ve výši 30% z celkové ceny díla po podpisu smlouvy o dílo, II. zálohovou fakturu ve výši 50% z celkové ceny díla po dodání výtahových dílů na stavbu. Po předání a převzetí díla bude vystavena konečná faktura včetně DPH, v níž budou odečteny poskytnuté zálohy. 2. Obě strany se dohodly na splatnosti faktur do 30-ti dnů ode dne jejich obdržení. VII. SMLUVNÍ GARANCE A SANKCE 1. Zhotovitel poskytne objednateli záruku na předaný a do provozu uvedený výtah po dobu 60 měsíců na komponenty pevně spojené s budovou, 24 měsíců na pohyblivé části, na nakupované díly dle záruky dodavatele, za předpokladu řádně prováděného servisu naší firmou nebo našim smluvním partnerem, pokud nemá objednatel vůči zhotoviteli závazky. V této záruční době je povinen na své náklady odstranit vady na díle a to do 24 hodin od uplatnění oprávněné reklamace a do následujícího pracovního dne odstranit, vyjma případů, kdy odstranění vady není objektivně v uvedené lhůtě možné (např. potřebnosti součástky, kterou je nutno opatřit u subzhotovitele, vyrobit apod.) a v takovém případě dohodne s objednatelem náhradní termín. Servisní smlouva musí být uzavřena nejpozději do jednoho měsíce od předání díla. 2. Objednatel uhradí zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 0,05% z dlužné částky za každý den, kterým je v prodlení vůči sjednaným termínům splatnosti faktur převzatých od zhotovitele dle této smlouvy. 3. Zhotovitel uhradí objednateli smluvní pokutu ve výši 0,05% z ceny díla za každý den, kterým je v prodlení vůči sjednaným termínům dodání díla podle ust. III či. 3. 3
VIII. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ 1. Zhotovitel odpovídá po celou dobu montáže za bezpečnost při práci vlastních pracovníků a je povinen vést stavební deník. 2. V případě, že smluvní strana neplní povinnosti vyplývající z této smlouvy a porušení smlouvy může být napraveno a smluvní strana tak neučiní do 7 dnů po obdržení výzvy k nápravě, pak druhá smluvní strana je oprávněna ukončit smlouvu doručením písemné výpovědi straně první. V případě předčasného ukončení smlouvy bude řešeno vzájemné vyrovnání dle Obchodního zákoníku. 3. Předčasné ukončení této smlouvy bez ohledu na to, z jakého důvodu se tak stalo, neovlivňuje práva, nároky a odpovědnost žádné ze smluvních stran, které vznikly před ukončením smlouvy. 4. Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní budou obě strany řešit především vzájemnou dohodou. Nedojde-li k dohodě, budou spory rozhodnuty příslušným soudem, na základě návrhu jedné ze stran. 5. Závazky vyplývající ze smlouvy přecházejí i na případné právní nástupce smluvních stran. 6. Tato smlouva se vyhotovuje ve 2 stejnopisech. Objednatel obdrží 1 vyhotovení, zhotovitel 1 vyhotovení. 7. Tato smlouva byla uzavřena na základě svobodné vůle obou smluvních stran a nabývá právní účinnosti podpisem statutámími zástupci obou smluvních stran. 8. Smlouvu lze měnit a doplňovat jenom oboustranně odsouhlasenými písemnými dodatky. Návrh dodatku může podat kterákoliv smluvní strana. Ve Vroutku Datum: 2.~.+- 201e.. Domov pro seniory Vroutek, p.o. KryfIM 102,43982 V~ IC:68454864 / -: / Tel. 4152~ CD '~... :./..1.~;;..'/~<.f~. / Objednatel/ Seznam příloh: Příloha Č. 1 - cenová nabídka 4
1.&. " lb '"' ---..,~"<"r!i'.ib~fu ;f- I ~..~ IDI'J}I -5- ~Stf 'Co;;:' --::Z-18200 PRj\I'IA 6 li -. ddl. nič: Cl24665531 tel.: +420 f:n ')' 'l "',q. info@eurovy1ohy.cz Sídlo MORA VA: EURO VÝTAHY s.r.o,, Kněžpole I,68712 - Uherské Hradiště, E-mail.info@eurovytahy.cz Tel. +420 737 211 301, IČO 24665631, DIČ CZ2466563I Sídlo ČECHY: EURO VÝTAHY s.r.o., Ke Stírce 1845/39,18200 - Praha 8, E-mail.info@eurovytahy.cz Tel. +420 737 211 301, IČO 2466563 J, DIČ CZ2466563I SEdlo PLZEŇ: EURO VÝTAHY S.r.o., Žitná 38, Plzeň - Křimice, E-mail.info@eurovytahy.cz Tel. +420 737 211 30 I, IČO 2466563 J, DIČ CZ2466563 J, ABIDKA NA REKONSTRUKCI, VYTAHU Objednatel: Domov pro seniory Vroutek, p. o. Adresa: Kryrská 102,43982 Vroutek Místo realizace: Domov pro seniory Vroutek Kontaktní osoba: Ing. Markéta Masárová Kontaktní spojení: +420 731 464 181 Ev. Číslo: 12-07-113 Datum odeslání: 23.7.2012 Termín realizace: 3.Q - 4.Q/ 2012 Způsob odeslání: e-mail E-mail: dps.masarova@seznam.cz
Naše společnost se zabývá dodávkami a montáži všech druhů výtahů. Montujeme do nových objektů i stávajících šachet po celém území České republiky a Slovenské republiky. Výtahy vyrábíme v různých typových řadách, ať už jsou to výtahy ECONOMY tzv. levnější provedeni výtahu, přes řadu STANDARD až po luxusní řadu EXCLUSIVE. Výtahy dodáváme v povrchové úpravě dle přání zákazníka (vypalovaná barva prášková, nerez, mosaz, poplast (LAMPRE), Polyrey). Standardní je pro nás prášková barva, neboď máme vlastní práškovou lakovnu. Tuto povrchovou úpravu dodáváme v ceně úpravy vrchním nátěrem Všechny výtahy dodáváme podle požadavků EN 81 s patřičnými certifikáty. Výtah jsou před předáním zákazníkovi přezkoušeny notifikovanou osobou Strojírenského zkušebního ústavu nebo TOV. Dodávky provádíme v krátkých dodacích lhůtách. Na předané výtahy poskytujeme záruky v délce 24 až 60 měsíců, dle zvoleného provedení. TECHNICKÝ POPIS JEDNOTLIVÝCH KOMPONENT ELEKTROINSTALACE > druh řízení - mikroprocesorové obousměrné sběrné > řízení pohonu výtahu - mikroprocesorové frekvenční řízení > montáž revizní jízdy na klec výtahu > tlačítko STOP v prohlubni > montáž osvětlení strojovny a šachty, ovládání ze strojovny a šachty výchozí stanice > montážní zásuvky 230 V AC ve strojovně a šachtě > bezhalogenové kabely RÁM KLECE > ocelový > obousměrné zachycovače KABINA VÝTAHU > ocelová, složená z lamel > osvětlení kabiny - LED > nouzové osvětlení v kabině (v činnosti po dobu 1 hodiny od výpadku elektrické energie) > zvuková signalizace dojezdu kabiny - hlásič pater > indikátor přetížení > nerezové madlo > zrcadlo v horní polovině boční stěny kabiny > intercom (komunikátor) pro spojeni s vyprošťovací službou > pevná podlaha - protismyková podlahovina > sklopné sedátko pro invalidní osoby v dosahu ovladačové kombinace > větrací mřížky > optoelona (světelná lišta) Strana 2 (celkem 9)
TLAČíTKA V KABINĚ ~ ovladačová kombinace je zhotovena jako panel z nerez oceli a obsahuje prosvětlovací tlačítka s potvrzením volby s Braillovým písmem v provedení antivandal ~ ukazatel polohy a směru jízdy ~ tlačítko pro otevření dveří ~ tlačítko pro urychlení zavření dveří ~ tlačítko pro prodloužení doby otevření dveří ~ použití kličkového ovladače sloužícího k "vyhlášení požárního stavu" ~ směrová signalizace - ukazatel směru jízdy ~ polohová signalizace - digitální ukazatel polohy kabiny ~ nouzová signalizace - alarm ~ signalizace přetížení ~ hlavní signalizace "O" KABINOVÉ DVEŘE ~ automatické -vlastní český produkt již 151et na trhu ~ pro plynulost chodu je řízení pohonné jednotky vybaveno frekvenčním měničem ŠACHETNíDVEŘE ~ automatické -vlastní český produkt již 151et na trhu OMEZOVAČ RYCHLOSTI ~ typ LK 300 (LK 200) umožňující oboustranné vybavení TLAČíTKA V ETÁžíCH ~ tlačítkové nerez tablo umístěné v každé etáži v rámu dveří ~ prosvětlovací tlačítka s Braillovým písmem a potvrzením volby v provedení antivandal ~ polohová signalizace (display) v nástupní stanici ~ směrová signalizace - směrové šipky PROHLUBEŇ ŠACHTY ~ montáž konstrukce nárazníků včetně polyuretanových dosedů s certifikátem ~ montáž žebříku ~ montáž bezpečnostní přepážky mezi klecí a protiváhou - povrchová úprava Komaxit nebo pozink VÝT AHOVÝ STROJ ~ stroj včetně kladky je usazen na roštu z ocelových profitů ~ k pohonu zařízení bude použit nový výtahový stroj - moderní konstrukce NOSNÉ ORGÁNY ~ ocelová lana v provedení dle ČSN - nová Strana 3 (celkem 9)
EVAKUAČNí VÝTAH - NOSNOST 1 500 kg Typ: Pohon: Nosnost: Dopravní rychlost: Zdvih: Počet stanic / nástupišť: Počet jízd za hodinu: Příkon: Provedení výtahu: Elektrická soustava: Napájecí soustava: osobní trakční - bezpřevodový, s frekvenčním měničem 1500 kg 1,0 mis 7900 mm 3/3 120 3,9 kw - osobní výtah s automatickými dveřmí a s vybavením dle Vyhl. č. 398/2009 Sb. O obecných technických požadavcích zabezpečujících bezbariérové užívání staveb - výtah splňuje normu ésn-en 81-1 a normy souvisejíci - výtah splňuje Nařizení vlády č. 27/2003 Sb. 3 x 230 / 400V - 50 Hz 3 NPE 50 Hz 400V / TN-S ŠACHTA Rozměr šachty: Hloubka šachetní prohlubně: Výška nad posledním podlažím: Provedeni šachty: Prostředí: 2 400 x 2 700 mm 1200 4100 mm mm beton (není předmětem nabídky) teplota v šachtě v rozmezí teplot +5 C až +40 C STROJOVNA Umístění: Prostředí: nad výtahovou šachtou teplota ve strojovně v rozmezí teplot +5 C až +40 C KABINA Průchozí: Rozměr kabiny š x h x v: Stěny: neprůchozí 1 600 x 2 300 x 2 100 mm dělené panely - strukturovaný NEREZ Celnl stěna: dělené panely - strukturovaný NEREZ s vestavěnou CELO PLOŠNOU světelnou závorou Osvětlení: bodové světlo, technologie LED Podlaha: podlahová kryti na AL TRO - protiskluzová Tlačítkový ovladač: panel ve sloupu - nerez Madlo: nerezové na boční stěně Doplňky: nerezový okopový plech čiré zrcadlo výbava podle Vyhl. č. 298/2009 Sb. o obecných technických požadavcích zabezpečujících bezbariérové užívání staveb sedačka, gong KABINOVÉ DVEŘE Typ: Světlý rozměr dveřf š x v: Provedení: automatické centrálně posuvné čtyřpanelové 1 200 x 2 100 mm provedení strukturovaný NEREZ Strana 4 (celkem 9)
I ŠACHETNíOVEŘE Typ: Světlý rozměr dveří š x v: Provedení křídel: Provedení rámu: Požární odolnost: automatické centrálně posuvné čtyřpanelové 1 200 x 2 100 mm provedení strukturovaný NEREZ provedení strukturovaný NEREZ EW 60 dle ČSN-EN 81-58 CENY-EVAKUAčNíVÝTAH (Provedení standard) 1 500 kg - kabina (1 600 x 2 300) neprůchozí, počet st. 3/3 (rychlost 1,0 mis) ~achl'lni a kabino, é chel\: automatické 4ADC (vstup 1 200 mm) dodávka a montáž výtahu 3 st. 830 OOO,--Kč stavební práce 20000,-- Kč 3 st. cena za 1 ks výtahu bez DPH Cena včetně 14% DPH 969 OOO,--Kč FAKTURACE A PLACENí }> 1.0bjednatel zaplatí zhotoviteli za předmět díla sjednaný touto smlouvou: }> a) zálohovou fakturu ve výši 30% z celkové ceny díla po podpisu smlouvy o dílo }> b) zálohovou fakturu ve výši 50% z celkové ceny díla po dodání výtahových dílů na stavbu. ~ Konečná faktura, v níž budou odečteny poskytnuté zálohy, bude vystavena po protokolárním předání a převzetí díla. }> 2. Splatnost faktur do 3D-tidnů ode dne jejich obdržení. }> O platebních podmínkách je možné dále jednat a event. je upravit dle společné dohody a Vašich možností. Strana 5 (celkem 9)
v CENĚ JE ZAHRNUTO ~ žebřík do prohlubně ~ osvětlení výtahové šachty a strojovny ~ dodávka materiálu, doprava vč. naložení a složení materiálu na místě stavby ~ projekt, technická dokumentace ~ zkoušky a všechny potřebné certifikáty ~ režijní náklady ~ GSM brána + karta SIM ~ materiál rámů, křídel dveří a portálů ~ odvoz stavební sutě, úklid a likvidace demontovaného materiálu v souladu se zákonem o odpadech ~ provedení hlukové zkoušky dle Nařízení vlády Č. 148/2066 v platném znění ~ volba stanice přes speciální potvrzovací tlačítko (zelené) z důvodu bezpečnosti v CENĚ NENí ZAHRNUTO ~ náhradní zdroj energie pro evakuační jízdu ~ vyřízení stavebního povolení HARMONOGRAM PRACí: ORIENTAČNí TERMíNY PLNĚNí - podle dohody: ZÁRUKA: 3 Q r. 2012-4 Q r. 2012 (dle dohody) 60 měsíců ~ nabízíme 60 měsíců za podmínky, že sjednaná cena díla bude řádně zaplacena dle dohodnutých platebních podmínek a zařízení bude po celou dobu záruky v odborné servisní péči zhotovitele (při nesplnění i jedné z uvedených podminek činí záruční doba 6 měsíců) Doba trvání demontáže a montáže: 4 týdnů (dle provedení) Dodávka: do 6 týdnů od podepsání smlouvy Odborný záruční a pozáruční servis: měsíční paušál nebo dle ceníku Přednost při zajišťování servisu: Naši pracovníci mají hodně zkušeností s montáží a servisem výtahů a jsou pro individuální případy k dispozici. SERVIS Odborný záruční a pozáruční servis: provádíme vlastními servisními pracovníky. Platební podmínky: Podmínky realizace: dle dohody souhlasíme se všemi body Pojištění za škody: do výše 10000000,-- Kč Strana 6 (celkem 9)
Tato nabídka je vytvořena na základě dlouholetých zkušeností, požadavků nových norem, legislativy EU a CR Filosofii naší firmy je bezpečnost - kvalita - design, v tomto duchu taky vedeme vývoj a výrobu našich výrobků. Věříme, že Vás naše nabídka zaujala, případné nejasnosti rádi zodpovíme. Těšíme se a věříme ve spolupráci. EURO VÝTAHY, s.r.o. Bc. Romana Marková obchodní referentka Tel.: +420606048425 markova@eurovytahy.cz www.eurovytahy.cz Strana 7 (celkem 9)
BEZPEČNOST Strana 8 (celkem 9) KVAU' A DESIGN
-...,...... AUTOMATICKÉ DVEŘE RUČNí DVEŘE j AUTOMATICKÉ DVEŘE.1-',~ TLAčíTKOVÝ PANEL (KABINA) ',T' I ""';1- ",,! I BEZPEČNOST KVALr~A DESIGN 1