h Protlačovací trouby
2 Bezvýkopové konstrukce - mikrotuneláží k lepší budoucnosti! Výhody bezvýkopové technologie Není zapotřebí provádět otevřené výkopy potrubí je instalováno bez povšimnutí veřejností. Stavební práce nezatěžují města a krajinu. Dá se předejít poklesu hladiny spodní vody, která ovlivňuje vegetaci. Vytěžená zemina má relativně malý objem, čímž se snižují i nároky na její odvoz. Pro materiály a zařízení není třeba mít k dispozici žádné speciální skladovací plochy. Nedochází k narušování dopravy. Potrubí je možné pokládat bez ohledu na počasí. Místní obyvatelé, příroda a prostředí jsou chráněni proti hluku, znečištění a vibracím. Poškození je podstatně menší než v případě použití metody otevřeného výkopu. Díky regulaci stavebních prací a dopravy je možné zabránit dopravním zácpám a výrazně redukovat emise uhlíkových plynů. Zdroj: Stein & Partner GmbH Source: Stein & Partner GmbH
3 Protlačovací potrubí h Desítky let zkušeností Vize výstavby potrubních systémů budoucnosti se zrodila ke konci 70. let 20. století: Dálkově ovládaná zařízení, která budou instalovat potrubí pod zemí. Nejednalo se pouze o toužebné přání, protože brzy poté byl uskutečněn test, při kterém bylo potrubí HOBAS DN 800 protlačeno do násypu o výšce 10 m. V té době již existovaly v Japonsku dálkově ovládané stroje s hydraulickým odtěžováním zeminy - ideální pro protlačování trub HOBAS. První projekt, při kterém byly použity protlačovací GRP trouby a dálkově ovládané protlačovací stroje, se realizoval v Hamburgu, kde v roce 1982 proběhla bezproblémová instalace potrubí o vnějším průměru de = 752 mm (délka: 2,980 mm, tloušťka stěny: 50 mm) za využití upraveného mikrotunelovacího stroje firmy Iseki. Tato zkušenost byla natolik inspirující, že brzy poté následovaly další projekty s různými profily potrubí. V osmdesátých letech byla v Bagdádu prováděna metodou otevřeného výkopu instalace více než 100 km GRP drenážního potrubí pro zachytávání vody. Jeden z dodavatelů využil své prozíravosti a část svého úseku o délce 500 m instaloval pomocí metody protlačování za použití trub HOBAS GRP DN 1800. Výsledky byly natolik povzbudivé, že i další úsek projektu s troubami GRP DN 1200 v délce 1 050 m byl nainstalován pomocí protláčení. Zanedlouho, v roce 1986, byla realizována instalace 760 metrů trub GRP DN 1400 a 370 metrů DN 1600 do jílovité a písčité půdy v Houstnu ve státě Texas, při níž byly použity americké protlačovací stroje s technologií odtěžování zeminy pomocí šnekového vrtacího zařízení. U délek úseků do 143 m nebylo zapotřebí využít mezitlačných stranic a protlačovací síly byly mnohem nižší, než se původně předpokládalo. Během několika desetiletí se protlačovací potrubí GRP natrvalo zařadilo do oblasti bezvýkopové technologie a v současné době vyrábí firma HOBAS protlačovací potrubí až do průměru 3,5 m. Inovační proces odstředivého lití Potrubní systémy HOBAS GRP jsou vyrobeny z polyesterových pryskyřic (UP), sekaného skleněného vlákna (GF) a plniv z minerálních materiálů. V rotující formě dochází k postupnému vrstvení stěny trubky z vnější strany směrem dovnitř. Jakmile dojde k naplnění materiálu do formy, tak se rychlost rotace zvýší. Odstředivou silou se dosáhne tlaku 30 70 barů, který tlačí materiál na stěnu formy; dochází k odstranění plynu, struktura stěny se stává kompaktní a vytvrzuje se. Uvedený proces odstředivého lití zajišťuje, že trubky jsou kruhovité a tloušťka stěny je po celé délce jednotná, přičemž materiál vykazuje vysokou pevnost v tlaku, což je při protlačování obzvlášť důležité. Díky trojrozměrné chemické vazbě pryskyřice si trubka jako termoset udržuje svou stabilitu i v horkém prostředí. Jednou z výhod technologie kompozitního materiálu je to, že pevnostní vlastnosti trubky se mohou přizpůsobit tak, aby vyhovovaly požadovaným specifickým směrům zatížení. Sendvičová konstrukce stěny tak zajišťuje, že trouby HOBAS odolávají vysokému zatížení bez jakýchkoliv potíží a pyšní se dlouhou životností. Pro naše zákazníky chceme samozřejmě jen to nejlepší!
4 Vlastnosti materiálu & vnější průměr Kompozitní materiál používaný u výrobků HOBAS má následující vlastnosti (v případě specifických projektů kontaktujte prosím náš technický servis): Krátkodobě Dlouhodobě Hustota 20 kn/m 3 20 kn/m 3 Modul pružnosti 12,000 N/mm 2 4,800 N/mm 2 Ohybové informace při zlomení, obvodová 1.0 % 0.8 % Osová pevnost v tlaku 90 N/mm 2 - Vnější průměry (de) k dispozici v mm* 272 501 752 1099 1535 2160 324 530 820 1229 1638 2252 376 550 860 1280 1720 2400 401 616 924 1348 1842 2454 427 650 960 1434 1940 2555 478 718 1026 1499 2047 2999 * Ostatní velikosti na požádání. Díky vysoké tuhosti a hladkému vnějšímu povrchu jsou protlačovací trouby HOBAS vhodné i pro protlačování velmi dlouhých úseků. Například s troubami HOBAS de 2999 byl protlačen úsek o délce více než 900 metrů. Protlačovací trouby HOBAS se vyrábějí ve standardních délkách 1; 1,5; 2; 3 a 6 m (tolerance odpovídá normám společnosti). Ostatní délky potrubí je možné dodat na základě speciálního požadavku.
5 Spojky h pro protlačovací potrubí Protlačovací potrubí HOBAS je pružné a těsné v tom případě, pokud se spojuje pomocí níže uvedených spojek. Jejich volba závisí na požadavcích kladených na prostředí, kde se používají. Spojky GRP Spojky GRP jsou vyrobené ze sklolaminátu na bázi polyesterové pryskyřice. Používají se zejména u potrubí s větším průměrem a jejich těsnost je zajištěna přesuvným těsněním. Spojky FWC určené pro tlakové protlačovací trouby Spojky FWC jsou vyrobeny ze sklolaminátu na bázi polyesterové pryskyřice s integrovaným těsněním v celé šířce spojky, které je přitlačeno na stěnu trubky. Tento druh spojek se standardně používá pro tlakové trouby HOBAS v různých nominálních tlakových třídách. Protlačovací trubky opatřené touto spojkou se mohou okamžitě provozovat jako tlakové potrubí. Spojky z nerez oceli Spojky z nerez oceli se skládají z kroužku nerez oceli a EPDM těsnění, které je k tomuto kroužku pevně přichyceno. Standardně se používá pro potrubí malých a středních profilů.
6 Doplňující produkty firmy h Trouby pro mezitlačné stanice Mezitlačná stanice se často používá tehdy, když je vlivem půdních podmínek nebo délek protláčení zapotřebí navýšení protláčecích sil. Tato stanice umožňuje rozdělení celého protláčeného potrubí na sekce, které se pak snadněji protlačí. Firma HOBAS proto dodává speciálně upravené trouby, které jsou vyráběny pro mezitlačné stanice na základě specifikace zákazníkem. Rozměry konců těchto trub jsou přizpůsobeny použitému ocelovému plášti mezitlačné stanice. Napojení na tento plášť je pak pomocí dvojitého těsnění a navíc obvykle opatřeno vstupem pro mazací směs. Mazání vstřikovací trysky Vstřikovací trysky slouží k čerpání mazací nebo výplachové směsi do prostoru mezi protlačovací trubou a zeminou. Tyto trysky vyrobené z materiálu odolného proti korozi jsou zabudovány v trubkách. Vstřikovací trysky jsou bezpečně zajištěny proti otáčení, jsou opatřeny vnitřním závitem a těsněním. Firmy, které provádějí protlačování, specifikují pro jednotlivé projekty počet, velikost a umístění; obvykle se používají závity od ¾"do 1½". Revizní šachty pro mikrotuneláž Revizní šachty HOBAS se mohou instalovat po protlačení například po vytažení mezitlačných stanic a to jako standardní nebo tangenciální šachty. Konstrukce šachet je řešena na míru podle skutečné situace a výškového uspořádání konkrétního potrubí. Tangenciální revizní šachty je samozřejmě možné vložit přímo do protlačovaného potrubí. Revizní šachty HOBAS se dodávají jako kompletní dílce bez nutnosti opatřovat je nějakými ochrannými povrchovými úpravami nebo těsněním. Mohou se bezproblémově napojovat na jiné materiály a jejich instalace je rychlá a snadná.
7 Stoprocentní kvalita a servis Kvalita h: Naprosto nejlepší! Systémy řízení kvality a péče o životní prostředí ve všech pobočkách společnosti HOBAS odpovídají nejnovějším požadavkům norem ISO 9001 a ISO 14001 a jsou certifikovány nezávislými institucemi. Klíčovou charakteristikou produktů HOBAS je vysoká kvalita, pevně zakořeněná ve filozofii této společnosti. Systém řízení jakosti zahrnuje všechny oblasti včetně vývoje nových produktů, kontrolu kvality jednotlivých procesů, dopravy i služeb to vše na vysoké úrovni bez jakýchkoli kompromisů. Náš komplexní program kontroly kvality je nejen v souladu s mezinárodními normami, ale bere také ohled na speciální požadavky zákazníků. Společnost HOBAS je držitelem známky jakosti TÜV Octagon udělené německou certifikační agenturou TÜV včetně mnoha dalších ocenění. Auditoři renomovaných certifikačních společností neustále dohlížejí na naši činnost a provádějí různé testy a inspekce. A navíc, náš interní program kontroly kvality HOBAS obsahuje následující opatření pro zajištění jakosti: Testování surovin Testování meziproduktů Testování služeb Výstupní testování výroby Testování pevnosti konečných produktů Vizuální kontrola a kontroly rozměrů u konečných produktů Hydrostatické a hydrodynamické zkoušení Kalibrace nástrojů Zajišťování identifikace a zpětného sledování produktů Kontrola plánování a projekce Kontrola dodavatelů Zaměstnanci společnosti HOBAS z oddělení výzkumu a vývoje, aplikační inženýři a montážní týmy jsou vysoce kvalifikovaní a oddaní své práci. Nejmodernější technologické zařízení a spolupráce s mezinárodně uznávanými institucemi a odborníky jsou zárukou komplexního a optimálního servisu pro zákazníky. Spolehlivý servis Společnost HOBAS jako dodavatel systému věnuje obrovskou pozornost oblasti servisu. Naši odborníci vám budou pomáhat, aby vaše projekty probíhaly hladce a plynule od výchozího naplánování projektu až po jeho dokončení. Závazek společnosti HOBAS je poskytnout zákazníkům na celém světě rozsáhlou produktovou řadu a profesionální podporu. Uvedený závazek zahrnuje: Technické poradenství při plánování, instalaci a modernizaci Statické výpočty v souladu s různými předpisy Hydraulické výpočty Projektování a výkresová dokumentace pro revizní šachty, tvarovky a speciální konstrukce v 2D a 3D Poradenství, instruktáže a pomoc pro subdodavatele Servis při instalaci Technická dokumentace a různé informační materiály Zhotovení tvarovek a speciálních trubek na míru Servis v oblasti logistiky Naši technologové mohou provádět studie realizovatelnosti a přesnou technickou výkresovou dokumentaci tak, aby měl zákazník jistotu, že si zvolil správný materiál. Výpočty hydrauliky a statiky jsou součástí servisu, stejně tak jako poradenství poskytované konzultanty společnosti HOBAS, kteří jsou přítomni na staveništi během výstavby, aby se postarali o to, že se i ty nejobtížnější situace zvládnou bez jakýchkoliv potíží.
8 Mikrotuneláž s troubami h: Výhody Vysoká pevnost v tlaku Protlačovací trouby HOBAS se vyznačují vysokou pevností v tahu a v porovnání s konvenčními materiály výhodným poměrem tloušťky stěny a vnitřního průměru. Menší vnější průměry a nízká hmotnost jsou jejich velkou výhodou. Při srovnání podobných vnějších průměrů mají trouby HOBAS větší vnitřní průměry a díky obzvlášť hladkému vnitřnímu povrchu vykazují jedinečné hydraulické vlastnosti. Menší vnější průměr menší náklady na stroje Menší vnější průměry trub HOBAS při srovnání shodných vnitřních průměrů vede k celé řadě výhod. Například pro trouby jsou zapotřebí menší protláčecí stroje, což představuje menší zařízení a snížení nákladů. Tato skutečnost se odráží ve značných úsporách u trub větších průměrů. Kromě toho je tak možné výrazně snížit náklady spojené s vybavením staveniště a přípravou startovací šachty. Trubky HOBAS v porovnání s tradičními materiály: téměř stejný vnitřní průměr, ale mnohem menší vnější průměr, a tím menší razící hlava, menší protlačovací stroj, méně výkopové zeminy a především nižší náklady! Menší vnější průměr méně výkopových prací U menšího vnějšího průměru stačí provést menší vrt, což se odráží v menším množství zeminy, kterou je zapotřebí vykopat, odvézt a zlikvidovat. V porovnání s alternativními materiály se může v případě trubek HOBAS ušetřit přes 50% výkopového materiálu, přičemž přesné procento závisí na průměru trubky. A navíc je pro mazání menších vnějších průměrů a hladších povrchů zapotřebí méně bentonitové směsi, což také vede k dalšímu snížení nákladů. Nižší velikost protlačovacích sil Tím, že je vnější povrch protlačovacích trubek HOBAS nepropustný, dochází k absorpci minimálního množství vody a potrubí se nelepí k mokré zemině. Díky tomu tak při spouštění protláčení dochází k relativně nízkému odporu, a to i po delší prodlevě. Hladký vnější povrch trub HOBAS je také zárukou nízkého tření při samotném protláčení, což umožňuje provádět obdivuhodně dlouhé úseky bez nutnosti vkládat mezitlačné stanice.
9 Ale to zdaleka není všechno! Trubky h mají ještě další výhody: Konstrukce, výroba a instalace vycházejí z desetiletých zkušeností Rozměrová přesnost Různé délky trubek (na základě specifikace zákazníka) Nízká hmotnost a jednoduché nasazování spojek Vysoká odolnost proti abrazi (vnitřní i vnější) Velmi hladké vnitřní (k 0,01 mm) a vnější povrchy Vysoká odolnost proti chemikáliím Možnost využití velkých tlačných sil Nízká nasákavost vnějšího povrchu Vysoká tuhost Možnost úhlového vychýlení ve spojkách Velmi dlouhá životnost až 100 let Instalace nezávisí na klimatických podmínkách Kompletní trubní systém včetně revizních šachet a tvarovek Snadné řezání a přizpůsobení; může se provádět přímo na staveništi Snadná manipulace Na dalších stránkách se dočtete o výhodách tohoto systému a můžete získat představu o technicky náročných řešeních, které byly zvládnuty použitím protlačovacích trubek HOBAS. V uvedených projektech se popisují trubní systémy instalované po celém světě; některé z nich už před mnoha lety, protlačování trub velkých průměrů, s vysokými tlačnými silami, protlačování do oblouku, včetně bezvýkopové instalace pod tak citlivým prostotremoblastmi, jako je například železniční trať.
10 Premiéra v Hamburgu v roce 1982 Datum výstavby 1982 Celková délka potrubí 165 m Průměr de 752 Tloušťka stěny 50 mm Aplikace Kanalizační potrubí Speciální charakteristiky Vysoce přesné protlačování již v počátku 80. let bez narušení dopravy a průmyslu První velký a technicky náročný projekt s využitím protlačovacího GRP potrubí na světě, Německo Svůj debut s odstředivě litými GRP protlačovacími troubami měla společnost HOBAS v roce 1982. Do té doby se tyto trouby používaly pouze na několika stavbách v severní části Německa, kde se testovaly různé metody provádění a délka protláčení byla maximálně 50 metrů. Jako první na světě, rozsáhlý a technicky velmi náročný projekt technologií mikrotuneláže, kde byly využity GRP výrobky, byl realizován v celním přístavu v Hamburgu. Kanalizační potrubí mělo být položeno pod provozně velmi rušnou částí přístavu v severním Německu. Zadání bylo obtížné: zachovat průjezd pro výjezdy hasičů, provoz přístavní ani spolkové železnice nesměl být za žádných okolností narušen a po celé délce potrubí nesmělo dojít k poklesům půdy. Díky faktu, že bezvýkopová technologie šetří místo a je vysoce přesná, byla metoda protlačování pro tuto aplikaci předem předurčena. Odolnost trub HOBAS proti korozi i v prostředí agresivních odpadních vod, hladký povrch trubek a snadná manipulace byly pro zákazníka natolik přesvědčivé, že objednal protlačovací trubky s vnějším průměrem 752 mm a tloušťkou stěny 50 mm. Trouby byly instalovány v hloubce šesti metrů pod hladinou spodní vody. Potrubí o délce více jak 165 metrů bylo protlačeno ve dvou sekcích a bez použití mezitlačných stanic. I když je vnější povrch trub velmi hladký, přesto byla každých 30 metrů aplikována bentonitová směs, aby se redukovalo tření a zvýšila se rychlost protlačování. Není tak žádným překvapením, že nejvyšší dosažená protlačovací síla byla pouze 1700 kn, což je mnohem méně, než stanovená limitní hodnota pro tyto trubky. Dalším pozoruhodným momentem bylo to, s jak velkou přesností byly trubky HOBAS protlačeny přes bahnité a jílovité zeminy pod hladinou spodní vody; potrubí se vychýlilo pouze 15 mm od plánované trasy na délce přes 100 metrů, což je hodnota výrazně nižší než specifikovaná tolerance. Uvedená fakta byla na tehdejší dobu velkolepá, ale v současnosti jsou tyto hodnoty několikanásobně překonány. V roce 2009 společnost HOBAS dodala protlačovací trouby de 2999, které byly instalovány bez použití mezitlačných stanic v úsecích o délce téměř jednoho kilometru... Více informací: hobas.germany@hobas.com
11 h roste do velikosti XXL Mikrotuneláž s troubami de 2999 pod Varšavou Projekt na vytvoření přivaděče k čistírně odpadních vod Czajka ve Varšavě byl rozdělen na tři sekce. První z nich je 5714 m dlouhá a byla realizována s HOBAS protlačovacími troubami de 2999, které byly instalovány na pravé straně Visly. Ve druhé sekci pak bylo 1400 m potrubí HOBAS de 2999 instalováno na levém břehu řeky. Obě potrubí jsou spojena třetí sekcí, kterou tvoří dvě potrubí DN 1600 uložená v betonovém kolektoru o průměru 4.5 m procházející pod Vislou. Na první části projektu spolupracovali dodavatelé Hydrobudowa 9, PRG Metro a KWG (všechny patří do skupiny PBG) sdružené do konsorcia. Za zmínku stojí jedna část z první sekce dlouhá 840 m, kde měly být trouby protlačeny ze dvou konců směrem do středu úseku. Nicméně instalace s HOBAS potrubím umožňuje tak přesné provedení, že tato část mohla být protlačena v jednom kroku a pouze z jedné strany. Hladký a rovný vnější povrch a vysoká tuhost relativně tenkostěného potrubí HOBAS byly pro tento úspěch zásadní. Přestože pro HOBAS protlačovací trouby jsou potřeba díky malému tření nízké protláčecí síly, zhotovitel instaloval podle projektu mezitlačné stanice každých 100 m. Žádnou z nich nebylo potřeba použít, přesto alespoň poslední byla zprovozněna, aby se zhotovitel ujistil, že i tato poslední stanice bude bezproblémově fungovat při tlačné síle 1200 tun. Po dokončení stavebních prací byly mezitlačné stanice demontovány, nahrazeny HOBAS tangenciálními šachtami a znovu použity pro další úseky tohoto projektu. Další zajímavou částí této sekce bylo potrubí protlačené pod hlavní silnicí z okresu Białołęce. Instalaci otevřeným výkopem nebylo možné použít, protože by stavební práce omezily dopravu na tomto důležitém silničním tahu (6 pruhá silnice). Trasa potrubí vede pod středovým zeleným pásem a úsek délky více než 910 m překonal rekord nejdelšího protlačeného úseku v tomto projektu. V rámci druhé sekce projektu dodavatelé Sonntag Baugesellschaft GmbH a POL-AQUA protlačili na levém břehu Visly celkem 1400 m HOBAS potrubí de 2999 téměř nepozorovaně pro obyvatelstvo. Více informací: hobas.poland@hobas.com Datum výstavby 2009-2010 Doba výstavby 21 měsíců Celková délka potrubí 7,1 km Průměr de 2999 Tlaková třída PN 1 Třída tuhosti SN 40000-64000 Aplikace Kanalizační potrubí Zákazník Vodárny Varšava Podíl materiálu na trhu s protlačovacími troubami v Polsku Zdroj: Inżynieria Bezwykopowa journal, March 2008 Dodavatelé PBG Group: Hydrobudowa 9, PRG Metro and KWG; POL-AQUA, Sonntag Baugesellschaft GmbH Speciální charakteristiky Mikrotuneláž s velkými profily, nízká hmotnost produktů HOBAS, velmi hladký vnější povrch, vysoká tuhost
12 Mikrotuneláž do oblouku pomocí tlakových trubek v hloubce 32 m v Basileji Basilej: Datum výstavby 2009 Doba výstavby 1,5 měsíců Celková délka potrubí 433 m Průměr de 1499 Tloušťka stěny 79 mm Tlaková třída PN 10 Třída tuhosti SN 160000 Aplikace Rozvod chladící vody Speciální charakteristiky Protlačovací tlakové trubky ve velké hloubce, protlačení do oblouku pod řekou Rýn Kdo to vymyslel? Nedaleko Rýna, Švýcarsko To, co bylo původně plánováno jako dvojité potrubí bez protlačení do oblouku původní tlakové potrubí mělo být umístěno uvnitř ochranné železobetonové trubky bylo odborníky ze společnosti HOBAS přeprojektováno na jedno potrubí. To pak bylo instalováno protlačením do oblouku: Švýcaři byli vždy průkopníky v oblasti inovací V tomto případě se jednalo o potrubí pro přívod chladící vody, které vedlo pod řekou Rýn v Basileji. Firma HOBAS dodala tlakové protlačovací trubky PN 10 o vnějším průměru 1 499 mm. Startovací jáma byla hluboká 32 m, aby nedošlo k ovlivnění spodních proudů a nebyla ohrožena voda v Rýně. V uvedené hloubce bylo možné provádět ražbu vrstvou jedné horniny, protože variabilita geologických útvarů pod řekou Rýn by představovala další zvýšené riziko pro projekt, který byl sám o sobě už tak velice komplikovaný. Jelikož koncová šachta byla umístěna v hloubce 28 m, tak se protlačované trubky zvedaly celkem o čtyři metry na délce 433 m. Aby nedošlo k překročení hranice mezi Francií a Švýcarskem, provedl zhotovitel protláčení do oblouku s poloměrem 1 000 m. I zde se trubky HOBAS osvědčily svými unikátními vlastnostmi. Klenba z trub pro železnici pod historickým centrem Zurichu, Švýcarsko Co byste udělali, kdybyste měli propojit dvě železniční stanice pod hustou zástavbou a přitom nechtěli rušit obyvatelstvo nebo narušovat plynulost dopravy a zkráka nemohli přesunout historické budovy na jednu stranu? Odpověď je jednoduchá: Použili byste protlačovací trubky HOBAS a vytvořili klenbu, která bude spolehlivě podepírat tu část města, která je nad ní. Potom můžete bezpečně vrtat tunel pro železnici. Zürich: Datum výstavby 2009-2010 Celková délka potrubí 1,500 m Průměr de 1940 Tlaková třída PN 1 Třída tuhosti SN 32000-40000 Aplikace "Nosná konstrukce" Zákazník SBB - Swiss Railways Speciální charakteristiky Výstavba v minimálním prostoru přímo vedle železniční stanice, nízká hmotnost Konstrukce městského tunelu Weinberg byla pro dodavatele velmi náročná. Vzhledem k tomu, že je prostor železniční stanice uložen v malé hloubce, byla před budováním samotného tunelu vytvořena pomocí mikrotuneláže klenba z trub proto, aby se zabránilo poklesům budov a cest nad staveništěm. Zmíněnou klenbu tvořilo sedm sekcí z trub HOBAS de 1940, které byly umístěny v polokruhu nad tunelem z části i pod řekou Limmat. Trouby se poté vyplnily betonem, aby byly splněny konstrukční požadavky pro výstavbu železničního tunelu. Zahájení železniční dopravy přes tunel ve Weinbergu se plánuje na rok 2013, čímž se výrazně posílí infrastruktura Zurichu. Více informací: hobas.switzerland@hobas.com Pod historickou částí města Zürich bez toho, že by si veřejnost prací vůbec všimla
13 h pro italskou Modrou lagunu Protlačování pomocí tlakových trubek h pod Lidem v Benátkách, Itálie Vlivem průmyslové a zemědělské aktivity v okolí Benátek dochází v posledních letech ke stále většímu znečišťování laguny. Z toho důvodu se v roce 2000 vypracoval plán zamezení znečišťování a zlepšení kvality vody v povodí, které ústí do benátské laguny. Projekt se zaměřil na přeměnu stávající úpravny vod ve městě Fusina takovým způsobem, aby bylo možné zpracovat odpadní vody z místních domácností, dešťovou vodu z Mestre, Marghera a oblasti Mirese, průmyslovou odpadní vodu a znečištěnou podzemní vodu z přístavu Marghera. Pak bude 20 km dlouhý odtokový kanál odvádět upravenou odpadní vodu do moře. Pro křížení potrubí s písčinou v Lidu bylo zapotřebí instalovat 351 m trubek DN 1400, PN 6 pomocí protlačování. "Dlouho jsme hledali takové trubky, které by vyhovovaly našim požadavkům," vysvětluje technolog Meneghini, ředitel závodu v Mantovani SpA. "Po velkém průzkumu jsme se rozhodli pro trubky HOBAS, protože kombinují dvě klíčové vlastnosti, které potřebujeme: mechanická pevnost protlačovací trouby s vynikajícími hydraulickými vlastnostmi a těsnost tlakové trouby. Běžně by se ke splnění uvedených požadavků musely použít dva různé trubní systémy." 3 metry dlouhé GRP trouby HOBAS o průměru de 1720 mm s tloušťkou stěny 85 mm byly navrženy pro maximální protláčecí sílu 6926 kn a vnitřní tlak 6 barů. Tím byly splněny specifikace projektu a možnost dostat se napříč Lidem. Oproti původnímu návrhu se podařilo celý úsek o délce 351 m protlačit jednou ražbou. I když se původně plánovalo použití tří mezitlačných stanic, žádná z nich nebyla použita, protože velmi hladký vnější povrch trubek HOBAS výrazně snížil potřebnou protlačovací sílu. Tím, že měly GRP trubky stejný vnitřní průměr a vynikající poměr tloušťky stěny s vnitřním průměrem, bylo možné použít menší protlačovací soupravu, než by tomu bylo v případě betonových trub. Tato skutečnost se odrazila nejen ve snížení náročnosti práce, ale také v menším množství zeminy, kterou bylo nutné odstranit tedy důležité faktory vedoucí ke snížení nákladů na minimum. Díky výborné spolupráci zhotovitele a specialistů firmy HOBAS byly stavební práce na potrubí dokončeny za necelý měsíc. Datum výstavby 2009-2010 Celková délka potrubí 351 m Průměr de 1720 Tlaková třída PN 6 Třída tuhosti SN 140000 Aplikace Odtok do moře Zákazník Impresa Costruzioni Mantovani SpA Subdodavatel Icop SpA Speciální charakteristiky Vynikající vlastnosti tlakových trub, hladký vnitřní povrch, nízké náklady na instalaci, nízký koeficient tření, nízká hmotnost Více informací: hobas.italy@hobas.com
14 Mikrotuneláž za tři čtvrtiny plánovaného času Protlačovací trouby pod Vídní, hlavním městem Rakouska Datum výstavby 2004-2006 Celková délka potrubí 5,3 km Průměr DN 200-2400 Tlaková třída PN 1 Aplikace Kanalizační potrubí Zákazník Město Vídeň Speciální charakteristiky Protlačování ve velké časové tísni, omezené prostory, materiál trub může být použit pro různé metody instalace, je možné dodat i vhodné tvarovky a revizní šachty Ve Vídni byla uzavřena stará čistírna odpadních vod Blumental a odpadní vody pak musely být dopravovány na velkou ČOV v Simmeringu. Z toho důvodu bylo zapotřebí vybudovat nový přivaděč. Zadání projektu bylo nesmírně náročné: například ohledně trubního materiálu město Vídeň vyžadovalo minimální životnost 100 let. Výrobky musely být vhodné jak pro instalaci metodou otevřeného výkopu, tak i pro bezvýkopovou technologii a bylo zapotřebí také dodat tvarovky a revizní šachty. Nejen že trubky a šachty musely být absolutně těsné, ale navíc musely projít testem se stlačeným vzduchem při tlaku 0,1 bar. A to ještě nestačilo. Zákazník navíc trval na velmi krátkém termínu: potrubí o délce 5,3 km mělo být nainstalováno v centru města a připraveno k provozu za 922 kalendářních dnů. Produkty HOBAS jsou však na podobné výzvy připraveny a vykazují celou škálu výhod: Flexibilní proces odstředivého lití nám umožňuje měnit konstrukci trub HOBAS takovým způsobem, aby vyhovovaly způsobu instalace a specifickým podmínkám na staveništi. V tomto projektu se měly trouby v některých místech protlačovat kvůli omezenému prostoru. Žádný problém pro potrubí HOBAS. Naši experti vypracovali přesný harmonogram dodávek pro tento projekt. Díky spolupráci se zhotovitelem se tak podařilo dosáhnout rychlosti pokládky přes 30 m za den. Snadná manipulace s troubami HOBAS a rychlé spojování nasouváním do integrovaných spojek proces instalace výrazně urychlily. Kromě toho velmi hladký vnější povrch trubek redukoval požadované protlačovací síly, což také přispělo k úspěchu projektu. Vzhledem k tomu, že je nová trasa potrubí vedena vedle řady budov a mostů, byla technologie mikrotuneláže použita celkem na devíti úsecích. Pro protláčecí trouby HOBAS nebylo problémem ani protlačování v oblouku s poloměrem 580 m, ani dodržení požadovaného spádu. Dnes se mohou provozovatelé s pýchou ohlédnout zpět na to, co bylo velmi úspěšným projektem. Více informací: hobas.austria@hobas.com
15 S firmou h jste na správné koleji Protlačovací trubky instalované pod železniční tratí, Lucemburk Instalace potrubí, které probíhá pod železniční tratí je vždy obtížným úkolem. Zatímco v případě pozemní dopravy je možné na omezenou dobu cestu uzavřít a odklonit, v případě železniční dopravy je to velký problém. Proto se technologové spíše přiklánějí k bezvýkopové technologii, a to zvláště v případě projektů spojených s provozem na železnici. Další výhoda spočívá v tom, že i velmi dlouhá potrubí je možné protlačovat bez rozlehlého staveniště na povrchu. Nejen způsob instalace, ale i volba materiálu se musí pečlivě zvážit. Elektrické železniční systémy vytvářejí během provozu elektromagnetická pole, což může vést ke korozi takových materiálů jako je ocel nebo šedá litina. Kromě toho se může unikající proud dostat do kovových komponentů v trubkách. To jsou rizika, kterým je potřeba se vyhnout. Ve městě Ettelbruck v Lucembursku bylo navrhováno nové potrubí, které mělo probíhat pod železniční tratí. Do potrubí měly být nainstalovány různé sítě. Projektanti byli původně rozhodnuti použít ochrannou betonovou trubku, když se ale dozvěděli o výhodách protlačovacích trubek HOBAS, brzy změnili názor. GRP trouby jsou vyráběné postupně vrstvu po vrstvě a tím, že neobsahují žádné kovové komponenty, jsou odolné proti korozi a nevodivé. Případný výskyt bludných proudů tak nemá na vlastnosti potrubí HOBAS žádný vliv. Datum výstavby 2009 Doba výstavby 3 dny Celková délka potrubí 40 m Průměr de 1720 Tloušťka stěny 68 mm Třída tuhosti SN 64000 Aplikace Chránička Zákazník SIDEN Dodavatelé Kuhn, K-Boringen Speciální charakteristiky Mikrotuineláž pod železniční tratí, rychlá instalace, nízká hmotnost, malý vnější průměr V únoru 2009 byla provedena mikrotuneláž s troubami HOBAS (de 1720) pod železnicí v hloubce 3 metry. Po instalaci se potrubí zaplnilo do výšky 25 cm betonem, aby se usnadnila budoucí údržba sítí instalovaných do připraveného potrubí. Po dokončení výstavby byli zákazník i dodavatel příjemně překvapeni rychlostí instalace, malou hmotností a malým vnějším průměrem trub, což znamenalo, že technologické šachty byly mnohem menší, než se předpokládalo. Kvalita od firmy HOBAS řešení pro všechny situace! Více informací: hobas.france@hobas.com HOBAS Engineering GmbH, 07/2010 Revize obsahu: Wilfried Sieweke, Sabine Friesser, Michal Hořava Texty & grafická úprava: Sabine Friesser Tisk: Ernst Ploetz, Druck- und Verlagshaus GmbH Všechna práva vymezena. Žádná část tohoto dokumentu se nesmí žádným způsobem reprodukovat nebo jakkoli používat v nějaké formě bez předchozího písemného souhlasu. Veškeré informace uvedené v tomto dokumentu jsou správné v době předání do tisku. Přesto si však vyhrazujeme právo na provádění změn bez předchozího oznámení, a to zvláště pokud se týká technických údajů. Uvedené údaje nejsou závazné, a proto je zapotřebí jejich správnost v každém konkrétním případě zkontrolovat.
Skupina HOBAS je zastoupena v celém světě HOBAS vyrábí a prodává trubní systémy HOBAS CC-GRP. Síť HOBAS tvoří výrobní závody HOBAS a prodejní organizace v Evropě a v celém světě. Název a adresa vaší organizace HOBAS CZ spol. s r.o. Za Olšávkou 391 686 01 Uherské Hradiště T +420.572.52 03 11 F +420.572.55 56 61 info@hobas.com www.hobas.com Během vývoje a výroby produktů HOBAS se snažíme zachovávat přírodní zdroje a respektovat životní prostředí. Navštivte naše webové stránky, kde jsou uvedeny podrobnější informace o strategii společnosti HOBAS k životnímu prostředí.