snímace prevdniky senzry detektry meranie regulácia autmatizácia riadenie prcesv Technická Infrmace TI 18C/07/cs č. 00908 Čidl pr měření vdivsti CLS 0 Induktivní čidl pr měření vdivsti s vysku chemicku dlnstí, i pr prstředí s nebezpečím výbuchu a vyské teplty With quality certificate Měřicíčidl pr měřenívdivsti CLS 0 je zvláště vhdné pr pužitív chemii a technlgických prcesech. Měřicí rzsah, který zahrnuje šest dekád a vyská chemická stabilita materiálů, přicházejících d styku s mediem (PFA neb PEEK) umžňují pužití čidla prakticky ve všech aplikacích. Vyská dlnst vůči tepltě d - až d 180 C umžňuje všestranné pužití v širkém tepltním rzsahu. Oblasti pužití V chemickém průmyslu: při měření kncentrací kyselin a luhů při kntrle kvality výrby chemických prduktů v nádržích a ptrubí. Dělení fází prdukt / směs prduktu v ptrubí v ptravinářeském a farmaceutickém průmyslu. prvedenípeek prvedenípfa Přednsti na první phled Ve spjenís měřicím převdníkem Mycm CLM 1, Mypr CLM 41, Mypr CLD 41, Liquisys CLM /. Rzsah měřeníd µs/cm až d 00 ms/cm. Vyská chemická dlnst pláště z PFA. Certifikace pr výbušné prstřední EEX ia IIC T6 / T4. V prvedení PEEK pr vyské teplty až d 180 C. Celkvá délka kabelu až d m. Nečistty dpuzující pvrch prvedení z PFA Integrvaný, pláš ěný tepltní snímač Pt 100 v chybvé třídě A. Velký tvr senzru s průměrem cca 1 mm, zablkváníminimální nebezpečí. Mntáž mžná d T - kusů > DN 80 s redukvaným dbčku DN 0 a větším. Kvalitní výrbek d EndressHauser Endress Hauser The Pwer f Knw Hw Výhradné zastúpenie EndressHauser pre Slvensk, TRANSCOM TECHNIK, spl. s r.. Bjnická 18, P.O.BOX, 80 00 Bratislava, tel: 0-44 8800, tel:0-44 8810, http://www.transcm.sk
snímace prevdniky senzry detektry meranie regulácia autmatizácia riadenie prcesv MEAS CAL DIAG PARAM Princip činnsti Knstanta článku a faktr zástavby Mntáž Funkčnía měřicíprincip 1 Měřicípřístrj Kabel Vysílací cívka 4 Otvr pr senzr Přijímací cívka 6 Kryt senzru 7 Měřicímédium 8 Indukvaný elektrický prud Měření vdivsti Při induktivní měření vdivsti vytváří vysílací cívka () magnetické střídavé ple, které indukuje v kapalině elektrické napětí. Na základě intů, které jsu v kapalině prudíprud, který se se stupající kncentracíintů zvětšuje. Měřená vdivst je míru pr kncentraci intů Prud (8), který se nacházív kapalině vyrábí v přijímací cívce () magnetické střídavé ple. Indukčníprud, který přitm vzniká v přijímací cívce je měřen a z th se stanvívdivst. Elektrická vdivst kapaliny je závislá především na kncentraci intů. Při měřeníje však třeba přihlédnut také k zástavbě a ke gemetrii senzru. Knstanta článku (k = cm -1 ) zcela ppisuje gemetrii senzru 1 4 FUNKTION.CDR Tent způsb měření má tyt výhdy: Nepužívají se elektrdy a prt nedcházík plarizaci Měřeníje bezchybné i v médiích s vyským stupněm znečištění, která mají skln k usazvání Úplné galvanické ddělení měření d média Při ddrženídstatečnéh dstupu d stěny (a > 0 mm), není maticené brát zřetel na faktr zástavby (f = 1,00). Při menších dstupech stěn je faktr zástavby u elektricky izlvaných trubek větší (f > 1), u elektricky vdivých trubek pak menší(f < 1). 6 7 8 Vemte v úvahu plhu mntáže čidla! Minimálníhladina média v ptrubí (hlavice čidla kmpletně pnřena) EINBAU.CDR vlev: Plha mntáže čidla s hledem na směr pruděnímédia max. 100 vprav: Vzdálenst čidla d stěny ptrubí a 1.40 Instalačnífaktr f v závislsti na vzdálensti d stěny ptrubí 1 vdivé ptrubí ptrubíz izlantu Intalačnífaktr f 1. 1.00 0.80 1 0 10 0 40 0 mm Vzdálenst d stěny ptrubí DIAGR.CDR Výhradné zastúpenie EndressHauser pre Slvensk, TRANSCOM TECHNIK, spl. s r.. Bjnická 18, P.O.BOX, 80 00 Bratislava, tel: 0-44 8800, tel:0-44 8810, http://www.transcm.sk
snímace prevdniky senzry detektry meranie regulácia autmatizácia riadenie prcesv Rzměry Verze se závitem G ¾ appr. 1 47 velikst 6 utahvacímment Nm.4 9 G 14 (148*) 60 6.4 *Rzměry v závrkách platípr materiál PEEK Verze se závtem1" NPT velikst 46 utahvacímment Nm 1" NPT LS0-01.CDR Rzměry: verze se závitem G ¾ (nahře) a závitem 1" NPT (dle) Mntáž měřicíh čidla se závitem G ¾ d armatury CLA 111 se závěsným třmenem CLA 111 s přírubu CLA 140 s přírubu CYA 611 ARMALS0.CDR Mntáž čidla d armatur, verze G ¾ Výhradné zastúpenie EndressHauser pre Slvensk, TRANSCOM TECHNIK, spl. s r.. Bjnická 18, P.O.BOX, 80 00 Bratislava, tel: 0-44 8800, tel:0-44 8810, http://www.transcm.sk
snímace prevdniky senzry detektry meranie regulácia autmatizácia riadenie prcesv Mntáž měřicíh čidla s přírubu Příruba není vestyku s médiem, pevná příruba (prcesní připjení, 6, 7) 1 4 1 matice 6 příruba těsnicíktuč 4 distančníkružek těsnění 6 čidl Díly ve styku s médiemi čidl PEEK neb PFA, distančníkružek a těsnicí ktuč PTFE MED-BER.CDR 1 4 Příruba ve styku s médiem nahře: Pevná příruba (prcesnípřipjení, 4) dle: Převlečná příruba (prcesnípřipjenía, B, C) 6 Rzměry přírub 1 matice příruba těsnění 4 čidl převlečná příruba (UP-GF) 6 příruba (PVDF) Díly ve styku s médiem: čidl, těsnění, příruba NMED-BER.CDR pevná příruba nerez 17... DN 0 PN 16 ANSI " 00 lbs JIS 10K 0A převlečná příruba pevná příruba D 16 16.1 1 k 1 17 1 d 4 18 8 19 4 19 b 18. 16 a 7 7 7 šruby M16 M16 M16 d b d b převlečná příruba PVDF DN 0 PN 10 ANSI " 10 lbs JIS 10K 0A D 16 16 1 a k D a k D k 1 11 1 d 4 18 8 19 4 19 b 18 18 18 a 78 78 78 šruby M16 M16 M16 FLANSCH.CDR 4 Výhradné zastúpenie EndressHauser pre Slvensk, TRANSCOM TECHNIK, spl. s r.. Bjnická 18, P.O.BOX, 80 00 Bratislava, tel: 0-44 8800, tel:0-44 8810, http://www.transcm.sk
snímace prevdniky senzry detektry meranie regulácia autmatizácia riadenie prcesv CAL ENDRESSHAUSER LIQUISYS REL REL1 REL REL1 REL ALARM MEAS DIAG CAL PARAM CAL ENDRESSHAUSER LIQUISYS REL REL1 REL REL1 REL ALARM Kabely / připjení 11 1 1 14 1 16 17 bl rd rd bl gn wt ye r bn wt rd CLK ϑ Připjeníkabelem na Mycm CLM 1 MYCLS0E.CDR 11 1 1 1 4 bl rd rd bl gn wt ye r bn wt rd CLK ϑ Připjeníkabelem na MyPr CLM 41 MYPLS0E.CDR E E S 11 1 1 84 1 8 16 bl rd bl rd gn wt ye r bn wt rd CLK ϑ Připjeníkabelem na Liquisys S CLM / LIQLS0E.CDR Výhradné zastúpenie EndressHauser pre Slvensk, TRANSCOM TECHNIK, spl. s r.. Bjnická 18, P.O.BOX, 80 00 Bratislava, tel: 0-44 8800, tel:0-44 8810, http://www.transcm.sk
snímace prevdniky senzry detektry meranie regulácia autmatizácia riadenie prcesv Příslušenství / servisní sady matice 10 pevná příruba: 80 DN 0 8 ANSI " PTFE ktuč 60 DN 0 70 ANSI "/JIS 7 distanční kružek těsnění: 0 Vitn PTFE čidl: PEEK r PFA příruba: 87 DN 0 (PVDF) 88 ANSI " (PVDF) 89 JIS (PVDF) převlečná příruba: 91 DN 0 (UP-GF) 9 ANSI " (UP-GF) 9 JIS (UP-GF) 10 matice PTFE ktuč 60 DN 0 70 ANSI "/JIS 7 distanční kružek těsnění: 0 Vitn PTFE Sady těsnění Sada CLS 0 PTFE Obj. č. 10048 pz. 10, matice pz., PTFE těsnění ( ks) Sada CLS 0 Vitn těsnění Obj. č. 100481 pz. 10, matice pz. 0, Vitn těsnění ( ks) Sada CLS 0 PTFE ktuč DN 0 Obj. č. 10048 pz. 60, PTFE ktuč DN 0 pz. 7, distančníkružek Sada CLS 0 PTFE ktuč ANSI " a JIS 10K 0A Obj. č. 100484 pz. 70, PTFE ktuč " pz. 7, distančníkružek Sady pr pevné příruby Sada CLS 0 příruba DN 0, SS 16L Obj. č. 100 pz. 10, matice pz. 80, příruba DN 0 (Sada CLS 0 PTFE ktuč DN 0 je nutná navíc pr bsazení na čidla z PFA neb pr agresivnímédia) Sada CLS 0 příruba DN 0, SS 16L Obj. č. 1007 pz. 10, matice pz. 8, příruba ANSI " (Sada CLS 0 PTFE ktuč ANSI " je nutná navíc pr bsazení na čidla z PFA neb pr agresivnímédia) Sada CLS 0 příruba JIS (SS 16L) Obj. č. 10094 pz. 10, matice pz. 86, příruba DN 0 Sada pr převlečné příruby Sada CLS 0 příruba ANSI ", PVDF Obj. č. 10097 pz. 88, příruba (PVDF) a pz. 9, převlečná příruba (UP-GF) Sada CLS 0 příruba DN 0, PVDF Obj. č. 10096 pz. 10, matice pz. 87, příruba DN 0 (PVDF) a pz. 91, převlečná příruba (UP-GF) Sada CLS 0 příruba JIS, PVDF Obj. č. 1009 pz. 10, matice pz. 89, příruba JIS (PVDF) a pz. 9, převlečná příruba (UP-GF) Příslušenství Prdlužvacíkabel CLK Obj. č. 00847 Prpjvací krabice VBM Obj. č. 000987 Pnrná armatura CLA 140 viz technické infrmace CLA 140, Obj. č. 100081 čidl: PEEK neb PFA Tabulka dlnstí Chemické půsbení Odlnst Médium Kncentrace [%] Teplta [ C] PFA PEEK Kyselina dusičná HNO až d 40 60 60 Kyselina fsfrečná H PO 4 až d 10 60 Odlnsti PEEK a PFA dstatečně dlný - nevyhvuje Rztk hydrxidu sdnéh NaOH 0 80 6 Výhradné zastúpenie EndressHauser pre Slvensk, TRANSCOM TECHNIK, spl. s r.. Bjnická 18, P.O.BOX, 80 00 Bratislava, tel: 0-44 8800, tel:0-44 8810, http://www.transcm.sk
snímace prevdniky senzry detektry meranie regulácia autmatizácia riadenie prcesv Křivky závislsti prvzní tlak - teplta Tlak [bar] Verze až d 1 C Verze až d 180 C Verze bez příruby PEEK 16 PFA 10 Tlak [bar] 16 10 1 180 Verze až d 1 C Verze až d 180 C Teplta [ C] Verze s přírubu DN 0 / ANSI "; nerez cel JIS; nerez cel PVDF Křivky tlak - teplta v závislsti na materiálu a verzi příruby 1 180 Teplta [ C] PT-DIAGR.CDR Technické údaje Všebecné specifikace Výrbce EndressHauser Charakteristika výrbku čidl pr měřenívdivsti CLS 0 Měřicírzsah 0... 00 ms/cm Knstanta čidla přibližně cm 1 Skladvacíteplta... 80 C Kratí(DIN 4000) Odchylka měřené hdnty pr... 100 C Odchylka měřené hdnty pr > 100 C IP 67 (čidl zamntván s riginálním těsněním) ±( µs/cm0.% z měřené hdnty) ±(10 µs/cm0. % z měřené hdnty) Měření teplty Tepltní čidl Pt 100, třída A dle IEC 71 Reakčnídba t 90 PEEK verze PFA verze 90 % z nejvyššízbrazvané hdnty teplty (dle DIN 746-1): přibližně 7 min přibližně 6 min Mntáž Pžadvaný průměr ptrubí DN 80 (pr ptrubí průměru < DN 110 uvažujte instalačnífaktr) Mntáž d redukvané dbčky DN 0 Pdléhá změnám 7 Výhradné zastúpenie EndressHauser pre Slvensk, TRANSCOM TECHNIK, spl. s r.. Bjnická 18, P.O.BOX, 80 00 Bratislava, tel: 0-44 8800, tel:0-44 8810, http://www.transcm.sk
snímace prevdniky senzry detektry meranie regulácia autmatizácia riadenie prcesv Schéma pr bjednání Čidl pr měření vdivsti CLS 0 Certifikáty A Verze pr prstředíbez nebezpečívýbuchu G ATEX II1G EEx ia IIC T6 / T4 O FM IS(NI), Cl. I, Div. 1&, Grp. A, B, C, D S CSA IS(NI), Cl. I, Div. 1&, Grp. A, B, C, D T TIIS EEx ia IIC T6 / T4 Prcesní připjení a materiál 1 G ¾, SS 16Ti 1" NPT, PEEK příruba DN 0 PN 16, SS 16L 4 ANSI " 00 lbs, SS 16L DN 0 PN 16, SS 16L, těsněnípříruby PTFE 6 ANSI " 00 lbs, SS 16L, těsněnípříruby PTFE 7 JIS 10K 0A, SS 16L, těsněnípříruby PTFE A DN 0 PN 10, PVDF příruba B ANSI " 10 lbs, PVDF příruba C JIS 10K 0A, PVDF příruba Materiál čidla a těsnění čidla A PFA s PTFE těsněním čidla B PEEK s Vitn těsněním čidla C PEEK s PTFE těsněním čidla Tepltní rzsah a délka kabelu 1 Max. teplta 1 C s m kabelem Max. teplta 1 C s 10 m kabelem Max. teplta 180 C s m kabelem 6 Max. teplta 180 C s 10 m kabelem CLS 0- úplný bjednací kód Česká republika Slvenská republika EndressHauser Czech s.r.. Pracviště: Obchdní zastupení: Výhradní zastupení: Autrizvaný distributr: palác Kv Jankvcva 170 88 Praha 7 tel.: 0 / 6678 40 fax: 0 / 6678 4179 e-mail: inf@endress.cz www.cz.endress.cm Ostrava Pavel Dyba Pšt. přihrádka 700 44 Ostrava 44 tel./fax: 069 / 678 904 tel.: 060 744 481 e-mail: pavel.dyba@il.cz Brn Pavel Bartněk M. Ševčíka 6 00 Brn tel./fax: 0 / 471 800 060 71 14 e-mail: pavel.bartnek@il.cz Praha Jiří Mravec Litevská 1 Pšt. přihrádka 9 100 0 Praha 10 tel./fax: 0 / 7174 606 0606 77 0 e-mail: jirka.mravec@vlny.cz Transcm Technik s.r.. Bjnická 14 8 8 Bratislava tel.: 07 / 4488 060 07 / 4488 061 fax: 07 / 4488 711 PPA TRADE s.r.. Vajnrská 17 80 00 Bratislava tel.: 07 / 444 470 fax: 07 / 444 47 Nymburk Petr Techlvský Resslva 60 88 0 Nymburk tel./fax: 0 / 16 666 tel.: 060 6 117 e-mail: petr.techlvsky@il.cz Praha Jan Kučera Jankvcva 170 88 Praha 7 tel.: 0 / 6678 40 060 94 169 fax: 0 / 6678 4179 e-mail: jan.kucera@il.cz Sídl v SRN: EndressHauser Instruments Internatinal GmbHC. Clmarer Strasse 6 79 76 Weil am Rhein Tel. 49-761-970 Fax 49-761 974 Hradec Králvé Ing. Milš Legner Kydlinvská 0 01 Hradec Králvé tel.: 049 / 614 9 060 4 1 fax: 049 / 61 89 e-mail: mils.legner@wrldnline.cz EndressHauser Naše měřítk je praxe TI 18C/07/cs/04.99/pdf Výhradné zastúpenie EndressHauser pre Slvensk, TRANSCOM TECHNIK, spl. s r.. Bjnická 18, P.O.BOX, 80 00 Bratislava, tel: 0-44 8800, tel:0-44 8810, http://www.transcm.sk