JSP Měření a regulace Ukazovací přístroje - NJ2119CZ - 2016/06 NÁVOD PREVIEW 5725 Programovatelný pulsní převodník a zobrazovač otáček Čtyřmístný červený LED displej, výška znaku 13,8 mm. Vstup: impulsní signál 0,001 až 50 khz. Dvě relé a analogový výstup. Univerzální napájecí napětí 21,6 až 253 V ST / 19,2 až 300 V SS. Maximální zatížení relé 250 V ST / 2 A. Úplné programování z čelního panelu. Rozměr 48x96x120 mm. Stupeň krytí IP 65 z čelní strany. Pro montáž do panelu. 5 let záruka. Předloha: 5725V102 - UK, od výrobního čísla > 121435001 JSP, s.r.o. TEL. / FAX JSP Slovakia s.r.o. TEL. / FAX Raisova 547 +420 493 760 811 jsp@jsp.cz Karloveská 63 +421 2 6030 1080 predaj@jsp.sk CZ - 506 01 Jičín +420 493 760 820 www.jsp.cz SK - 841 04 Bratislava +421 2 6030 1089 www.jsp.sk
Obsah 1. Obecné pokyny a informace...3 1.1 Použité symboly...3 1.2 Bezpečnostní upozornění a varovaní...3 1.3 Rozsah dodávky...3 1.4 Popis dodávky a balení...3 1.5 Skladování...3 1.6 Instalace a uvedení do provozu...3 1.7 Opravy...3 1.8 Záruka...3 2. Ukončení provozu a likvidace...4 2.1 Ukončení provozu...4 2.2 Nakládání s obaly a likvidace...4 3. Popis výrobku...5 3.1 Použití...5 3.2 Technický popis...5 3.3 Montáž a instalace...5 3.4 Přední a zadní pohled přístroje...5 3.5 Aplikace...6 3.6. Blokové schéma...7 4. Pokyny pro instalaci, obsluhu a údržbu...7 4.1 Instalace a uvedení do provozu...7 4.2 Nastavení přístroje...8 4.3 Obsluha a údržba...12 5. Parametry přístroje...13 5.1 Technické parametry...13 6. Objednání...16 6.1 Objednací tabulka...16 Kontakty...17-2 -
1. Obecné pokyny a informace 1.1 Použité symboly značka varování, pro bezpečné použití je nutné postupovat dle návodu. značka CE osvědčuje shodu výrobku se zákonnými požadavky výrobek nepatří do komunálního odpadu a podléhá oddělenému sběru. 1.2 Bezpečnostní upozornění a varovaní Definice: Nebezpečné napětí je definováno v rozpětí 75 až 1500 V SS a 50 až 1000 V ST. Techniky se rozumí kvalifikované osoby, které jsou vyučené nebo vyškolené k montáži, obsluze a také odstraňování závad technicky správným způsobem a v souladu s bezpečnostními předpisy. Operátoři, kteří jsou seznámeni s obsahem tohoto návodu, nastavují a ovládají tlačítka nebo potenciometry během běžného provozu. Upozornění! V ČR smí zařízení instalovat pouze kvalifikovaná osoba (min. osoba znalá dle 5 vyhlášky č. 50/1978 Sb.) po seznámení s tímto návodem. Upozornění! Tento přístroj je určen pro připojení k nebezpečnému elektrickému napětí. Nedbání na toto upozornění může vést k vážnému zranění osob nebo k mechanickému poškození. Aby se předešlo nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru, je třeba dbát na bezpečnostní pokyny uvedené v tomto manuálu a dodržovat směrnice. Specifikace nelze překročit a přístroj je nutno použít vždy pouze tak, jak je uvedeno dále. Před uvedením přístroje do provozu je nutno pečlivě prostudovat tento manuál. Přístroj by měl instalovat pouze kvalifikovaný personál (technici). Je-li zařízení použito způsobem, který výrobce neuvádí, může být zhoršena ochrana, kterou zařízení poskytuje. Dokud není přístroj upevněn, nezapojujte k přístroji nebezpečné napětí. Níže uvedené operace by se měly provádět na odpojeném přístroji a za bezpečnostních podmínek ESD: Odhalování a odstraňování závad přístroje. Opravy přístroje a výměnu pojistek smí provádět pouze firma JSP, s.r.o. Vyhněte se přímému slunečnímu záření, prachu, vysokým teplotám, mechanickým vibracím a otřesům, dešti a vysoké vlhkosti. Je-li to nutné, zabraňte vysokým teplotám okolního prostředí pomocí ventilace. Všechny přístroje spadají do kategorie instalace II, stupně znečištění 2 a třídy izolace II. Během kalibrace a seřizování musí být měření a připojení vnějšího napětí provedeno v souladu se specifikacemi uvedenými v návodu. Technik musí použít nástroje a přístroje, jejichž použití je bezpečné. Operátoři mohou seřizovat a obsluhovat pouze přístroje, které jsou bezpečně upevněny na panelech atd., aby se předešlo zranění osob nebo škodám. To znamená, že zde nehrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, a že přístroj je snadno přístupný. 1.3 Rozsah dodávky K výrobku se dodává: -- návod na montáž, obsluhu a údržbu 1.4 Popis dodávky a balení Výrobek je zabalen do ochranného obalu a označen identifikačním štítkem se značkou výstupní kontroly. Výrobek nesmí být při přepravě vystaven přímému dešti, otřesům a rázům. Vybalte přístroj tak, abyste ho nepoškodili, a ujistěte se, zda se manuál vždy shoduje s přístrojem a zda je vždy přiložen. Přístroj by měl být vždy v obalu, dokud není trvale namontován. Při převzetí přístroje zkontrolujte, zda se dodaný typ přístroje shoduje s objednaným typem. 1.5 Skladování Výrobky se skladují v suchých prostorách s teplotou -20 až +60 C bez kondenzace vodních par. 1.6 Instalace a uvedení do provozu Přístroj by měli připojit pouze technici, kteří jsou seznámeni s technickými pojmy, upozorněními a pokyny v manuálu a kteří jsou s to tyto pokyny dodržet. Existují-li nějaké pochybnosti, co se týče správné manipulace s přístrojem, kontaktujte Vašeho místního distributora, nebo JSP, s.r.o., tel.: +420 493 760 811 Montáž a připojení přístroje by mělo být v souladu s vnitrostátními předpisy pro montáž elektrických materiálů, tj. průřez kabelu, bezpečnostní pojistka a umístění. Popisy vstupu/výstupu a připojení k napájení jsou uvedeny v blokovém schématu a na bočním štítku. Níže uvedené informace platí pro pevné přístroje připojené na nebezpečné napětí: Max. velikost ochranné pojistky je 10 A. Vypínač by měl být snadno přístupný a v blízkosti modulu a označen štítkem sdělujícím, že slouží k vypínání napětí u modulu. Při instalaci, uvádění do provozu, obsluze a údržbě dbejte pokynů uvedených v kapitole 4 1.7 Opravy Výrobky opravuje výrobce. Do opravy se výrobky zasílají v obalu, který zaručuje tlumení rázů a otřesů a chrání před poškozením během dopravy. 1.8 Záruka Na výrobek se poskytuje záruka 5 let ode dne dodání uvedeného na dodacím listu. Výrobce ručí za technické a provozní parametry výrobků v rozsahu dle platné dokumentace. Záruční doba je uvedena u jednotlivých položek a běží ode dne převzetí zboží kupujícím nebo od předání přepravci. Reklamace vad se uplatňuje písemně u výrobce v záruční době spolu s reklamovaným výrobkem. Reklamující uvede identifikaci výrobku, číslo dodacího listu a popis závady. Výrobce neodpovídá za vady způsobené nesprávným skladováním, nesprávným vnějším zapojením, poškozením vnějšími vlivy, zejména působením veličin nepřípustné velikosti, neodbornou montáží, chybným seřízením, nesprávnou obsluhou nebo běžným opotřebením. Pokud nebyly přesně dodrženy pokyny uvedené v tomto manuálu, nemůže zákazník vznášet vůči firmě JSP, s.r.o. a PR electronics A/S nároky, které by jinak existovaly podle uzavřené kupní smlouvy. - 3 -
2. Ukončení provozu a likvidace 2.1 Ukončení provozu Při ukončení provozu je možno po odpojení napájecího napětí provést demontáž a likvidaci. 2.2 Nakládání s obaly a likvidace Veškeré výrobcem používané obaly, obalové materiály a součásti obalů uváděné námi na trh nebo do oběhu splňují podmínky stanové zákonem č.477/2001 Sb. Společnost JSP, s.r.o. má v souvislosti s nakládáním s obaly uzavřenou smlouvu o sdruženém plnění č. EK-F00022475 s autorizovanou obalovou společností EKO-KOM a.s. a dále je zapojena do kolektivního systému RETELA, zajišťujícímu v souladu s ustanovením 37h odst. 1. písm. c) a 37n odst. 3. zákona o odpadech společné plnění povinností výrobců pro zpětný odběr, oddělený odběr, zpracování, využití a odstranění elektrozařízení a elektroodpadu na území České republiky. Elektronické výrobky, uváděné společností JSP poprvé na trh, jsou označeny značkou pro recyklaci a logem JSP. Staré výrobky mohou zákazníci vracet ve sběrných místech systému RETELA, případně v místě nákupu. Seznam sběrných míst systému RETELA najdete na stránkách www.retela.cz. - 4 -
3. Popis výrobku PREVIEW 5725 Programovatelný pulsní převodník a zobrazovač otáček Čtyřmístný červený LED displej, výška znaku 13,8 mm. Vstup: impulsní signál 0,001 až 50 khz. Dvě relé a analogový výstup. Univerzální napájecí napětí 21,6 až 253 V ST / 19,2 až 300 V SS. Maximální zatížení relé 250 V ST / 2 A. Úplné programování z čelního panelu. Rozměr 48x96x120 mm. Stupeň krytí IP 65 z čelní strany. Pro montáž do panelu. 5 let záruka. 3.1 Použití Přístroj 5725 je určen pro měření a zobrazení frekvenčních signálů v aplikacích pro měřením průtoku a rychlosti procesu. Přístroj je schopen měřit periodu frekvence, díky které je možné zobrazit uplynulý čas mezi událostmi. 5725D má dvě SPDT relé a 0/4 až 20 ma výstup pro řízení procesu. Displej poskytuje stupeň krytí IP 65, jako doplněk je navíc možná ochrana pomocí přídavného krytu 8335 odolnému proti stříkající vodě. 3.2 Technický popis Přístroj 5725 má čtyřmístný LED displej se 14-segmentovými znaky o výšce 13,8 mm s rozsahem zobrazení -1999 až 9999 s programovatelnou desetinnou čárkou. Pomocné texty usnadňují nastavení. Pro měření NPN, PNP, NAMUR a SO čidla slouží vestavěný zdroj buzení. Pro analogový proudový výstup u provedení 5725D je možné nastavit tlumení 0,1 až 60 s, zatížení proudového výstupu je možné až do 800 Ohm. Rychlá doba odezvy je 1 cyklus + 100 ms a vynikající přesnost je lepší než 0,05 % zvoleného rozsahu. 5725 splňuje doporučení NAMUR NE21 pro vysoký výkon v náročném EMC prostředí. Galvanické oddělení je 2,3 kv a hodnota odstupu signálu od šumu (SNR) je > 60 db. 3.3 Montáž a instalace Snadná montáž do 1/8 DIN panelu (48x96 mm) s krytím IP 65 (typ 4x). Přístroj je schválený pro námořní aplikace. Všechny provozní parametry lze nastavit programovacími tlačítky na čelním panelu. Nastavení je možné ochránit heslem. 3.4 Přední a zadní pohled přístroje - 5 -
3.5 Aplikace Vstupní signály 44 + Napájení 5 až 17 V S0 + Nap. + Nap. 43 + Vstup TTL 42 Tacho 1 2 41 Vstup, zem speciální trigger proud / napětí TTL S0 NAMUR PNP NPN Kontakt (NPN) Tacho Výstupní signály 26 25 Relé 1 24 1 2 12 11 + - 23 22 21 Relé 2 Analogový výstup 0/4 až 20 ma Napájení 21,6 až 253 V ST nebo 19,2 až 300 V SS 32 1 2 31-6 -
3.6. Blokové schéma 44 VREG 5 až17 V 32 31 Napájení 21,6 až 253 V ST nebo 19,2 až 300 V Napájení SS 46 45 Provedení D 12 I+ ma 43 11 Zem. I Výstup 1 2 3 4 42 f in detektor frekvence CPU Provedení D R1 21 22 23 Společný k. Relé 1 N.O. Relé 1 N.C. EEPROM R2 24 25 26 Společný k. Relé 2 N.O. Relé 2 N.C. 41 5725A & D 4. Pokyny pro instalaci, obsluhu a údržbu 4.1 Instalace a uvedení do provozu 4.1.1 Všeobecně Po montáži a bezchybném připojení se přístroj uvede do provozu zapnutím napájecího napětí. 4.1.2 Elektrické připojení Vstupy Speciální proud Speciální napětí Tacho 41 42 43 44 45 46 41 42 43 44 45 46 41 42 43 44 45 46 + + Nap.5-17V + + Nap.5-17V PNP NPN Kontakt (NPN) 41 42 43 44 45 46 41 42 43 44 45 46 41 42 43 44 45 46 + Nap.5-17V + Nap.5-17V + Nap. + Nap. NAMUR S0 41 42 43 44 45 46 41 42 43 44 45 46 TTL 41 42 43 44 45 46 + Nap. 8.3V + Nap. 17V + S0 TTL Výstupy Proud 11 12 Relé 21 22 23 24 25 26 Napájení 31 32 ma - + R1 R2-7 -
4.2 Nastavení přístroje 4.2.1 Vývojový diagram 5725A Jestliže není aktivováno žádné tlačítko během 2 minut, displej se vrátí do výchozího stavu Monitor bez uložení změn nastavení. - zvyšuje numerickou hodnotu nebo vybírá další parametr - snižuje numerickou hodnotu nebo vybírá předchozí parametr - potvrzuje vybranou hodnotu a přechází do dalšího menu Přidržením OK se navrátíte do předchozího menu / výchozího stavu Monitor bez uložení změn natavení. *1 Zobrazuje se pouze, pokud je zapnuta ochrana heslem (E.PAS = YES). *4 Zobrazí Hz/kHz nebo s/ms po dobu 1 s před zobrazením skutečné hodnoty. Pokud hodnota překročí mez během procházení menu, Hz/kHz nebo s/ms po dobu 1 s se zobrazí znovu po 1 s pro informování uživatele, že je nový rozsah aktivní. *5 Zobrazuje se pouze pokud je maximální hodnota (IN.LO, IN.HI) 50 Hz (f/i) nebo 20 ms (časová perioda). Výchozí nastavení: visible = YES, jinak deaktivováno. *9 Minimální hodnota IN.HI je automaticky omezena na 1 zobrazovanou jednotku nad IN.LO. *10 Při L.COF = NO je limitní hodnota mimo rozsah < 0,0009 Hz (18 min. 31 s). Při L.COF = YES je limitní hodnota mimo rozsah < 0,5 Hz (2 s). - 8 -
4.2.2 Vývojový diagram 5725D Jestliže není aktivováno žádné tlačítko během 2 minut, displej se navrátí do výchozího stavu Monitor bez uložení změn natavení. - zvyšuje numerickou hodnotu nebo vybírá další parametr - snižuje numerickou hodnotu nebo vybírá předchozí parametr - potvrzuje vybranou hodnotu a přechází do dalšího menu Přidržením OK se navrátíte do předchozího menu / výchozího stavu Monitor bez uložení změn natavení. *1 Zobrazuje se pouze, pokud je zapnuta ochrana heslem (EPAS = YES). *2 Pouze pro 5725D *3 Heslo 5000 až 9999: Zamezeny funkce rychlého nastavení a testu relé (menu rychlého nastavení zobrazují aktuální spínací body). *4 Zobrazí Hz/kHz nebo s/ms po dobu 1 s před zobrazením skutečné hodnoty. Pokud hodnota překročí mez během procházení menu, Hz/kHz nebo s/ms po dobu 1 s se zobrazí znovu po 1 s pro informování uživatele, že je nový rozsah aktivní. *5 Zobrazuje se pouze pokud je maximální hodnota (IN.LO, IN.HI) 50 Hz (f/i) nebo 20 ms (časová perioda). Výchozí nastavení: visible = YES, jinak deaktivováno. *6 Rozsah závisí na zvoleném měřítku displeje. *7 Zobrazuje se pouze pro vstup NAMUR. 0 ma se zobrazuje pouze pro A.OUT = 0-20 nebo 20-0. 3.5 ma se zobrazuje pouze pro A.OUT = 4-20 nebo 20-4. *8 Nezobrazuje se, pokud jsou obě funkce relé OFF (vypnuty). *9 Minimální hodnota IN.HI je automaticky omezena na 1 zobrazovanou jednotku nad IN.LO. *10 Při L.COF = NO je limitní hodnota mimo rozsah < 0,0009 Hz (18 min. 31 s). Při L.COF = YES je limitní hodnota mimo rozsah < 0,5 Hz (2 s). - 9 -
4.2.3 Pomocné texty Menu pro výběr jazyka UK --> UK - SELECT ENGLISH HELPTEXT DK --> DK - VAELG DANSK HJAELPETEKST DE --> DE - WAEHLE DEUTSCHEN HILFETEXT FR --> FR - SELECTION TEXTE D AIDE EN FRANCAIS SE --> SE - VALJ SVENSK HJALPTEXT IT --> IT - SELEZIONARE TESTI DI AIUTO ITALIANI ES --> ES - SELECCIONAR TEXTO DE AYUDA EN ESPANOL CZ --> CZ - VYBER CESKOU NAPOVEDU Indikace chyby (pokud je aktivní, pomocný text bliká s frekvencí přibližně 1 Hz) SE.BR --> přerušení přívodu čidla IN.HI --> přetečení vstupu SE.SH --> zkratované čidlo IN.LO --> podtečení vstupu 9.9.9.9. --> přetečení displeje -1.9.9.9. --> podtečení displeje HW.ER --> hardwarová chyba EE.ER --> chyba EEPROM - zkontrolujte konfiguraci RA.ER --> chyba paměti RAM NO.CA --> nebyla provedena kalibrace přístroje FastSet Menu: F.SET REL1 --> menu pro rychlé nastavení, zvolte relé REL2 --> menu pro rychlé nastavení, zvolte relé SETP (pokud FastSet povoleno) --> spínací bod relé - OK pro uložení SETP (pokud FastSet zakázáno): --> spínací úroveň relé - pouze pro zobrazení Nastavení konfigurace PASS --> nastavení hesla IN PNP NPN TTL NAMU S0 TACH XmA XV --> vstup čidla PNP --> vstup čidla NPN --> vstup čidla TTL --> vstup čidla NAMUR --> vstup čidla S0 --> vstup čidla otáček --> vstup pro speciální čidlo proudu --> vstup pro speciální čidlo napětí TR.LO (pokud je zvolen speciální napěťový vstup) --> nastavení spodní hodnoty triggeru ve voltech Z.IN (pokud je zvolen speciální napěťový vstup) HI.Z --> nastavení vstupu: vysoká resistence PL.UP --> nastavení vstupu: pull-up PL.DN --> nastavení vstupu: pull-down S.SUP (pokud není zvolen vstup NAMUR nebo S0) --> nastavení napájecího napětí čidla IN.UN HZ S IN.LO IN.HI L.COF NO YES FILT NO YES --> nastavení vstupní jednotky pro frekvenci --> nastavení vstupní jednotky časovou periodu --> nastavení spodní hodnoty vstupního rozsahu v Hz --> nastavení spodní hodnoty vstupního rozsahu v khz --> nastavení spodní hodnoty vstupního rozsahu v s --> nastavení spodní hodnoty vstupního rozsahu v ms --> nastavení horní hodnoty vstupního rozsahu v Hz --> nastavení horní hodnoty vstupního rozsahu v khz --> nastavení horní hodnoty vstupního rozsahu v s --> nastavení horní hodnoty vstupního rozsahu v ms --> nastavení odstranění nízkých frekvence --> nastavení odstranění nízkých frekvence --> nastavení vstupního filtru --> nastavení vstupního filtru DEC.P 1111 --> poloha desetinné tečky 111.1 --> poloha desetinné tečky 11.11 --> poloha desetinné tečky 1.111 --> poloha desetinné tečky DI.LO DI.HI REL.U PERC DISP --> dolní hodnota displeje --> horní hodnota displeje --> nastavit relé v procentech --> nastavit relé v jednotkách displeje REL1 OFF --> relé 1 zakázáno SETP --> vstoupit do nastavení relé 1 SKIP --> přeskočit nastavení relé 1 TR.LO (pokud je zvolen speciální proudový vstup) --> nastavení spodní hodnoty triggeru v ma SETP --> spínací bod relé TR.HI (pokud je zvolen speciální napěťový vstup) --> nastavení horní hodnoty triggeru ve voltech TR.HI (pokud je zvolen speciální proudový vstup) --> nastavení horní hodnoty triggeru v ma ACT1 INCR DECR --> aktivovat relé při stoupajícím signálu --> aktivovat relé při klesajícím signálu HYS1 --> hystereze relé 1-10 -
ERR1 HOLD ACTI DEAC NONE --> stav relé při chybě beze změny --> aktivovat relé při chybě --> deaktivovat relé při chybě --> nedefinovaný stav při chybě ON.DE OF.DE --> zpoždění sepnutí relé v sekundách --> zpoždění rozepnutí relé v sekundách ON.DE --> zpoždění sepnutí relé v sekundách PO.DE --> napájení relé při zpoždění v sekundách OF.DE --> zpoždění rozepnutí relé v sekundách REL2 OFF --> relé 2 zakázáno SETP --> vstoupit do nastavení relé 2 SKIP --> přeskočit nastavení relé 2 SETP --> spínací bod relé A.OUT 20-4 --> výstupní rozsah v ma 20-0 --> výstupní rozsah v ma 4-20 --> výstupní rozsah v ma 0-20 --> výstupní rozsah v ma O.ERR 23 ma --> vysoká úroveň dle NAMUR NE43 při chybě 3,5 ma --> nízká úroveň dle NAMUR NE43 při chybě 0 ma --> nízká úroveň při chybě NONE --> nedefinovaný výstup při chybě ACT2 INCR DECR --> aktivovat relé při stoupajícím signálu --> aktivovat relé při klesajícím signálu RESP xxx.x --> reakce analogového výstupu v sekundách HYS2 --> hystereze relé 2 E.PAS NO YES --> vypnout ochranu heslem --> zapnout ochranu heslem ERR2 HOLD ACTI DEAC NONE --> stav relé při chybě beze změny --> aktivace relé při chybě --> deaktivace relé při chybě --> nedefinovaný stav při chybě N.PAS --> zadání nového hesla 4.2.4 Konfigurace a funkční klávesy Dokumentace pro vývojový diagram Obecně Při konfiguraci displeje můžete vybrat nastavení parametrů, které se nejlépe hodí pro požadovanou aplikaci. Pro každou položku v menu je k dispozici nápověda, která se zobrazí na displeji vždy po 5 sekundách nečinnosti. Konfigurace je prováděna pomocí 3 funkčních tlačítek. - zvyšuje numerickou hodnotu nebo vybírá další parametr - snižuje numerickou hodnotu nebo vybírá předchozí parametr - potvrzuje vybranou hodnotu a ukončuje menu Pokud funkce neexistuje, pro jednodušší konfiguraci se automaticky přeskočí a na displeji se nezobrazí. Po nastavení konfigurace se na displeji se zobrazí ----. Stisknutím a podržením tlačítka OK dojde k návratu do předchozího menu nebo do výchozího stavu ( Monitor ) bez uložení změněné hodnoty nebo parametrů. Pokud nestisknete žádné tlačítko po dobu 2 minut, displej se vrátí do výchozího stavu ( Monitor ) bez uložení změny hodnot nebo parametrů. Další tipy Rychlé nastavení parametrů a test relé (pouze 5725D) Tyto menu jsou interaktivní a umožňují nastavit požadované hodnoty, zatímco displej měří vstupní signál. Přední LED diody pak indikují změnu stavu relé, což zjednodušuje nastavení spínacích bodů. Současným stiskem tlačítek a se inicializuje kontrola relé a dojde ke změně jeho stavu. Nastavení spínacího bodu se uloží krátkým stiskem tlačítka OK. Při podržení tlačítka OK déle jak 0,5 sekundy se přístroj vrátí do původního nastavení bez změny spínacího bodu. Ochrana heslem Je možné použít heslo, kterým se zabrání vstupu do menu a změně parametrů. Výchozí heslo 2008 umožňuje přístup ke všem částem menu. - 11 -
Pouze provedení 5725D: Existují dvě úrovně ochrany. Hodnoty hesla 0 až 4999 (první úroveň) umožňují přístup do rychlého nastavení spínacího bodu a testu relé (použití tohoto hesla blokuje přístup ke všem částem zbývajícího menu). Hodnoty 5000 až 9999 (druhá úroveň) zabraňují vstupu do všech částí menu, rychlého nastavení spínacího bodu a ověření hodnoty relé (stávající spínací bod se i tak zobrazí). Doplňující funkce 5725 (výrobní čísla 121435001 a vyšší) Zobrazení mimo rozsah při funkci f/i Mezní minimální hodnota rozsahu je < 0,009 Hz / (18 min. 31 s). Pokud je hodnota In.Lo nastavena na 0,0 Hz, na displeji se při překročení mezní minimální hodnoty zobrazí 0,0. Pokud je hodnota In.Lo nastavena na jinou hodnotu než 0,0 Hz, na displeji se při překročení mezní minimální hodnoty bliká In.Lo. Filtr pro odstranění nízkých frekvencí Zobrazovač otáček 5725 má nastavitelný filtr pro odstranění nízkých frekvencí, který nastaví hodnotu na displeji a výstup na 0 % pokud je měřená frekvence 0,5 Hz (2 s). Tento filtr umožňuje ignorovat velice nízké frekvence z průtokoměrů a snímačů, které se někdy vyskytují v případě nečinnosti procesu. Rychlejší analogový výstup Časovou odezvu analogového výstupu je možné nastavit na 0,1 s, což umožňuje rychleji sledovat změny vstupních signálů. 4.2.5 Grafické znázornění funkce relé v okolí spínacího bodu 4.3 Obsluha a údržba Přístroj nevyžaduje údržbu. Je-li přístroj odpojen, lze ho čistit hadříkem navlhčeným destilovanou vodou. - 12 -
5. Parametry přístroje 5.1 Technické parametry Podmínky prostředí: Rozsah použití: -20 až +60 C Skladovací teplota: -40 až +85 C Teplota pro kalibraci: 20 až 28 C Relativní vlhkost: < 95 % RH (bez kondenzace) Stupeň krytí: IP 20 Instalace v stupni znečištění 2 a kategorii přepětí/měření II. Mechanické parametry: Rozměry (VxŠxH): Rozměry otvoru pro přístroj: Krytí (při montáži do panelu): Hmotnost: Průřez vodiče, svorky 11, 12 a 41 až 44 (max.): Průřez vodiče, jiný (max.): Připojení svorek: Obecné specifikace: Napájecí napětí, univerzální: Spotřeba energie, 5725A / 5725D: Izolační napětí, test / provoz: Odstup signálu od šumu: 48x96x120 mm 44,5 x 91,5 mm IP 65 / Typ 4X, UL50E 0,230 kg 1 x 1,5 mm 2 lanko 1 x 2,5 mm 2 lanko pružinové Parametry vstupu: Rozsah frekvence převodová funkce f/i: 0,001 Hz až 50 khz Odstranění nízkých frekvencí (výchozí hodnota): 0,0009 Hz Odstranění nízkých frekvencí (LCOF=YES): 0,5 Hz (2 s) Maximální frekvence, zapnutý vstupní filtr: 50 Hz Časový rozsah, funkce časové periody: 999,9 s až 20 µs Odstranění period: 1111 s Min. perioda se zapnutým vstupním filtrem: 20 ms Časová odezva (0 až 90 %, 100 až 10%): < 1 perioda + 100 ms. Přesnost: 21,6 až 253 V ST, 50 až 60 Hz nebo 19,2 až 300 V SS < 2,8 W / < 3,6 W 2,3 kv / 250 V ST > 60 db Specifikace Absolutní přesnost Teplotní koeficient Vstup k displeji / relé ±0,05 % Vstup k analogovému výstupu ±0,1 % ±0,01 %/ C EMC odolnost proti vlivům: Rozšířená EMC odolnost: NAMUR NE 21 Typy vstupu: Vstup NAMUR dle EN 60947-5-6: Trig-úroveň spodní: Trig-úroveň horní: Vstupní impedance: Detekce přerušení: Detekce zkratu: Napájení čidla - svorka 44, pevné: Vstup otáčkoměru (tacho): Trig-úroveň spodní: Trig-úroveň horní: Vstupní impedance: Max. vstupní napětí: Napájení čidla - svorka 44, programovatelné: < ±0,5 % z měřicího rozsahu < ± 1 % z měřicího rozsahu 1,2 ma 2,1 ma 1 kohm / < 1,5 nf 0,1 ma 6,9 ma 8,3 V -50 mv +50 mv 100 kohm / < 1,5 nf 80 V ST pp 5 až 17 V / 20 ma - 13 -
Vstup NPN / PNP: Trig-úroveň spodní: Trig-úroveň horní: Vstupní impedance: Napájení čidla - svorka 44, programovatelné: Vstup TTL: Trig-úroveň spodní: Trig-úroveň horní: Vstupní impedance: Napájení čidla - svorka 44, programovatelné: Vstup S0 dle DIN 43864: Trig-úroveň spodní: Trig-úroveň horní: Vstupní impedance: Napájení čidla - svorka 44, pevné: Speciální napěťový vstup: Uživatelsky programovatelné trig-úrovně: Minimální hystereze: Vstupní impedance, nastavitelné: Vysoká Z Pull up, Pull down Napájení čidla - svorka 44, programovatelné: Speciální proudový vstup: Uživatelsky programovatelné trig-úrovně: Minimální hystereze: Vstupní impedance: Napájení čidla - svorka 44, programovatelné: 4,0 V 7,0 V 3,48 kohm / < 1,5 nf 5 až 17 V / 20 ma 0,8 V SS 2,0 V SS 100 kohm / < 1,5 nf 5 až 17 V / 20 ma 2,2 ma 9,0 ma 758 Ohm / < 1,5 nf 17 V -0,05 až 6,50 V 50 mv 100 kohm / < 1,5 nf 3,48 kohm / < 1,5 nf 5 až 17 V /20 ma 0 až 10 ma 0,2 ma 1 kohm / < 1,5 nf 5 až 17 V / 20 ma Výstupy: Displej: Rozsah zobrazení: -1999 až +9999 (čtyřmístný) Desetinná čárka: programovatelná Velikost číslic: 13,8 mm Obnova displeje: 2,2 krát / s Vstup mimo rozsah a chyba čidla NAMUR indikováno pomocným textem. Proudový výstup (5725D): Programovatelný rozsah signálu: 0 až 20 a 4 až 20, 20 až 0 a 20 až 4 ma Maximální zatěžovací odpor: 20 ma / 800 Ω / 16 V SS Proudové omezení: 28 ma Vliv zatěžovacího odporu: 0,01 % z rozsahu / 100 Ohm Programovatelné tlumení: 0,1 až 60,0 s Detekce chyby čidla, při vstupu NAMUR nastavitelné: 0 / 3,5 / 23 ma nebo není Omezení výstupu při signálech 4 až 20 a 20 až 4 ma: 3,8 až 20,5 ma při signálech 0 až 20 a 20 až 0 ma: 0 až 20,5 ma Reléový výstup: Funkce relé: spínací úroveň Hystereze, v % / číselná hodnota: 0 až 100 % / 0 až 9999 Prodleva zapnutí a vypnutí: 0 až 3600 s Prodleva zapnutí napájení: 0 až 60 s Detekce chyby čidla: sepnuto / rozepnuto / beze změny Max. napětí: 250 V ef Max. proud: 2 A / ST Max. ST výkon: 500 VA Max. proud při 24 V SS : 1 A - 14 -
Schválení: EMC 2004/108/EC EN 61326-1 LVD 2006/95/EC EN 61010-1 UL, Bezpečnostní norma UL 508 GOST R Námořní schválení: Det Norske Veritas, Ships & Offshore Standard for Certification No. 2.4 Detekce chyby čidla, detekce chyby čidla mimo rozsah: Detekce chyby čidla 5725, pouze pro vstup NAMUR Podmínka Hodnoty mimo rozsah Stav relé Typ čidla = NAMUR a Detekce chyby = zapnuto Hodnota analogového výstupu Údaj na displeji Nastavení na uživatelem > 6,9 ma Nastavení na uživatelem SE.SH definovanou hodnotu definovanou hodnotu (23, HOLD, ACTIVE, < 0,1 ma 0, 3,5 ma nebo NONE) SE.BR DEACTIVE nebo NONE Detekce chyby mimo rozsah vstupu Platný rozsah měření Hodnoty mimo rozsah Údaj na displeji funkce f/i: 0,001 Hz až 50 khz Funkce časové periody 20 µs až 999,9 s < 0,0009 Hz (18 min. 31 s) nebo 0,5 Hz (2,0 s) pokud L.COF=YES (odstranění nízkých frekvencí) Pokud In.Lo je nastaveno na 0.000 Hz: 0.0 Pokud In.Lo je nastaveno na 0.001 Hz: IN.LO - bliká > 50,5 khz IN.HI - bliká > 1111 s (18 min. 31 s) (odstranění nízkých period) IN.HI - bliká < 19,8 µs IN.LO - bliká Stav displeje mimo rozsah Platný rozsah hodnot displeje Hodnoty mimo rozsah Údaj na displeji -1999 až 9999 < -1999-1.9.9.9 - bliká > 9999 9.9.9.9 - bliká Detekce hardwarové chyby Popis chyby Příčina chyby Údaj na displeji Chyba vnitřní komunikace (SPI atd.) Chyba v kontrolním součtu konfigurace v paměti RAM Chyba v kontrolním součtu konfigurace v paměti EEPROM Chyba v OK součtu nebo v kontrolním součtu kalibračních dat v paměti FLASH Trvalá chyba v komunikaci mezi mikroprocesory Chyba RAM Chyba EEPROM Chyba FLASH nebo nebyla provedena kalibrace nebo jsou poškozena kalibrační data v paměti FLASH Indikace chyby bliká jednou za sekundu, nápovědný text vysvětluje chybu! HW.ER - bliká RA.ER - bliká EE.ER - bliká NO.CA - bliká - 15 -
6. Objednání 6.1 Objednací tabulka Typ Popis PREVIEW 5725 Programovatelný pulsní převodník a zobrazovač otáček Kód Provedení A standard D analogový výstup + 2 relé Kód Volitelné příslušenství 8335 kryt čelního panelu proti stříkající vodě (IP 67) 8501 A kryt odolný proti agresivnímu prostředí (IP 65), montáž na stěnu, 1 kabelová vývodka 8501 B kryt odolný proti agresivnímu prostředí (IP 65), montáž na stěnu, 2 kabelové vývodky 8501 C kryt odolný proti agresivnímu prostředí (IP 65), montáž na stěnu, 3 kabelové vývodky 8501 D kryt odolný proti agresivnímu prostředí (IP 65), montáž na stěnu, 4 kabelové vývodky Příklad objednávky: PREVIEW 5725 D Záruka 5 let. - 16 -
JSP, s.r.o. - Česká republika Vedení společnosti, prodej Raisova 547, 506 01 Jičín, tel.: +420 493 760 811, fax: +420 493 760 820 Jičín e-mail: jsp@jsp.cz, http://www.jsp.cz Pobočka Ústí nad Labem Klíšská 977/77, 400 01 Ústí nad Labem, tel.: +420 475 208 650 e-mail: jsp.usti@jsp.cz Pobočka Plzeň Lobezská 15, 326 00 Plzeň, tel.: +420 377 431 112 e-mail: jsp.plzen@jsp.cz Pobočka Brno Tuřanka 115, 627 00 Brno, tel.: +420 549 216 901 e-mail: jsp.brno@jsp.cz Kancelář Praha Evropská 33, 160 00 Praha 6, tel.: +420 241 408 404 e-mail: jsp.praha@jsp.cz Kancelář Ostrava Plzeňská 18, 709 65 Ostrava, tel.: +420 733 607 318 e-mail: jsp.ostrava@jsp.cz JSP Slovakia s.r.o. - Slovensko Vedení společnosti, prodej Karloveská 63, 841 04 Bratislava, tel.: +421 2 6030 1080, fax: +421 2 6030 1089 Bratislava e-mail: predaj@jsp.sk, http://www.jsp.sk Pobočka Košice Krivá 23, 040 01 Košice, tel.: +421 55 728 9811, +421 903 282 484, fax: +421 55 728 9812 e-mail: jsp.kosice@jsp.sk SERVISNÍ LINKA JSP +420 605 951 061 www.jsp.cz