UNIVERZÁLNÍ EXPANDÉR PRO ČTEČKY KARET / DALLAS ČIPŮ int-r_cz 06/17

INT-R UNIVERZÁLNÍ EXPANDÉR PRO ČTEČKY KARET / DALLAS ČIPŮ int-r_cz 06/17 Expandér INT-R je určen pro připojení k ústřednám INTEGRA, INTEGRA Plus a CA-64, nahrazuje předchozí moduly CA-64 SR a CA-64 DR. Tento manuál se vztahuje k expandéru s verzí elektroniky 2.0 a very firmware 3.00 (nebo vyšší). 1. Vlastnosti Podpora pro dvě čtečky karet / DALLAS čipů. Podpora čteček s rozhraním WIEGAND 26. Možnost zastřežení / odstřežení a smazání poplachu pomocí čtečky. Možnost použití jako přístupového systému: ovládání jedněch dveří, reléový výstup pro ovládání elektrických magnetů, elektromagnetických zámků nebo jiných dveřních pohonů, vstup pro připojení senzoru otevřených dveří, vstup pro tlačítko na otevření dveří, možnost automatického otevření dveří v případě požáru. Ovládání výstupů typu 24. MONO SPÍNAČ a 25. BI PŘEPÍNAČ. Dodatečný vstup typu NC pro tamper. Konektor pro připojení napájecího zdroje. Příslušný napájecí zdroj lze připojit k expandéru vyrobeném po 9 září 2014. 2. Specifikace Napájecí napětí... 12V DC ±15% Proudová spotřeba, minimální... 110mA Proudová spotřeba, maximální... 150mA Zatížitelnost reléových kontaktů (odporová zátěž)... 5A / 30V DC Zatížitelnost výstupu +12V... 2,5 A / 12 V DC Třída prostředí... II Rozsah pracovních teplot... -10 C...+55 C Maximální vlhkost... 93±3% Rozměry... 140 x 68mm Hmotnost... 80g Prohlášení o shodě jsou k dispozici ke stažení na www.satel.eu/ce

2 INT-R SATEL 3. Deska s elektronikou Obr. 1. Pohled na desku s elektronikou. Vysvětlivky k obr. 1: sada DIP-přepínačů pro nastavení adresy (viz: Nastavení adres str. 4). LED kontrolka se zobrazením stavu komunikace s ústřednou: svítí neprobíhá výměna dat s ústřednou, bliká probíhá výměna dat s ústřednou. konektor pro připojení příslušného zdroje napájení (např. APS-412). LED zobrazující stav relé (svítí, pokud je relé v aktivním stavu). LED zobrazující přítomnost napájení (svítí, pokud je přítomno napájení). svorky pro připojení čtečky A (viz.: Připojení čteček str. 5). svorky pro připojení čtečky B (viz.: Připojení čteček str. 5). vstup NO pro ovládání relé (umožňuje otevření dveří bez použití čtečky). vstup NC pro zjišťování stavu dveří (pokud není použito, připojte svorku ke společné zemi). společná zem. svorky relé: C společná svorka, NO svorka normálně otevřeného kontaktu, NC svorka normálně uzavřeného kontaktu. svorky obvodu tamperu. Svorky musí být propojeny v případě, že je nepřipojíte do obvodu tamperu.

SATEL INT-R 3 svorky komunikační sběrnice. +12V DC vstupy / výstupy. společná zem. svorky sběrnice RS-485. 4. Pracovní režim expandéru Zařízení může pracovat jako: I expandér CA-64 SR, podporující čtečky CZ-EMM (CZ-EMM, CZ-EMM2, CZ-EMM3 a CZ-EMM4) vyrobené od května 2005 tovární nastavení; II expandér CA-64 SR, podporující čtečky CZ-EMM vyrobené do května 2005; III expandér CA-64 SR, podporující čtečky s rozhraním WIEGAND 26; IV expandér CA-64 DR, podporující čtečky DALLAS čipů. 4.1 Změna pracovního režimu expandéru Před kroky 1 a 2 vypněte napájení expandéru. 1. Nastavte DIP-přepínače pro výběr příslušného pracovního režimu (viz: obr. 2). Obr. 2. Způsob nastavení DIP-přepínačů pro nastavení pracovního režimu. 2. Propojte svorky CLK a DTA. 3. Zapněte napájení expandéru (připojte příslušný zdroj ke konektoru na desce s elektronikou nebo připojte vodiče ke svorkám +12V a COM). Uložení nastavení pracovního režimu je potvrzeno pomalým blikáním kontrolky STATUS. 4. Vypněte napájení expandéru. 5. Rozpojte svorky CLK a DTA. Poznámka: V systému lze použít čtečky s rozhraním WIEGAND 26, čtečky série CZ-EMM a klávesnice se čtečkou. Mějte však na paměti, že bezkontaktní karty přiřazené uživateli pomocí čtečky s rozhraním WIEGAND 26, nebudou podporovány na čtečkách, které tento formát nepodporují. A opačně, čtečky s rozhraním WIEGAND 26 nebudou podporovat karty uživatelů přidaných na čtečkách, které tento formát nepodporují.

4 INT-R SATEL 5. Nastavení adres Pro nastavení adres slouží DIP přepínače 1-5. Každému přepínači je přiřazena numerická hodnota. V pozici OFF je hodnota přepínače 0. Numerické hodnoty přiřazené jednotlivým přepínačům v pozici ON jsou uvedeny v tabulce 1. Adresa modulu je pak součtem numerických hodnot přepínačů 1-5. Adresa modulu musí být rozdílná od dalších adres modulů připojených na jednu sběrnici zabezpečovací ústředny. Číslo DIP-přepínače 1 2 3 4 5 Numerická hodnota 1 2 4 8 16 Tabulka 1. Obr. 3. Příklad nastavení adres. 6. Montáž a uvedení do provozu Před připojováním modulu vypněte napájení zabezpečovacího systému. Expandér je navržen pro montáž do vnitřních prostor s normální relativní vlhkostí. 1. Připevněte desku elektroniky expandéru do krytu. 2. Změňte pracovní režim expandéru, pokud má být nastaven jinak, než tovární (viz: Pracovní režim expandéru str. 3). 3. Nastavte adresu expandéru (viz. Nastavení adres ). 4. Pomocí kabelu propojte svorky CLK, DTA a COM s příslušnými svorkami sběrnice základní desky ústředny (viz.: instalační manuály k zabezpečovacím ústřednám). Pro propojení se doporučuje použít nestíněný nekroucený kabel. Pokud použijete twistovaný kabel, pak signály CLK (hodiny) a DAT (data) nesmí vést jedním párem vodičů. Vodiče musí vést v jednom kabelu. Maximální délka kabelu nesmí přesáhnout 1000m. Při překročení 300m se doporučuje použít několika paralelních vodičů pro jeden signál. 5. Připojte čtečky k příslušným svorkám (viz: Připojení čteček str. 5). 6. Připojte vodiče od detektoru sledujícího stav dveří na svorky IN a COM. Pokud stav dveří nemá být sledován, připojte svorku IM ke svorce COM, nebo v nastavení expandéru nastavte parametr MAX. DOBA OTEVŘENÍ DVEŘÍ na 0. 7. Připojte vodiče ovládající elektromagnetický zámek, elektrické přídrže a ostatní pohony dveří na svorky relé. 8. Tam, kde chcete otevírat dveře stiskem tlačítka, zapojte jej na svorky ON a COM. 9. Pokud chcete na modulu sledovat tamper krytu, připojte vodiče tamper kontaktu krytu expandéru na svorky TMP a COM. Pokud expandér nemá sledovat tamper krytu, propojte svorky TMP a COM. 10. V závislosti na způsobu napájení expandéru, připojte příslušný zdroj ke konektoru na desce s elektronikou, nebo připojte vodiče napájení modulu na svorky +12V a COM

SATEL INT-R 5 (expandér může být napájen přímo z ústředny, expandérem se zdrojem napájení nebo z externího zdroje). Expandér se nesmí napájet z obou zdrojů zároveň. 11. Zapněte napájení. 12. Spusťte funkci načítání modulů v zabezpečovací ústředně (viz. instalační manuál příslušné ústředny). V závislosti na zvoleném pracovním režimu, se expandér načte jako CA-64 SR (expandér pro bezkontaktní čtečky) nebo CA-64 DR (expandér pro DALLAS čipy). 6.1 Připojení čteček Maximální délka propojovacího kabelu mezi čtečkou a expandérem nesmí přesáhnout 30 m. Připojení čteček bezkontaktních karet Připojení čteček vyráběných firmou SATEL k expandéru je zobrazeno v tabulce 2. Svorky expandéru Čtečka A Čtečka B Popis svorek Barva vodičů čtečky +GA +GB +12V DC napájení červená SIG1A SIG1B data (0) zelená SIG2A SIG2B data (1) černá COM COM společná zem modrá BPA BPB ovládání zvuku (BZUČÁK) žlutá LD1A LD1B ovládání zelené LED růžová LD2A LD2B ovládání červené LED šedá DISA DISB blokace čtení čtečky (HOLD) hnědá TMPA TMPB kontrola přítomnosti čtečky bílá Tabulka 2. Způsob připojení vodičů čteček bezkontaktních karet ke svorkám. Poznámky: V případě připojení čteček CZ-EMM3 a CZ-EMM4 musí být hnědý vodič připojen k expandéru. Černý vodič u čteček CZ-EMM3 a CZ-EMM4, se musí připojovat pouze v případě, že čtečka pracuje v režimu WIEGAND 26. Připojení čteček DALLAS čipů Připojení čteček DALLAS čipů ke svorkám expandéru je zobrazeno v tabulce 3. Svorky expandéru Čtečka A Čtečka B Popis svorek Barva vodičů čtečky SIG1A SIG1B data (0) bílá COM COM společná zem šedá žlutá LD1A LD1B ovládání zelené LED zelená LD2A LD2B ovládání červené LED hnědá Tabulka 3. Způsob připojení vodičů čteček DALLAS čipů ke svorkám.

6 INT-R SATEL 7. Programování Parametry a volby expandéru můžete naprogramovat pomocí: LCD klávesnice: SERVISNÍ REŽIM STRUKTURA HARDWARE EXPANDÉRY NASTAVENÍ [jméno modulu]; počítačem s běžícím programem DLOADX nebo DLOAD64: V OKNĚ Struktura tabulce Hardware oddílu Expanzní moduly jméno modulu. 7.1 Popis parametrů a voleb V závorkách jsou uvedeny názvy funkcí zobrazující se na LCD klávesnici. Poznámka: Některé parametry a funkce nejsou dostupné, pokud je expandér připojen k zabezpečovací ústředně CA-64. Jméno volba umožňující pojmenování příslušného modulu (16-znaků). Tato volba je dostupná na LCD klávesnici v podmenu JMÉNA ( SERVISNÍ REŽIM STRUKTURA HARDWARE EXPANDÉRY JMÉNA [výběr modulu ze seznamu]). Blok výběr bloku, do kterého expandér patří. Poplachy z tohoto expandéru budou hlášeny v příslušném bloku. Zámek [Vlastnost zámku] pokud je tato volba povolena, expandér umožňuje funkce ovládání přístupu. Po aktivaci volby zvolte, jakým způsobem bude relé ovládáno: ON pokud blok zastřežen [On pokud blok zas.] relé bude sepnuto po celou dobu zastřežení bloku, a rozepnuto při odstřežení bloku: Poznámka: Pokud je blok odstřežen jiným způsobem, než pomocí čtečky, k rozepnutí relé nedojde do do té doby, než bude načtena platná karta / Dallas čip oprávněné osoby. Fixní NA čas [ON čas] po načtení kódu na bezkontaktní čtečce / Dallas čipu, se aktivuje relé na dobu uvedenou v políčku DOBA ZAP. RELÉ. Fixní ON čas OFF jsou-li dveře otevřené [ON, otevřeno ->off] po načtení kódu na bezkontaktní čtečce / Dallas čipu, se aktivuje relé do doby, než se otevřou dveře (vstupe IN bude odpojen od společné země), ale ne déle než po dobu DOBA ZAP. RELÉ. Fixní ON čas OFF jsou-li dveře zavřené [ON, zavřeno->off] po načtení kódu na bezkontaktní čtečce / Dallas čipu, se aktivuje relé do doby, než se dveře uzavřou (vstup IN se znovu připojí zpět ke společné zemi), ale ne déle než po dobu DOBA ZAP. RELÉ. Doba zap. relé doba po kterou je aktivováno relé. Max. doba otevření dveří [Max. doba otevření] maximální doba, po kterou mohou být dveře otevřeny (vstup sledující stav dveří bude odpojen od společné země). Pokud jsou dveře otevřeny déle, zapíše se událost do historie ústředny a čtečka vydá příslušný zvukový signál o dlouhém otevření dveří. Nastavením hodnoty 0 deaktivujete funkci sledování maximální doby otevření dveří. Závisí na dveřích 1 [Závisí na dveřích 1] / Závisí na dveřích 2 [Závisí na dveřích 2] zde můžete určit, které dveře mají být uzavřeny, tak aby se otevřely dveře ovládané tímto expandérem (aktivovalo relé). Můžete zvolit sledované dveře z jiných expandérů nebo pomocí zóny zabezpečovacího systému nastavené jako typ 57. TECH. OTEVŘENÉ DVEŘE. Bez auto-odstřežení [Kód* neodstř] s povolenou volbou nedojde k odstřežení systému po přiblížení bezkontaktní karty / DALLAS čipu. Pro odstřežení bloku přidržte kartu / čip na čtečce. Přístup při zastřežení [Kód* při zas] pokud je volba povolena, pak po přiblížení karty / DALLAS čipu dojde k aktivaci relé (otevření dveří), bez ohledu na to zda je blok zastřežen. Volba se zpřístupní po zvolení volby BEZ AUTO ODSTŘEŽENÍ.

SATEL INT-R 7 Obr. 3. Okno programu DloadX s nastavením voleb expandéru pro bezkontaktní čtečky karet načteného jako CA-64 SR. Kontrola autorizace [Událost neopráv] pokud je volba povolena, otevřením dveří bez předchozího použití bezkontaktní karty dojde k uložení události. Poplach při neoprávněném přístupu [Poplach neopráv] pokud je volba povolena a je zastřežen blok, pak neoprávněné otevření dveří vyvolá poplach. Tato volba je dostupná po aktivaci volby KONTROLA AUTORIZACE. Uživatelé [Administrátoři / Uživatelé] tato funkce definuje, kteří administrátoři či uživatelé mají oprávnění k použití daných čteček. Kontrola čtečky (Čtečka A) [Čtečka A] / Kontrola čtečky (Čtečka B) [Čtečka B] volba dostupná na expandéru načteném jako CA-64 SR. Expandér pak umožňuje sledovat přítomnost čtečky. Ztráta spojení se čtečkou bude signalizována jako porucha (viz také volba TAMPER ČTEČKY POPLACH). Sledování přítomnosti je možné pouze za předpokladu, že je čtečka vybavena obvodem pro kontrolu přítomnosti (bílý vodič u bezkontaktních čteček vyráběných firmou SATEL). Potvrzení: Zvuk (Čtečka A) [Čtečka A zvuk] / Potvrzení: Zvuk (Čtečka B) [Čtečka B zvuk] po načtení kódu bezkontaktní karty/čipu a vyhodnocením v zabezpečovací ústředně se vygeneruje příslušný zvukový signál na této čtečce o vykonání nebo odmítnutí funkce (viz: Akustická signalizace str. 10). Potvrzení: LED (Čtečka A) [Čtečka A LED] / Potvrzení: LED (Čtečka B) [Čtečka B LED] po načtení kódu bezkontaktní karty / Dallas čipu a vyhodnocením v zabezpečovací ústředně se vygeneruje příslušný signál na LED kontrolce na této čtečce o vykonání nebo odmítnutí funkce (viz: Optická signalizace str. 9). Zastřežit/Odstřežit (Čtečka A) [Čtečka A zastř.] / Zastřežit/Odstřežit (Čtečka B) [Čtečka B zastř.] volba povoluje možnost zastřežení bloku, do kterého je přiřazen expandér, použitím bezkontaktní čtečky.

8 INT-R SATEL Neodstřeženo [K.dl. neodstřeží] pokud je zvolena tato volba, není možné blok odstřežit pomocí čtečky. Poplach tamperu čtečky [Ppl. tmp čtečky] volba dostupná u expandéru načteném jako CA-64 SR s aktivovanou volbou KONTROLA ČTEČKY pro čtečku A nebo B. Pokud povolíte tuto volba, pak ztráta přítomnosti čtečky vyvolá poplach. Sign. karty (hardware) [Hardw. signal.] po zvolení volby bude čtečka signalizovat akusticky načtení karty. Tento způsob signalizace je vhodný tam, kde dochází k prodloužení času mezi načtením kódu a zvukovým potvrzením po kontrole kódu zabezpečovací ústřednou. Poplach 3 chybných kódů [3 chybné kódy] povolením této volby aktivujete načítání přiložení tří neoprávněných karet / Dallas čipů. Řízení BI výstupů [Říz.BI výst.] načtením kódu karty / Dallas čipu přiřazeného ke kódu typu ŘÍZENÍ BI VÝSTUPU dojde k ovládání výstupu typu 25. BI PŘEPÍNAČ. Řízení MONO výstupů [Říz.MONO výst.] načtením kódu karty / čipu přiřazeného ke kódu typu ŘÍZENÍ MONO VÝSTUPU dojde k ovládání výstupu typu 25. MONO SPÍNAČ. Blokování bloků [Blokov. bloků] pokud je volba povolena, pak načtením karty / Dallas čipu uživatele používající kód s DOČASNÝM ODPOJENÍM BLOKU nebo STRÁŽNÝ, dojde k dočasnému blokování zastřeženého bloku (narušení zón v tomto bloku nezpůsobí vyvolání poplachů). Doba blokování se zadává v nastavení bloku nebo individuálně u uživatele s typem kódu a (ODPOJENO PRO OBCHŮZKU). Kontrola obchůzky [Kontrola stážn] pokud je tato volba povolena, pak načtení uživatelské karty/čipu typu OBCHŮZKA, bude zaznamenáno jako dokončení obchůzky. Signalizace poplachu [Poplach (doba)] pokud je tato volba povolena, čtečka bude akusticky signalizovat poplach po dobu nastavenou v GLOBÁLNÍ ČAS POPLACHU. Signalizace poplachu (do zrušení) [Poplach (držení)] pokud je tato volba povolena, akustická signalizace poplachu v daném bloku bude trvat do zrušení poplachu. Signalizace vstupního zpoždění [Vst. zpoždění] pokud je tato volba povolena, čtečka bude akusticky signalizovat odpočet vstupního zpoždění v bloku, ke kterému je expandér přiřazen. Signalizace výstupního zpoždění [Výst. zpoždění] pokud je tato volba povolena, čtečka bude akusticky signalizovat odpočet výstupního zpoždění v bloku, ke kterému je expandér přiřazen. Odečet zpoždění Auto-Zap. [Zpož.auto.zap.] pokud je tato volba povolena, čtečka bude akusticky signalizovat odpočítávání výstupního zpoždění v bloku, ke kterému je čtečka přiřazena. Gong [Zóny zvonků] pokud je tato volba povolena, čtečka bude akusticky signalizovat narušení zóny s povolenou volbou GONG V MODULU. Vztahuje se to pouze na zóny, které jsou ve stejném bloku jako expandér. Bez auto-resetu po 3 tamperech [ž.autorst.po3t] pokud je tato volba povolena, pak se redukuje počet poplachů tamperu od tohoto modulu na tři poplachy (to zabraňuje opakovanému zapisování stejných událostí do paměti historie událostí). Otevřít dveře při požáru [Dvere pri pozaru] definujete, zda a kde má požární poplach, otevřít dveře ovládané tímto expandérem (tzn., aktivuje relé). ne [bez otevření] požární poplach nemá žádný vliv na stav relé. Požár v bloku [požár v bloku] dojde k odblokování dveří po detekci požárního poplachu v bloku, ke kterému expandér náleží. Požár v objektu [požár v objektu] dojde k odblokování dveří po detekci požárního poplachu v objektu, ke kterému expandér náleží.

SATEL INT-R 9 Požár kdekoliv [požár kdekoliv] dojde k odblokování dveří po detekci požárního poplachu v systému. 8. Použití čteček Popis přidávání bezdotykových čteček a DALLAS čipů uživatelům lze nalézt v uživatelském manuálu ústředny. Funkce, které mohou být dostupné ze čtečky, závisí na nastavení expandéru, stavu zabezpečovacího systému a uživatelských právech. Také to závisí na nastavení expandéru, jestli bude funkce provedena po přiložení karty nebo dotknutí čtečky Dallas čipem, nebo přidržení karty/dallas čipu (čtečky na WIEGAND 26 nepodporují funkci přidržení karty). Když je Dallas čip/karta načtena, kód je přenesen pomocí expandéru do ústředny. Ústředna rozhodne, která funkce se provede. Poté co ústředna odpoví, čtečka může signalizovat pomocí LED nebo akusticky jestli je požadovaná funkce provedena nebo ne. Přiložením karty / dotknutím Dallas čipu čtečky můžete aktivovat jednu nebo několik následujících funkcí: otevřít dveře (aktivovat relé), odstřežit blok, kterému náleží expandér, vymazat poplach v bloku, kterému náleží expandér, přepnutí výstupu typu 25. BI PŘEPÍNAČ, aktivovat výstup typu 24. MONO, potvrzení kontroly obchůzky, dočasně blokovat blok, kterému náleží expandér. Přidržením karty/čipu u čtečky můžete aktivovat jednu nebo několik následujících funkcí: otevřít dveře (aktivovat relé), spustit proceduru zastřežení / zastřežit blok, ke kterému expandér náleží, odstřežit blok, kterému náleží expandér, vymazat poplach v bloku, kterému náleží expandér, přepnutí výstupu typu 25. BI PŘEPÍNAČ, aktivovat výstup typu 24. MONO, potvrzení kontroly obchůzky, dočasně blokovat blok, kterému náleží expandér. Poznámka: Když se aktivuje relé čtečkou A, bude do historie událostí zaznamenána událost Příchod uživatele. Pokud je použita čtečka B pro aktivaci relé, bude událost uložena jako Odchod uživatele. 8.1 Optická signalizace Čtečky společnosti SATEL mají dvoubarevnou LED (svítí zeleně a červeně) nebo dvěma LED (červená a zelená). Informace o stavu bloku a expandéru LEDky signalizují stav bloku, kterému náleží expandér, stejně tak jako zamrznutí komunikace mezi expandérem a ústřednou. Zelená LED svítí blok odstřežen. Zelená a červená LED střídavě blikají poplach. Červená LED svítí blok zastřežen.

10 INT-R SATEL Červená LED bliká s rostoucí frekvencí odpočítávání odchozího zpoždění. Červená LED bliká není komunikace mezi ústřednou a expandérem. Signalizace po načtení kódu karty / Dallas čipu Pro signalizaci se používají LED diody, které v daný moment nezobrazují stavovou informaci o bloku, tudíž mohou být použity jak červená, tak i zelená LED v závislosti na okolnostech. 2 krátké bliknutí 3x opakované uživatel dané karty / Dallas čipu by si měl změnit kód. 3 krátká bliknutí signalizace: spouštění procedury zastřežení (je nastavena doba pro odchod) nebo zastřežení (pokud nebyla naprogramována doba pro odchod), odstřežení a/nebo smazání poplachu. 4 krátké bliknutí a 1 dlouhé potvrzení vykonání funkce: 1 dlouhé bliknutí odmítnutí zastřežení (narušená zóna v bloku nebo se objevila porucha). 2 dlouhá bliknutí neznámá karta / Dallas čip. 3 dlouhá bliknutí funkce je nedostupná. 8.2 Akustická signalizace Bezkontaktní čtečka karet nabízená společností SATEL je vybavena bzučákem. Při použití čtečky bez zvukové signalizace, můžete použít externí piezoelektrický bzučák (5V) připojený k expandéru pro každou čtečku (svorky BPA a COM pro čtečku A, svorky BPB a COM pro čtečku B). Signalizace událostí Pro předání informace o události v bloku, kterému náleží expandér, lze použít zvuk, stejně tak jako informaci o dlouho otevřených dveřích. 5 krátkých pípnutí narušení zóny (GONG). 1 dlouhé pípnutí každé 3 sekundy, následovaných sérií krátkých pípnutí 10 sekund a 1 dlouhým pípnutím odpočítávání odchozího zpoždění (pokud je odchozí zpoždění kratší než 10 sekund, bude generována pouze poslední sekvence krátkých pípnutí). Sekvence 7 pípnutí zmenšujícího se trvání, opakováno každých několik sekund odpočítávání zpoždění automatického zastřežení. 1 krátké pípnutí každých 150 ms dlouho otevřené dveře. 2 krátké pípnutí každou sekundu odpočítávání vstupního zpoždění. Kontinuální pípání poplach. 1 dlouhé pípnutí každou sekundu požární poplach. Poznámka: Pokud zařízení pracuje jako expandér CA-64 SR, který podporuje CZ-EMM čtečky vyrobené do května 2005, poplach bude signalizovaný stejným způsobem jako požární poplach, tj. dlouhým pípnutím každou sekundu. Pípání generované při ovládání 1 krátké pípnutí potvrzení načtení kódu karty / Dallas čipu. 2 krátké pípnutí opakované 3x uživatel dané karty / Dallas čipu by si měl změnit kód. 3 krátká pípnutí signalizace: spouštění procedury zastřežení (je nastavena doba pro odchod) nebo zastřežení (pokud nebyla naprogramována doba pro odchod), odstřežení a/nebo smazání poplachu.

SATEL INT-R 11 4 krátká pípnutí a 1 dlouhé pípnutí potvrzení vykonání funkce: 1 dlouhé pípnutí odmítnutí zastřežení (narušená zóna v bloku nebo se objevila porucha). 2 dlouhá pípnutí neznámá karta / Dallas čip. 3 dlouhá pípnutí funkce je nedostupná. SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLAND tel. + 48 58 320 94 00 www.satel.eu