Smlouva o chrán ném území uzav ená podle ustanovení 39 zákona.114/1992 Sb., o ochran p írody a krajiny, ve zn ní pozd jších p edpis a ustanovení 159 a následujících, zákona. 500/2004 Sb., správní ád, ve zn ní pozd jších p edpis. I. Smluvní strany A. Vlastníci dot ených pozemk 1. - eská republika, právo hospoda it s majetkem státu mají Vojenské lesy a statky R, s.p., se sídlem Pod Juliskou 5, 160 64 Praha 6, zapsaný v OR u M stského soudu v Praze oddíl ALX, vložka 256, I 00000205, jehož jménem jedná editel Vojenských les a statk R, s.p. Ing. Josef VOJÁ EK, 2. - eská republika, p íslušnost hospoda it s majetkem státu má Ministerstvo obrany, Tychonova 221/1, 160 00 Praha 6, jejímž jménem jedná editel Vojenské ubytovací a stavební správy Praha Ing. Josef MA HAL, se sídlem Praha 1, Hradební 12, na základ pov ení ministryn obrany R.j. 302/2008-8764 ze dne 7. února 2008, vydaného ve smyslu ustanovení 7 odst. 2 zákona.219/200 Sb., I : 60162694, 3. eská republika, p íslušnost hospoda it s majetkem státu má Správa vojenského bytového fondu Praha, se sídlem U Prioru 1047/8, 161 00 Praha 6 Ruzyn, I 60460580, jejímž jménem jedná editel Správy vojenského bytového fondu Praha Ing. Pavel JEVULA dále jen vlastníci. B. Orgán ochrany p írody Újezdní ú ad vojenského újezdu Hradišt, se sídlem 1.máje.3/5, 360 06 Karlovy Vary, zastoupený p ednostou újezdního ú adu podplukovníkem Ing. Peterem DELLAMÁRIOU, dále jen orgán ochrany p írody u z a v í r a j í podle ustanovení 39 zákona. 114/1992 Sb., o ochran p írody a krajiny, ve zn ní pozd jších p edpis (dále jen zákon 114/1992 Sb. ), ustanovení 159 a následujících zákona. 500/2004 Sb., správní ád (dále jen,,správní ád ), ve zn ní pozd jších p edpis tuto smlouvu o ochran p írody Evropsky významné lokality Hradišt (CZ 0414127) 1
II. Dot ené pozemky Evropsky významná lokalita se rozkládá na dot ených pozemcích v katastrálním území: - Bražec u Hradišt, 990779 na listu vlastníka LV 1- není evidován, LV 2- není evidován, LV 3- R,VLS R, s.p., LV 4- R,VUSS Praha, LV 5- Tibor a Libuše Pe kovi, LV6- R, SVBF Praha, - Doupov u Hradišt, 990833 na listu vlastníka LV 1- není evidován, LV 2- není evidován, LV3- R, VLS R, s.p., LV 4- R, VUSS Praha, LV5- Bago Michael, LV6- R, SVBF Praha, -Radošov u Hradišt, 991244 na listu vlastníka LV 1- není evidován, LV 2- není evidován, LV3- R, VLS R, s.p., LV 4- R, VUSS Praha, LV5- R, SVBF Praha, -Ture u Hradišt, 990329 na listu vlastníka LV 1- není evidován, LV 2- není evidován, LV3- R, VLS R, s.p., LV 4- R, VUSS Praha, LV5- R, SVBF Praha, - Ž ár u Hradišt, 990388 na listu vlastníka LV 1- není evidován, LV 2- není evidován, LV3- R, VLS R, s.p., LV 4- R, VUSS Praha, LV5- R, SVBF Praha, zapsány u Katastrálního ú adu pro Karlovarský kraj, Katastrální pracovišt Karlovy Vary. Evropsky významná lokalita Hradišt je vyhlášená dle p ílohy. 133 na ízení vlády.132/2005 Sb., kterým se stanoví národní seznam evropsky významných lokalit, ve zn ní na ízení vlády. 301/2007 Sb., kterým se m ní na ízení vlády. 132/2005 Sb., kterým se stanoví národní seznam evropsky významných lokalit III. Vymezení území a výskyt p edm tu ochrany Smluvní strany touto smlouvou o chrán né Evropsky významné lokalit Hradišt prohlašují území tvo ené dot enými pozemky za chrán né. Podrobné vyzna ení hranice chrán ného území je uvedeno v map (viz p íloha. 1 - Hranice chrán ného území Evropsky významné lokality Hradišt, která je nedílnou sou ásti této smlouvy). Nachází-li se na ásti území evropsky významné lokality, pro kterou má být uzav ena smlouva, již vyhlášené zvlášt chrán né území, nebo jeho ochranné pásmo, nebudou tato území do smluvní ochrany podle této smlouvy zahrnuta. (viz p íloha. 2 - Zvlášt chrán né území, která je nedílnou sou ásti této smlouvy) 2
IV. P edm t ochrany a podmínky P edm tem ochrany na chrán ném území je: Evropsky významná lokalita Hradišt Kód lokality: Biogeografická oblast: Rozloha lokality: CZ0414127 Kontinentální 33159,0685 ha Navrhovaná kategorie zvlášt chrán ného území: NPP národní p írodní památka, PP p írodní památka Typy p írodních stanoviš : (symbol * ozna uje prioritní typy p írodních stanoviš ) 6210 - Polop irozené suché trávníky a facie k ovin na vápenatých podložích (Festuco Brometalia) 6510 - Extenzivní se ené louky nížin až podh í (Arrhenatherion, Brachypodio Centaureion nemoralit) 8310 - Jeskyn nep ípustné ve ejnosti 9130 - Bu iny asociace Asperulo Fagetum 9180* - Lesy svazu Tilio Acerion na svazích, sutích a v roklích 91EO* - Smíšené jasanovo-olšové lužní lesy temperátní a boreální Evropy (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion alba) 9110* - Eurosibi ské stepní doubravy Druhy: (symbol * ozna uje prioritní druhy) Ku ka obecná (Bombina bombina.) Hn dásek chrastavcový (Euphydryas aurinia) Modrásek bahenní ( Maculinea nausithous) Koniklec otev ený (Pulsatilla patens) Losos atlantský ( Salmo salar) Kraj: Karlovarský NATURA 2000: je celistvá evropská soustava území se stanoveným stupn m ochrany, která umož uje zachovat p írodní stanovišt a stanovišt druh v jejich p irozeném areálu rozší ení ve stavu p íznivém z hlediska ochrany nebo pop ípad umožní tento stav obnovit. Na území eské republiky je Natura 2000 tvo ena pta ími oblastmi a evropsky významnými lokalitami, které 3
požívají smluvní ochranu ( 39 zákona 114/1992 Sb.) nebo jsou chrán ny jako zvlášt chrán né území ( 14 zákona 114/1992 Sb.). V. Smluvní závazky Vymezení ochranných podmínek, zp sobu a charakteru pé e. A1. Vojenské lesy a statky R, s.p., A2. Ministerstvo obrany R- Vojenská ubytovací a stavební správa Praha, A3. Správa vojenského bytového fondu Praha Na pozemcích uvedených v k.ú. Bražec u Hradišt, 990779 na listu vlastníka LV 3, LV 4, LV6, k.ú. Doupov u Hradišt, 990833 na listu vlastníka LV3, LV 4, LV6, k.ú. Hradišt, 991244 na listu vlastníka LV3, LV 4, LV5, k.ú.ture u Hradišt, 990329 na listu vlastníka LV3, LV 4, LV5, k.ú. Ž ár u Hradišt, 990388 na listu vlastníka LV3, LV 4, LV5 se zavazují, že budou provád na následující managementová opat ení : pro EVL (druhy): - zajistit likvidaci náletu na loukách s výskytem hn dáska chrastavcového a modráska bahenního, krom rozptýlených ostr vk k ovin, které budou sloužit jako záv t í - zajistit mozaikovou se luk s výskytem hn dáska chrastavcového v ervnu, kdy budou vynechány do asn nepokosené plochy zaujímající 1/3 1/2 lokality a budou pose eny v p íštím roce, druhá se je nep ípustná - na pastvinách s výskytem hn dáska chrastavcového dodržet intenzitu 0,2 velké dobyt í jednotky na ha travního porostu - podporovat populaci ertkusu lu ního (Succisa pragensia) narušováním drnu (živná rostlina hn dáska chrastavcového) - lokality s výskytem hn dáska chrastavcového, které jsou zárove za azeny v systému agroenvi opat ení nejvýznamn jší lokality z tohoto opat ení vyjmout a aplikovat vhodný management; na mén významných lokalitách nastavit AEO titul Mezofilní a vlhkomilné louky s nepose enými pásy s jednou se í v ervnu; druhá se není možná - louky s výskytem modráska bahenního kosit pouze jednou ro n v ervnu - v lesních porostech ponechávat staré a trouchniv jící stromy - zachovat ást vodních nádrží bez rybí obsádky (rybá ského hospoda ení), zachovat bohatou makrofytní vegetaci vodních nádrží a vegetaci litorálního pásma, nepovolovat vypoušt ní vodních nádrží v dob zimování a rozmnožování obojživelník - umožnit pravidelné monitorování všech známých letních kolonií a zimovišt netopýr, vyhnout se jejich nadm rnému rušení, zachovat jejich biotop - pestrou mozaiku rostlinných biotop, zachovat staré a doupné stromy, šet it staré lesní porosty - provést analýzu stavu populace lososa obecného na území EVL Doupovské hory a Hradišt ; na základ širší spolupráce s v deckovýzkumnými a rybá skými organizacemi stanovit další postup - umožnit pravidelný monitoring (obvykle 1x ro n ) všech p edm t ochrany ve všech dot ených EVL 4
- hospoda it podle lesního hospodá ského plánu s preferencí podrostního zp sobu hospoda ení. - zajistit provád ní opat ení ve prosp ch koniklece otev eného (Pulsatilla patens), provád t stálý monitoring všech populací, iniciovat zpracování záchranného programu druhu na národní úrovni pro EVL (stanovišt.: - rozvrhnout a zajistit provád ní opat ení ve prosp ch udržení stavu xerotermních rostlinných spole enstev (6210 Polop irozené suché trávníky a facie k ovin na vápnitých podložích /Festuco-Brometalia/), - rozvrhnout a zajistit provád ní opat ení ve prosp ch udržení stavu mezofilních trávník (6510 Extenzivní se ené louky nížin až podh í /Arrhenatherion, Brachypodio- Centaureion nemoralis/), zejména zajišt ní alespo ob asného kosení a zabrán ní invazí, opat ením by m la p edcházet prioritní aktualizace mapování p írodních stanoviš - zajistit zlepšení sou asného zhoršeného stavu p edm tu ochrany biotopu 9130 Bu iny asociace Asperulo-Fagetum, 9180 Lesy svazu Tilio-Acerion na svazích, sutích a v roklích zejména se jedná o využití dota ních opat ení (nap. ochrana p irozeného zmlazení) a opat ení vyplývajících z LHP - zajistit udržení stavu biotopu 91I0 Eurosibi ské stepní doubravy p edevším v rámci opat ení vyplývajících z LHP - zajistit udržení p íznivého stavu biotopu 91E0 Smíšené jasanovo-olšové lužní lesy temperátní a boreální Evropy (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion alba) ponecháním v tšiny výskyt p irozené sukcesi Na pozemcích uvedených v k.ú. Bražec u Hradišt, 990779 na listu vlastníka LV 5, k.ú. Doupov u Hradišt, 990833 LV5 nebudou managementová opat ení provád na. VI. Vlastníci se zavazují 1. Spolupracovat s orgánem ochrany p írody tak, aby stav p írodních stanoviš a stav druh z hlediska ochrany v evropsky významné lokalit byl považován za p íznivý. V p ípad evropsky významné lokality, která má navrženou kategorii zvlášt chrán ného území p írodní památka (PP) je v celém území EVL zakázáno: m nit a poškozovat evropsky významnou lokalitu, i hospodá sky využívat, pokud by tím hrozilo její poškození. Ke zm nám kultury pozemk v evropsky významné lokalit je nezbytný souhlas orgánu ochrany p írody. 2. Zdržet se inností, které by mohly mít negativní vliv na p edm ty ochrany. U evropsky významné lokality musí ochranné podmínky p isp t k napln ní základního cíle soustavy Natura 2000 podle 3 odst. 1 písm. p. zákona. 114/1992 Sb., pokud to p isp je k zachování nebo zlepšení stavu p edm tu ochrany, p ihlédne se p i vymezení ochranných podmínek k základním ochranným podmínkám p íslušné kategorie zvlášt chrán ného území, která je pro danou lokalitu navržena v národním seznamu. U jiných území se soust ed nými p írodními hodnotami musí ochranné podmínky p isp t k zachování nebo zlepšení stavu p edm tu ochrany. 5
3. Vykonávat management na t chto lokalitách podle ro ních plán zpracovaných pracovní skupinou složenou ze zástupc orgánu ochrany p írody, VLS R, s.p., divize Karlovy Vary a VUSS Praha. Sou ástí t chto plán bude stanovení míst (lokalit) zásahu, jeho konkrétní rozsah a podmínky provedení. Plán na rok 2009 obdrží vlastník do konce II. tvrtletí 2009, na rok 2010 a následující roky vždy do konce III tvrtletí roku, p edcházejícího roku provád ní opat ení. 4. Výjimku tvo í provád ní managementu v lokalitách, které jsou v prostorech dopadových a ohrožených ploch st elnic. Tyto plochy jsou nebezpe né (nebezpe í ohrožení života) a je p ísn zakázáno na n vstupovat. Na t chto plochách bude cílený management provád n výcvikem ozbrojených sil, p ípadn údržbou cílových ploch nebo v rámci asana n rekultiva ních opat ení (vymezení viz. p íloha.3, která je nedílnou sou ástí smlouvy). VII. Zna ení území 1. Chrán né území ozna í orgán ochrany p írody na své náklady v souladu se zákonem.114/1992 Sb., a v souladu s vyhláškou. 60/2008 Sb., o plánech pé e, ozna ování a evidenci území chrán ných podle zákona.114/1992 Sb., a o zm n vyhlášky. 395/1992 Sb., kterou se provád jí n která ustanovení zákona. 114/1992 Sb., (vyhláška o plánech pé e, ozna ování a evidenci chrán ných území). 2. Orgán ochrany p írody na sv j náklad stanoveným zp sobem ozna í chrán né území v terénu na sv j náklad. Ozna ení bude provedeno v souladu se zákonem.114/1992 Sb. VIII. Zve ejn ní náležitostí obsahu smlouvy 1. Orgán ochrany p írody zve ejní oznámení o uzav ení a obsahu smlouvy na ú ední desce Újezdního ú adu Hradišt a také zp sobem umož ujícím dálkový p ístup bezprost edn po uzav ení smlouvy na dobu alespo 30 dn. 2. Jednání organiza ních složek státu a státního podniku (institut zápisu a smlouvy podle jiného právního p edpisu) speciáln upravuje 14 vyhlášky. 62/2001 Sb., o hospoda ení organiza ních složek státu a státních organizací s majetkem státu, pop. rovn ž ustanoveními zákona.77/1997 Sb.,o státním podniku, ve zn ní pozd jších p edpis. 3. P íslušný orgán ochrany p írody postupuje zp sobem uvedeným v bod 1 tohoto lánku obdobn, pokud dojde ke zm n, výpov di nebo zrušení smlouvy, v p ípad zániku smlouvy zve ejní p íslušný orgán ochrany p írody na ú ední desce v oznámení zp sob, jakým bude zajišt na ochrana p íslušného území (vyhlášení v n které z kategorií zvlášt chrán ného území). 6
IX. Platnost, zm na, výpov nebo zrušení smlouvy 1. Smlouva se uzavírá na dobu neur itou. 2. Smlouvu je možno m nit jen formou písemných dodatk a jen za souhlasu všech smluvních stran. 3. Smlouvu je možné vypov d t, pokud smluvní strany trvale nedodržují závazky vyplývající z této smlouvy, i trvale neprovádí management na daných lokalitách a dojde ke zhoršení stavu v uvedených lokalitách. 4. Smlouvu lze vypov d t pouze písemn. Výpov dní lh ta iní 1 rok ode dne doru ení písemné výpov di druhé smluvní stran. 5. Nachází-li se na chrán ném území pozemky a stavby více vlastník a vypoví-li smlouvu n který z nich, smlouva zaniká jako celek. 6. V souladu s 45 zákona. 114/1992 Sb., lze smluvní ochranu území zrušit na základ písemné dohody uzav ené mezi vlastníkem pozemku a orgánem ochrany p írody. V p ípad nesouhlasu vlastníka pozemku rozhodne o zrušení orgán ochrany p írody, který je dohodu oprávn n uzav ít. Výpov dní lh ta p i zrušení smlouvy iní 1 rok. X. Ochranné pln ní 1. Vlastník se touto smlouvou zavazuje, že o p evodu pozemku na jiného vlastníka bude informovat orgán ochrany p írody. 2. Dojde-li ke zm n smlouvy kdy nabyvatelem nebude eská republika, zabezpe í orgán ochrany p írody ochranu z ízenou touto smlouvou, v souladu s 39 odst.1 zákona.114/1992 Sb. 5. Evidence ochrany bude vedena v Úst edním seznamu ochrany p írody podle 42 zákona. 114/1992 Sb., a podle vyhlášky. 60/2008 Sb. XI. Úhrady újmy Vznikne-li vlastníkovi dot ených pozemk v d sledku napl ování l.vi. této smlouvy újma, má nárok na její finan ní náhradu. Finan ní náhradu lze poskytnout pouze vlastníkovi pozemku na základ písemné žádosti, za spln ní podmínek stanovených v 58 až 74 zákona.114/1992 Sb. Finan ní náhradu poskytne p íslušný orgán ochrany p írody dle zákona.114/1992 Sb. 7
XII. Výklad pojm 1. Vojenský újezd Hradišt podle zákona. 222/1999 Sb., je vymezená ást území státu ur ená k zajiš ování obrany státu a k výcviku ozbrojených sil. Vojenský újezd tvo í územní správní jednotku. 2. Ochrana p írody a krajiny v rozsahu této smlouvy je provád na ve ve ejném zájmu. 3. Využívání pozemk ve vojenských újezdech ur ených k hospodá ským innostem bude i nadále provád no v souladu se zásadami Sm rnice Rady 92/43/EHS, ochran p írodních stanoviš, voln žijících živo ich a plan rostoucích rostlin. 4. Orgány ochrany p írody v souladu s 45f odst. 1 zákona.114/1992 Sb., sledují stav EVL resp. stav evropsky významných druh a jednotlivých typ p írodních stanoviš. Získané informace p edávají Ministerstvu životního prost edí. 5. Výkon práva myslivosti a rybá ství na území EVL není omezen nebo vylou en, pokud to výhradn neomezuje management uvedený v této smlouv. 6. Odum elé d evo - d evo trouchniv jící, padlé, stojící, doupné stromy tuto d evní hmotu v porostech ponechávat. K rovcova hmota musí být z lesních porost bezprost edn odstran na. V lesních lokalitách ponechávat v tší ást odum elého d eva. 7. Evropsky významná lokalita je lokalita vyžadující zvláštní územní ochranu a spl ující podmínky podle 45a odst. 1 zákona. 114/1992 Sb., která: a. byla za azena do seznamu lokalit nacházejících se na území eské republiky vybraných na základ kritérií stanovených právními p edpisy Evropských spole enství 1e. a vyžadujících územní ochranu (dále jen národní seznam ), a to až do doby jejího za azení do seznamu lokalit významných pro Evropská spole enství (dále jen evropský seznam ), b. spl uje podmínky pro za azení do národního seznamu, ale nebyla tam za azena, a vyskytuje se na ní prioritní typ p írodního stanovišt nebo prioritní druh, a o jejímž za azení do evropského seznamu se s Evropskou komisí (dále jen "Komise") jedná, a to až do doby, kdy se o za azení nebo neza azení lokality dohodne eská republika s Komisí nebo do rozhodnutí Rady Evropské unie, nebo c. byla za azena do evropského seznamu. 8. P írodní stanovišt : je p írodní nebo polop írodní suchozemská nebo vodní plocha, která je vymezena na základ geografických charakteristik a charakteristik živé a neživé p írody. 9. P írodní stanovišt v zájmu Evropských spole enství: (dále jen evropská stanovišt ) jsou p írodní stanovišt na evropském území lenských stát Evropských spole enství t ch typ, které jsou ohroženy vymizením ve svém p irozeném areálu rozší ení nebo mají malý p irozený areál rozší ení v d sledku svého ústupu i v d sledku svých p irozených vlastností nebo p edstavují výjime né p íklady typických charakteristik jedné nebo více z biogeografických oblastí, a která jsou stanovena právními p edpisy Evropských spole enství; jako prioritní se ozna ují ty typy evropských stanoviš, které jsou na evropském území lenských stát Evropských spole enství ohrožené vymizením, za jejichž zachování 8
mají Evropská spole enství zvláštní odpov dnost, a které jsou stanovené právními p edpisy Evropských spole enství. 10. Druhy v zájmu Evropských spole enství: (dále jen evropsky významné druhy ) jsou druhy na evropském území lenských stát Evropských spole enství, které jsou ohrožené, zranitelné, vzácné nebo endemické, a které jsou stanovené právními p edpisy Evropských spole enství; jako prioritní se ozna ují evropsky významné druhy, vyžadující zvláštní územní ochranu, za jejichž zachování mají Evropská spole enství zvláštní odpov dnost, a které jsou stanovené právními p edpisy Evropských spole enství. 11. Stav p írodního stanovišt z hlediska ochrany se považuje za p íznivý, pokud jeho p irozený areál rozší ení a plochy, které v rámci tohoto areálu pokrývá, jsou stabilní nebo se zv tšují a specifická struktura a funkce, které jsou nezbytné pro jeho dlouhodobé zachování, existují a budou pravd podobn v dohledné dob i nadále existovat, a stav jeho typických druh z hlediska ochrany je p íznivý. 12. Stav druhu z hlediska ochrany je považován za p íznivý, jestliže údaje o popula ní dynamice p íslušného druhu nazna ují, že se dlouhodob udržuje jako životaschopný prvek svého p írodního stanovišt, a p irozený areál rozší ení druhu není a pravd podobn nebude v dohledné budoucnosti omezen, a existují a pravd podobn budou v dohledné dob i nadále existovat dostate n velká stanovišt k dlouhodobému zachování jeho populací. XIII. Monitoring V souladu s 45f zákona. 114/1992 Sb., orgán ochrany p írody sleduje stav evropsky významných druh a jednotlivých typ evropských stanoviš v Evropsky významné lokalit Hradišt ; získané informace p edává prost ednictvím svého nad ízeného orgánu (tj. SRDS OS, MO) Ministerstvu životního prost edí. Sledování - monitoring evropsky významných druh a jednotlivých typ evropských stanoviš v Evropsky významné lokalit Hradišt bude provedeno minimáln jedenkrát za t i roky ve spolupráci se leny pracovní skupiny pro ochranu p írody ve Vojenském újezdu Hradišt. XIV. Záv re ná ustanovení 1. Tato smlouva je vyhotovena v 5 stejnopisech, které mají charakter originálu. Orgán ochrany p írody obdrží dv vyhotovení, každý vlastník obdrží jedno vyhotovení smlouvy. 2. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily a že smlouva pln vyjad uje jejich pravou a svobodnou v li. Na d kaz toho p ipojují své podpisy. Tato smlouva je uzav ena okamžikem podpisu všech smluvních stran. P ílohy smlouvy: P íloha. l Hranice chrán ného území Evropsky významné lokality Hradišt P íloha. 2 Zvlášt chrán né území P íloha. 3 Ohrožené plochy výcvikových za ízení 9
XV. Podpisová doložka Datum, místo uzav ení smlouvy, podpis, razítko: Praze 25.3.2009 Ing. Josef VOJÁ EK v.r. V..... dne VLS R s.p.... Praze 25.3.2009 Ing. Josef MA HAL v.r. V..... dne VUSS Praha... Praze 25.3.2009 Ing. Pavel JEVULA v.r. V..... dne SVBF Praha... Praze 25.3.2009 Ing. Peter DELLAMÁRIA v.r. V..... dne ÚÚ VÚ Hradišt... 10