VIDEOMONITOR S PAMĚTÍ

VIDEOVRÁTNÝ -VODIČOVÝ VIDEOMONITOR S PAMĚTÍ UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ...

CZ- VIDEOMONITOR - VODIČOVÝ BEZPEČNOSTNÍ PYNY Nevystavujte zařízení kapající nebo stříkající vodě. Neumísťujte nádoby s vodou, např. sklenice, na plochu zařízení. Neumísťujte otevřené zdroje ohně, např. rozsvícené svíčky, na plochu zařízení. Nezakrývejte větrací otvory zařízení, např. novinami, závěsy atp. Instalujte zařízení s volným prostorem v jeho okolí pro dostatečnou ventilaci. Instalujte zařízení tak, aby byl jednoduchý přístup ke konektorům a zapojovacím kabelům. VŠEOBECNÁ CHARAKTERISTIKA Systém videovrátného ALCAD umožňuje kontrolovat vstup osob do objektu a identifikovat volající osobu. Systém je opatřen funkcí utajení komunikace, která umožňuje v daném okamžiku realizovat volání a komunikaci pouze s videomonitorem a zamezit tak nežádoucímu odposlechu třetí osobou. Systém je dále opatřen funkcí automatického sepnutí, která umožňuje aktivovat obrazovku videomonitoru a sledovat tak dění před vstupem do objektu bez předchozího provedeného volání ze vstupního panelu. Přídavnou funkci videomonitoru je registr uložených snímků osob, kteří provedli volání, a na které nebylo reagováno (nepřijaté hovory). Při volání ze vstupního panelu videomonitor automaticky uloží snímaný obraz. Neprovede-li se příjem volání, tak po ukončení doby určené pro příjem volání, snímek zůstane v paměti uložený, včetně datumu a času uložení. Konzultujte stranu 8. POPIS VIDEOMONITORU 3 8 Videomonitory s uvedeným symbolem jsou opatřené systémem indukční smyčky, který umožňuje příjem zvukového signálu ze sluchadla, v pozici T. 4 5 6 7. Sluchátko videomonitoru. Regulátor hlasitosti volání 3. Tlačítko pro aktivaci elektrického zámku a pro volání na ústřednu * 4. Obrazovka videomonitoru 5. Indikace stavu systému Barva indikační diody se mění dle stavu systému. Viz. strana 0. 6. Přídavné tlačítko (P) * Umožňuje zobrazit uložené snímky v paměti. Viz. strana 9. Dále umožňuje aktivovat přídavné funkce (viz. strana 7). 7. Přídavné tlačítko (P) * Umožňuje vstup do menu videomonitoru. Viz. strana 0. Dále umožňuje aktivovat přídavné funkce (viz. strana 7). 8. Tlačítko automatického sepnutí * Umožňuje aktivovat zobrazení na videomonitoru (viz. strana 7). Dále umožňuje provádět nastavení v menu videomonitoru. * Multifunkční tlačítko

VIDEOMONITOR - VODIČOVÝ CZ-3 FUNKCE SYSTÉMU SYSTÉM OBSAZENÝ Tento režim neumoňuje využít žádnou funkci, s výjimkou nezávisle napájeného videomonitoru, u kterého je umožněno zobrazit uložené snímky v paměti a vstoupit do konfiguračního menu. V obsazeném režimu, stisknutím libovolného tlačítka, bude indikační dioda blikat (5), a vyvěšením sluchátka () budou ve sluchátku slyšitelné přerušované tóny do doby jeho zavěšení. VIDEOMONITOR V KLIDOVÉM REŽIMU, BEZ VOLÁNÍ Neobdrží-li videomonitor volání, funkce aktivace dveří a komunikace se vstupním panelem nejsou aktivní. V daném režimu lze realizovat volání na ústřednu, aktivovat automatické sepnutí nebo vstoupit do konfiguračního menu a zobrazení uložených snímků. V klidovém režimu je ve sluchátku slyšitelný stálý tón. VIDEOMONITOR AKTIVNÍ, PROBÍHAJÍCÍ VOLÁNÍ Při obdržení volání ze vstupního panelu, videomonitor vydá zvukový vyzváněcí signál. Následně se aktivuje obrazovka videomonitoru, zobrazující osobu, která provádí volání. Po obdrženém volání je k dispozici omezený časový interval pro příjem volání. Tento časový internval se odvíjí od typu vstupního panelu, ze kterého se realizuje volání. Vyvěšením sluchátka se vytvoří komunikační spojení s osobou, která provádí volání. Disponibilní doba pro hovor se odvíjí od typu vstupního panelu, ze kterého se volání realizuje. Několik vteřin před ukončením hovoru, bude slyšitelná zvuková signalizace. Doba pro hovor lze v dané chvíli prodloužit z videomonitoru, stisknutím a uvolněním konektoru zavěšení, nebo ze vstupního panelu opětovným zavoláním. Po ukončení hovoru a zavěšením sluchátka, videomonitor se vrátí do klidového režimu. Během probíhajícího hovoru stiskněte tlačítko pro aktivaci elektrického zámku za účelem otevření vstupních dveří a umožnění vstupu volající osoby. Držte tlačítko stisknuté po nutnou dobu a uvolněte dle uvážení. Od chvíle uvolnění tlačítka, aktivace elektrického zámku bude probíhat přibližně další 3 vteřiny. Během doby příjmu volání a hovoru, systém neumožní jiným videomonitorům realizovat automatické sepnutí, ale videomonitorům s nezávislým napájením je umožněno zobrazení uložených snímků v paměti a vstup do konfiguračního menu.

CZ-4 VIDEOMONITOR - VODIČOVÝ Funkce při realizaci volání do jednotky : Účastník Otevření dveří Panel Volání účastníka Doba pro příjem 30 sek (). Apertura de la puerta Doba hovoru 60 sek (). Doba čekání () Ostatní účastníci =Funkce není k dispozici Ostatní panely =Červená led bliká () Zobrazené hodnoty se mohou lišit dle funkce instalace. () Vstupní panely s displejem zobrazí dobu čekání. Prodloužení doby hovoru: PIP... PIP...PIP Opět zavolat Prodloužení 60 sek () Stisknout a uvolnit () Zobrazené hodnoty se mohou lišit dle funkce instalace.

VIDEOMONITOR - VODIČOVÝ CZ-5 Více přístrojů v účastnické jednotce (videomonitory nebo telefony): Volání probíhá do všech videomonitorů, ale obrazovka se aktivuje pouze u hlavního. U prvního videomonitoru, u kterého se vyvěsí sluchátko, se vytvoří komunikační spojení s volajícím, a ostatní videomonitory budou od případné komunikace odpojeny. Před vyvěšením sluchátka vedlejšího videomonitoru je možné aktivovat obrazovku stisknutím tlačítka automatického sepnutí. Možnost automatického zobrazení snímků ve všech monitorech, konzultujte. Hlavní monitor Ostatní monitory (Vedlejší) Hlavní monitor Uložení snímku z vedlejšího Poznámka: Zvednete-li sluchátko při probíhajícím voláním a uslyšíte-li přerušované tóny, volající provedl volání nejdříve do Vaši jednotky a následně do jiné jednotky. V takovém případě nelze provést komunikační spojení s volajícím. PIP... PIP...PIP Panel Volání účastníka po volání účastníka Účastník Účastník =Funkce není k dispozici VOLÁNÍ PŘED ÚČASTNICKOU JEDNOTKOU (BYTOVÝ ZVONEK) Videomonitor je opatřen zvonkem, který může plnit funkci bytového zvonku. Je-li vyzváněcí tlačítko bytového zvonku připojeno k videomonitoru, videomonitor bude v případě stisknutí vyzváněcího tlačítka zvonit. Vyzváněcí tón v tomto případě je rozdílný od vyzvánění ze vstupního panelu za účelem rozlišení původu volání. Zvonek Videomonitor

CZ-6 VIDEOMONITOR - VODIČOVÝ VOLÁNÍ NA ÚSTŘEDNU (Instalace s ústřednou) Vyvěste sluchátko; uslyšíte-li stálý tón, systém není obsazený. Stiskněte tlačítko pro otevření dveří, k provedení volání na ústřednu. Uslyšíte-li ve sluchátku přerušované tóny, systém je obsazený a funkci volání na ústřednu nelze realizovat. PIP... PIP...PIP =Funkce není k dispozici PIIIIIIIIIP Probíhá volání Volání nebylo možné realizovat POTVRZOVACÍ TÓNY PIP... PIP...PIP PIIIIIIIIIP AUTOMATICKÉ OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ Při aktivované funkci dojde, při provedení volání na videomonitor, k automatickému otevření dveří. Pro aktivaci této funkce, v klidovém režimu videomonitoru, stiskněte tlačítko automatického sepnutí po dobu vteřin. Stavová indikační LED (5) se rozsvítí zeleně po celou dobu, po kterou je tato funkce aktivní. Pro vypnutí funkce opětovně stikstněte tlačítko automatického sepnutí po dobu vteřin. Monitor v klidovém režimu 5 Dlouhý stisk > sek Indikace zelená

VIDEOMONITOR - VODIČOVÝ CZ-7 SIGNALIZACE ŠPATNĚ ZAVŘENÝCH/OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V instalacích připravených pro tuto funkci, stavová indikační LED (5) bude blikat červeně, a bude signalizovat otevřené dveře. Funkci konzultujte s dodavatelem. 5 cca. minuty Indikace červená blikající PŘÍDAVNÉ FUNKCE Videomonitor nabízí přídavné funkce jako otevření garážových/vjezdových vrat či osvětlení. Možnosti konzultujte s dodavatelem. Funkce lze použít je-li videomonitor aktivní tzn. při příchozím volání nebo při automatickém sepnutí. Pro aktivaci přídavné funkce krátce stiskněte tlačítko. Pro aktivaci funkce krátce stiskněte tlačítko. Přídavná funkce Přídavná funkce JAK AKTIVOVAT FUNKCI POSTUPNÉHO AUTOMATICKÉHO SEPNUTÍ Stiskněte tlačítko automatického sepnutí. Tímto způsobem lze zobrazit snímaný obraz kamerou, otevřít vstupní dveře a vytvořit, zvednutím sluchátka videomonitoru, zvukovou komunikaci se vstupním panelem. Je-li jiný videomonitor aktivní, tak stisknutím tlačítka automatického sepnutí bude stavová indikační LED (5) krátce blikat červeně a nebude možné funkci provést. Vyvěšením sluchátka videomonitoru uslyšíte přerušované tóny. V takovém případě vyčkejte do uvolnění systému. 5 Doba automatického sepnutí Max.trvání: 30 sek () Doba automatického sepnutí: 60 sek () Účastník Automatické sepnutí () Zobrazené hodnoty se mohou lišit dle funkce instalace.

CZ-8 VIDEOMONITOR - VODIČOVÝ Volání ze vstupního panelu mají před funkcí automatického sepnutí prioritu. Proběhne-li během aktivované funkce automatického sepnutí k volání ze vstupního panelu na jiný videomonitor, obraz se ve videomonitoru vypne a videomonitor přejde do klidového režimu. V budovách s více vstupními místy stiskněte tlačítko automatického sepnutí po dobu vteřin vždy a tehdy, budete-li chtít provést automatické sepnutí u ostatních vstupních panelů. Dlouhý stisk > sek Panel Dlouhý stisk > sek Panel 3 Placa Krátký stisk < sek UKLÁDÁNÍ SNÍMKŮ Videomonitor je opatřen integrovanou pamětí pro uložení až 30 snímků. Manuální uložení jednoho či více snímků Jakmile bude na obrazovce snímek, který chcete uložit, stiskněte tlačítko MENÚ (Multifunkční tlačítko ), a následně stiskněte (Multifunkční tlačítko ). Tímto způsobem se snímek uloží, včetně datumu a času uložení. Během hovoru lze uložit více snímků (konzultujte stranu 4). Automatické ukládání nepřijatých volání Při volání ze vstupního panelu videomonitor automaticky uloží snímaný obraz. Neprovede-li se příjem volání, tak po ukončení doby určené pro příjem volání, snímek zůstane v paměti uložený, včetně datumu a času uložení. Videomonitor informuje o uložených a nezobrazených snímcích, blikáním stavové indikační LED (5). Vymazání uložených snímků Jakmile se paměť videomonitoru zaplní, videomonitor automaticky vymaže nejstarší snímky a vytvoří tak volný prostor pro nové, dosud neuložené snímky. Přesto lze manuálně požadované snímky, a to během jejich prohlížení (konzultujte stranu 9).

VIDEOMONITOR - VODIČOVÝ CZ-9 PROHLÍŽENÍ SNÍMKŮ NEPŘIJATÝCH VOLÁNÍ Bez příchozího volání a s videomonitorem v klidovém režimu, stiskněte tlačítko přídavné funkce P. Videomonitor se aktivuje a zobrazí posledně uložený snímek nepřijatého volání. Stisknout tlačítko Snímek poslední osoby nepřijatého volání. Je-li jiný videomonitor aktivní, snímek se nezobrazí a videomonitor se neaktivuje, bez možnosti konzultovat registr uložených snímků nepřijatých volání. Vyvěšením sluchátka uslyšíte přerušované tóny. Vyčkejte do uvolnění systému. PIP... PIP...PIP =Funkce není k dispozici Stiskněte přídavné tlačítko sekvenčním způsobem pro zobrazení předchozích snímků. Pro ukončení vizualizace snímků stiskněte přídavné tlačítko a videomonitor se vypne. Pro vymazání snímku stiskněte tlačítko a postupujte dle instrukcí na obrazovce. 30 9 Monitor v klidovém režimu Po uplynutí 60 vteřin nebo při provedení volání ze vstupního panelu na jiný videomonitor, se videomonitor vypne a přejde do klidového režimu. Nabízí se možnost pokračovat v zobrazování uložených snímků. Konzultujte dodavatele. Provede-li se volání na videomonitor, ve kterém probíhá zobrazování uložených snímků nepřijatých volání, videomonitor vydá zvukové upozornění. Následně se na obrazovce zobrazí snímek volající osoby. Na volání lze reagovat tak, jak je zachyceno v části Příjem volání. Videomonitor aktivní na straně 3. Po 5 vteřinové neaktivitě, se videomonitor vrátí do klidového režimu.

CZ-0 VIDEOMONITOR - VODIČOVÝ POPIS MENU VIZUALIZACE SNÍMKŮ Na levé straně obrazovky se zobrazují pomocné ikony pro identifikaci tlačítek, potřebných pro zobrazení předchozího snímku, vymazání aktuálního snímku nebo ukončení menu zobrazení snímků. 6 7 04/04 NEZOBRAZENÉ 00 PREDCHOZÍ VYMAZAT KONEC0: 7/03/03. Číslo zobrazovaného snímku a celkový počet uložených snímků. Počet nezobrazených snímků 3. Datum snímku 4. Čas snímku 5. Ikona pro ukončení menu zobrazení snímků 6. Ikona pro vymazání snímků 7. Ikona pro zobrazení předchozího snímku 5 4 3 INDIKACE STAVU SYSTÉMU Pro zjednodušení funkcí je videomonitor opatřen stavovou indikační LED (5), tříbarevnou - modrá/ zelená/červená. V normálním funkčním režimu se indikační LED chová následujícím způsobem dle priorit, a to od nizké do vysoké priority: MODRÁ STÁLÁ: Videomonitor pod napětím a připravený pro funkci. MODRÁ BLIKAJÍCÍ: Indikuje o existenci nezobrazených snímků. Konzultujte stranu 9. Indikační LED přestane blikat po zobrazení všech uložených snímků. ZELENÁ STÁLÁ: Indikuje, že funkce automatického otevření dveří je aktivní. Konzultujte stranu 6. ČERVENÁ STÁLÁ: Indikuje, že nastavení hlasitosti vyzvánění je v pozici ticho/vypnuté. Konzultujte stranu. ČERVENÁ POMALU BLIKAJÍCÍ: Indikuje, že bezpečnostní funkce indikace otevřených dveří je aktivní. Konzultujte stranu 7. ZELENÁ BLIKAJÍCÍ: Indikuje probíhající otevření dveří/aktivaci elektrického zámku. ČERVENÁ RYCHLE BLIKAJÍCÍ: Indikuje, že systém je obsazený, a potřebu vyčkat několik vteřin do uvolnění..

VIDEOMONITOR - VODIČOVÝ CZ- MOŽNOSTI NASTAVENÍ NASTAVENÍ HLASITOSTI VYZVÁNĚNÍ Hlasitost vyzvánění lze ve videomonitoru nastavit pomocí přepínače (). Nastavení nabízí 3 možnosti/pozice: hlasité ( ), nízké ( ) a ticho/vypnuté ( ). Hlasité Nízké Vypnuté V pozici ticho/vypnuté se stavová indikační LED (5) rozsvítí červeně. VSTUP DO KONFIGURAČNÍHO MENU Bez probíhajícího volání a s videomonitorem v klidovém režimu, stiskněte přídavné talčítko P. Videomonitor se aktivuje a zobrazí konfiguační menu. MENU NASTAVENÍ OBRAZU JAZYK DATUM/ČAS VYMAZAT NASTAVENÍ NAHORU DOLŮ. Pohyb v konfigurační menu. Možnosti konfiguračního menu 3. Ukončení konfiguračního menu 3 Po uplynutí 60 vteřin nebo při provedení volání ze vstupního panelu na jiný videomonitor, se videomonitor vypne a přejde do klidového režimu. Nabízí se možnost pokračovat v konfiguračním menu. Konzultujte dodavatele. Provede-li se volání na videomonitor, který se nachází v konfiguračním menu, videomonitor vydá zvukové upozornění. Následně se na obrazovce zobrazí snímek volající osoby. Na volání lze reagovat tak, jak je zachyceno v části Příjem volání. Videomonitor aktivní na straně 3. Po 5 vteřinové neaktivitě, se videomonitor vrátí do klidového režimu.

CZ- VIDEOMONITOR - VODIČOVÝ KONFIGURACE NASTAVENÍ OBRAZU Videomonitor umožňuje nastavit kontrast, jas a barvu. Nastavení se provádí v konfiguračním menu, v NASTAVENÍ OBRAZU, kdy pomocí multifunkčního tlačítka lze do daného nastavení vstoupit. Pro pohyb v nastavení se použijí tlačítka NAHORU a DOLŮ. Pro opuštění nastavení je třeba se posunout do pozice a stisknout multifunkční tlačítko. MENU NASTAVENÍ OBRAZU JAZYK DATUM/ČAS VYMAZAT NASTAVENÍ NASTAVENÍ OBRAZU JAS KONTRAST BARVA NAHORU DOLŮ NAHORU DOLŮ SALIR ZMĚNA JAZYKA Pro změnu jazyka je třeba se v konfiguračním menu posunout do pozice JAZYK a potvrzením, pomocí, multifunkčního tlačítka, vstoupit do daného nastavení, a provést výběr požadovaného jazyka. Pro pohyb v menu se použijí multifunkční tlačítka NAHORU a DOLŮ. Pro opuštění nastavení je třeba se posunout do pozice a stisknout multifunkční tlačítko. MENU IDIOMA NAHORU DOLŮ NASTAVENÍ OBRAZU JAZYK DATUM/ČAS VYMAZAT NASTAVENÍ NAHORU DOLŮ ENGLISH CESKÝ ESPAÑOL FRANÇAISE ITALIANO PORTUGUÊS TÜRKÇE

VIDEOMONITOR - VODIČOVÝ CZ-3 ZMĚNA DATUMU A ČASU Pro změnu datumu a času je třeba se v konfiguračním menu posunout do pozici DATUM/ČAS a potvrzením, pomocí multifukčního tlačítka, vstoupit do daného nastavení pro výběr dne, měsíce, roku a času. Pro pohyb v menu se použití multifukční tlačítna NAHORU a DOLŮ.Pro opuštění nastavení je třeba se posunout do pozice a stisknout multifunkční tlačítko. MENU DATUM/ČAS NASTAVENÍ OBRAZU JAZYK DATUM/ČAS VYMAZAT NASTAVENÍ DATUM 0/0/0 ČAS 8:44 NAHORU DOLŮ NAHORU DOLŮ OBNOVENÍ PŘEDNASTAVENÝCH HODNOT Z VÝROBY Pro obnovení přednastavených hodnot z výroby je třeba se v konfuguračním menu posunout do pozice VYMAZAT NASTAVENÍ a potvrzením, pomocí multifukčního tlačítka, vstoupit do daného nastavení. Pro pohyb v menu se použijí multifukční tlačítka NAHORU a DOLŮ. Pro opuštění nastavení je třeba se posunout do pozice a stisknout multifunkční tlačítko. NAHORU DOLŮ MENU NASTAVENÍ OBRAZU JAZYK DATUM/ČAS VYMAZAT NASTAVENÍ VYMAZAT NASTAVENÍ NAHORU DOLŮ VYMAZAT NASTAVENÍ? NE ANO SALIR

CZ-4 VIDEOMONITOR - VODIČOVÝ VSTUP DO KONFIGURAČNÍHO MENU V PRŮBĚHU VOLÁNÍ Během probíhajícího hovoru a s aktivním videomonitorem nebo po provedeném použití funkce automatického sepnutí, stiskněte tlačítko pro vstup do konfiguračního menu, kde bude umožněno uložit snímek či více snímků, a provést nastavení obrazovky. NAHRÁT OBRAZOVKA AUX AUX MENU NAHORU DOLŮ Uložení jednoho či více snímků během hovoru Během probíhajícího hovoru je třeba se v konfiguračním menu posunout do pozice NAHRÁT pomocí tlačítek NAHORU a DOLŮ, a stisknutím multifukčního tlačítka provést uložení snímku. NAHRÁT OBRAZOVKA REC NAHORU DOLŮ AUX AUX MENU Provést nastavení obrazovky během hovoru Během probíhajícího hovoru je třeba se v konfiguračním menu posunout do pozice OBRAZOVKA a, pomocí multifunkčního tlačítka, vstoupit do nastavení obrazovky (viz. obrázek). Pro pohyb v menu nastavení se použijí tlačítka NAHORU a DOLŮ. Pro opuštění nastavení je třeba se posunout do pozice a stisknout multifunkční tlačítko. NAHRÁT OBRAZOVKA NAHRÁT OBRAZOVKA NAHORU DOLŮ NAHORU JAS 05 DOLŮ KONTRAST 05 BARVA 05