MITSUBISHI MOTORY TYPOVÁ ŘADA: GM a GB NÁVOD K POUŽITÍ UPOZORNĚNÍ! Před nastartováním motoru si pozorně přečtěte tento návod! Pokud nebudete některé části rozumět, obraťte se na odborného prodejce nebo Servis MITSUBISHI.
OBSAH: 1. Bezpečností pokyny str. 1 2. Součásti str. 3 3. Náplně (palivo a olej) str. 4 4. Provozní prohlídky motoru str. 5 5. Start a vypnutí motoru str. 6 6. Plán údržby motoru str. 7 7. Postupy při údržbě str. 8 8. Dlouhodobé uskladnění str. 10 9. Poruchové stavy str. 11 Z Á R U Č N Í L I S T 1. ÚDAJE O PRODEJCI: (otisk razítka) podpis prodejce 2. ÚDAJE O ZÁKAZNÍKOVI: (vyplňte hůlkovým písmem) Příjmení, jméno, titul / Firma Adresa bydliště sídla Tel. / Fax 3. ÚDAJE O VÝROBKU: Typ výrobku Výrobní číslo 4. DATUM PRODEJE: Den Měsíc (slovy) Rok Všechny na trh uvedené výrobky jsou dovozcem centrálně evidovány tak, aby bylo možné, v případě potřeby, rychle a spolehlivě identifikovat skutečného vlastníka!
Z Á R U Č N Í P O D M Í N K Y Záruční list je průkazem práva uživatele ve smyslu 620 občanského zákoníku. Ve vlastním zájmu je proto pečlivě uschovejte. V souladu s ustanovením 619 627 a za podmínek dodržení způsobu používání výrobků v souladu s návodem k jejich obsluze se na výrobky MITSUBISHI, dodávané dovozcem firmou STAMP, poskytuje uživateli záruční doba 24 měsíců od data zakoupení. Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které vznikly v době záruky chybou výroby nebo vadou použitých materiálů. Záruka se nevztahuje na díly podléhající přirozenému opotřebení a závady vzniklé nesprávným zacházením. Do záruční opravy předávejte výrobek s řádně a zcela vyplněným záručním listem, kopií dokladu o koupi a vyčištěný. Na činnosti spojené s čištěním výrobku se záruka nevztahuje. Prodávající je povinen řádně vyplnit celý záruční list a oddělit a pečlivě uschovat evidenční kupon pro potřeby evidence zajišťované dovozcem. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tyto pokyny jsou velice důležité pro bezpečný provoz. Prosíme dodržujte je! ------------------------------!!! VÝSTRAHA!!!------------------------------- Nedovolte používat zařízení osobě, která nerozumí návodu. Neprovozujte zařízení v místnosti nebo v nevětraných prostorách. Nedávejte ruce ani nohy do blízkosti pohyblivých částí. Neskladujte, nenalévejte ani jinak nepoužívejte benzín poblíž horkých nebo žhavých předmětů, zařízení pracujících s otevřeným plamenem nebo jiskřícího zařízení, kamen, pecí atd., protože hrozí nebezpečí výbuchu. Nedoplňujte palivo v místnosti nebo na nevětraném místě. Nekuřte při doplňování paliva. Nesnímejte víčko nádrže ani nedoplňujte palivo za chodu motoru nebo je-li motor horký. Po vypnutí motoru počkejte nejméně 3 minuty až motor vychladne a pak doplňte palivo. Neprovozujte motor pokud je politý benzínem nebo je cítit benzín nebo tam kde hrozí nebezpečí výbuchu. Nepřepravujte motor s plnou nádrží. Nevypínejte motor se zapnutým sytičem. Nezvyšujte neúměrně otáčky motoru. Nezkoušejte jiskru při vyjmuté zapalovací svíčce. Neprovozujte motor s odňatým tlumičem výfuku nebo vzduchovým filtrem. (Zvláště v případě výfuku kontrolujte pravidelně těsnost a kvalitu dotažení šroubů. Případné netěsnosti odstraňte.) Neprovozujte motor s hořlavými materiály v blízkosti výfuku. Nedotýkejte se vysokonapěťového kabelu zapalovací svíčky a krytu zapalovací svíčky za provozu. - 1 -
---------------------------------!!! POZOR!!!---------------------------------- Příležitostně zkontrolujte všechny součásti celého systému zda nejsou prasklé, neprosakují či nejsou jinak poškozeny. Vadné díly je nutné vyměnit. Odstraňte veškeré nečistoty (prach, tráva, bahno apod.) z chladících žeber motoru a ručního startéru. (Pokud je motor v provozu pak jej vypněte a před jeho čištěním počkejte až vychladne.) Nedotýkejte se tlumiče výfuku a dalších částí motoru pokud jsou horké, předejdete tak popálení. Vždy používejte nový benzín. Starý benzín může být příčinou nízkého výkonu motoru. Používejte originální náhradní díly MITSUBISHI. POZOR: Důležité bezpečnostní pokyny uvedené v jednotlivých bodech tohoto Návodu k obsluze nezahrnují všechny možné stavy a situace. Ačkoliv jsme bezpečnosti věnovali dostatečnou pozornost, vyplatí se Vám, aby rovněž obsluha zařízení věnovala velkou pozornost jeho bezpečnému provozu a dodržování těchto pokynů. Když motor nelze nastartovat PORUCHOVÉ STAVY Zkontrolujte, jestli je škrtící páka ve správné pozici CLOSE Zkontrolujte, jestli je otevřený palivový kohout OPEN Zkontrolujte stav paliva v nádrži Zkontrolujte zapalovací svíčku očistit, osušit, vzdálenost elektrod V případě, že si nevíte rady s poruchou nebo disfunkcí vašeho generátoru obraťte se na autorizované prodejce nebo záruční servisní středisko MITSUBISHI. - 2 - - 11 -
PŘÍPRAVA NA USKLADNĚNÍ Při odstavení motoru na dobu 30 dní a delší dodržujte následující postup : 1. Vypusťte pohonné hmoty z nádrže. 2. Vypusťte pohonné hmoty z karburátoru přes vypouštěcí šroub karburátoru. 3. Nevypustitelnou část pohonných hmot odstraníte krátkým spuštěním generátoru. 4. Vyměňte motorový olej. 5. Zkontrolujte všechny funkce generátoru. 6. Nikdy nečistěte generátor vodou! 7. Generátor uskladněte při běžné teplotě a vlhkosti do 60 %. SOUČÁSTI 1. Zátka palivové nádrže 2. Palivová nádrž 3. Ruční plyn 4. Vypínač zapalování 5. Palivový kohout 6. Rukojeť startéru 7. Vzduchový filtr 8. Výfuk 9. Kryt zapalovací svíčky 10. Páka sytiče 11. Olejová zátka s měrkou 12. Vypouštěcí zátka oleje 13. Hnací hřídel motoru - 10 - - 3 -
NÁPLNĚ (PALIVO A OLEJ) -------------------------------------PALIVO------------------------------------- Používejte čistý bezolovnatý benzín. (Nikdy nepoužívejte olovnatý benzín.) Spotřebujte benzín v průběhu 30 dnů po zakoupení. Nepoužívejte starý benzín. Může Vám způsobit potíže. Nikdy nepřidávejte do benzínu olej. Nepřelívejte nádrž při plnění benzínem. Plňte několik centimetrů pod hrdlo nádrže.!!! VÝSTRAHA!!! Oheň a žár mohou způsobit výbuch benzínových par. Buďte velmi opatrní při manipulaci s benzínem. ------------------------------MOTOROVÝ OLEJ----------------------------- Pozor: Motor je z výroby dodáván bez motorového oleje. Před nastartováním motoru je nutné ho naplnit vhodným motorovým olejem podle tohoto Návodu k použití. 1. Umístěte motor na rovnou plochu. 2. Hladinu oleje kontrolujte s vyšroubovanou měrkou. 3. Naplňte motor olejem až po rysku F vyznačenou na měrce, která značí správnou úroveň. 4. Před startem motoru dobře utáhněte olejovou zátku s měrkou. Olej k plnění a výměně volte podle tabulky dole. Používejte olej třídy SD a vyšší (podle klasifikace API). Do doporučených olejů nepřidávejte žádná aditiva. Nepřidávejte do oleje benzín. Pokud použijete víceoblastní olej, jeho spotřeba bude vyšší. Proto kontrolujte hladinu oleje častěji než u jednooblastního oleje. Jednooblastní 3. Čištění zapalovací svíčky a) pokud jsou zapalovací svíčka nebo elektrody potaženy karbonem, je třeba svíčku a její elektrody obrousit jemným brusným plátnem a dobře vyčistit b) nastavte je-li to nutné vzdálenost elektrod na 0,7 mm Typy doporučených svíček: Pro všechny modely MGE NGK BPR6ES nebo zapalovací svíčky stejných parametrů 4. Čištění palivového kohoutu (pokud je vybaven sítkem) Nečistoty a voda v palivu jsou odlučovány ve spodní části palivového kohoutu. a) demontujte palivový kohout a odstraňte vodu a nečistoty z odkalovací nádobky b) vymejte nádobku čistým benzínem c) namontujte nádobku zpět do těla kohoutu a ten namontujte zpět Víceoblastní Teplota okolí - 4 - - 9 -
POSTUPY PŘI ÚDRŽBĚ 1. Výměna motorového oleje Olej vyměňte po 50 hodinách provozu (u nového zařízení proveďte 1. výměnu po 25 hodinách) a) olej vypouštějte při zahřátém motoru, uvolněte kontrolní olejovou zátku a nechte olej vytéct do připravené nádoby b) namontujte zpět vypouštěcí zátku, lehce utáhněte a otvorem kontrolní zátky doplňte novou olejovou náplň Používejte pouze kvalitní motorové oleje. Pokud nebudete měnit olej v předepsaných intervalech, hrozí nevratné poškození motoru! 2. Údržba vzduchového filtru Údržba vzduchového filtru je velmi jednoduchá: a) vymontujte vzduch. filtr a vyčistěte ho důkladně v tech. benzínu a vysušte b) element je savá vložka, kterou vyperete v kerosenu nebo v jiné vysoce těkavé látce, následně nasajte do elementu čistý motorový olej a v ruce olej lehce vymačkejte s cílem odstranit přebytečný olej. Pokud v elementu zůstane více oleje, bude po prvním nastartování více kouřit - 8 - PROVOZNÍ PROHLÍDKY MOTORU Před spuštěním motoru zkontrolujte následující: Kontrola paliva: Je v nádrži benzín? Pokud ano není příliš starý? Je nádrž správně naplněna podle instrukcí na str. 4? Je nádrž dobře uzavřena? Pozor: Benzín a jeho výpary jsou hořlavé a výbušné. Nemanipulujte v blízkosti s otevřeným ohněm a žhavými předměty. Kontrola vzduchového filtru: Není vzduchový filtr znečištěný? Pokud ano postupujte podle instrukcí na str. 7 a 9. Kontrola motorového oleje: Je motor naplněn na předepsaný limit olejem? Není olej znečištěn? Pokud je nedostatečné množství oleje v motoru nebo je překročena doba použití oleje postupujte podle instrukcí na str. 4 a 7. Kontrola dotažení upevňovacích šroubů: Jsou všechny šrouby dostatečně dotaženy? Určitě kontrolujte dotažení šroubů výfuku (při studeném motoru). Kontrola čistoty součástí motoru: Nevyskytují se v blízkosti výfuku hořlavé látky? Není znečištěn mechanismus ručního startéru? Není znečištěno žebrování chladícího systému? Pokud ano umístěte motor na vhodné místo a odstraňte všechny nečistoty z uvedených míst. Kontrola těsnosti: Neuniká z motoru benzín nebo olej? Pokud ano je nutné všechny netěsnosti odstranit. Množství benzínu a motorového oleje: Model motoru Kapacita nádrže v litrech Množství oleje v litrech GM 82 1,5 0,4 GM 132/GB130 2,5 0,6 GM 182/GB180 3,8 0,6 GM 301/ 6 1,2 GB290/GB300 GM 401/GB400 7 1,2-5 -
1. START MOTORU: START A VYPNUTÍ MOTORU a) Otevřete palivový kohout na OPEN. b) Zapněte vypínač zapalování do polohy I. c) Nastavte ruční plyn na maximum (symbol zajíc). d) Páku sytiče nastavte na CLOSE. e) Rukojeť startéru uchopte a lehce povytáhněte, až ucítíte odpor. Pak prudce zatáhněte. Pokud motor nenaskočí postup opakujte. Rukojeť nepouštějte prudce proti krytu startéru, aby se nepoškodil. f) Po nastartování motoru a ustálení chodu vraťte páku sytiče do polohy OPEN. 2. VYPNUTÍ MOTORU: (symbol želva). Ponechte motor běžet bez zátěže asi 2 minuty. b) Vypněte vypínač zapalování na polohu O nebo jinak nastavte ruční plyn do polohy STOP. c) Uzavřete palivový kohout na CLOSE. PLÁN ÚDRŽBY MOTORU Před každým použitím motoru: kontrolujte dotažení šroubů a matic na všech spojích kontrolujte hladinu motorového oleje event. doplňte kontrolujte zda neuniká palivo nebo olej kontrolujte a čistěte vzduchový filtr udržujte v čistotě ruční startér udržujte v čistotě výfuk a okolí Každých 25 hodin: vyměňte olej v motoru platí pouze pro první výměnu! Každých 50 hodin: vyměňte olej v motoru kontrolujte a čistěte zapalovací svíčku kontrolujte a čistěte palivový kohout Každých 100 hodin: nechte odstranit karbon ve spalovacím prostoru nechte odstranit netěsnost ventilů Po 3 letech nebo když je to nutné: vyměňte palivové rozvod Preventivně kontrolujte: kontrolu provádějte na rovné ploše v klidovém stavu během kontroly odpojte zapalovací svíčku, aby nedošlo k bezděčnému startu po vypnutí je motor horký, nedotýkejte se při doplňování paliva pozor na žhavé předměty a otevřený oheň pokud přelijete olej nebo palivo důkladně motor očistěte nikdy nečistěte motor vodou motor nepřetěžujte a neměňte prudce otáčky dodržování plánu údržby je důležité pro dlouhodobé využití motoru. Pokud je znečištěn motor nebo prostor ve kterém pracuje, přerušte práci a motor a okolí vyčistěte. - 6 - - 7 -