Elektrické pohony PDS 51.375 cz Katalogový list AVM321S, 322S AVM321S, 322S: Pohon ventilů SAUTER vialoq AVM 1000 s univerzální technologií SAUTER (SUT ) Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti Automatické přizpůsobení zdvihu ventilu, optimální obslužný komfort, přesné řízení a vysoká energetická účinnost s minimální provozní hlučností. Oblasti použití Ve vzduchotechnických a klimatizačních zařízeních 1) k ovládání 2- a 3cestných ventilů typových řad V6R, VUD, VUE, VUG, VUN, VUP, VUS, B6R, BUD, BUE, BUG, BUN, BUS. Pro regulátory se spojitým (0...10 V / 4 20 ma) nebo kontaktním (2P nebo 3P) výstupem. Základní znaky BLDC motor s řídicí elektronikou SUT (SAUTER Universal Technologie) třetí generace a elektronické odpínání v závislosti na zatížení Automatická identifikace připojeného řídicího signálu (spojitého nebo kontaktního), signalizace provozního režimu dvoubarevnou diodou LED Automatické přizpůsobení zdvihu ventilu, mezi 8 a 20 mm Nízká provozní hlučnost Integrovaný měřicí systém dráhy zajistí při přerušení napájení zachování polohy Kódovací přepínače pro volbu směru působení, charakteristiky (lineární / ekviprocentní), přestavné doby a řídicího signálu (napětí / proud) Integrované přednostní řízení externím přepínačem (s volitelným směrem působení) Jednoduchá nová inicializace kódovacím přepínačem Externí klička pro ruční přestavování s odpínáním motoru Jednoduché sestavení pohonu s ventilem, spojení s vřetenem ventilu proběhne automaticky po připojení řídicího napětí Adaptéry umožňující montáž na ventily jiných výrobců Elektrický paralelní chod pěti pohonů Možnost nastavení rozhraním BUS Technický popis Napájecí napětí 24 V~ oder 24 V= Třídílná skříň z těžko hořlavého, žlutého / černého plastu a těsnění s krytím IP54 Bezúdržbová převodovka z plastu, závitové táhlo a desky převodovky z oceli Patentovaná spojka pro spojení pohonu s ventilem Montážní sloupky z hliníku Třmen ze slitiny lehkých kovů pro montáž na ventil s 20 mm zdvihem a z plastu pro montáž na ventil s 8 mm zdvihem Elektrické připojení (max. 1,5 mm²) šroubovacími svorkami Dva vylamovací otvory pro plastové kabelové průchodky M20 1,5 Montážní poloha: vzpřímená svislá až vodorovná, ne zavěšená Jmenovitá přestavná síla 1000 N Produkty Typ Přestavná doba (s/mm) Jmenovitý zdvih (mm) AVM321SF132 2) 12 (4) 8 AVM322SF132 2) 6 (4) 20 1) Použití mimo aplikace HVAC jen po konzultaci s výrobcem 2) Pohony s certifikací CSA na žádost www.sauter-controls.com 1/8
Technické údaje Elektrické napájení Přípustné podmínky prostředí Provozní napětí 24 V 20 %, 50...60 Hz Provozní teplota 10 55 C 24 V= 10 %...+20 % Skladovací a přepravní teplota 40 80 C s napájecím modulem 230 V~ 15 % Vlhkost 5 85 % r.v. Příkon < 1,7 W, < 3,5 VA bez kondenzace (u jmenovitého napětí, při pohybu) Další výkonnostní charakteristiky viz strana 6 Montáž Rozměry Š V H (mm) Parametry AVM321S 160x187x88 Jmenovitý výkon 1) 1000 N AVM322S 160x241x88 Provozní hlučnost 2) (při jmenovitém výkonu) < 30 db (A) Hmotnost (kg) Doba odezvy > 200 ms AVM321S 1,5 Teplota média 3) 0...100 C AVM322S 1,6 Jmenovité napětí 24 V/= Charakteristika lineární / ekviprocentní Normy, směrnice Regulátor polohy 4) Krytí IP 54 (EN 60529) Řídicí signál y 0 10 V, Ri 50 k Bezpečnostní třída III (EN 60730-1), EN60730-2-14 Řídicí signál y 4 20 ma, Ri 50 Zpětné hlášení polohy y0 0 10 V, odpor 5 k Doplňujicí informace Počáteční bod U0 0 resp. 10 V Montážní předpis MV P100011900 Počáteční bod I0 4 resp. 20 ma Materiálová deklarace a prohlášení o chraně MD 51.375 Rozpětí řídicího signálu U 10 V životního prostředí Spínací rozsah Xsh 160 mv Montážní předpis P100012470 Rozpětí řídicího signálu I 16 ma Rozměrový výkres M11511 Spínací rozsah Xsh 0,22 ma Schéma zapojení A10764 1) Přestavná síla 1000 N při jmenovitých podmínkách (24 V, okolní teplota 25 C, 50 Hz). Při limitních podmínkách (19.2 V~ / 28.8 V~/ 21.6 V= / 28.8 V=, -10 C / 55 C, 60 HZ) se přestavná síla minimalizuje na 800 N 2) Provozní hlučnost při nižší přestavné době, měřená vzdálenost 1m 3) Při teplotě média > 100 C použijte odpovídající příslušenství (teplotní adaptér). U teploty média < 0 C použijte odpovídající příslušenství (vytápění ucpávky) 4) Také pro ovládání 2P nebo 3P podle druhu zapojení Příslušenství Typ Popis 0372336 180 Teplotní adaptér, teplota média > 100 C 150 C 0372336 240 Teplotní adaptér, teplota média > 130 C 200 C 0510220001 CASE Drives PC Tool ke konfiguraci 0500420001* Jednotka změny rozsahu a směru působení řídicího signálu 0500420002* Modul zpětného hlášení 4 20 ma 0500420003* Napájecí modul 230 V 0510600001 Kabelový modul, 1,2 m, 3žilový, PVC 0510600002 Kabelový modul, 1,2 m, 3žilový, bezhalogenový 0510600003 Kabelový modul, 1,2 m, 6žilový, PVC 0510600004 Kabelový modul, 1,2 m, 6žilový, bezhalogenový 0510600005 Kabelový modul, 5 m, 3žilový, PVC 0510600006 Kabelový modul, 5 m, 3žilový, bezhalogenový 0510600007 Kabelový modul, 5 m, 6žilový, PVC 0510600008 Kabelový modul, 5 m, 6žilový, bezhalogenový 0510240012 Montážní sada V6. / B6 zdvih až 20 mm 0510390006 Adaptéry pro ventily Siemens se zdvihem až 20 mm a průměrem vřetena 10 mm 0510390013 Adaptéry pro ventily Siemens se zdvihem až 20 mm a průměrem vřetena 14 mm *) Pod stejným číslem se nachází rozměrový výkres nebo schéma zapojení 2/8 www.sauter-controls.com
0510390007 Adaptéry pro ventily JCI VBD-4xx4 DN 15... 40 VBD-4xx8 DN 15... 40 VBF-2xx4 VBF2xx8 VBB-2xxx VG82xx VG84xx VG88xx VG89xx 0510390008 Adaptéry pro ventily Honeywell, V5025A DN 15... 80 V5049A oder B DN 15... 65 V5049B DN 15... 65 V5050A DN 15... 80 V5095A DN 15... 80 V5328A DN 15... 80 V5329A DN 15... 80 0510390009 Adaptéry pro ventily LDM RV113 R/M, DN15-80 0510390010 Adaptéry pro ITT-Dräger PSVF DN 15 32 PSVD DN 15 32 SVF DN 15 32 SVD DN 15 32 0510390012 Adaptéry pro ventily Belimo H6..R DN15 65 H7..R DN15 65 H4..B DN15 50 H5..B DN15 50 H6..N DN15 65 H7..N DN15 65 www.sauter-controls.com 3/8
Funkce Podle způsobu připojení (viz schéma zapojení) může být pohon použit jako spojitý (0...10 V nebo 4...20 ma), jako 2P (OT/ZAV) nebo jako 3P (OT/STOP/ZAV). Přepínačem S1 je možné nastavit přestavnou dobu pohonu podle potřeby. Přepínačem S2 je možné změnit směr působení. V koncových polohách (zarážka na ventilu nebo dosažení maximálního zdvihu) nebo při přetížení zapůsobí elektronické odpínání motoru (nejsou zde koncové vypínače). Externí klička umožňuje manuální nastavení polohy. Po jejím zpětném přiklopení pohon najede zpět do žádané polohy (bez inicializace). Zůstane-li klička odklopená, setrvá pohon v aktuální poloze. Použití jako 2polohový pohon ventilu (24 V) Napájecí napětí se připojuje na svorky MM a svorku 01. Po připojení napětí na svorku 02 (24 V), najíždí táhlo pohonu až do koncové polohy. Po odpojení napětí na svorce 02, najede pohon do protilehlé koncové polohy. Svorka 03 se nesmí připojit. Při použití kabelového modulu se nevyužité žíly nesmí dotýkat a doporučujeme zaizolovat. Použití jako 3polohový pohon ventilu (24 V) Po připojení napětí na svorku MM a 01 (event. 02) se může ventil přestavit do libovolné polohy. Je-li napětí připojeno na svorkách MM a 01, táhlo pohonu se zasouvá. Táhlo se vysouvá, je-li proudový obvod uzavřen přes svorky MM a 02. Pokud nejsou svorky 01 a 02 pod napětím, zůstane pohon v příslušné poloze. Svorka 03 se nesmí připojit. Při použití kabelového modulu se nevyužité žíly nesmí dotýkat a doporučujeme zaizolovat. Použití jako spojitě (0...10 V nebo 4...20 ma) ovládaný pohon Vestavěný regulátor polohy ovládá pohon v závislosti na řídicím signálu y. Jako řídicí signál slouží napěťový signál (0...10 V) na svorce 03. Kódovacím přepínačem S4 je možné přepnout na proudový vstup (4 20 ma). Jsou-li svorky MM / 01 pod napětím a zvyšuje se řídicí signál, táhlo pohonu se vysouvá. Směr působení je možné měnit kódovacím přepínačem S2. Pokud se při směru působení 1 přeruší řídicí signál 0...10 V, táhlo pohonu zcela zasune. Pokud se při směru působení 2 přeruší řídicí signál 0...10 V, táhlo pohonu zcela vysune. To platí, když je přednostní řízení vypnuté (kódovací přepínač S5 v poloze VYP). Pomocí kódovacího přepínače S3 lze nastavit charakteristiku kombinace ventil / pohon. Ekviprocentní křivku je možné nastavit pouze u spojitě ovládaného pohonu. Inicializace signálu a signál potvrzení Pohon se inicializuje sám automaticky, je-li používán jako spojitý (neplatí pro 2P/3P ovládání). Jakmile je pohon poprvé připojen na napětí, najede nejdříve k první a následně ke druhé zarážce ventilu event. k interní zarážce pohonu. Systém měření dráhy obě hodnoty zaznamená a uloží. Podle tohoto skutečného zdvihu se pak upraví řídicí signál i signál zpětného hlášení polohy. Po inicializaci se pohon nastaví podle řídicího signálu, čemuž odpovídá poloha ventilu mezi 0% a 100%. Při přerušení nebo odpojení napájecího napětí nedojde k nové inicializaci. Hodnoty zůstávají uloženy v paměti. Při přerušení inicializace, proběhne po připojení napětí nová inicializace. Nová inicializace se aktivuje, když se kódovací přepínač S8 přepne z polohy OFF na ON nebo obráceně. Je-li proces aktivní, dioda LED bliká zeleně. Během inicializace je signál zpětného hlášení polohy neaktivní nebo se jeho hodnota rovná "0". Inicializace probíhá s nejkratší dobou chodu. Nová inicializace je teprve platná, když je celý průběh bez přerušení dokončen. Je-li nutné provést změnu zdvihu, aktivuje se nová inicializace, která zajistí přizpůsobení novému zdvihu. Pokud pohon ventilu zjistí zablokování, ohlásí tuto skutečnost tím, že po cca 90 s nastaví signál zpětného hlášení polohy na 0 V. Během této doby se pohon znovu snaží zablokování překonat. Pokud se mu to podaří, je opět aktivována normální regulační funkce a signál zpětného hlášení polohy je opět k dispozici. U 2P nebo 3P ovládání se inicializace neprovádí. Signál zpětného hlášení polohy není aktivní. Spojité ovládání může být také používáno s napájecím napětím 230 V (příslušenství 0500570003 modul 230 V"). Přitom je nutné respektovat, že nulový vodič regulátoru je používán pouze s řídicím napětím. Nulový vodič napájecího napětí může být použit pouze pro modul 230 V. Počáteční bod i rozpětí řídicího signálu jsou pevně nastaveny. K nastavení dílčích rozsahů (jen pro napěťový vstup) lze objednat jednotku změny rozsahu a směru působení řídicího signálu (příslušenství). Po připojení napájecího napětí a po inicializaci se pohon nastaví podle řídicího signálu, čemuž odpovídá poloha ventilu mezi 0% a 100%. Díky elektronice a systému měření dráhy není ztracena informace o zdvihu a pohon nepotřebuje periodickou inicializaci. 4/8 www.sauter-controls.com
Kódovací přepínače LED LED Bliká zeleně (1s) Bliká zeleně (3s) Svítí zeleně Bliká oranžově Bliká červeně Svítí červeně Popis Inicializace Poloha dosažena Táhlo pohonu se zasouvá/vysouvá Ruční přestavování Pohon zablokován, pohon v koncové poloze Špatné nastavení Přednostní řízení, podpětí, nepřizpůsobený zdvih www.sauter-controls.com 5/8
Přednostní řízení (pouze při spojitém řízení) Přednostní řízení se aktivuje přes kódovací přepínač S5. V případě použití funkce je nutné ke svorce 6 připojit externí 2polohový přepínač s rozpínacím kontaktem. Rozepne-li přepínač proudový obvod, najede vřeteno pohonu do koncové polohy definované kódovacím přepínačem S6. 2P / 3P provoz s použitím signálu zpětného hlášení Pokud je svorka 6 trvale pod napětím a kódovací přepínač S5 je v poloze OFF, je možné použít signál zpětného hlášení 0 10V. Při použití této funkce provede pohon při prvním uvedení do provozu automaticky inicializaci. Je třeba zajistit, aby do pohonu nemohl podél vřetena ventilu vnikat kondenzát, kapající voda apod. Ve skříni se nachází dva vylamovací otvory pro plastové kabelové průchodky M20 1,5, které se při šroubování průchodky automaticky vylomí. Průřez připojovacího kabelu je nutné zvolit podle délky vedení a počtu pohonů. U pěti paralelně zapojených pohonů a délce vedení 50 m je nutné použít průřez 1,5 mm 2 (příkon pohonu 5). Podle montážních předpisů budovy je nutné vedení chránit před přetížením nebo zkratem. Jednotka změny rozsahu a směru působení řídicího signálu, příslušenství 0500420002 Počáteční bod U 0 i rozpětí řídicího signálu U jsou nastavitelné potenciometrem. To umožňuje využít řídicí signál regulátoru pro více regulačních orgánů v sekvenci nebo v kaskádě. Vstupní signál (dílčí rozsah) se převádí na výstupní signál 0...10 V. Toto příslušenství není možné zabudovat do pohonu, musí být umístěno mimo v samostatné rozvodné skříňce nebo v rozvaděči. CASE Drives PC Tool, příslušenství 0372462001 CASE Drives umožňují nastavovat a načítat parametry pohonu přímo na místě. Připojení se provádí přes sériové rozhraní na PC (Laptop) a zdířku na pohonu. Soupravu tvoří: software vč. návodu k instalaci a obsluze, montážní předpis, propojovací konektor, propojovací kabel (délka 1,2 m) a propojovací převodník pro PC. Aplikace je určena pro techniky (uvádění do provozu, servis) a proškolené provozovatele. Modul zpětného hlášení, příslušenství 0500420002 Modul zpětného hlášení 0500420002 mění výstupní signál y0 z napěťového signálu 0 10V na proudový signál 4 20mA. Poznámky pro projektování a montáž Koncept BLDC motoru umožňuje elektrický paralelní chod až pěti pohonů ventilů stejného typu. Pohon se nasazuje přímo na ventil a upevňuje šrouby (žádné další seřízení není zapotřebí). Spojení pohonu s vřetenem ventilu je automatické. Při dodání se táhlo pohonu nalézá ve středové poloze. Upozornění u aplikací UL- CSA: Použitá vedení a průřezy, které se připojují, musí v USA odpovídat předpisům NFPA70 (NEC) a v Kanadě předpisům normy C22.1-12 (CE značka). Kódovací přepínače a SLC rozhraní pro CASE Drives jsou přístupné přes připravený otvor v prostoru připojení pohonu. Přestavba a ovládání je možné, je-li pohon pod napětím. Pozor: Pohony nejsou vhodné pro použití - v prostředích s nebezpečím výbuchu, - na lodích nebo ve vozidlech, - v zařízení nebo strojích, kde se vyžaduje bezpečnost provozu. Zvláštní normy jako IEC/EN 61508, IEC/EN 61511, EN ISO13849 a podobně nejsou zohledněny. Je nutné respektovat místní předpisy, které se týkají instalace, použití, přístupu, přístupových práv, úrazové prevence, bezpečnosti, demontáže a likvidace. Skříň se nesmí otevírat. Montáž ve venkovním prostředí Při montáži vně budovy musí být zajištěna ochrana přístrojů před povětrnostními vlivy! 6/8 www.sauter-controls.com
Příkon u jmenovitého napětí Typ Přestavná doba Stav Celkový výkon P (W) Zdánlivý výkon S (VA) (s/mm) AVM321S 12 / (4) Provoz < 1,7 < 3,5 Nečinnost < 0,45 Dimenzování 4,5 AVM322S 6 / (4) Provoz < 1,7 < 3,5 Nečinnost < 0,45 Dimenzování 4,5 CE konformita Směrnice EMC- 2004/108/ES EN 61000-6-1 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 61000-6-4 Nízkonapěťová směrnice 2006/95/ES (AVM32xF110 & F120) EN 60730-1 EN 60730-2-14 Kategorie přepětí III Stupeň znečištění II Maximální výšková poloha 2000 m Směrnice o strojích 2006/42/ES podle Dodatku IIB EN 12100 Rozměrový výkres Příslušenství 0500420001, 0500420002, 0500420003 www.sauter-controls.com 7/8
Printed in Switzerland AVM321S, 322S Schéma zapojení Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basel Tel. +41 61-695 55 55 Fax +41 61-695 55 10 www.sauter-controls.com info@sauter-controls.com 8/8 02