1991 2016 3 2016 S t o m i e H o j e n í r a n K a t é t r y I n t e n z i v n í p é č e
Podzim je bohatý nejen na kulturní akce všeho druhu, ale také na zajímavé projekty a nové produkty. Pojďte se s námi podívat na novinky, které jsme pro vás v našem výročním roce připravili. Přejeme vám barevný podzim! Váš tým ConvaTec UNOMEDICAL KONTINENCE A INTENZIVNÍ PÉČE NOVÁ DIVIZE CONVATEC Unomedical je jedním z průkopníků v oblasti jednorázových zdravotnických pomůcek, především v oblasti intenzivní péče. V roce 2008 se stal součástí společnosti ConvaTec, která získává vedoucí postavení na trhu ve svém oboru nejen díky kvalitním pomůckám, ale také neustálým dynamickým rozvojem a inovativním přístupem. 2 Unomedical zůstává nadále pouze výrobní značkou a veškeré obchodní aktivity zastřešuje ConvaTec Česká republika s. r. o. Díky dlouholeté tradici a neustálým investicím do vývoje a výroby nabízí Unomedical všestranné portfolio, které splňuje nejrůznější požadavky v inkontinenci a intenzivní péči. Výrobní závody jsou umístěny v Anglii, Bělorusku a především na Slovensku. Zajišťují sortiment výrobků v oblastech: Fekální inkontinence (Flexi-Seal FMS) (obr. 1) Urologické katétry, měření moči (Unometer, permanentní a intermitentní katétry) (obr. 2, 3) Dýchací cesty ošetření a péče (odsávací katétr Mülly) (obr. 4) Kyslíková a aerosolová terapie (obr. 5, 6) Odsávání při operaci a drenáž (OP flex, UnoVac) (obr. 7) Monitorování intraabdominálního tlaku (IAP) Fixační pomůcky (Epi-fix, Nasofix) (obr. 8, 9) 1 4 2 3
5 7 8 6 9 Od roku 2015 prochází portfolio Unomedical postupnými úpravami, změny se celosvětově dotýkají také oblasti logistiky a distribučních kanálů. Proto v roce 2016 společnost ConvaTec ČR s. r. o. dospěla k významnému rozhodnutí zahájit prodej portfolia Unomedical na českém trhu přímo pod značkou společnosti a nejen pouze prostřednictvím distributorů, jak tomu bylo doposud. V rámci hledání inovativních přístupů a řešení věříme, že přímý prodej produktů Unomedical v České republice významně přispěje k trvalé snaze společnosti ConvaTec dělat věci lépe a pomáhat druhým. 3 S přátelským pozdravem Ing. Leoš Alexa Key Account Manager pro Unomedical pokřtili JSme novou KnIHu pro StomIKy Autorky křtí knihu na Setkání stomiků v Praze PRAKTICKÝ PRŮVODCE STOMIKA je novou knihou na českém trhu z nakladatelství Grada. Kniha se komplexně zabývá jednotlivými stádii léčby každého stomika. Je určena pro stomiky se střevním vývodem, urostomiky i další. Kniha je napsaná populárně-odbornou formou a zaměřuje se na konkrétní rady, postupy a tipy pro pacienty, tak aby se v jednotlivých časových obdobích před operací stomie i po ní orientovali nejen v péči o sebe, ale aby jejich návrat do běžného života byl co nejsnazší. Kniha je určena nejen pro pacienty, ale také pro jejich blízké a přátele. Každý se tak nyní může dozvědět více o každodenním životě stomika. 3 2016
RADIM je nyní i na facebooku. Sledujte jeho život ONLINE. Pro všechny uživatele a fanoušky sociálních sítí jsme připravili novinku. V říjnu jsme spustili nové stránky Stomik Radim, které naleznete na svém facebooku. Stránky se budou zaměřovat na novinky z oblasti stomie, akce, které pro vás připravujeme, reporty z akcí, soutěže a také zajímavé ankety a rozhovory. Sledovat novinky Stomika Radima můžete již nyní na adrese https://www.facebook.com/stomikradim. Těšíme se na nové fanoušky! 4 3 2016
Aquacel hojí rány již 20 let. Jediné krytí, které píše historii. Výroba krytí Aquacel byla zahájena již před 20 lety a od této doby se krytí neustále zdokonaluje a pravidelně dochází k inovacím. Dnes je Aquacel velkou produktovou rodinou, která zahrnuje širokou škálu krytí. Krytí Aquacel je vysoce absorpční materiál tvořený vlákny Hydrofiber. Jedná se o unikátní vláknitou formu hydrokoloidu. Ten je zde zpracován moderním způsobem pletení. Vzniká tak měkký, netkaný krycí materiál, který se při styku s exsudátem mění v pevný kompaktní gel. Díky vytvořenému gelu umí udržet odpadní exsudát z hojící se rány, včetně bakterií uvnitř krytí. Pojďme se blíže podívat na rodinu Aquacel Aquacel Extra je primárním krytím, ideální pro hojení středně až silně exsudujících ran. Je vhodný pro léčbu dekubitů, bércových vředů, diabetických defektů, dehiscence a onkologických ran. Často se také používá na chirurgické a traumatické rány. Aquacel Ag+ Extra patří díky technologii Ag+ k nejlepším bojovníkům s biofilmem a bakteriemi. Jedná se o druh primárního krytí, které je ideální pro infikované rány nebo rány s rizikem infekce. Používá se na léčení diabetických defektů, dekubitů, bércových vředů, pooperačních ran a také na onkologické rány. Aquacel Surgical je sterilní pooperační krytí na chirurgické rány. Je vytvořeno ze tří vrstev. Vrchní vrstva je z polyuretanového filmu a poskytuje voděodolnost, následuje fixační hydrokoloidní vrstva a kontaktní vrstva Hydrofiber, která absorbuje a uzamyká tekutinu obsahující škodlivé bakterie. Aquacel Ag Surgical je sterilní pooperační krytí na chirurgické rány se stejným složením jako Aquacel Surgical, ale navíc s ionty stříbra, které ničí široké spektrum patogenů. Stříbro v technologii Hydrofiber, navíc poskytuje trvalý antimikrobiální účinek a krytí může zůstat na ráně až po dobu 7 dnů. Aquacel Foam je pěnové krytí, které je ideální pro odřeniny, tržné rány, menší řezné rány nebo také popáleniny ale i chronické rány. Jeho použití je navíc velmi snadné. Úspěch spočívá v kombinaci Aquacelu a vlákna Hydrofiber, které do sebe přijímá bakterie, které poté ve vlákně gelovatí. Aquacel Ag Foam je stejně jako Aquacel Foam pěnové krytí, navíc s přídavkem stříbra, které ničí bakterie již v průběhu 7 dnů. Aquacel Ag Foam absorbuje více exsudátu díky přidané pěnové vrstvě a eliminuje tak prosakování do stran. Aquacel Ag Burn je ideální k léčbě popálenin, ran, ve kterých se vyskytuje infekce nebo kde hrozí infekce. Před 20 lety jsme začali r uci v ošetřování ran love 5
www.convatec.cz proč JSem SI vybrala convatec JaKo SvéHo partnera? Já a ConvaTec vytváříme spolupráci již 15 let. Zde jsem se poprvé dozvěděla vše potřebné o stomii. Mám možnost pravidelně navštěvovat semináře, které zdokonalují mou odbornost a přípravu pro praxi. Po letech spolupráce již vím, co stomie znamená a jakou péči obnáší pomoc o pacienty. Vím, co jim bere, ale zároveň také dává. ConvaTec mi nabídl otevřenou náruč, spolehlivost a úsměv od lidí, kteří mi pomáhají. A to vše se odráží v mé péči o stomické pacienty. Lenka, 45 let, staniční sestra, Komplexní onkologické centrum Multiscan Pardubice
Flexibilní podložka s harmonikovým kroužkem NOVINKA V PORTFOLIU CONVATEC Při výběru stomických pomůcek téměř ½ stomiků dá přednost dvoudílnému systému, neboť v jeho používání spatřují spoustu výhod právě pro svůj způsob života a aktivity, kterým se věnují. Dvoudílný systém je oblíbený i u stomiků, o které pečuje druhá osoba ať už manželka, manžel nebo někdo z rodiny či pečovatelka. Vzhledem k tomu, že nasazování sáčku na podložku, tedy tlak na přírubové kroužky, nebyl zcela komfortní pro nově operované stomiky, uvedla naše společnost v loňském roce na trh novou podložku, a to podložku plochou tvarovatelnou s harmonikovým kroužkem. Novinka si záhy získala oblibu nejen u nově operovaných stomiků, ale i u stomiků se sníženou jemnou motorikou a pečujících osob, které tak nemají pocit, že ošetřovanému stomikovi působí bolest a tlak na břicho. Tuto podložku si pochvalují i stomici, kteří nemají dosti zpevněnou břišní stěnu, a tak nemohli dobře zatnout svaly při nasazování sáčku. Podložka s harmonikovým kroužkem je výborným řešením. Obliba této podložky nás vedla k tomu, že již brzy rozšíříme nabídku podložek s harmonikovým kroužkem tak, abychom novinku mohli nabídnout i stomikům používající vystřihovací podložky. Na trh uvedeme podložku Natura flexibilní s harmonikovým kroužkem o velikosti 45, 57 a 70 mm. Využití harmonikového kroužku Diskrétní profi l podložky 7 Těšit se můžete na snadné a komfortní nasazení sáčku na podložku a zároveň i diskrétní profil pomůcky, neboť harmonikový kroužek se po nasazení jednoduše zamáčkne (viz obrázek). Přejeme vám hodně spokojenosti s novou podložkou. Řez podložkou s harmonikovým kroužkem 3 2016
www.convatec.cz proč JSem SI vybrala convatec JaKo SvéHo partnera? ConvaTec má vybudovanou úžasnou fi remní politiku založenou na přátelství a důvěře. Na ConvaTec a jeho zaměstnance se mohu kdykoliv obrátit a vždy získám potřebnou podporu. ConvaTec dává sestrám v terénu pocit, že na svou práci nejsou samy a vždy mají k dispozici pomocnou ruku. Anna, 40 let, stomická sestra v agentuře domácí péče Adresa společnosti a distribuce (zásilková služba): ConvaTec Česká republika s. r. o., Olivova 4/2096, 110 00 Praha 1