Informace pro uživatele EFC EFC EFC 9673 LI2Z5A Ed. 10/06

www.electrolux.cz LI2Z5A Ed. 10/06 Informace pro uživatele EFC 9670-6670 EFC 9671-6671 EFC 9673

Z ruënì podmìnky Z ruka vypl vajìcì z tïchto z ruënìch podmìnek je poskytov na pouze kupujìcìmu spot ebiteli (d le takè jen "KupujÌcÌ") a jen na v robek slouûìcì k bïûnèmu pouûìv nì v dom cnosti. Prod vajìcì poskytuje KupujÌcÌmu spot ebiteli Z ruku v trv nì dvaceti Ëty mïsìc, a to od data p evzetì prodanèho v robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m v r mci Z ruky pr vo na bezplatnè, vëasnè a dnè odstranïnì vady, pop ÌpadÏ - nenì-li to vzhledem k povaze (tzn. p ÌËinÏ i projevu) vady ne mïrnè - pr vo na v mïnu v robku. Pokud nenì takov postup moûn, je KupujÌcÌ opr vnïn û dat p imï enou slevu z ceny v robku. Pr vo na v mïnu v robku nebo odstoupenì od kupnì smlouvy lze uplatnit jen p i splnïnì vöech z konn ch p edpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li v robek nadmïrnï opot eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnïnì kaûdèho pr va ze Z ruky p itom je, ûe: a) v robek byl instalov n a uveden do provozu i vûdy provozov n v souladu s n vodem k obsluze, b) veökerè z ruënì nebo jinè opravy Ëi pravy v robku byly vûdy prov dïny v AutorizovanÈm servisnìm st edisku, c) KupujÌcÌ p i reklamaci v robku p edloûì platn doklad o koupi. Pr vo na odstranïnì vady v robku (i vöechna p Ìpadn dalöì pr va ze Z ruky) je kupujìcì povinen uplatnit v nejbliûöìm AutorizovanÈm servisnìm st edisku. Z roveú musì AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku umoûnit ovï enì existence reklamovanè vady, vëetnï odpovìdajìcìho vyzkouöenì (pop. demont ûe) v robku, v provoznì dobï tohoto st ediska. KaûdÈ pr vo ze Z ruky je nutno uplatnit v p ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnìm st edisku bez zbyteënèho odkladu, nejpozdïji vöak do konce z ruënì doby, jinak zanik. AutorizovanÈ servisnì st edisko posoudì opr - vnïnost reklamace a podle povahy vady v robku rozhodne o zp sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku souëinnost pot ebnou k prok z nì uplatnïnèho pr va na odstranïnì vady, k ovï enì existence reklamovanè vady i k z ruënì opravï v robku. BÏh z ruënì doby se stavì po dobu od dnèho uplatnïnì pr va na odstranïnì vady do provedenì electrolux z ruënì podmìnky 27 z ruënì opravy Autorizovan m servisnìm st ediskem, avöak jen p i splnïnì podmìnky uvedenè v p edchozìm bodu. Po provedenì z ruënì opravy je AutorizovanÈ servisnì st edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûì k prokazov nì pr v KupujÌcÌho, proto ve vlastnìm z jmu p ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peëlivï uschovejte. Jestliûe nebude reklamovan vada zjiötïna nebo nejde-li o z ruënì vadu, za kterou odpovìd Prod vajìcì, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku shora uvedenou souëinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod - vajìcìmu i AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku veökerè p ÌpadnÈ n klady, kterè jim v souvislosti s tìm vzniknou. Z ruka vypl vajìcì z tïchto z ruënìch podmìnek platì pouze na zemì»eskè republiky. Nevztahuje se na opot ebenì nebo poökozenì v robku (vëetnï poökozenì zp sobenèho poruchami v elektrickè sìti, pouûitìm nevhodn ch n plnì, nevhodn mi provoznìmi podmìnkami aj.), p Ìpadn nedostatek jakosti nebo uûitnè vlastnosti (kter nenì z vadou) ani na v robek pouûit nad r mec bïûnèho pouûìv ni v dom - cnosti (nap. k podnikatelsk m Ëel m aj.). PoskytnutÌm z ruky nejsou dotëena pr va KupujÌcÌho, kter se ke koupi v robku v ûì podle kogentnìch ustanovenì zvl ötnìch pr vnìch p edpis. Prod vajìcì je povinen p edat KupujÌcÌmu p i prodeji v robku a na poû d nì KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potè aktu lnì seznam Autorizovan ch servisnìch st edisek v»eskè republice, vëetnï jejich telefonnìch ËÌsel. JakÈkoli bliûöì informace o Z ruce a Autorizovan ch servisnìch st ediscìch poskytnou: - prod vajìcì, - Electrolux Service, a to buô na telefonu: 261126112, nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, BudÏjovick 3, 140 21 Praha 4, - Bezplatn telefonnì INFOLINKA: 800-160016.

26 electrolux instalace VÌt me V s u Electroluxu! R di bychom V m podïkovali, ûe jste se rozhodli pro prvot ÌdnÌ v robek firmy Electrolux, kter v m urëitï p inese mnoho radosti. Je naöì snahou nabìzet öirokou paletu kvalitnìch v robk, kterè pom hajì uëinit v ö ûivot. VÏnujte nïkolik minut k p eëtenì tïchto informacì pro uûivatele, abyste mohli plnï vyuûìvat vöech p ednostì vaöeho novèho spot ebiëe. Jsme p esvïdëeni, ûe se v ö ûivot v budoucnosti alespoú trochu ulehëì. P ejeme v m p ÌjemnÈ dalöì chvìle. electrolux 3

4 electrolux obsah Obsah BezpeËnostnÌ instrukce...5 ObecnÈ informace...7 Obsluha odsavaëe par...8 drûba a oöet ov nì... 14 Zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ... 19 Instalace...20 Z ruënì podmìnky... 27 electrolux instalace 25 ï Vyt hnïte hornì komìnovou öachtu a upevnïte ji s pouûitìm 2 öroub na t menu G (13). ï UpevnÏte spodnì komìnovou öachtu smïrem z vnit nì strany odsavaëe par pomocì 2 öroub (14). Znovu namontujte tukov filtr a okrajovè ods vacì desky (jen u odsavaëe par EFC 9673). P ipojte odsavaë par na nap jecì elektrickou sìù (jen EFC 9671 - EFC 6671 - EFC 9673 - poëkejte asi 15 sekund - tak dlouho trv kalibrov nì elektroniky, kter kontroluje funkënost odsavaëe par), nakonec p ezkouöejte schopnost funkce odsavaëe. V tèto informaci pro uûivatele budou pouûity n sledujìcì symboly: D leûitè pokyny k bezpeënosti osob a informace pro zamezenì vzniku ökod na spot ebiëi ObecnÈ pokyny a rady UpozornÏnÌ k ochranï ûivotnìho prost edì

24 electrolux instalace electrolux bezpeënostnì pokyny 5 BezpeËnostnÌ pokyny pro uûivatele ï Je nutno db t na to, aby byly plot nky varnè desky pod odsavaëem bïhem provozu st le zakryty, p Ìliö siln m v vinem horka by se mohl odsavaë par poökodit. BezpodmÌneËnÏ je nutno zamezit otev en m topeniötìm u naftov ch, plynov ch a uheln ch spor k. ï KromÏ toho je nutno mìt p i fritov nì na spor ku / varnè desce k fritov nì pouûit spot ebië bïhem provozu st le pod dohledem. ï Olej, kter je obsaûen ve fritovacìm p Ìstroji, se m ûe p eh tìm s m vznìtit - hrozì akutnì nebezpeëì poû ru! ï P i pouûitì zneëiötïnèho oleje m ûe nastat samovznìcenì jeötï mnohem snadnïji. ï Flambov nì nenì pod odsavaëem par dovoleno. ï P i vöech pracìch, prov dïn ch na odsavaëi par, a to i p i v mïnï û rovky, se musì spot ebië odpojit od elektrickè sìtï. (Vyöroubujte pojistky z objìmek, p ÌpadnÏ vypnïte jistiëe nebo vyt hnïte sìùovou z strëku). ï Je neobyëejnï d leûitè dodrûovat v mïnu filtr, resp. ËasovÈ intervaly pro ËiötÏnÌ filtr. P i nedodrûenì tïchto poûadavk vznik vlivem usazov nì tuku ve filtrech nebezpeëì poû ru. Symbol na v robku nebo jeho balenì ud v, ûe tento v robek nepat Ì do dom cìho odpadu. Je nutnè odvèzt ho do sbïrnèho mìsta pro recyklaci elektrickèho a elektronickèho za ÌzenÌ. ZajiötÏnÌm spr vnè likvidace tohoto v robku pom ûete zabr nit negativnìm d sledk m pro ûivotnì prost edì a lidskè zdravì, kterè by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidacì tohoto v robku. PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v robku zjistìte u p ÌsluönÈho mìstnìho adu, sluûby pro likvidaci domovnìho odpadu nebo v obchodï, kde jste v robek zakoupili.

6 electrolux bezpeënostnì pokyny pro montèra kuchyúskèho n bytku ï PotrubÌ pro odvod vzduchu musì mìt p i odvïtr vacìm reûimu nejvhodnïji origin lnì pr mïr spot ebiëe. Pozor! OdvÏtr vacì potrubì a upevúovacì manûety nejsou souë stì dod vky odsavaëe par a je t eba je zajistit samostatnï. ï P i mont ûi odsavaëe par je nutno dodrûet n sledujìcì minim lnì vzd lenosti od hornì hrany varn ch desek ke spodnì hranï odsavaëe: elektrickè spor ky 500 mm plynovè spor ky 650 mm Jestliûe vyûadujì pokyny pro instalaci plynovè varnè desky vïtöì odstup, je nutno tento daj respektovat. ï P i souëasnèm provozu odsavaëe par v odvïtr vacìm reûimu a topeniöù nesmì b t v mìstnosti, v nìû jsou instalov na topeniötï podtlak vïtöì neû 4 Pa (4 x 10-5 bar). ï Ods van vzduch nesmì b t zaveden do komìna pro odvod spalin nebo zplodin. NenÌ p ÌpustnÈ zavèst ods - van vzduch do öachty, kter slouûì k odvïtr v nì mìstnostì, v nichû jsou instalov na topeniötï. ï P i odv dïnì ods vanèho vzduchu je nutno z sadnï dodrûovat vöechny platnè ednì p edpisy. ï P i provozu odsavaëe jako odvïtr vacìho spot ebiëe je nutno zajistit dostateën otvor pro p iv dïn vzduch, s p ibliûnou velikostì otvoru pro ods van vzduch. ï S ohledem na stavebnì p edpisy jednotliv ch zemì podlèh spoleën provoz odsavaë par a topeniöù, v zan ch na komìn, jako uheln ch kamen, naftov ch kamen a plynov ch oh ÌvaË ve stejnè mìstnosti urëit m omezenìm. ï SpoleËn bezpeën provoz spot ebië v zan ch na komìn a odsavaë par je zajiötïn pouze tehdy, kdyû jsou mìstnost a / nebo byt (vzduchovè propojenì prostor ) vïtr ny vhodn m otvorem pro p iv dïn vzduch zvnïjöku s velikostì cca 500-600 cm 2, tìmto opat enìm se zamezì p i bïûìcìm odsavaëi par vzniku podtlaku. ï Pokud by vznikly pochybnosti p i instalaci, je t eba si vyû dat radu a souhlas p ÌsluönÈ kominickè provozovny nebo mìstnìho stavebnìho adu. ï Vzhledem k tomu, ûe v mìstnostech bez topeniöù platì pravidlo: "Otvor pro p iv dïn vzduch tak velk jako otvor pro ods van vzduch", m ûe b t vlivem vïtöìho otvoru neû 500-600 cm 2 Ëinnost odvïtr vacìho za ÌzenÌ nep ÌznivÏ ovlivnïna. ï Provoz odsavaëe par s reûimem vnit nìho obïhu vzduchu je bezpeën i p i uveden ch okolnostech, a nepodlèh p edpis m, kterè byly jmenov ny. ï Funkce odsavaëe par je p i odvïtr vacìm reûimu optim lnì pouze tehdy, kdyû jsou dodrûeny n sledujìcì podmìnky: - kr tkè, rovnè seky odv dïnèho vzduchu - pokud moûno mal poëet trubkov ch kolen - uloûenì trubek nikoliv v ostr ch hlech, n brû v pozvoln ch obloucìch - podle moûnosti co nejvïtöì pr mïr potrubì (p ednostnï dodrûovat pr mïr origin lnìho v stupnìho otvoru). ï Jestliûe se tyto z sady nedodrûì, je nutno poëìtat se znaën mi ztr tami v konu a zv öen m hlukem odsavaëe bïhem provozu. Instalace P ed zah jenìm instalace je nutno se p esvïdëit, ûe nenì spot ebië p ipojen na p Ìvod elektrickèho proudu. electrolux instalace 23 Odeberte okrajovè ods vacì desky (jen u odsavaëe EFC 9673) a tukov filtr. ï Na stïnu si vyznaëte pro usnadnïnì mont ûe st edovou Ë ru (1). Poloûte vrtacì öablonu tak, aby souhlasila na nì vytisknut st edov Ë ra s p edtìm vyznaëenou st edovou Ë rou, a aby dolnì Ë st öablony souhlasila se spodnì Ë stì odsavaëe par po jeho mont ûi (2). ï Vyvrtejte 3 otvory 8 mm (2 naho e a 1 dole), do vyvrtan ch otvor (3) usaôte 3 stïnovè hmoûdinky. ï DvÏma örouby (4) upevnïte p Ìdrûn t men motorovèho bloku. ï V blìzkosti stropu vyvrtejte 2 otvory 8 mm pro upevnïnì p ÌdrûnÈho t menu komìnovè öachty G (pouûijte t men jako öablonu - poloûte jej na stïnu a sice tak, aby p ilèhal ke stropu), usaôte 2 hmoûdinky (5). (»ty mi örouby namontujte vzduchov vodìcì plech F pod t men, kdyû je odsavaë par pouûit v provedenì s obìhajìcìm vzduchem)a upevnïte t men dvïma örouby (6). ï ZavÏste odsavaë par (7) a spr vnï jej vyrovnejte (8-9). ï DefinitivnÏ odsavaë par upevnïte (10). ï Instalujte odvïtr vacì potrubì (11), abyste spojili odvïtr vacì otvor B odsavaëe par s otvorem, kter vede do volnèho prostoru (u provozu s odvïtr van m vzduchem) nebo vzduchov vodìcì plech F (p i provozu s obìhajìcìm vzduchem). ï Vytvo te elektrickou p Ìpojku (12).

22 electrolux instalace vodnì opat enì pro mont û Je nutno urëit, zda je pro odsavaë poûadov n odvïtr vacì provoz nebo provoz s vnit nìm obïhem vzduchu. P i pouûitì verze s odvïtr vacìm reûimem je moûno hornì Ë st komìna otoëit, takûe se v pustnè ötïrbiny zasunou do dolnì Ë sti komìna a nejsou jiû viditelnè. Pro reûim s vnit nìm obïhem vzduchu musejì smï ovat ötïrbiny smïrem nahoru (viz sled po adì A - C). ObecnÈ informace ï OdsavaË par se dod v jako odvïtr vacì spot ebië, a m ûe se pouûìt vloûenìm filtru s aktivnìm uhlìm (dod v se jako zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ) jako odsavaë s vnit nìm obïhem vzduchu. ï Pro reûim s vnit nìm obïhem vzduchu je zapot ebì origin lnì filtr s aktivnìm uhlìm, kter je nabìzen jako zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ. electrolux obecnè informace 7 hrdlo odvětrávaného vzduchu Sestavte drû k komìna (3 Ë sti): T i Ë sti se musejì upevnit k sobï s pouûitìm 4 öroub, velikost drû ku je moûno upravit a musì odpovìdat vnit nì öì ce teleskopickèho komìna. SestavenÌ vodìcì m Ìûky (3 Ë sti - jen pro provoz s vnit nìm obïhem vzduchu): S pouûitìm dvou öroub je t eba navz jem upevnit t i dìly, velikost vodìcì m Ìûky je regulovateln a musì odpovìdat öì ce komìnovèho drû ku, na kterèm je potom upevnïna. OdvÏtr vacì reûim ï Vzduch je veden do venkovnìho prostoru pomocì trubky, instalovanè na hrdle pro odv dïn vzduch. ï Aby se dos hlo specifikovan ch v konov ch hodnot, musì mìt odv dïcì trubka vzduchu p i odvïtr vacìm reûimu stejn pr mïr, jako je v stupnì hrdlo ventil toru. ï Na objedn vku jsou k dispozici vûdy podle pot eby trubky s r zn mi tvary a pr mïrem, a d le do volnèho prostoru vedoucì odvïtr vacì systèmy (teleskopickè sk ÌÚky do zdi), pro dalöì podrobnosti je moûno se informovat v servisnì sluûbï. Reûim s vnit nìm obïhem vzduchu ï Vzduch je filtrov n, a p iv dì se zpït do mìstnosti. ï Pro reûim s vnit nìm obïhem vzduchu je zapot ebì origin lnì filtr s aktivnìm uhlìm, kter je nabìzen jako zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ.

8 electrolux obsluha odsavaëe par Obsluha odsavaëe par ï OdsavaË par je vybaven regulovateln mi ot Ëkami. Je vhodnè zapnout odsavaë par nïkolik minut p ed zaë tkem va enì, a nechat jej po skonëenèm va enì p ibliûnï 15 minut d le v provozu, aby se tìm vöechny p ÌpadnÈ pachy z mìstnosti bezpeënï odstranily. ï POUZE modely EFC 9671-6671 - 9673: Funkci odsavaëe par je moûno Ìdit pomocì ovl dacìho panelu nebo s pouûitìm d lkovèho ovl d nì (d lkovè ovl d nì je zvl ötnìm p ÌsluöenstvÌm a musì se objednat samostatnï - viz zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ). ï Spr vnè vïtr nì: Pro zajiötïnì spr vnè Ëinnosti odsavaëe par by mïla b t okna v kuchyni zav ena. P i odvïtr vacìm reûimu by vöak mïlo b t otev eno okno v nïjakè jinè mìstnosti, aby mohla probìhat v mïna vzduchu. ï Na p ednì stranï spot ebiëe jsou spìnaëe. Elektrick p Ìpojka BezpeËnostnÌ pokyny pro elektroinstalatèra P ed p ipojenìm spot ebiëe je nutno db t na to, aby napïtì, oznaëenè na typovèm ötìtku odsavaëe, odpovìdalo skuteënèmu napïtì v sìti. Jestliûe je spot ebië vybaven z strëkou, m ûe se p ipojit na kaûdou dob e p Ìstupnou z suvku, instalovanou podle platn ch p edpis. Je-li zapot ebì pevn p Ìpojka, smì p ipojit odsavaë par v hradnï odborn elektroinstalatèr. P i instalaci je nutno za adit oddïlovacì za ÌzenÌ vöech pûl s minim lnìm rozev enìm kontakt 3 mm. Za poruchy, vzniklè nedodrûenìm uveden ch instrukcì, se neruëì. electrolux instalace 21

20 electrolux instalace Instalace Technick data RozmÏry (v cm): V öka (ods van vzduch) V öka (provoz s vnit nìm obïhem vzduchu): äì ka: Hloubka: CelkovÈ hodnoty p Ìkonu: Motor ventil toru: OsvÏtlenÌ: DÈlka p ÌvodnÌho kabelu: Elektrick p Ìpojka: P ÌsluöenstvÌ / mont ûnì materi l EFC 9670(6670) EFC 9671(6671) EFC 9673 73-116 73-116 73-116 84,5-126 84,5-126 84,5-126 89,8 (59,8) 45 185 W 170 W 11 W 89,8 (59,8) 45 1 VodÌcÌ plech vzduchu (s prodlouûenìm) 1 Speci lnì klìë pro örouby Torx 1 UpevÚovacÌ t men pro skupinu motoru 1 P Ìdrûn t men komìnu (3 sestavitelnè dìly) 5 ärouby 5 x 45 mm 5 Hmoûdinky 8 mm 2 ärouby 2,9 x 6,5 8 ärouby 3,5 x 6,5 4 ärouby 4 x 8 310 W (290 W) 89,8 (59,8) 45 310 W 250 W 250 W 3 x20 W (2x20 W) 3 x20 W 150 cm 150 cm 150 cm 220-240 V 220-240 V 220-240 V Model EFC 9670-6670 SpÌnaË svïtla ZAP/VYP TlaËÌtko ZAP/VYP rychlost motoru StupeÚ 1 ZAP/VYP electrolux obsluha odsavaëe par 9 StupeÚ 3 ZAP/VYP StupeÚ 2 ZAP/VYP ï SpÌnaË svïtla ZAP / VYP: SpÌnaË slouûì k zapìn nì a vypìn nì osvïtlenì, kter m je odsavaë par vybaven. ï TlaËÌtko "ZAPnout / VYPnout" rychlost motoru: slouûì k uvolnïnì, resp. k zablokov nì tlaëìtek pro volbu stupnï rychlosti. ï Stufe 1 EIN/AUS = StupeÚ 1 ZAP / VYP Tento spìnaë slouûì k zapnutì rychlostnìho stupnï 1 ventil toru. ï Stufe 2 EIN/AUS = StupeÚ 2 ZAP / VYP Tento spìnaë slouûì k zapnutì rychlostnìho stupnï 2 ventil toru. ï Stufe 3 EIN/AUS = StupeÚ 3 ZAP / VYP Tento spìnaë slouûì k zapnutì rychlostnìho stupnï 3 ventil toru.

10 electrolux obsluha odsavaëe par Model EFC 9671-6671 Zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ electrolux zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ 19 6 Filtr s aktivnìm uhlìm typ 967 D lkovè ovl d nì RM 6940 E-Nr. 942 122 002 1 2 3 4 5 Sk ÌÚka do zdi Informace pod servisnì st edisko 1. TlaËÌtko SvÏtlo ZAPnout / VYPnout 2. TlaËÌtko provoznì p ipravenosti / VYPNUTÕ motoru: ProvoznÌ p ipravenost (bod na displeji): Vöechny ovl dacì Ë sti jsou p ipraveny k provozu, pro vypnutì odsavaëe stisknïte stejnè tlaëìtko po dobu delöì neû jedna sekunda. VYP (displej je vypnut ): vöechny ovl dacì Ë sti kromï tlaëìtka SvÏtlo ZAP / VYP jsou vypnuty, stisknutìm tlaëìtka po dobu delöì neû jedna sekunda se zapne odsavaë par opït do stavu p ipravenosti. 3. TlaËÌtko volby rychlosti (v konu) pro ods van vzduch a ËasovaË: stisknutìm tlaëìtka se volì rychlost (v kon) motoru ods vanèho vzduchu nebo se uv dì odsavaë do stavu p ipravenosti v po adì: 1-2 - 3-1 - 2 -...»asovaë (ZAP / VYP): Jestliûe je zvolena rychlost motoru (v kon), stisknïte tlaëìtko po dobu delöì neû dvï sekundy, abyste zapnuli ËasovaË (blik bod ZAP na displeji) nebo ËasovaË vypnuli (VYP), nynì funguje motor ods vanèho vzduchu v p edprogramovanè dobï podle zvolenè rychlosti (v konu) v souladu s n sledujìcì specifikacì: Rychlost ods vanèho vzduchu (v kon) 1: 20 minut Rychlost ods vanèho vzduchu (v kon) 2: 15 minut Rychlost ods vanèho vzduchu (v kon) 3: 10 minut Po uplynutì tèto doby p ejde odsavaë par do stavu p ipravenosti: 4. TlaËÌtko volby intenzivnìho stupnï (v konu) ZAP (ËasovanÈ). (Blik bod na displeji) / VYP: Pro zapnutì intenzivnìho stupnï (v konu) stisknïte tlaëìtko, toto z stane po dobu pïti minut aktivnì, potom p ejde odsavaë par do stavu p ipravenosti. Jestliûe se stejnè tlaëìtko stiskne v pr bïhu pïti minut jeötï jednou, p epne se odsavaë par automaticky na p edtìm nastavenou rychlost. 5. TlaËÌtko vynulov nì (reset) nasycenì filtru: proëtïte si p Ìsluön text na n sledujìcì str nce. 6. Displej Jestliûe odsavaë par nebo ovl dacì prvky nefungujì: p eruöte na dobu nejmènï 5 sekund p Ìvod elektrickèho proudu k odsavaëi par a potom odsavaë znovu zapnïte. Trubka odpadnìho vzduchu Informace pod servisnì st edisko

18 electrolux drûba a oöet ov nì»iötïnì ï P i ËiötÏnÌ odpojte odsavaë par od elektrickè sìtï. Nevnikejte öpiëat mi p edmïty do ochrannè m Ìûky motoru. ï VnÏjöÌ souë sti spot ebiëe om vejte neagresivnìm mycìm roztokem. NepouûÌvejte k tèto pr ci agresivnì ËistÌcÌ prost edky, kart Ëe nebo pìsek na drhnutì. ï Ovl dacì panel a m Ìûku tukovèho filtru ËistÏte v hradnï s pouûitìm vlhkè utïrky a neagresivnìch ËistÌcÌch p Ìpravk. ï Vöechny plastovè souë sti um vejte mïkkou a vlhkou utïrkou. ï Je neobyëejnï d leûitè dodrûovat v mïnu filtr, resp. ËasovÈ intervaly pro ËiötÏnÌ filtr. P i nedodrûenì tïchto poûadavk vznik vlivem usazov nì tuku nebezpeëì poû ru! KontrolnÌ za ÌzenÌ pro tukov filtr a pro filtr s aktivnìm uhlìm Tento odsavaë par m za ÌzenÌ, kterè informuje, kdyû se m tukov filtr, p ÌpadnÏ filtr s aktivnìm uhlìm vyëistit (p i reûimu s vnit nìm obïhem vzduchu s pouûit m filtrem s aktivnìm uhlìm). Tento odsavaë par je dod v n od v robce bez filtru s aktivnìm uhlìm, proto je jeho indikace nasycenì vypnuta. Jestliûe se vöak p esto uvede odsavaë par do provozu s filtrem s aktivnìm uhlìm, pak se musì tato indikace nasycenì zapnout n sledujìcìm zp sobem: OdsavaË par je t eba nastavit na "VYP". Drûte tlaëìtka 4 a 5 souëasnï stisknut po dobu 3 sekund. Na zaë tku se rozsvìtì pouze kontrolka LED tukovèho filtru F, jakmile se rozsvìtì takè kontrolka LED filtru s aktivnìm uhlìm C, je zapnuta indikace nasycenì. Pro vypnutì ukazatel : drûte tlaëìtka 4 a 5 znovu stisknut po dobu 3 sekund, dokud nezhasne kontrolka LED filtru s aktivnìm uhlìm C. Kontrolka LED pro tukov filtr (F) Kontrolka LED F blik, jestliûe je nutno tukov filtr vyëistit. Tato pot eba nastane po uplynutì p ibliûnï 40 provoznìch hodin. Je nutno dodrûet p edpisy k drûbï tukovèho filtru. electrolux obsluha odsavaëe par 11 Kontrolka LED pro filtr s aktivnìm uhlìm (C) Kontrolka LED C pro filtr s aktivnìm uhlìm blik, kdyû se musì tento filtr regenerovat. Tato pot eba nastane po uplynutì p ibliûnï 160 provoznìch hodin. ZruöenÌ indikace nasycenì Po vyëiötïnì nebo v mïnï filtru drûte tlaëìtko 5 stisknutè po dobu 3 sekund, dokud jiû neblik kontrolka LED tukovèho filtru F nebo kontrolka LED filtru s aktivnìm uhlìm C.

12 electrolux obsluha odsavaëe par Model EFC 9673 Pozor electrolux drûba a oöet ov nì 17 b 1 2 3 7 4 5 6 a 1. VypÌn nì / zapìn nì osvïtlenì. 2. StisknÏte vypìnacì / zapìnacì tlaëìtko na dobu kratöì neû 1,5 sekundy: OdsavaË par se zapne do pohotovostnìho reûimu (svìtì bod "a"). StisknÏte tlaëìtko na dobu delöì neû 1,5 sekundy: OdsavaË par se vypne, VäECHNY funkce (kromï spìnaëe svïtla) jsou zruöeny (displej je zcela vypnut). Znovu stisknïte tlaëìtko na dobu delöì neû 1,5 sekundy, aby se odsavaë par p evedl opït do pohotovostnìho stavu. 3. TlaËÌtko vynulov nì (reset) nasycenì filtru: proëtïte si p Ìsluön text na n sledujìcì str nce. 4. ZapnutÌ a volba stupnï ventil toru 1-2 - 3-1 - 2 - Ö 5. VypnutÌ / zapnutì intenzivnìho stupnï. Po uplynutì 5 minut se p epne intenzivnì stupeú zpït na p edem nastaven stupeú, resp. se vypne, pokud nenì nastaven û dn stupeú. Na displeji se objevì pìsmeno P a d le zb vajìcì doba (blik bod "b"). 6. VypnutÌ / zapnutì ËasovaËe: U vöech stupú ventil toru je moûno nastavit urëit Ëas (bod "a" blik ), po jehoû uplynutì se odsavaë par vypne.»asovè zapìn nì je rozdïleno n sledujìcìm zp sobem: 1. v konov stupeú 20 minut 2. v konov stupeú 15 minut 3. v konov stupeú 10 minut Na displeji se objevì zb vajìcì doba provozu, na konci provozu zaznì zvukov sign l. OpÏtovn m stisknutìm tlaëìtka je moûno funkci vypnout. 7. Displej Jestliûe odsavaë par nebo ovl dacì prvky nefungujì: p eruöte na dobu nejmènï 5 sekund p Ìvod elektrickèho proudu k odsavaëi par a potom odsavaë znovu zapnïte. N slednï 15 sekund poëkejte a potom zkontrolujte dn provoz odsavaëe par. ï P i nedodrûenì tïchto instrukcì k ËiötÏnÌ spot ebiëe a k v mïnï, p ÌpadnÏ k ËiötÏnÌ filtr m ûe dojìt k poû ru. Tyto instrukce je proto nutno bezpodmìneënï dodrûovat! ï V robce nep ebìr z ruku za jakèkoliv poökozenì motoru nebo poû r, kterè by byly zp sobeny neodbornou drûbou nebo nedodrûenìm uveden ch bezpeënostnìch instrukcì. V mïna û rovky(ek) ï Odpojte odsavaë par od p Ìvodu elektrickèho proudu. ï é rovek se dotknïte teprve tehdy, kdyû jsou studenè. ï Model EFC 9670-6670: Odeberte kryt û rovky odstranïnìm upevúovacìch svorek. ï Vöechny modely: VyjmÏte vadnou û rovku a nahraôte ji novou û rovkou se stejn m typem. ï Model EFC 9670-6670: znovu nasaôte kryt û rovky a upevnïte jej svorkami. ï NesvÌtÌ-li û rovka, zkontrolujte nejprve p ed p ivol nìm servisnì sluûby, zda je pevnï zasunuta. EFC 9671-6671- 9673: 20W max GU4-12 V - 35mm - 30 - Dichroic EFC 9670-6670: 11W max - G23

16 electrolux drûba a oöet ov nì Filtr s aktivnìm uhlìm ï Filtr s aktivnìm uhlìm se musì pouûìt tehdy, kdyû se odsavaë par instaluje jako spot ebië s vnit nìm obïhem vzduchu. ï K tomu je zapot ebì origin lnì filtr s aktivnìm uhlìm (viz zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ). ï»iötïnì / v mïna filtru s aktivnìm uhlìm Na rozdìl od jin ch filtr s aktivnìm uhlìm je moûno filtr s aktivnìm uhlìm LONG LIFE Ëistit a reaktivovat. P i norm lnìm pouûitì odsavaëe par by se mïl Ëistit filtr kaûd druh mïsìc (pokud se uvaûuje dennì pouûitì v trv nì p ibliûnï 2,5 hodiny), ËiötÏnÌ je nejvhodnïjöì provèst v automatickè myëce n dobì. V myëce n dobì pouûijte norm lnì mycì prost edek a zvolte nejvyööì teplotu (65 C). Filtr by se mïl um vat samostatnï bez uloûenèho n dobì, aby se na nïm neusazovaly zbytky pokrm, kterè by mohly pozdïji zp sobit nep ÌjemnÈ pachy. Pro opïtovnè aktivov nì uhlì se musì filtr usuöit v peëicì troubï. Zvolte v troubï hornì a spodnì oh ev, nastavte teplotu maxim lnï 100 C, a filtr ponechte suöit po dobu 10 minut. P ibliûnï po 3 letech provozu se musì filtr vymïnit, neboù potom se snìûì jeho schopnost pohlcovat pachy asi o 50 %. ï Mont û UmÌstÏte filtr s aktivnìm uhlìm v tïlese odsavaëe par tak, aby byla ochrann m Ìûka motoru kompletnï zakryta. UpevnÏte filtr 2 boënìmi knoflìky. ï P i demont ûi postupujte v obr cenèm po adì. ï Vnit nì Ë st sk ÌnÏ odsavaëe par vym vejte pouze tepl m roztokem mycìho prost edku. NepouûÌvejte k tèto pr ci agresivnì ËistÌcÌ prost edky, kart Ëe nebo pìsek na drhnutì. ï P i objedn vce n hradnìho filtru uveôte oznaëenì modelu a E-Nr. (ËÌslo E). Tato data jsou uvedena na typovèm ötìtku na vnit nì stranï spot ebiëe. ï Filtr s aktivnìm uhlìm objedn vejte u servisnì sluûby. KontrolnÌ za ÌzenÌ pro tukov filtr a pro filtr s aktivnìm uhlìm Tento odsavaë par m za ÌzenÌ, kterè informuje, kdyû se m tukov filtr, p ÌpadnÏ filtr s aktivnìm uhlìm vyëistit (p i reûimu s vnit nìm obïhem vzduchu s pouûit m filtrem s aktivnìm uhlìm). Tento odsavaë par je dod v n od v robce bez filtru s aktivnìm uhlìm, proto je jeho indikace nasycenì vypnuta. Jestliûe se vöak p esto uvede odsavaë par do provozu s filtrem s aktivnìm uhlìm, pak se musì tato indikace nasycenì zapnout n sledujìcìm zp sobem: OdsavaË par je t eba nastavit na "VYP". Drûte tlaëìtka 3 a 4 souëasnï stisknut po dobu 3 sekund. Na zaë tku se rozsvìtì pouze kontrolka LED tukovèho filtru F, jakmile se rozsvìtì takè kontrolka LED filtru s aktivnìm uhlìm C, je zapnuta indikace nasycenì. Pro vypnutì ukazatel : drûte tlaëìtka 3 a 4 znovu stisknut po dobu 3 sekund, dokud nezhasne kontrolka LED filtru s aktivnìm uhlìm C. Kontrolka LED pro tukov filtr (F) Kontrolka LED F blik, jestliûe je nutno vyëistit tukov filtr. Tato pot eba nastane po uplynutì p ibliûnï 40 provoznìch hodin. Je nutno dodrûet p edpisy k drûbï tukovèho filtru. electrolux obsluha odsavaëe par 13 Kontrolka LED pro filtr s aktivnìm uhlìm (C) Kontrolka LED C pro filtr s aktivnìm uhlìm blik, kdyû se musì tento filtr regenerovat. Tato pot eba nastane po uplynutì p ibliûnï 160 provoznìch hodin. ZruöenÌ indikace nasycenì Po vyëiötïnì nebo v mïnï filtru drûte tlaëìtko 3 stisknutè po dobu 3 sekund, dokud jiû neblik kontrolka LED tukovèho filtru F nebo kontrolka LED filtru s aktivnìm uhlìm C.

14 electrolux drûba a oöet ov nì drûba a oöet ov nì ï P ed prov dïnìm jak chkoliv pracì p i drûbï se musì odsavaë par odpojit od p ÌvodnÌ elektrickè sìtï. OkrajovÈ ods vacì desky Jen odsavaë EFC 9673 Kovov tukov filtr ï KovovÈ tukovè filtry majì za kol nas vat tukovè Ë steëky, vznikajìcì p i va enì. Filtry se pouûìvajì v kaûdèm p ÌpadÏ, to znamen jak p i odvïtr - vacìm reûimu, tak i p i reûimu s vnit nìm obïhem vzduchu. electrolux drûba a oöet ov nì 15 Aby bylo moûno zìskat p Ìstup k tukovèmu filtru, musejì se nejprve odebrat okrajovè ods vacì desky. Tyto desky jsou upevnïny na odsavaëi par pomocì z vïsn ch Ëep a pruûinovèho systèmu. Vyt hnïte desky r znï smïrem ven a vysuúte je z h Ëk na p ÌdrûnÈm dr tu. Ods vacì desky je nutno Ëistit ve stejn ch Ëasov ch intervalech, jako tukovè filtry (pokud se t k postupu ËiötÏnÌ, odkazujeme na odstavec "»iötïnì", kter je uveden na n sledujìcìch str nk ch tohoto n vodu). P i opïtovnè mont ûi okrajov ch ods vacìch desek se musejì VéDY znovu zavïsit takè p ÌdrûnÈ dr ty. ZajistÏte prosìm, aby byly desky zavïöeny v odsavaëi par optim lnìm zp sobem. (ZaklesnutÌ p itlaëenìm). x 4 KovovÈ tukovè filtry se majì po kaûd ch 4 t dnech vym t v automatickè myëce n dobì, p ÌpadnÏ rukou. Otev enì kovov ch tukov ch filtr ï Pro vyh kov nì filtru smïrem dol pouûijte p ÌtlaËnou chytku. RuËnÌ ËiötÏnÌ NamoËte kazetu s kovov m tukov m filtrem na dobu p ibliûnï 1 hodiny do horkè vody s ËistÌcÌm prost edkem k rozpuötïnì tuku, a potom filtr osprchujte horkou vodou. Postup p ÌpadnÏ zopakujte. Osuöenou kazetu znovu namontujte do odsavaëe. Automatick myëka n dobì Uloûte kazetu kovovèho tukovèho filtru do myëky n dobì. Umyjte kazetu p i nastavenèm nejsilnïjöìm mycìm programu a nejvyööì teplotï, minim lnï 65 C. Postup p ÌpadnÏ zopakujte. Osuöenou kazetu znovu namontujte do odsavaëe. P i mytì kovovèho tukovèho filtru v automatickè myëce n dobì m ûe dojìt k lehk m zmïn m jeho barvy, kterè vöak nemajì û dn vliv na funkci filtru. ï Vnit nì Ë st sk ÌnÏ odsavaëe vym vejte pouze tepl m roztokem mycìho prost edku. NepouûÌvejte k tèto Ëinnosti agresivnì ËistÌcÌ prost edky, kart Ëe nebo pìsek na drhnutì!