1991 2016 1 2016 Přinášíme vám první vydání výročních ConvaTec Radostí. Letos slavíme 25 let na českém trhu, a proto jsme vytvořili tento speciální časopis, jehož čtyři vydání vás průběžně v následujícím roce provedou veškerými zajímavostmi, informacemi o našich produktech a také přehledem akcí, které pro vás připravujeme. Připomeneme vám i úspěchy, kterých jsme za 25 let díky spolupráci s vámi dosáhli. Přejeme vám mnoho radostí v roce 2016. Váš tým ConvaTec S t o m i e H o j e n í r a n K a t é t r y I n t e n z i v n í p é č e
JE NÁM 25 LET PŘEDSTAVUJEME VÁM NAŠI NOVOU TVÁŘ Jako dynamická společnost jsme se rozhodli pro vytvoření nové image. Udáváme krok v oblasti stomií a vytváříme technologicky unikátní produkty z oblasti hojení ran. Za 25 let působení v Česku se nám podařilo stát se díky vám leaderem na trhu. Naše práce je o pomáhání. Pomáháme lidem, kteří to opravdu potřebují, a to je i důvod, proč to všechno děláme. 25 let je dlouhá doba. Podařilo se nám pomoci nejen pacientům, ale i lékařům a sestrám v ulehčení jejich každodenní činnosti. Díky dlouhodobé spolupráci získáváme důležitou zpětnou vazbu a to nám pomáhá ve vytváření kvalitních produktů. Touto novou kampaní jsme se rozhodli prezentovat smysl naší práce důvod, proč nás baví dělat to, co děláme. Součástí tváře naší společnosti jste samozřejmě i vy lékaři a sestry, bez kterých by vynaložené úsilí nemělo smysl. 2 Proto jsme vytvořili několik portrétů, které prezentují zaměstnance naší společnosti, lékaře, zdravotní sestry a v neposlední řadě i pacienty, kteří jsou s námi a naší prací spojeni. Důležitý tým, který je součástí naší práce.
5 pilířů ConvaTec Máme jasnou vizi, za kterou si stojíme. Představujeme vám 5 pilířů, na kterých stojí kvalitní základ naší společnosti. Plnit si sny a cíle je důležité. Nám se to díky vám daří. POMÁHAT JE NAŠÍ MOTIVACÍ Baví nás pomáhat a bereme to vážně. Známe své pacienty a víme, jak pomoci. Nejen našimi produkty, ale i skladbou služeb vycházíme vstříc svým pacientům. Na informační lince zodpovídáme veškeré dotazy, připravujeme pravidelná setkání s pacienty, veškeré produkty zasíláme až domů a vydáváme časopis, který pomáhá. Vše stavíme na partnerství. Za své úspěchy vděčíme lékařům, sestrám a pacientům. Zakládáme Centra hojení ran pro pomoc pacientům s chronickými ranami. Celá Česká republika je pokrytá více než 20 centry a v nich spolupracujícími lékaři dermatology a chirurgy. 3 Investujeme do inovací produktů pro lepší život našich pacientů. Uvedením jednodílné tvarovatelné pomůcky Esteem + na trh jsme doplnili portfolio tvarovatelných stomických pomůcek a umožnili tak našim pacientům využívat veškerých výhod této jedinečné technologie. Vytváříme unikátní patentované technologie, které nám umožňují být vždy napřed. V roce 2015 jsme na trh uvedli Aquacel Ag+ Extra obsahující jedinečnou technologii Ag+, která účinně bojuje proti biofilmu, infekci a nadměrnému exsudátu. Jsme leaderem na českém trhu. Naše produkty využívá největší počet pacientů. Náš produkt na hojení ran Aquacel Ag+ Extra je nejpoužívanějším v ambulantní sféře v České republice. Nejoblíbenější stomickou pomůckou je jednodílný sáček Esteem +.
Stomahesive revoluční hmota, která změnila způsob ošetřování ve stomii Stomahesive je název hmoty patentované naší společností. Jedná se o unikátní technologii, která je světově využívaná ve stomických pomůckách, které vyrábíme. Výzkumu této hmoty se začal věnovat již v roce 1963 doktor James Chen. Vývoji a výzkumu věnoval více než 15 let. Cílem bylo vytvořit hmotu, která by přilnula a držela ve vlhkém prostředí. Doktor Chen vytvořil 400 formulací hmoty vždy s rozličným poměrem jednotlivých přísad. Nakonec však vznikla výsledná revoluční hmota, která byla nejspolehlivější z hlediska přilnavosti. Používat se začala od roku 1978 na stomických pomůckách. Nejprve na podložkách dvoudílného systému a od roku 1981 se objevila i v příslušenství jako pasta Stomahesive. Postupně se začala využívat i na jednodílných pomůckách (Esteem ). 4 Za velkým úspěchem této hmoty stojí její složení. Hmota Stomahesive se skládá z přírodních složek, na které lidské tělo velmi dobře reaguje. Nedochází tak k podráždění kůže, a proto je možné hmotu využívat pro každodenní nošení stomických pomůcek. Významnou předností hmoty je také podpora hojení. Hmota Stomahesive je unikátní i díky schopnosti udržet se na těle. Zároveň se při výměně pomůcky velmi snadno odstraňuje. Je elastická a drží tvar. Navíc dokáže absorbovat vlhkost a je kompaktní.
ConvaTec Academy udržujte krok s aktuálními trendy v oblasti hojení ran ConvaTec pravidelně připravuje pro zdravotníky vzdělávací programy, které se zaměřují na praktické rady z oblastí vlhkého krytí, zhodnocení rány, stěrů, bandážování a dalších technik, díky kterým se daří úspěšně léčit chronické rány. Co vám účast na seminářích ConvaTec Academy přinese? Jednotlivými semináři v Praze pravidelně provází MUDr. Júlia Černohorská, PhD., která se zaměřuje na taková témata, jako je důležitost ph a rozdíly v použití různých mastí na ochranu okolí rány před macerací. Zodpoví vám také otázky, které souvisejí s hojením ran. Co je to biofilm? A co má ráda bakterie Pseudomonada? Na závěr celého semináře se dozvíte nejčastější chyby v ošetřování ran a na názorných ukázkách se přesvědčíte, co funguje nejlépe a proč. Pro koho je seminář určen? Účast na semináři může velmi pomoci zdravotníkům, kteří se aktivně zajímají o hojení ran a chtějí být v této oblasti úspěšní. Seminář může také pomoci zdravotním sestrám, lékařům z nemocnic i ambulantních zařízení. Přínosný je i pro zaměstnance z agentur domácí péče a sociálních zařízení. Jeden z posledních seminářů se uskutečnil 3. prosince 2015 v Thomayerově nemocnici v Praze. U zdravotníků je velmi oblíben a hojně navštěvován. Často bývá obsazen několik měsíců dopředu. Na co se můžete v nejbližší době těšit a jak se na seminář přihlásit? ConvaTec Academy hojení ran probíhá v Praze, Brně a od letošního roku nově v Ostravě a v Hradci Králové. Program v Praze, Brně a Ostravě je téměř shodný. V Hradci Králové se zaměřujeme na geriatrického pacienta. Pokud vás zaujal obsah semináře, který ConvaTec Academy připravuje, můžete se přihlásit přes naše webové stránky www.convatec.cz nebo na e-mail: info@convatec.cz. Nezapomeňte se přihlásit včas, počet míst je omezen. Semináře jsou ohodnoceny 4 kreditními body ČAS a jsou zpoplatněny. Aktuální program a bližší informace o jednotlivých seminářích naleznete na www.convatec.cz. Chcete vědět, jak efektivně udělat stěr z rány? Zjistit, co tam žije, a vybrat ten správný materiál ke krytí? To vše MUDr. Júlia Černohorská názorně vysvětluje a doplňuje jednoduchými příklady z praxe. Tato bakterie je jako veverka. Život jí zpříjemníte kyselým prostředím. Chcete vidět, k čemu je přirovnávána Morganella nebo Staphylococcus a proč? Bandážování (komprese) a jak ji dělat názorně přímo na dobrovolnících. 5 ph test s různými materiály. Jar má ph 9. Je to pro kůži moc nebo málo? Kyselý roztok volím tehdy, když potřebuji udělat zle bakteriím. 1 2016
PŘEDSTAVUJEME VÁM VÝROČNÍ WEB WWW.CONVATEC25.CZ 6 Rádi bychom se v rámci našeho výročí více zaměřili na zajímavé technologie, které vytváříme v oblasti stomií a hojení ran. Proto jsme vytvořili speciální web, který bude tyto technologické unikáty v průběhu celého roku představovat. Na webu se zaměřujeme na tyto zajímavé oblasti: STOMIE Technologické úspěchy, vývoj produktů, příběhy a videa našich pacientů v rámci projektu Velké návraty. HOJENÍ RAN Unikátní videa zachycující technologický proces výroby produktů. INTERMITENTNÍ KATÉTRY INTENZIVNÍ MEDICÍNA FLEXI-SEAL 1 2016
POMÁHÁM LIDEM SE STEJNÝM PŘÍBĚHEM Stomie mě provází od mládí a od té doby se o ni také zajímám. Ve společnosti ConvaTec pracuji již 10 let. Jsem šťastná, že mám práci, kde mohu své zkušenosti předávat dál a pomáhat tak nejen lékařům a sestrám, ale i pacientům. Deprese, obavy a smutek provází každého nejen první dny po operaci. Začátky bývají těžké, ale ze své zkušenosti vím, že vše je možné překonat a časem se vrátit k běžnému životu. Tak jako dřív. ConvaTec se pro mne stal synonymem pro plnohodnotný život díky jeho stomickým pomůckám ho nyní žiji i já. Alice, 53 let, specialistka Stomalinky ConvaTec www.convatec.cz
STÁLE OBJEVUJI NOVÉ ZPŮSOBY, JAK POMÁHAT Díky společnosti ConvaTec se mohu neustále učit nové věci a poznávat zajímavé lidi, země a rozdílné kultury. A to mě baví. Baví mě pomáhat lidem a 15 let, kterých pracuji ve společnosti ConvaTec, vytvořilo z mého života pestrou mozaiku zajímavých projektů, kterých jsem se účastnila nebo je také mohla vést. Vždy je spojoval stejný cíl snaha pomáhat lidem. Bez nadsázky mohu říct, že do práce chodím skutečně ráda, na což už si zvykla i celá moje rodina. Kateřina, 45 let, WT & Regional Director, CEE ConvaTec www.convatec.cz