6301 0447 03/2001 CZ Pro uživatele Návod k obsluze Plynový litinový kotel Logano G134 multigas Před obsluhou pečlivě pročtěte
Předmluva Kotel odpovídá základním požadavkům příslušných norem a směrnic. Byla prokázána konformita. Příslušné podklady a prohlášení o shodě jsou uloženy u výrobce. Milá zákaznice, milý zákazníku, plynový litinový kotel Buderus Logano G134 multigas je konstruován a vyráběn podle nejnovějších technologických poznatků a bezpečnostně-technických pravidel. Přitom byl kladen zvláštní důraz na snadnost obsluhy. K optimálně bezpečnému, hospodárnému a ekologickému využívání zařízení Vám doporučujeme věnovat pozornost bezpečnostním pokynům a návodu k obsluze. Technické změny vyhrazeny! V důsledku trvalého vývoje se mohou obrázky, funkční schémata a technická data poněkud odlišovat. Aktualizace dokumentace Máte-li návrhy ke zlepšení, nebo jste zjistili nepřesnosti, kontaktujte se s námi. Adresa výrobce: Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o. Průmyslová 372/1 Praha 10, 108 00 http://www.buderus.cz e-mail: info@buderus.cz Číslo dokumentace: 6301 0447 Datum vydání: 03/2001 2
Bezpečnostní pokyny 1 1 Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA výbuchem vznětlivých plynů. Při zápachu plynu je nebezpečí výbuchu!! Žádný otevřený oheň! Nekouřit!! Zabránit tvoření jisker! Nepoužívat žádné elektrické spínače, ani telefon, zásuvky, zvonek!! Uzavřít hlavní přívod plynu!! Otevřít okna a dveře!! Varovat obyvatele domu a opustit budovu!! Zavolat telefonicky mimo budovu plynárenský podnik nebo topenářskou firmu! V jiných nebezpečných případech ihned uzavřít hlavní přívod paliva a zařízení odpojit od el. sítě, např. nouzovým spínačem vytápění před kotelnou. Místnost instalace/kotelna VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ OTRAVY unikajícími spalinami.! Otvory pro přívod a odvod větracího vzduchu nesmějí být zmenšovány nebo uzavírány. POZOR! Práce na vytápěcím zařízení VAROVÁNÍ! ŠKODY NA ZAŘÍZENÍ mrazem.! Místnost instalace kotle musí být zabezpečena proti mrazu a odpovídat směrodatným požadavkům na větrání. NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA výbuchem vznětlivých plynů.! Montáž, přípojky paliva a spalin, první uvedení do provozu, připojení na el. síť, jakož i údržbu smí provádět jen odborná firma.! Práce na rozvodu plynu smí provádět jen koncesovaná odborná firma. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Provozovatel je povinen udržovat vytápěcí zařízení v provozuschopném stavu. Kontrolu je třeba provádět jednou do roka! Přitom přezkoušet celé zařízení na bezchybnou funkci. Zjištěné závady je třeba ihned odstranit. NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ POZOR! znečištěným spalovacím vzduchem a vznětlivými materiály.! K zamezení poškození kotle je třeba vyloučit znečištění spalovacího vzduchu halogenovanými uhlovodíky (např. obsažené ve sprejích, ředidlech a čisticích prostředcích, barvách a lepidlech) a silným zaprášením.! Hořlavé materiály nebo kapaliny nesmějí být používány, ani skladovány v blízkosti kotle. 3
1 Bezpečnostní pokyny Seznámení s funkcí a obsluhou UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Zástupce výrobce má uživatele vytápěcího zařízení seznámit s jeho funkcí a obsluhou a předat mu technické podklady. Monitorování spalin: Kotel je vybaven monitorováním spalin, které přeruší přívod paliva k hořáku, jestliže spaliny unikají do místnosti instalace kotle. Hořák se přitom vypne. Po cca 15 minutách se hořák opět automaticky nastartuje, pokud je potřeba tepla. NEBEZPEČÍ OTRAVY unikajícími spalinami. VAROVÁNÍ! Pokud monitorování spalin musí častěji reagovat, může to znamenat poruchu funkce komínu nebo cest spalin.! K zjištění a odstranění závady je třeba přivolat odbornou firmu. Paliva: zemní plyn, zkapalněný plyn 4
Uvádění do provozu s reg. systémem Logamatic 2000 a 4000 2 2 Uvádění do provozu s reg. systémem Logamatic 2000 a 4000 2.1 Zkontrolovat stav vody v zařízení! U uzavřených zařízení se musí ručička manometru nacházet v oblasti zeleného značení.! Případně doplnit vodu a celé zařízení odvzdušnit. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Při ztrátách vody během provozu doplňovat vodu jen pomalu a celé zařízení odvzdušnit. Při častější ztrátě vody zjistit příčinu a ihned ji odstranit. 2.2 Uvedení hořáku do provozu! Spínač provozu (obr. 1, poz. 1, popř. obr. 2, poz. 1) nastavit do polohy "I" (zapnuto).! Plynový uzavírací kohout pomalu otevírat.! Regulátor teploty vody v kotli (obr. 1, poz. 2, popř. obr. 2, poz. 2) nastavit na "AUT". Při konstantní regulaci nastavit na požadovanou teplotu (min. 55 C). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Dodržovat návod k obsluze regulace! 2 Obr. 1 Regulační systém Logamatic 2000 1 I 0 2 1 Obr. 2 Regulační systém Logamatic 4000 Legenda k obr. 1 a 2: Poz. 1: spínač "provozu" Poz. 2: regulátor teploty vody v kotli 5
3 Stav při provozu, údržbě a poruše 3 Stav při provozu, údržbě a poruše Plynový litinový kotel Logano G134 multigas je vybaven indikátorem provozu - kontrolkami níže označenými LED (obr. 3, poz. 1), které poskytují informace o aktuálním stavu provozu nebo poruše. Signalizace je žlutou a červenou kontrolkou, trvalým nebo přerušovaným svícením popř. bez světelného signálu. 1 Indikace provozu Obr. 3 Indikace provozu Světelný kód Signalizace Kódová informace Světelný kód A Světelný kód B Trvale svítí jen žlutá LED. Bliká jen žlutá LED. Normální provoz: Vše v pořádku. Nastavení provozu - čekání nebo opakování: Vyčkejte, hořák zkouší automaticky naskočit. Pokud se tak po více pokusech nestane, zavolat odb. firmu. Indikace údržby Světelný kód Signalizace Kódová informace Světelný kód C Trvale svítí žlutá LED červená LED bliká. Hlášení údržby: V nejbližších 4 až 8 týdnech nutno provést údržbu. Indikace poruchy Světelný kód Signalizace Kódová informace Světelný kód D Světelný kód E Světelný kód F Trvale svítí žlutá i červená LED. Trvale svítí jen červená LED. Bliká jen červená LED. Hlášení poruchy: Po odstranění poruchy znovu uvést do provozu. Pokud po více pokusech hořák nenaskočí, zavolat odb. firmu. Hlášení poruchy: Zavolat odbornou firmu. Hlášení poruchy: Zavolat odbornou firmu. 6
Vyřazení z provozu 4 Porucha: Poruchy jsou indikovány na regulačním přístroji a kontrolkami (obr. 4, poz. 1 a 2). 2 Odstranění poruchy:! Krátkodobě (cca 2 sec.) spínač provozu (obr. 1 a 2, poz. 1, str. 5) vypnout (poloha "0") a znovu zapnout (poloha "I").! Pokud po několikátém zásahu porucha nastane opět, je třeba zavolat odbornou firmu. 1 4 Vyřazení z provozu Obr. 4 Indikace provozu! Spínač "provozu" (obr. 1 a 2, poz. 1, str. 5) nastavit do polohy "0" (vypnuto).! Uzavřít plynový kohout. ŠKODY NA ZAŘÍZENÍ POZOR! mrazem.! Pokud se při nebezpečí mrazů vytápěcí zařízení vypne nebo automaticky vyřadí z provozu v důsledku poruchy, musí být zabezpečeno proti zamrznutí.! Topnou vodu vypustit na nejnižším místě z celého zařízení vypouštěcím kohoutem. Přitom musí být na nejvyšším místě vytápěcího zařízení otevřen odvzdušňovací ventil. 7
Buderus, Váš spolehlivý partner. Špičková technologie vytápění vyžaduje profesionální instalaci a údržbu. Buderus proto dodává kompletní program exkluzivně přes odborné topenářské firmy. Zeptejte se jich na techniku vytápění. Vaše odborná firma Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o. Průmyslová 372/1, Praha 10, 108 00 e-mail: info@buderus.cz