Signature and Name of Invigilator 1. (Signature) (Name) 2. (Signature) D (Name) Instructions for the Candidates 1. Write your roll number in the space provided on the top of this page. 2. Answer to short answer/essay type questions are to be given in the space provided below each question or after the questions in the Test Booklet itself. No Additional Sheets are to be used. 3. At the commencement of examination, the question booklet will be given to you. In the first 5 minutes, you are requested to open the booklet and compulsorily examine it as below : (i) To have access to the Question Booklet, tear off the paper seal on the edge of this cover page. Do not accept a booklet without sticker-seal and do not accept an open booklet. (ii) Tally the number of pages and number of questions in the booklet with the information printed on the cover page. Faulty booklets due to pages/questions missing or duplicate or not in serial order or any other discrepancy should be got replaced immediately by a correct booklet from the invigilator within the period of 5 minutes. Afterwards, neither the Question Booklet will be replaced nor any extra time will be given. 4. Read instructions given inside carefully. 5. One page is attached for Rough Work at the end of the booklet before the Evaluation Sheet. 6. If you write your Name, Roll Number, Phone Number or put any mark on any part of the Answer Sheet, except for the space allotted for the relevant entries, which may disclose your identity, or use abusive language or employ any other unfair means, you will render yourself liable to disqualification. 7. You have to return the test booklet to the invigilators at the end of the examination compulsorily and must not carry it with you outside the Examination Hall. 8. Use only Blue/Black Ball point pen. 9. Use of any calculator or log table etc., is prohibited. D-70-11 PAPER-III TRIBAL AND REGIONAL LANGUAGE - LITERATURE 7 0 1 1 Time : 2 1 / 2 hours] Roll No. (In figures as per admission card) Roll No. (In words) [Maximum Marks : 200 Number of Pages in this Booklet : 32 Number of Questions in this Booklet : 19 Ö üßõööù ÖµÖÖë Ûêú»Ö Ö ìü Ö 1. ÖÆü»Öê Öéšü Ûêú ú Ö ü ÖµÖŸÖ Ã ÖÖ Ö Ö ü Ö ÖÖ üöê»ö Ö ²Ö ü»ö ÜÖ 2.»Ö Öã ÖÏ Ö ŸÖ ÖÖ Ö²ÖÓ Ö ÖÏÛúÖ ü Ûêú ÖÏ ÖÖë Ûêú ˆ Ö ü, ÖÏŸµÖêÛú ÖÏ Ö Ûêú Öß Öê µöö ÖÏ ÖÖë Ûêú ²ÖÖ ü Öë üµöê Æãü üœÿö à ÖÖ Ö Ö ü Æüᯙ ÜÖµÖê ÃÖÛêú»Ö ÛúÖê Ô ŸÖ üœÿö ÛúÖÝÖ Ö ÛúÖ ˆ ÖµÖÖêÝÖ ÖÆüà Ûú ü ÖÖ Æîü 3. Ö üßõöö ÖÏÖ ü ³Ö ÆüÖê Öê Ö ü, ÖÏ Ö- Öã ßÖÛúÖ Ö ÖÛúÖê êü üß ÖÖµÖêÝÖß ÖÆü»Öê ÖÖÑ Ö Ö Ö ü Ö ÖÛúÖê ÖÏ Ö- Öã ßÖÛúÖ ÜÖÖê»Ö Öê ŸÖ ÖÖ ˆÃÖÛúß Ö Ö»Ö ÜÖŸÖ ÖÖÑ Ö Ûêú»Ö üµöê ÖÖµÖëÝÖê, ÖÃÖÛúß ÖÖÑ Ö Ö ÖÛúÖê ¾Ö µö Ûú ü Öß Æîü : (i) ÖÏ Ö- Öã ßÖÛúÖ ÜÖÖê»Ö Öê Ûêú»Ö ˆÃÖÛêú Ûú¾Ö ü Öê Ö Ö ü»öýöß ÛúÖÝÖ Ö Ûúß ÃÖᯙ ÛúÖê ±úö Ìü»Öë ÜÖã»Öß Æãü Ô µöö ²Ö ÖÖ Ã üßûú ü- ÃÖᯙ Ûúß Öã ßÖÛúÖ Ã¾ÖßÛúÖ ü Ö Ûú ëü (ii) Ûú¾Ö ü Öéšü Ö ü û Öê Ö ìü ÖÖ ÖãÃÖÖ ü ÖÏ Ö- Öã ßÖÛúÖ Ûêú Öéšü ŸÖ ÖÖ ÖÏ ÖÖë Ûúß ÃÖÓܵÖÖ ÛúÖê ûß ŸÖ üæü ÖîÛú Ûú ü»öë Ûú µöê Öæ êü Æïü üöêâö ÖæÞÖÔ Öã ßÖÛúÖ Ö Ö Öë Öéšü/ ÖÏ Ö Ûú Ö ÆüÖë µöö ãü²öö üö Ö ÝÖµÖê ÆüÖë µöö ÃÖß üµö»ö Öë Ö ÆüÖë ÖÖÔŸÖË ÛúÃÖß ³Öß ÖÏÛúÖ ü Ûúß Öã ü ÖæÞÖÔ Öã ßÖÛúÖ Ã¾ÖßÛúÖ ü Ö Ûú ëü ŸÖ ÖÖ ˆÃÖß ÃÖ ÖµÖ ˆÃÖê»ÖÖî üöûú ü ˆÃÖÛêú à ÖÖ Ö Ö ü æüãö üß ÃÖÆüß ÖÏ Ö- Öã ßÖÛúÖ»Öê»Öë ÃÖÛêú»Ö Ö ÖÛúÖê ÖÖÑ Ö Ö Ö ü üµöê ÖÖµÖëÝÖê ˆÃÖÛêú ²ÖÖ ü Ö ŸÖÖê Ö ÖÛúß ÖÏ Ö- Öã ßÖÛúÖ ¾ÖÖ ÖÃÖ»Öß ÖÖµÖêÝÖß Öî ü Ö Æüß Ö ÖÛúÖê ŸÖ üœÿö ÃÖ ÖµÖ üµöö ÖÖµÖêÝÖÖ 4. ü ü üµöê ÝÖµÖê Ö ìü ÖÖë ÛúÖê µöö Ö Öæ¾ÖÔÛú ÖœÌëü 5. ˆ Ö ü- Öã ßÖÛúÖ Ûêú ŸÖ Öë Ûú ÖÖ ÛúÖ Ö (Rough Work) Ûú ü Öê Ûêú»Ö Ö滵ÖÖÓÛú Ö Öß ü ÃÖê ÖÆü»Öê Ûú Öéšü üµöö Æãü Ö Æîü 6. µö ü Ö Ö ˆ Ö ü- Öã ßÖÛúÖ Ö ü ÖµÖŸÖ Ã ÖÖ Ö Ûêú»ÖÖ¾ÖÖ Ö ÖÖ ÖÖ Ö, üöê»ö Ö ²Ö ü, ±úöê Ö Ö ²Ö ü µöö ÛúÖê Ô ³Öß êãöö ÖÅ Ö ÖÃÖÃÖê Ö ÖÛúß ÖÆü ÖÖ Ö ÆüÖê ÃÖÛêú, Ó ÛúŸÖ Ûú üÿöê Æïü Ö¾ÖÖ ³Ö ü ³ÖÖÂÖÖ ÛúÖ ÖϵÖÖêÝÖ Ûú üÿöê Æïü, µöö ÛúÖê Ô µö Öã ÖŸÖ ÃÖÖ Ö Ö ÛúÖ ÖϵÖÖêÝÖ Ûú üÿöê Æïü, ŸÖÖê Ö üßõöö Ûêú»ÖµÖê µööêýµö ÖÖê ÂÖŸÖ ÛúµÖê ÖÖ ÃÖÛúŸÖê Æïü 7. Ö ÖÛúÖê Ö üßõöö ÃÖ ÖÖ ŸÖ ÆüÖê Öê Ö ü ˆ Ö ü- Öã ßÖÛúÖ Ö üßõöûú ÖÆüÖê üµö ÛúÖê»ÖÖî üö ÖÖ Ö¾Ö µöûú Æîü Öî ü ÃÖê Ö üßõöö ÃÖ ÖÖ ŸÖ Ûêú ²ÖÖ ü Ö Öê ÃÖÖ Ö Ö üßõöö ³Ö¾Ö Ö ÃÖê ²ÖÖÆü ü Ö»ÖêÛú ü ÖÖµÖë 8. Ûêú¾Ö»Ö Öß»Öê/ÛúÖ»Öê ²ÖÖ»Ö ¾ÖÖ Õ ü Öê Ö ÛúÖ Æüß ÃŸÖê ÖÖ»Ö Ûú ëü 9. ÛúÃÖß ³Öß ÖÏÛúÖ ü ÛúÖ ÃÖÓÝÖÞÖÛú (Ûêú»ÖÛãú»Öê ü ü) µöö»ööòýö êü²ö»ö Ö ü ÛúÖ ÖϵÖÖêÝÖ ¾ÖÙ ÖŸÖ Æîü P.T.O.
TRIBAL AND REGIONAL LANGUAGE LITERATURE Ö Ö ÖÖŸÖßµÖ ¾ÖÓ õöê ÖßµÖ ³ÖÖÂÖÖ ÃÖÖ ÆüŸµÖ PAPER III ÖÏ Ö Ö Ö III Note : This paper is of two hundred (200) marks containing four (4) sections. Candidates are required to attempt the questions contained in these sections according to the detailed instructions given therein. ÖÖê ü : µöæü ÖÏ Ö Ö Ö üöê ÃÖÖî (200) ÓÛúÖë ÛúÖ Æîü, ÖÃÖ Öë ÖÖ ü (4) ÜÖÞ ü Æïü ³µÖÙ ÖµÖÖë ÛúÖê Ö Öë ÃÖ ÖÖ ÆüŸÖ ÖÏ ÖÖë Ûêú ˆ Ö ü»öýö üµöê ÝÖµÖê ¾ÖßÖéŸÖ Ö ìü ÖÖë Ûêú ÖãÃÖÖ ü êü ÖÖ Æîü D-70-11 2
SECTION I ÜÖÞ ü I Note : This section consists of two essay type questions of twenty (20) marks each, to be answered in about five hundred (500) words each. Answer both questions in your own Tribal and Regional Language. (2 20 = 40 Marks) ÖÖê ü : ÃÖ ÜÖÞ ü Öë ²ÖßÃÖ-²ÖßÃÖ ÓÛúÖë Ûêú üöê Ö²Ö ÖÖŸ ÖÛú ÖÏ Ö Æïü ÖÏŸµÖêÛú Ûêú ˆ Ö ü»öýö³öýö ÖÖÑ Ö ÃÖÖî (500) Ö² üöë Öë Öê õöÿö Æïü üöê ÖÖë ÖÏ ÖÖë Ûêú ˆ Ö ü Ö Öß Ö Ö ÖÖŸÖßµÖ ¾ÖÓ õöê ÖßµÖ ³ÖÖÂÖÖ Öë»ÖÜÖë (2 20 = 40 ÓÛú) 1. Throw light on the speciality of folk songs of your language. Ö Öß ³ÖÖÂÖÖ Ûêú»ÖÖêÛúÝÖߟÖÖë Ûúß ¾Ö ÖêÂÖŸÖÖ Öë Ö ü ÖÏÛúÖ Ö üö»öë OR / Ö¾ÖÖ Give a short account of the development of your language and literature. Ö Öß ³ÖÖÂÖÖ-ÃÖÖ ÆüŸµÖ Ûêú ¾ÖÛúÖÃÖ Ûúß ÃÖÓ õö ŸÖ ºþ Ö êüüöö ÖÏßÖãŸÖ Ûúß Ö D-70-11 3
D-70-11 4
D-70-11 5
D-70-11 6
2. Throw light on the trends of the Devotional songs of your language. Ö Öß ³ÖÖÂÖÖ Ûêú ³Ö ŒŸÖ ÃÖÖ ÆüŸµÖ Ûúß ÖϾÖé ÖµÖÖë Ö ü ÖÏÛúÖ Ö üö»ö OR / Ö¾ÖÖ Write an essay on the development of dramatic literature of your language. Ö ÖÛúß ³ÖÖÂÖÖ Ûêú ÖÖ ËüµÖ ÃÖÖ ÆüŸµÖ Ûêú ¾ÖÛúÖÃÖ Ö ü Ûú Ö²ÖÓ Ö»Ö ÜÖ D-70-11 7
D-70-11 8
D-70-11 9
D-70-11 10
Note : ÖÖê ü : SECTION II ÜÖÞ ü II This Section contains three (3) questions. Answer all the three questions. Each question carries fifteen (15) marks and is to be answered in about three hundred (300) words. Answer these questions in your own Tribal and Regional language. (3 15 = 45 Marks) ÃÖ ÜÖÞ ü Öë ŸÖß Ö (3) ÖÏ Ö Æïü ŸÖß ÖÖë ÖÏ ÖÖë Ûêú ˆ Ö ü ëü ÖÏŸµÖêÛú ÖÏ Ö Ö üæü (15) ÓÛúÖë ÛúÖ Æîü ˆÃÖÛúÖ ˆ Ö ü»öýö³öýö ŸÖß Ö ÃÖÖî (300) Ö² üöë Öë Öê õöÿö Æîü Ö ÖÏ ÖÖë Ûêú ˆ Ö ü Ö Öß Ö Ö ÖÖŸÖßµÖ ¾ÖÓ õöê ÖßµÖ ³ÖÖÂÖÖ Öë»ÖÜÖë (3 15 = 45 ÓÛú) 3. Describe the Adverb of your language with examples. Ö Öß ³ÖÖÂÖÖ Ûêú ÛÎúµÖÖ ¾Ö ÖêÂÖÞÖ ÛúÖ ÃÖÖê üöæü üþö Ö ü ÖµÖ ëü 4. Show your acquaintance with an ancient lyricist of your language. Ö Öß ³ÖÖÂÖÖ Ûêú Ûú ÖÏÖ Öß Ö ÝÖߟÖÛúÖ ü ÛúÖ Ö ü ÖµÖ üß Ö 5. Evaluate one of the Novelits of your language. Ö Öß ³ÖÖÂÖÖ Ûêú Ûú ˆ Ö µööãöûúö ü ÛúÖ Ö滵ÖÖÓÛú Ö Ûú ëü D-70-11 11
D-70-11 12
D-70-11 13
D-70-11 14
D-70-11 15
D-70-11 16
D-70-11 17
D-70-11 18
D-70-11 19
SECTION III ÜÖÞ ü III Note : This section contains nine (9) questions of ten (10) marks each, each to be answered in about fifty (50) words. Answer these questions in Hindi, English, Bangla or Oriya Language. (9 10 = 90 Marks) ÖÖê ü : ÃÖ ÜÖÞ ü Öë üãö- üãö (10-10) ÓÛúÖë Ûêú ÖÖî (9) ÖÏ Ö Æïü ÖÏŸµÖêÛú ÖÏ Ö ÛúÖ ˆ Ö ü»öýö³öýö Ö ÖÖÃÖ (50) Ö² üöë Öë Öê õöÿö Æîü Ö ÖÏ ÖÖë Ûêú ˆ Ö ü Æü üß, ÓÝÖÏê Öß, ²ÖÓÝÖ»ÖÖ µöö ˆ ÌüµÖÖ ³ÖÖÂÖÖ Öë»ÖÜÖë (9 10 = 90 ÓÛú) 6. Define Alankar.»ÖÓÛúÖ ü ÛúÖê Ö ü³öö ÂÖŸÖ Ûú ëü D-70-11 20
7. What is dosha in literature? Give some examples. ÃÖÖ ÆüŸµÖ Öë üöêâö ŒµÖÖ Æîü? Ûãú û ˆ üöæü üþö üß Ö 8. What is Nirgun literature? Describe any one Nirgun Hindi poet. ÖÝÖãÔÞÖ ÃÖÖ ÆüŸµÖ ŒµÖÖ Æîü? Æü üß Ûêú ÛúÃÖß Ûú ÖÝÖãÔÞÖ Ûú ¾Ö ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ Ö Ûú ëü D-70-11 21
9. Write a Doha of Tulsidas and illustrate its meaning. ŸÖã»ÖÃÖß üöãö ÛúÖ Ûú üöêæüö»öüöë Öî ü ˆÃÖÛúÖ ÖÔ Ã Ö ü Ûú ëü D-70-11 22
10. Write a Riddle of your language and illustrate its meaning. Ö Öß ³ÖÖÂÖÖ Ûúß Ûú ÖÆêü»Öß»ÖÜÖë Öî ü ÃÖÛúÖ ÖÔ Ã Ö ü Ûú ëü D-70-11 23
11. To which language family does your language belong? On what basis? Ö ÖÛúß ³ÖÖÂÖÖ ÛúÃÖ ³ÖÖÂÖÖ Ö ü¾öö ü Ûúß Æîü? ˆÃÖÛêú ŒµÖÖ Ö ÖÖ ü Æïü? 12. How many forms of present indefinite are in your language? What is the difference in their use? Ö ÖÛúß ³ÖÖÂÖÖ Öë Ö ÖµÖ¾ÖÖ ÖÛú ¾ÖŸÖÔ ÖÖ Ö Ûêú ÛúŸÖ Öê ºþ Ö Æïü? ˆ ÖÛêú ÖϵÖÖêÝÖ Öë ŒµÖÖ ŸÖ ü Æîü? D-70-11 24
13. What is the difference between myth and legend? Ö ÖÛú Öî ü ŸÖÆüÖÃÖ-Ûú ÖÖ Öë ŒµÖÖ ŸÖ ü Æîü? D-70-11 25
14. What is the importance of Akhra in the Jharkhand society? ÖÖ üüöó üß ÃÖ ÖÖ Ö Öë ÜÖ üö ÛúÖ ŒµÖÖ ÖÆü ¾Ö Æîü? D-70-11 26
SECTION IV ÜÖÞ ü IV Note : This section contains five (5) questions of five (5) marks each based on the following passage. Each question should be answered in about thirty (30) words. Answer these questions in Hindi, English, Bangla or Oriya Language. (5 5 = 25 Marks) ÖÖê ü : ÃÖ ÜÖÞ ü Öë Ö Ö»Ö ÜÖŸÖ Öã êû ü Ö ü Ö ÖÖ üÿö ÖÖÑ Ö (5) ÖÏ Ö Æïü ÖÏŸµÖêÛú ÖÏ Ö ÛúÖ ˆ Ö ü»öýö³öýö ŸÖßÃÖ (30) Ö² üöë Öë Öê õöÿö Æîü ÖÏŸµÖêÛú ÖÏ Ö ÖÖÑ Ö (5) ÓÛúÖë ÛúÖ Æîü Ö ÖÏ ÖÖë Ûêú ˆ Ö ü Æü üß, ÓÝÖÏê Öß, ²ÖÓÝÖ»ÖÖ µöö ˆ ÌüµÖÖ ³ÖÖÂÖÖ Öë»ÖÜÖë (5 5 = 25 ÓÛú) Read the following description with attention and answer question nos. 15 to 19. Major cultural changes in this area occurred during the British rule. The British entered into this region in 1769. They subjugated all the local chiefs Kings and ghatwals within two years and introduced altogether a new administrative system. People were not ready to accept it. They revolted again and again. To suppress these revolts and to ensure their revenue return they introduced permanent settlement (Zamindari System) in 1793. Ö Ö»Ö ÜÖŸÖ ¾Ö¾Ö üþö ÛúÖê µöö Ö ÃÖê ÖœÌüÛú ü ÖÏ Ö ÃÖÓܵÖÖ 15 ÃÖê 19 Ûêú ˆ Ö ü ëü : ÓÝÖÏê Öß ÖÖÃÖ Ö Öë ÃÖ õöê Ö Öë ²Ö Ìêü ÃÖÖÓÃÛéú ŸÖÛú Ö ü¾öÿöô Ö Æãü ÓÝÖÏê Ö ÃÖ õöê Ö Öë 1769 Ô. Öë ÖÏ ¾Ö ü Æãü ˆ ÆüÖë Öê µöæüöñ Ûêú ÃÖ³Öß Ã ÖÖ ÖßµÖ ÖÏ ÖãÜÖÖë üö ÖÖ ¾ÖÓ Ö ü¾öö üöë ÛúÖê üöê ¾ÖÂÖÖí Ûêú ü ü Ö Öê Öß Ö Ûú ü»öµöö Öî ü Ûú ÃÖ¾ÖÔ ÖÖ Ö¾Öß Ö ÖÖÃÖ Ö-¾µÖ¾Öà ÖÖ»ÖÖÝÖæ Ûú ü üß»ööêýö ÃÖê þÖßÛúÖ ü Öê ÛúÖê ŸÖîµÖÖ ü ÖÆüà Öê ÃÖ»Ö ²ÖÖ ü-²öö ü ²ÖÝÖÖ¾ÖŸÖ Ûúß Ö ²ÖÝÖÖ¾ÖŸÖÖë ÛúÖê ü²öö Öê Öî ü Ö Öß Ûú ü- ÖÏÖ ŸÖ ÛúÖê ÃÖã Ö ÖŸÖ Ûú ü Öê Ûêú»Ö ˆ Ö»ÖÖêÝÖÖë Öê 1793 Ô. Öë à ÖÖµÖß ²Ö üöê²öãÿöß ( Ö Öà üö üß ¾µÖ¾Öà ÖÖ) Öãºþ Ûúß 15. When did the British enter in this region? ÃÖ õöê Ö Öë ÓÝÖÏê Ö Ûú²Ö ÖµÖê? D-70-11 27
16. What kind of change occurred here due to British rule? ÓÝÖÏê Öß ÖÖÃÖ Ö ÃÖê µöæüöñ ÛúÃÖ ŸÖ üæü Ûêú Ö ü¾öÿöô Ö Æãü? 17. When did the permanent settlement start here? µöæüöñ à ÖÖµÖß ²Ö üöê²öãÿöß Ûú²Ö Öãºþ Æãü Ô? D-70-11 28
18. What was the purpose of permanent settlement? à ÖÖµÖß ²Ö üöê²öãÿöß ÛúÖ ˆ êü µö ŒµÖÖ ÖÖ? D-70-11 29
19. What was the result of permanent settlement? à ÖÖµÖß ²Ö üöê²öãÿöß ÛúÖ ŒµÖÖ Ö üþöö Ö Æãü Ö? D-70-11 30
D-70-11 31 Space For Rough Work
FOR OFFICE USE ONLY Question Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Marks Obtained Marks Obtained Total Marks Obtained (in words)... (in figures)... Signature & Name of the Coordinator... (Evaluation) Date... D-70-11 32