1. ÚDAJE O VÝROBCI A ELEKTRICKÝCH PARAMETRECH ČERPADLA + ZÁRUČNÍ LIST

1 1. ÚDAJE O VÝROBCI A ELEKTRICKÝCH PARAMETRECH ČERPADLA + ZÁRUČNÍ LIST 1.2 Název a adresa výrobce SEA LAND S.R.L. VIA E. MATTEI 25 I-35038 TORREGLIA (PD) ITALY 1.3 Údaje o identifikaci stroje a) popis ponorná vícestupňová čerpadla b) model SPRING c) číslo série a rok výroby viz. štítek na elektrickém čerpadle 2. POPIS STROJE 2.1 Obecný popis Elektrická ponorná čerpadla řady SPRING jsou funkčně a konstrukčně podobná. Rozdíly spočívají pouze v následujících parametrech: - napětí = V - proud = HP or KW - průtok = Q 1/1 - dopravovaná výška = Hm - Hmotnost a rozměry = kg, C D F (kap. 14.1) 2.2 Technické a konstrukční charakteristika Elektrická čerpadla SPRING jsou sestrojena podle následujících konstrukčních norem: a) mechanická rizika (EN 292-1 a EN 292-2). b) elektrická rizika (EN 292-1 a EN 292-2, CEI 91-69). c) různá rizika (CEE 89-392). Elektrické součástky a obvody instalované na elektrickém čerpadle odpovídají normám CEI 44-5. 3. OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ POZOR! SEA LAND S.R.L. odmítá zodpovědnost za všechny případy úrazů lidí nebo zvířat a za poškození věcí nebo elektrického čerpadla v důsledku neodborné práce s elektrickým čerpadlem (fušování). V těchto případech pozbývá záruka platnosti. 3.1 Preventivní opatření ze strany uživatele a) uživatel musí zcela plnit veškeré platné směrnice pro prevenci nehod, které platí v zemi, v níž je čerpadlo užíváno, a musí se svědomitě řídit informacemi z následujících kapitol b) v průběhu oprav nebo údržby elektrických čerpadel nezapomeňte vytáhnout zástrčku ze zásuvky a nebo vypněte spínač c) při provozu čerpadla s ním nemanipulujte (nepřemísťujte je) d) před zahájení užívání čerpadla vždy zkontrolujte, jestli jsou v provozu kabely a elektrická zařízení

2 e) elektrické čerpadlo nikdy nespouštějte s mokrýma rukama, bosi a nebo s nohama ve vodě f) elektrická čerpadla vyrobená firmou SEA LAND S.R.L. jsou sestrojena tak, aby byly všechny pohyblivé části chráněny krytem. Při provozu čerpadla tyto součásti neodstraňujte. hlavní vypínač elektrického čerpadla musí být bezpodmínečně umístěn daleko od vodních trysek, chráněn před deštěm, kapalinami a atmosférickými vlivy čerpadlo je určené pro čerpání čisté vody bez abrazivních částí, pokud budou při opravě zjištěny tyto abrazivní částice v jednotlivých dílech čerpadla, v tom případě se záruka nevztahuje. 5. MANIPULACE A PŘEPRAVA 5.1 Vybalování Zkontrolujte, jestli je balení poškozené. Vyndejte elektrické čerpadlo z obalu a ověřte, jestli při přepravě nedošlo k poškození. Pokud došlo k poškození, informujte během osmi dnů od dodávky dealera. POZOR! Před instalací a používáním elektrického čerpadla zkontrolujte, jestli charakteristiky uvedené na štítku odpovídají vaší objednávce. 5.2 Manipulace, odinstalování a přeprava Redukované rozměry a hmotnost elektrického čerpadla by neměly působit nějaké zvláštní problémy. Při manipulaci nebo odinstalování elektrického čerpadla se musí bezpodmínečně postupovat podle následujících instrukcí: a) odpojte zástrčku z hlavního spínače b) odpojte výtlačnou hadici c) smotejte elektrický přívodní kabel a držte ho v ruce d) přívodní kabel nikdy nepoužívejte k přepravě (přesouvání), zvedání nebo spuštění elektrického čerpadla 6. PŘÍPRAVA K POUŽÍVÁNÍ 6.1 Schéma elektrického zapojení a) pokud není čerpadlo vybaveno kabelem a zástrčkou, postupujte podle schématu (obr.1) Důležité upozornění: K připojení elektřiny používejte pouze kabely, které odpovídají normám IEC, a které mají s ohledem na instalovaný proud a délku odpovídající průřez. 6.2 Elektrické zapojení Před zapojením elektrického čerpadla do přívodního panelu zkontrolujte, jestli je zdroj el. energie přizpůsobený k napájení motoru při všech způsobech použití (viz. údaje na štítku). Dále je velmi důležité, aby měl zdroj el. energie zemnící přípojku a aby na ní byl vysokointenzívní diferenční vypínač s minimální ochranou 30 ma, schváleny DIN. Čerpadla jsou vybavena kabelem a zástrčkou a musí být připojena na hlavní vypínač,

3 který je přizpůsobený zástrčce SHUKO, s dvojitým zapojením na zem. Zástrčku nesmíte odříznout nebo nahrazovat, místo toho si pořiďte běžně komerčně dostupnou redukci. 6.3 Kontrola způsobu používání a spouštění Před instalací elektrického čerpadla musíte zkontrolovat, jestli se volně otáčejí otočné části. Dále zkontrolujte, jestli jsou všechny elektrické součásti dobře utěsněny a spusťte čerpadlo a sledujte, jestli se ventilátor na zadní straně točí ve směru podle šipky na tělese čerpadla (obr. 2). 7. INSTALACE Čerpadlo je elektrické zařízení a musí být umístěno tak, aby je neohrožovalo počasí (slunce, déšť, sníh adt.). Nesmí být vystaveno vodním tryskám a musí být umístěno ve větraném prostoru. 7.1 Umístění Elektrické čerpadlo musí být umístěno na rovné ploše. Při umísťování sledujte minimální vyžadované vzdálenosti od zdí, aby se umožnily funkce, používání a údržba. Je důležité, aby bylo čerpadlo umístěno co nejblíže ke zdroji vody (maximálně 8 m) (obr. 3). 7.2 Instalace c) používejte kovové nebo plastové trubky s vysokým stupněm pevnosti pokud používáte ohebné sací nebo výtlačné hadice, nepřehněte je, aby nedošlo k protitlakům d) používejte trubky o odpovídajícím průměru se šroubovými spojkami, jež odpovídají přípojkám hadic čerpadla e) pokud používáte sací hadici o délce větší než 4m, měla by mít větší průměr a je třeba použít ventil s filtrem f) na konci výtlačné hadice se doporučuje namontovat ventil g) upevněte sací hadice tak, aby jejich váha a vibrace nezatěžovaly čerpadlo 8. POUŽÍVÁNÍ A SPOUŠTĚNÍ 8.1 Spouštění a) ze všeho nejdříve zkontrolujte, jestli jsou elektrické spoje dobře utěsněny, jestli při instalaci nebyl poškozen přívodní kabel a uzavřete výtlačný ventil b) skrze nálevku naplňte čerpadlo (odstraňte korek, obr. 4). Po úplném naplnění tělesa čerpadla a sací hadice zcela uzavřete otvor c) do hlavního vypínače zasuňte zásuvky, nebo zapněte vypínač. Před zahájením této operace mějte na paměti kapitolu 3.1. d) při zahájení provozu čerpadlo pomalu otevírejte ventil na výtlačné hadici 8.2 Důležité varování a) vyvarujte se spuštění čerpadla, ve kterém není voda b) delší provoz elektrického čerpadla s uzavřeným uzavíracím šoupátkem na výtlačné hadici může způsobit poškození čerpadla c) při přerušení dodávky elektrické energie se doporučuje čerpadlo vypnout 8.3 Zastavování (vypínání) čerpadla

4 a) ze všeho nejdříve před vypnutím čerpadla uzavřete ventily na výtlaku, aby se zabránilo tlakovému přetížení trubek a potom vypněte čerpadlo (pokud je elektrické čerpadlo vybaveno Jooly nebo Export Team, bude vypínání po uzavření nebo obvodu automatické) b) pokud se má čerpadlo po delší dobu nepoužívat, doporučujeme je zcela vyprázdnit a vypláchnout čistou vodou POZOR! Tuto činnost je potřeba provádět vždy, když hrozí nebezpečí zamrznutí. 9. MONTÁŽ A DEMONTÁŽ U elektrického čerpadla nejsou přídavná zařízení a tudíž při instalace není potřeba provádět montáž. Pokud je třeba elektrické čerpadlo rozebrat, musí uživatel podat žádost u dealera nebo u asistenční služby (viz. kapitola 10.2.). 10. ÚDRŽBA A OPRAVY 10.1 POZOR! Před prováděním údržby odpojte zástrčku a/nebo vyplňte čerpadlo. Vnitřní strana plov. spínače nevyžaduje zvláštní údržbu, a tudíž není nutno rozebírat čerpadlo. je velmi důležité, aby se udržovala čistota sacích a výtlačných částí. 10.2 Odstraňování problémů VADA PŘÍČINA NÁPRAVA Čerpadlo nefunguje Čerpadlo funguje, ale nevytlačuje vodu Spínač pro teplotní přetížení vypne čerpadlo 1) chybí napětí 2) zablokovaný hřídel 1) vzduch v čerpadle 2) v sací trubce bublá vzduch 1) napětí neodpovídá údajům ze štítku 2) oběžné kolo se zablokovalo pevným předmětem 3) čerpadlo jelo na sucho nebo byl výstupní 1) zkontrolujte napění a nebo zástrčku 2) ještě při provozu odpojte čerpadlo, rozmontujte je a šroubovákem otáčejte hřídelí a vyčistěte čerpadlo 1) za provozu čerpadla odšroubujte víko a vytlačte z čerpadla všechen vzduch, upevněte víko 2) zkontrolujte, jestli je sací trubka pevně přimontovaná k čerpadlu a jestli je čerpadlo zcela ponořeno do vody, dejte pozor na maximální výšku sání 1) zkontrolujte napění (tah) 2) odpojte sací hadici a odstraňte blokující předmět 3) nechte čerpadlo vychladnout a znovu je nastartujte

5 kohout uzavřen déle než 15 sekund Při spouštění čerpadle, které se dlouho nepoužívalo, doporučujeme zkontrolovat, jestli se otáčí oběžné kolo. 11. MECHANICKÁ UCPÁVKA 11.1 Mechanické části podléhající opotřebování a) mechanická ucpávka (obr. 5) se může opotřebovat i po krátké době, především tehdy, když se čerpaly abrasivní kapaliny. Tato část bude muset být nahrazena i v případech, že nebyla připravena k opravě b) ložiska (obr. 8) c) oběžné kolo (obr. 4) 11.2 Rizika vyplývající z extrémních teplot a) mějte na pamětí, že při teplotách pod 0 C může dojít k zamrznutí kapaliny uvnitř čerpadla, což je pro všechny součásti elektrického čerpadla velni nebezpečné a navíc může dojít k poškození čerpadla. b) v případech, kdy je čerpadlo na slunci a není odvzdušněno, může pro ně být nebezpečná teplota nad 45 C ve stínu, v těchto případech se doporučuje zkontrolovat, jestli nedošlo k dilataci u součástek, které kryjí motor (a ventilátor) 12. TECHNICKÁ DOKUMENTACE ELEKTRICKÉHO ČERPADLA a) Technické údaje o motoru Jednostupňový motor, 220/240V, ochlazovaný čerpanou kapalinou, dvojpólový, ochrana IP 58, izolační třída F. Zabudovaná ochrana motoru, stále zapojený kondenzátor, nepřetržitý provoz. b) Technické údaje o čerpadle, řada SPRING Těleso čerpadla : POLYPROPYLEN Oběžné kolo: NORYL Filtr: Polypropylen Mechanická ucpávka: Uhlíková keramika Přívodní kabel: 10m, podle pravidel CEE Vnější kryt motoru: Polypropylen Těleso motoru: INOX AISI 304 POZOR! Údaje o charakteristikách čerpadla jsou uvedeny v kapitole 14 v závěru této příručky. 13. INFORMACE O HLUKU Vážená úroveň zvukové úrovně A vytvořené čerpadlem nepřesahuje při práci s kapalinami v čerpadlovém těleso úroveň 70 db (A).

6 14. LIKVIDACE VÝROBKU Po ukončení životaschopnosti zařízení musí být zlikvidováno v souladu s platnými normami a nebo odbornou firmou. Záruční a pozáruční servis AQUA TREND O.K. spol. s r.o. servisní středisko Svatoplukova 64 796 01 Prostějov tel./fax: 582 337 748

7 ZÁRUČNÍ LIST Výrobek : Typ :. Výrobní číslo :.. Datum prodeje : razítko, podpis a přesná adresa prodejny

8 zapojení el. motoru provedl ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Na výrobek se poskytuje záruka 24 měsíců ode dne prodeje. 2. Záruka se vztahuje na všechny vady výrobku a jeho součástí, které se staly nepoužitelnými následkem vadného materiálu, chybného opracování, nebo vadné konstrukce, při dodržení zásad montáže dle provozně montážních předpisů výrobce. 3. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé nesprávným zapojením nebo nevhodnou obsluhou, nebo z jiného důvodu, než je uvedeno v bodě 2. 4. Spotřebitel pozbývá nároku na záruku v případě že : a) provedl sám, nebo dal provést třetí osobou jakoukoliv změnu nebo opravu bez vědomí a souhlasu dodavatele. b) Provedl změny, případně jiné úpravy v textu a datech záručního listu. c) Při montáži, obsluze a používání nebyly dodrženy provozně montážní předpisy výrobce. Poznámky : Prohlášení o shodě CE: My společnost SEA LAND S.r.L. na naši odpovědnost prohlašujeme, že naše výrobky zde uvedené vyhovují následujícím předpisům: 98/37/CE, 89/336/CE, 73/23/CE, EN 292-1, EN 292-2, EN 60335, EN60335-2-41, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3. DOVOZCE: Váš dodavatel AQUA TREND O.K. SPOL.S R.O. Neředínská 48 779 00 Olomouc - Neředín tel:585 758 811 fax:585 412 596 e-mail: aquat@aqua-trend.cz

9 Váš dodavatel: