Návod k elektroinstlci 2-žilového kelu mezi ovládcí jednotkou motorem Veďte kel od ovládcí jednotky k oknu. Poznámk: Následujte tulku pro výěr správné velikosti kelu. Pro zpojení k motoru: Následujte návod přiložený k dnému výroku. X X m 0-20 m mm 2 0-50 mm² 2 x 0.75 2 x 1.50 0-20 2 x 0,75 0-50 2 x 1,50 ČESKY INSTRUCTIONS FOR WIRING. 2015 VELUX GROUP VELUX AND THE VELUX LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS USED UNDER LICENCE BY THE VELUX GROUP VAS 453914-2015-03
Podívejte se n identifikční štítek okn zvolte příslušnou sekci. Okno s identifikčním štítkem n levé strně: Pátý znk je K. Zvolte žlutou sekci. Okno s identifikčním štítkem n prvé strně: Čtvrtý znk je písmeno. Zvolte filovou sekci. c Čtvrtý znk je orázek. Zvolte šedou sekci. c K X XX XX X X EN 14351-1:2006+A1:2010 452800-2011-XX Strn 3-7 A Z 450710-0899 X Strn 8-10 c 0 9 X Strn 11-14 VELUX 2
Zvolte skrytou elektroinstlci A neo viditelnou elektroinstlci B. A Skrytá elektroinstlce musí ýt prováděn před vyudováním vnitřních stěn instlcí ostění. B Pokud ylo okno již ninstlováno stěny yly vyudovány, zvolte viditelnou elektroinstlci. A B Pomocí identifikčního štítku určete typ okn. První tři písmen určují typ okn. Zvolte příslušnou stránku. X XX XX X X EN 14351-1:2006+A1:2010 452800-2011-XX A Skrytá elektroinstlce GGL/GGU Strn 4 Skrytá elektroinstlce GPL/GPU Strn 5 B Viditelná elektroinstlce GGL/GGU Strn 6 Viditelná elektroinstlce GPL/GPU Strn 7 VELUX 3
A Skrytá elektroinstlce GGL/GGU 1 20 mm 140 mm Odstrňte krycí uzávěr. Pokud je kolem okn upevněn plisovná mnžet montážní sdy BDX, musí ýt izolční mteriál kolem krycího uzávěru odříznut. Odříznutý izolční mteriál musí ýt po ukončení elektroinstlce nvrácen zpět. 2 Odšrouujte izolční mteriál z vrchního rámu. 3 Pro vytvoření prostoru pro kel, ve vyznčené olsti vytvořte pomocí průojníku otvor do izolčního mteriálu. 4 Veďte kel přes otvor ve vrchním rámu přes izolční mteriál. 5 Vrťte izolční mteriál zpátky n vrchní rám. Ujistěte se, že kel je utžen, y nedošlo k zchycení kelu mezi izolčním mteriálem vrchním rámem. VELUX 4
A Skrytá elektroinstlce GPL/GPU 1 20 mm 140 mm Odstrňte krycí uzávěr. Pokud je kolem okn upevněn plisovná mnžet montážní sdy BDX, musí ýt izolční mteriál kolem krycího uzávěru odříznut. Odříznutý izolční mteriál musí ýt po ukončení elektroinstlce nvrácen zpět. 2 Otevřete okno pomocí kliky. Ztáhněte ovládcí mdlo směrem dolů přetočte křídlo o 180 stupňů c. c 3 Odšrouujte izolční mteriál z vrchního rámu. 4 V místě s perforcí odlomte konec izolčního mteriálu. 5 Vrťte izolční mteriál zpátky n vrchní rám. 6 Veďte kel přes otvor ve vrchním rámu přes otvor v křídle. Odstrňte krycí uzávěr z křídl, pokud je použit. Seřízněte kel do tkové délky, y přeývlo okolo 200 mm. 200 mm VELUX 5
B Viditelná elektroinstlce GGL/GGU 1 130 mm Vyvrtejte otvor pro elektroinstlci mezi vrchním rámem ostěním. Nevrtejte hlouěji, než je znázorněno n orázku. mx 30 mm 60 7 mm 2 Odšrouujte izolční mteriál z vrchního rámu. 3 Pro vytvoření prostoru pro kel, ve vyznčené olsti vytvořte pomocí průojníku otvor do izolčního mteriálu. 4 Veďte kel přes otvor ve vrchním rámu přes izolční mteriál. Vrťte izolční mteriál zpátky n vrchní rám. 5 Ujistěte se, že kel je utžen, y nedošlo k zchycení kelu mezi izolčním mteriálem vrchním rámem. Umístěte n otvor těsnění. Utáhněte kel n ostění. VELUX 6
B Viditelná elektroinstlce GPL/GPU 1 130 mm Vyvrtejte otvor pro elektroinstlci mezi vrchním rámem ostěním. Nevrtejte hlouěji, než je znázorněno n orázku. mx 30 mm 60 7 mm 2 Otevřete okno pomocí kliky. Ztáhněte ovládcí mdlo směrem dolů přetočte křídlo o 180 stupňů c. c 3 Odšrouujte izolční mteriál z vrchního rámu. 4 V místě s perforcí odlomte konec izolčního mteriálu. 5 Vrťte izolční mteriál zpátky n vrchní rám. 6 Veďte kel přes otvor ve vrchním rámu přes otvor v křídle. Odstrňte krycí uzávěr z křídl, pokud je použit. Seřízněte kel do tkové délky, y přeývlo okolo 200 mm. Umístěte n otvor těsnění. Utáhněte kel n ostění. 200 mm VELUX 7
Zvolte skrytou elektroinstlci A neo viditelnou elektroinstlci B. A Skrytá elektroinstlce musí ýt prováděn před vyudováním vnitřních stěn instlcí ostění. B Pokud ylo okno již ninstlováno stěny yly vyudovány, zvolte viditelnou elektroinstlci. A B Pomocí identifikčního štítku určete typ okn. První tři písmen určují typ okn. Zvolte příslušnou stránku. 450710-0899 X A Skrytá elektroinstlce Strn 9 B Viditelná elektroinstlce Strn 10 VELUX 8
A Skrytá elektroinstlce Odstrňte krycí uzávěr. Pokud je kolem okn upevněn plisovná mnžet montážní sdy BDX, musí ýt izolční mteriál kolem krycího uzávěru odříznut. Odříznutý izolční mteriál musí ýt po ukončení elektroinstlce nvrácen zpět. 20 mm 140 mm GGL/GGU/GFL/VL/VU GGL/GGU/GFL/VL/VU 450710-0899 X Veďte kel přes otvor ve vrchním rámu. GHL/GHU/GPL/GPU GHL/GHU/GPL/GPU 450710-0899 X Otevřete okno pomocí kliky. Ztáhněte ovládcí mdlo směrem dolů přetočte křídlo o 180 stupňů c. c Veďte kel přes otvor ve vrchním rámu přes otvor v křídle. Odstrňte krycí uzávěr z křídl, pokud je použit. 200 mm VELUX 9
B Viditelná elektroinstlce 130 mm Vyvrtejte otvor pro elektroinstlci mezi vrchním rámen ostěním. Nevrtejte hlouěji, než je znázorněno n orázku. 7 mm mx 30 mm 60 GGL/GGU/GFL/VL/VU GGL/GGU/GFL/VL/VU 450710-0899 X Veďte kel přes otvor ve vrchním rámu. GHL/GHU/GPL/GPU GHL/GHU/GPL/GPU 450710-0899 X Otevřete okno pomocí kliky. Ztáhněte ovládcí mdlo směrem dolů přetočte křídlo o 180 stupňů c. c 200 mm Veďte kel přes otvor ve vrchním rámu přes otvor v křídle. Odstrňte krycí uzávěr z křídl, pokud je použit. Seřízněte kel do tkové délky, y přeývlo okolo 200 mm. Umístěte n otvor těsnění. Utáhněte kel n ostění. VELUX 10
Pomocí identifikčního štítku určete typ okn. První tři písmen určují typ okn. Zvolte příslušnou stránku. X GGL/GFL/GZL/GGU Strn 12 GPL/GPU Strn 13 GHL/VTL Strn 14 VELUX 11
GGL/GFL/GZL/GGU 1 2 1 Odstrňte oční krycí díl rámu. 2 Ohněte lemování lehce ven. 3 3 3c GGU 3 Okno s předvrtným otvorem: Odstrňte krycí uzávěr. 3 Dřevěné okno ez předvrtného otvoru: Vyvrtejte otvor. 25 mm 35 mm 3c Polyuretnové okno ez předvrtného otvoru: Vyvrtejte otvor. 38 mm 38 mm 8 mm 8 mm 4 4 Přes otvor vytáhněte kel k oknu. VELUX 12
GPL/GPU 1 1 Otevřete okno pomocí kliky. Ztáhněte ovládcí mdlo směrem dolů přetočte křídlo o 180 stupňů c. c 2 3 2 Zkrťte gumové těsnění. 3 Nstvte úhel otevření křídl, jk je znázorněno. 500 mm 300 mm 4 5 6 4 Při dném úhlu otevření vyvrtejte přes křídlo v prvých úhlech k rámu otvor. 90 5 Veďte kel přes otvor seřízněte kel do tkové délky, y přeývlo okolo 200 mm. 20 mm 6 Umístěte n otvor těsnění. Utáhněte kel n ostění. 200 mm 7 mm VELUX 13
GHL/VTL 1 1 Otevřete okno pomocí kliky. Ztáhněte ovládcí mdlo směrem dolů přetočte křídlo o 180 stupňů c. c 2 3 2 Odstrňte oční krycí díl rámu. 3 Ohněte lemování lehce ven. 4 4 4 Okno s předvrtným otvorem: Odstrňte záslepku krycí uzávěr. 4 Okno ez předvrtného otvoru: Vyvrtejte otvor. 7 mm 15 mm 10 mm 5 5 Přes otvor vytáhněte kel k oknu. VELUX 14