MrazniËka. N VOD K POUéITÕ EUC2603 EUC3003 818 21 34-02/6

MrazniËka N VOD K POUéITÕ EUC2603 EUC3003 818 21 34-02/6

BezpeËnostnÌ pokyny MÏjte na pamïti, ûe vaöe nov mrazniëka m ûe mìt jinè funkce neû mrazniëka pouûìvan d Ìve. PeËlivÏ si p eëtïte tento n vod k pouûitì tak, aby v m byly z ejmè vöechny funkce tohoto spot ebiëe a jak o tento nov spot ebië peëovat. Tento n vod k pouûitì mïjte vûdy po ruce k dispozici. N vod je vhodnè uchovat i pro dalöìho moûnèho uûivatele p i p ÌpadnÈm prodeji nebo darov nì tohoto spot ebiëe nïkomu jinèmu. Tyto bezpeënostnì informace v m nabìzìme z d vodu naöeho z jmu o vaöì bezpeënost. Proto se jeötï p ed vlastnì instalacì a pouûìv nìm tohoto spot ebiëe p esvïdëte, ûe jste pochopili vöechny jeho funkce. Vaöe bezpeënost m pro n s nejvyööì v znam. Jestliûe plnï nerozumìte vöem poskytnut m informacìm nebo si nejste v nïëem jistì, tak nev hejte kontaktovat nejbliûöì Centrum pèëe o z kaznìky. Informace pro uûivatele Tato mrazniëka je urëena pouze pro uchov v nì potravin v dom cnostech a to takov m zp sobem, jak je d le vysvïtleno. Nikdy neskladujte jak v chladìcì tak mrazìcì Ë sti spot ebiëe û dnè v buönè plyny nebo kapaliny. Tyto prost edky mohou explodovat a zp sobit ökody na majetku nebo poranïnì osob. Vyvarujte se kontaktu ostr mi p edmïty s chladicìm systèm spot ebiëe umìstïn m na zadnì vnïjöì stïnï a uvnit spot ebiëe. Jestliûe bude chladìcì systèm poökozen, dojde k poökozenì celèho spot ebiëe a uskladnïnè potraviny se tak mohou zkazit. Nikdy v mrazniëce neskladujte sycenè n poje nebo lahve. SklenÏnÈ l hve mohou prasknout. MrazniËka je tïûk. Hrany a vystupujìcì Ë sti mrazniëky mohou b t ostrè. P i jakèmkoliv jejìm p emìsùov nì buôte opatrnì a manipulujte s nì pouze v ochrann ch rukavicìch. BezpeËnost dïtì ZajistÏte, aby malè dïti nemohli manipulovat s ovl dacìmi prvky mrazniëky nebo s jejìmi vnit nìmi dìly. Likvidace vyslouûilèho spot ebiëe Jestliûe vaöe mrazniëka jiû doslouûila, tak ji p edejte na mìsto urëenè k jejì likvidaci. VÌce informacì o vhodnèm zp sobu likvidace zìsk te u svèho prodejce nebo na p ÌsluönÈm oddïlenì adu odpovìdajìcì za likvidaci odpad. Obsah BezpeËnostnÌ pokyny... 2 Likvidace vyslouûilèho spot ebiëe... 2 Obsah... 2 Popis spot ebiëe... 3 Ovl dacì panel... 3 P ed prvnìm pouûitìm... 4 PouûÌv nì mrazniëky... 4 ZapnutÌ mrazniëky a nastavenì spr vnè teploty... 4 Teplota uvnit mrazniëky... 4 VypÌn nì mrazniëky... 4 Varovn hl öenì a dalöì moûnosti... 4 Zamrazov nì... 5 Vhodn dèlka skladov nì potravin... 5 RozmrazovanÌ... 5 Vnit nì prostor mrazniëky... 6 Rady a tipy... 6 äet enì elektrickè energie... 6 Skladov nì potravin... 7 Ochrana ûivotnìho prost edì... 7 drûba a ËiötÏnÌ... 7 Demont û vïtracì m Ìûky... 7»iötÏnÌ... 7 Odmrazov nì mrazniëky... 8 V mïna û rovky... 8 Kdyû nenì mrazniëka pr vï v provozu... 8 Jestliûe nïco nefunguje... 9 Z ruënì podmìnky... 10 Centrum pèëe o z kaznìky... 10 Servis a n hradnì dìly... 10 TechnickÈ daje... 10 Instalace... 11 P ÌvodnÌ kabel... 11 VybalenÌ... 11 OdstranÏnÌ p epravnìch pom cek... 11 Instalace mrazniëky... 11 ZmÏna smïru otevìr nì dve Ì... 12 ElektrickÈ p ipojenì... 12 Z ruka, servis a n hradnì dìly... 13 2 Electrolux 818 21 34-02/6

Popis spot ebiëe 2 3 3 1 Model EUC 2603 1. MrazÌcÌ p ihr dka 2. MrazÌcÌ pult s krytem 3. MrazÌcÌ z sobnìk 4. VentilaËnÌ m Ìûka 3 3 3 4 2 Model EUC 3003 3 4 4 2 1. MrazÌcÌ p ihr dka 2. MrazÌcÌ pult s krytem 3. V robnìk ledu 4. MrazÌcÌ z sobnìk 5. VentilaËnÌ m Ìûka 1 4 4 4 5 Ovl dacì panel A B C DE F G A. TeplomÏr Zobrazuje teplotu v nejteplejöì Ë sti mrazniëky. B.»erven varovn kontrolka ZaËne blikat v okamûiku, kdy bylo spuötïno nïkterè varovnè hl öenì. C. TlaËÌtko vypìn nì signalizace varovnè funkce TlaËÌtko slouûì k vypìn nì zvukovè signalizace. D. élut kontrolka Kontrolka svìtì p i funkci IntenzivnÌ zamrazov nì. E. TlaËÌtko INTENZIVNÕ ZAMRAZOV NÕ SlouûÌ k zapìn nì a vypìn nì funkce IntenzivnÌ zamrazov nì F. Zelen kontrolka SvÌtÌ p i zapnutè mrazniëce. G. Ovl d nì termostatu SlouûÌ k zapnutì mrazniëky a k nastavenì vnit nì teploty. 3 Electrolux 818 21 34-02/6

P ed prvnìm pouûitìm UmÌstÏnÌ mrazniëky a jejì vyëiötïnì je pops no v Ë sti ÑInstalaceì. P ed tìm neû poprvè p ipojìte z strëku do elektrickè z suvky a mrazniëku zapnete, tak ji ponechejte minim lnï 4 hodiny postavenou v pracovnì poloze. V opaënèm p ÌpadÏ m ûe dojìt k poökozenì kompresoru. Doba 4 hodiny je dostateën na to, aby se veöker olej vr til do kompresoru. PouûÌv nì mrazniëky ZapnutÌ mrazniëky a nastavenì spr vnè teploty Termostat nastavte do poûadovanè polohy. MIN NejniûöÌ poloha termostatu zajistì v mrazniëce nejvyööì teplotu. MAX NejvyööÌ poloha termostatu zajistì v mrazniëce nejniûöì teplotu. : Vypnuto UmoûnÏte mrazniëce, aby bïhem 24 hodin upravila novï zvolenou teplotu. Tato doba zajistì rovnomïrnè rozloûenì teploty v celèm prostoru mrazniëky. Po nastavenì novè hodnoty teploty se na displeji bude zobrazovat n sledujìcì symbol "--" a to aû do doby, kdy teplota uvnit mrazniëky nedos hne teploty -1 C nebo niûöì. Teplota uvnit mrazniëky Abyste zajistili, ûe potraviny uvnit mrazniëky si uchovajì svojì p vodnì kvalitu co nejdèle, tak je nutnè, aby teplota uvnit mrazniëky byla -18 C nebo niûöì. MÏjte na pamïti, ûe ËÌm niûöì teplotu nastavìte, tak tìm vyööì bude spot eba elektrickè energie. Zabudovan teplomïr signalizuje nejvyööì teplotu uvnit mrazniëky. Jestliûe budete teplotu mï it pomocì teplomïru, tak jej vloûte mezi skladovanè potraviny. TÌm budete mìt jistotu o skuteënè teplotï uskladnïnè potraviny. Je bïûnè, ûe zabudovan teplomïr ukazuje teplotu o nïco vyööì, neû teplomïr volnï vloûen. VypÌn nì mrazniëky OtoËte termostatem proti smïru chodu hodinov ch ruëiëek (doleva) p es polohu prov zenou cvaknutìm aû na pozici "". Ze z suvky vyt hnïte z strëku p ÌvodnÌho kabelu. Varovn hl öenì a dalöì moûnosti Varovn signalizace teploty Jestliûe teplota dos hne vyööì teploty neû -10 C, tak se rozsvìtì varovn kontrolka a z roveú se spustì varovn zvukov signalizace. VypnutÌ zvukovè signalizace: StisknÏte tlaëìtko vypìn nì zvukovè signalizace.»erven kontrolka zhasne v okamûiku, kdy teplota uvnit mrazniëky dos hne teploty -9 C a niûöì. Varovn signalizace teploty m ûe zaëìt i p i teplotï niûöì neû -9 C. Nap Ìklad v p Ìpadech, kdy ponech te dve e mrazniëky dèle otev enè. 4 Electrolux 818 21 34-02/6

Zamrazov nì P ibliûnï 24 hodin p ed tìm, neû vloûìte do mrazniëky potravinu urëenou ke zmraûenì, stisknïte tlaëìtko IntenzivnÌ zamrazov nì. Jestliûe do mrazniëky vkl d te menöì mnoûstvì potravin, tak nenì nutnè toto tlaëìtko v 24-hodinovÈ periodï tisknout. Funkce IntenzivnÌ zamrazov nì se p ibliûnï po 50 hodin ch po zapnutì automaticky vypne. Jiû spuötïnou funkci IntenzivnÌ zamrazenì lze kdykoliv vypnout opïtovn m stlaëenìm stejnèho tlaëìtka. élut kontrolka bude svìtit po celou dobu zapnutè funkce IntenzivnÌ zamrazov nì. PraktickÈ rady p i zamrazov nì P i zamrazov nì ËerstvÈ potraviny pouûìvejte nejhornïjöì patro mrazniëky. NenÌ-li to moûnè, tak patro pod nìm. Potravinu poloûte p Ìmo na mrazìcì polici. Potravinu se snaûte co nejvìce rozloûit, aby tak mohl proudit vzduch po co nejvïtöì ploöe. Mrazenou potravinu nikdy ned vejte tïsnï vedle jiû zmrazenè potraviny. Nezmrazen potravina m ûe zp sobit rozmrznutì povrchu potraviny zmrazenè. Po zmrazenì potraviny poskl dejte co nejvìce k sobï. Potraviny tak v p ÌpadÏ v padku elekt iny z stanou dèle zmrazenè. Jestliûe zmrazujete vïtöì mnoûstvì potravin/z sob, tak se z sobnìk doplúujte postupnï od hornìho k volnèmu niûöìmu z sobnìku. Nezmrazujte najednou p Ìliö velkè mnoûstvì potravin najednou. MrazÌcÌ kapacita mrazniëky je uvedena v Ë sti ÑTechnickÈ dajeì. PrvnÌ den po zapnutì zkontrolujte, zda mrazniëka pracuje a ûe udrûuje nastavenou teplotu. Teprve potom je moûnè v nì zaëìt zmrazovat a skladovat potraviny. Vhodn dèlka skladov nì potravin Potraviny zakoupenè ve zmrzlèm stavu: Postupujte podle n vodu v robce zmrazenè potraviny a neskladujte ji dèle neû je uvedeno na obalu.»erstvè potraviny zmrazenè doma: TuËnÈ a slanè potraviny by v mrazniëce nemïli b t skladov ny dèle neû 3 mïsìce. Va enè pokrmy a nìzkotuënè potraviny mohou b t v mrazniëce skladov ny aû 6 mïsìc. NetuËnÈ potraviny a bobuloviny mohou b t v mrazniëce skladov ny aû 1 rok. RozmrazovanÌ NejvhodnÏjöÌ metoda pro rozmrazov nì potravin je pouûitì chladniëky. Potravinu poloûte na t c se zvednut mi okraji, aby nedoch zelo k zneëisùov nì okolì roztaven mi öù vami a vodou. Potravinu m ûete rychle rozmrazit vloûenìm do studenè vody nebo poloûenìm volnï v mìstnosti. Jestliûe k rozmrazov nì pouûìv te mikrovlnnou troubu, tak postupujte podle n vodu jejìho v robce. 5 Electrolux 818 21 34-02/6

Vnit nì prostor mrazniëky MrazÌcÌ z suvky MrazÌcÌ z suvky umoûúujì jednoduöe a rychle najìt poûadovanou potravinu. Jestliûe chcete uöet it mìsto, tak je moûnè z suvku vyndat a potraviny ukl dat p Ìmo na polici. Na vöech policìch, kromï nejvyööì, lze uloûit v robky, kterè vp edu vyënìvajì maxim lnï o 20 mm. TÌm je moûnè vyuûìt maxim lnï moûn prostor urëen ke zmrazov nì a skladov nì potravin. Nikdy nevynd vejte nejniûöì z suvku. Tato z suvka je nutn pro zajiötïnì optim lnì cirkulace vzduchu uvnit mrazniëky. MrazÌcÌ pult MrazÌcÌ pult slouûì ke zmrazov nì zeleniny a bobulovin. P ibliûnï po 4 hodin ch bude potravina dokonale zmrzl a je jì tak moûnè norm lnï zabalit. JednotlivÈ kousky potravin, kterè byly zamrazeny tìmto zp sobem, nebudou k sobï p imrznutè a bude tak moûnè odebìrat pouze poûadovanè mnoûstvì. LedovÈ kostky Z sobnìk na led naplúte vodou maxim lnï do 3/4 objemu, protoûe zmrzl voda zvïtöì sv j objem. Kostky ledu uvolnïte kroucenìm z sobnìku. Jestliûe budou kostky ledu skladov ny delöì dobu, tak se vysuöì a zìskajì pachuù. Z tohoto d vodu starè kostky ledu vyhoôte a p ipravte si dle pot eby novè. EUC 3003 V robnìk ledu K v robï ledu a jeho uskladnïnì pouûijte v robnìk. V robnìk naplúte maxim lnï do 3/4 objemu, protoûe zmrzl voda zvïtöì sv j objem. Ot ËenÌm p Ëky uvolnïte kostky ledu a nechte je volnï spadnout do z sobnìku. PotÈ v robnìk ledu opït doplúte vodou. Rady a tipy äet enì elektrickè energie MÌsto pro instalaci mrazniëky peëlivï vybìrejte. Viz kapitola ÑInstalaceì. Jestliûe mrazniëku umìstìte spr vnï, tak spot ebuje menöì mnoûstvì energie. Snaûte se omezit otevìr nì dve Ì na co nejkratöì dobu a v co nejmenöì frekvenci. P i nedodrûov nì tohoto pravidla pronikl tepl vzduch do vnit nìho prostoru mrazniëky zp sobì ËastÏjöÌ zapìn nì kompresoru. UbezpeËte se, ûe nic nebr nì spr vnèmu zav enì dve Ì mrazniëky. ZmrzlÈ potraviny rozmrazujte v chladniëce. TÌm jednak zajistìte öetrnè rozmrazenì a jednak snìûìte spot ebu chladniëky.»as od Ëasu oëistïte prachovkou nebo vysavaëem zadnì stïnu mrazniëky s nainstalovan m mrazìcìm systèmem.»erstvou potravinu, kterou hodl te zmrazit, je vhodnè (po jejìm vystydnutì) nejprve vychladit v chladniëce. ZabraÚte ne mïrnè tvorbï n mrazy uvnit mraz ku zp sobem, ûe vöechny potraviny p ed vloûenìm do mraz ku zabalìte do vzduchotïsn ch obal. Postupujte podle n vodu uveden m v Ë sti ÑPouûÌv nì mrazniëkyì a tìm snìûìte ztr ty elektrickè energie. Teplotu v mrazniëce nenastavujte p Ìliö nìzkou. Nejv hodnïjöì je udrûovat teplotu v mrazniëce v rozmezì -18 C aû -20 C. MrazniËku odmrazte v dobï, kdy tlouöùka vrstvy ledu dos hne 3 aû 5 mm. ZajistÏte, aby tïsnïnì dve Ì mrazniëky bylo vûdy ËistÈ a nepoökozenè. 6 Electrolux 818 21 34-02/6

Skladov nì potravin Abyste dos hli co nejlepöìho mrazìcìho v sledku, tak do mrazniëky nikdy ned vejte horkè pokrmy nebo tekutiny, kterè se vypa ujì. Nikdy nekupujte zmrazenè potraviny, jestliûe je nem ûete ihned vloûit opït do mrazniëky. Pro transport zmrzl ch potravin doporuëujeme pouûìt izolaënì taöku nebo box. Jakmile dojdete dom, tak zmrzlou potravinu vloûte ihned do mrazniëky. UjistÏte se, ûe skladovanè potraviny majì vyznaëen data spot eb a ûe je takè podle tïchto dat s potravinami nakl d no. To znamen, ûe jsou konzumov ny pouze v termìnu pouûitelnosti. Podez elou potravinu z mrazniëky co nejd Ìve vyndejte a mìsto vyëistïte (viz drûba a ËiötÏnÌ). Ochrana ûivotnìho prost edì PouûitÈ obaly, vyslouûilè chladniëky a mrazniëky se pokuste co nejvìce recyklovat. VÌce informacì zìskejte od organizace mìstnì spr vy, od z stupce Ministerstva ûivotnìho prost edì nebo od firmy, kter se zab v likvidacì a recyklacì odpad. Potraviny skladujte v obalech, kterè lze pouûìt nïkolikr t. Omezte tvorbu odpad na co nejniûöì mìru. P i ËiötÏnÌ mrazniëky pouûìvejte mìrn mycì prost edek. Postupujte podle n vodu uvedenèm v kapitole Ñäet enì elektrickè energieì. Materi l tïsnïnì dve Ì mrazniëky a chladìcì mèdium nepoökozujì ozûnovou vrstvu. Vöechny dìly obal lze recyklovat. MrazniËka byla vyroben tak, aby ji bylo moûnè jednoduöe rozmontovat a n slednï recyklovat. drûba a ËiötÏnÌ Demont û vïtracì m Ìûky VÏtracÌ m Ìûku je moûnè demontovat, nap Ìklad p i jejìm ËiötÏnÌ. P i demont ûi m Ìûky musejì b t dve e mrazniëky otev enè. UvolnÏte hornì Ë st m Ìûky vytaûenìm smïrem ven a dol. PotÈ m Ìûku vyt hnïte.»iötïnì MrazniËku v pravideln ch intervalech ËistÏte. Nikdy nepouûìvejte k ËiötÏnÌ mrazniëky sapon ty, abrazivnì pr öky, vysoce parfèmovanè mycì prost edky, leötìcì vosky nebo prost edky s obsahem bïlìcìch l tek nebo alkoholu. Vûdy mrazniëku odpojte od p Ìvodu el. energie.»iötïnì vnit nìho prostoru Vnit nì prostor mrazniëky a jeho p ÌsluöenstvÌ um vejte pouze horkou vodou s mal m p Ìdavkem jedlè sody (5ml do 0,5l vody). PotÈ prostor d kladnï opl chnïte a vysuöte. PravidelnÏ kontrolujte a ËistÏte tïsnïnì dve Ì a tìm zajistïte, ûe je prostè vöech neëistot a drobk.»iötïnì vnïjöìch Ë stì VnÏjöÌ Ë sti mrazniëky om vejte horkou m dlovou vodou. Demontujte vïtracì m Ìûku (viz ÑDemont û vïtracì m Ìûkyì) a prostor pod mrazniëkou d kladnï vyluxujte. Jednou nebo dvakr t do roka, pomocì kart Ëe nebo vysavaëe, zbavte od prachu kondenzaënì m Ìûku (Ëern ) a kompresor, kterè jsou umìstïnè na zadnì stïnï mrazniëky. VelkÈ n nosy prachu sniûujì chladìcì Ëinnost a zvyöujì spot ebu elektrickè energie. MrazniËku p emisùujte nadzvednutìm p ednì Ë sti, abyste zabr nili poökr b nì podlahy. 7 Electrolux 818 21 34-02/6

Odmrazov nì mrazniëky Na jednotliv ch policìch a kolem hornìho mrazìcìho oddìlu se vûdy bude vytv et n mraza. MrazniËku vûdy odmrazte v dobï, kdy n mraza dos hne tlouöùky 3-5 mm. Z mrazniëky vyndejte mrazìcì z suvky a skl dejte je na sebe tak, ûe vûdy dalöì pootoëìte o 180 (p lkruh). Kolem z suvek naskl dejte izolaënì materi l-nap Ìklad novinov papìr nebo prostïradlo Ëi p ikr vku. ZmrazenÈ potraviny je takè moûnè zabalit dohromady a uloûit do chladnèho prostoru,nap Ìklad vloûit do chladniëky. OdmrazenÌ lze urychlit vloûenìm n doby s horkou vodu (ne va ÌcÌ!) na dno mrazniëky. Vyt hnïte dren ûnì kan l z loûnè polohy a zastrëte ho dle obr zku do spodnì mezery mrazniëky, aby se tak mohla zachyt vat odtèkajìcì voda. OpatrnÏ odstraúujte nataven led. K odstranïnì ledu pouûijte d evïnou nebo plastovou ökrabku. Nikdy nepouûìvejte k odstraúov nì ledu ostrè p edmïty, protoûe byste mohli poökodit vnit ek mrazniëky. Kdyû vöechen led roztaje, tak vnit ek mrazniëky d kladnï vyëistïte a do sucha vyt ete.potè dren ûnì kan l dejte zpït do p vodnì polohy. MrazniËku zapnïte a dejte do nì zpït zmrazenè potraviny. Nikdy k urychlenì rozmrazov nì ledu nepouûìvejte vysouöeë vlas nebo jin typ oh ÌvacÌho spot ebiëe. VyööÌ teplota m ûe zp sobit poökozenì plastov ch dìl mrazniëky a vlhkost se m ûe takto dostat i do elektrick ch obvod. V mïna û rovky SvÏtlo v mrazniëce se vûdy automaticky rozsvìtì p i kaûdèm otev enì dve Ì. P ed tìm, neû zaënete û rovku vymïúovat, tak mrazniëku odpojte od elektrickè sìtï. StisknÏte pruûinu k sobï a z roveú st hnïte krycì m Ìûku û rovky dol. Pouûijte û rovku stejnèho druhu: patice E14, maxim lnì v kon 25W. Kdyû nenì mrazniëka pr vï v provozu MrazniËku odpojte od elektrickè sìtï. Vyndejte z mrazniëky vöechny potraviny a mrazniëku vyëistïte. Dve e mrazniëky ponechejte pootev enè, abyste tak zabr nili vzniku nep ÌjemnÈho z pachu. Jestliûe bude mrazniëka st le v provozu, zajistïte aby nïkdo Ëas od Ëasu zkontroloval, zda nedoölo ke zkaûenì uloûen ch potravin z d vodu v padku elektrickè energie. 8 Electrolux 818 21 34-02/6

Jestliûe nïco nefunguje JeötÏ p ed tìm, neû kontaktujete nejbliûöì servisnì st edisko, tak se pokuste odstranit vznikl problèm dle n sledujìcìho n vodu sami: Vznikl problèm Slyöiteln zvukov sign l + blikajìcì Ëerven kontrolka. (V mrazniëce je p Ìliö vysok teplota) Uvnit mrazniëky je p Ìliö vysok teplota. Uvnit mrazniëky je p Ìliö nìzk teplota. Doch zì k nadmïrnè tvorbï n mrazy a ledu. Kompresor pracuje nep etrûitï. MrazniËka nemrazì. NesvÌtÌ kontrolka funkce a vnit nì svïtlo. NesvÌtÌ û dn kontrolka. V padek dod vky elektrickè energie. Moûn p ÌËina/JejÌ odstranïnì VypnÏte zvukov sign l pomocì odpovìdajìcìho tlaëìtka. Zvukov sign l mohl b t zapnut jednou z n sledujìcìch p ÌËin: MrazniËka byla ned vno zapnut a teplota je st le p Ìliö vysok. Viz kapitola "ZapnutÌ mrazniëky a nastavenì spr vnè teploty". Dve e mrazniëky byly moûn dlouho otev enè a tìm se aktivoval senzor "otev en ch dve Ì". Nastavte niûöì teplotu. UjistÏte se, ûe dve e mrazniëky jsou dokonale zav enè a ûe izolaënì p ska je neporuöen a Ëist. Jestliûe byl do mrazniëky umìstïn hork pokrm, tak poëkejte nïkolik hodin a potè opït zkontrolujte teplotu. Potraviny v mrazniëce dob e rozmìstïte, aby tak uvnit mohl dob e cirkulovat studen vzduch. Nastavte vyööì teplotu. Moûn je zapnut funkce IntenzivnÌ zamrazov nì. TeplomÏr ukazuje nejvyööì teplotu uvnit mrazniëky. Proto je moûnè zmï it rozdìl mezi teplotou zobrazenou na displeji a pr mïrnou hodnotou teploty zjiötïnè jin m zp sobem mï enì. UjistÏte se, ûe dve e mrazniëky jsou dokonale zav enè a ûe izolaënì p ska nenì poökozen a nenì zneëiötïn. Nastavte vyööì teplotu. Nastavte vyööì teplotu. UjistÏte se, ûe dve e mrazniëky jsou dokonale zav enè a ûe izolaënì p ska nenì poökozen a nenì zneëiötïn. Teplota, kde je mrazniëka umìstïn je mnohem vyööì neû norm lnì pokojov. MrazniËka nenì zapnut. Do mrazniëky nep ich zì elektrick proud. (Vyzkouöejte dod vku proudu zapojenìm jinèho spot ebiëe do stejnè z suvky). Sho ela pojistka. Z strëka nenì spr vnï zapojen do z suvky. Snaûte se mrazniëku zbyteënï neotvìrat, kromï p Ìpad, kdy je z ejmè, ûe v padek elekt iny bude trvat dlouho. V takovèm p ÌpadÏ se snaûte potraviny p emìstit do jinè fungujìcì mrazniëky. Jestliûe jsou potraviny po obnovenì dod vky elekt iny st le zmrzlè i na povrchu, tak je moûnè je opït zamrazit. Jestliûe jiû doölo k rozmrznutì potravin, kterè jsou st le ËerstvÈ, tak je moûnè je spot ebovat. Je takè moûnè je tepelnï zpracovat a potè opït zmrazit. 9 Electrolux 818 21 34-02/6

roveú hluku, kter mrazniëka vyd v je p Ìliö vysok. ChladÌcÌ systèm vûdy produkuje jistou roveú hluku. PulsujÌcÌ hluk je zp soben tìm, jak doch zì k p eëerp v nì chladìcìho mèdia do chladìcìch trubic. CvakavÈ zvuky se oz vajì p i spìn nì kompresoru. roveú hluku se m ûe liöit v z vislosti na probìhajìcì f zi mrazìcìho cyklu. Jestliûe m te dojem, ûe hluk nenì norm lnì: UjistÏte se, ûe chladìcì trubice na zadnì stïnï mrazniëky se vz jemnï nedot kajì. P ÌpadnÏ je od sebe opatrnï odt hnïte. Jestliûe doölo k vypadnutì podloûky (mezi stïnou mrazniëky a trubicemi), tak ji dejte opït do spr vnè polohy. PeËlivÏ postupujte podle n vodu v Ë sti "Instalace". Servis a n hradnì dìly Jestliûe bude nutnè v ö spot ebië opravit nebo si budete chtìt zakoupit nïkter n hradnì dìl, tak prosìm kontaktujte nejbliûöì servisnì st edisko firmy Electrolux. Po kontaktov nì servisnìho st ediska budete muset sdïlit nïkterè informace o vaöm spot ebiëi. Tyto informace naleznete na typovèm ötìtku, kter je umìstïn uvnit mrazniëky. MOD (model)... PROD.NO (ËÌslo modelu)... SER. NO (sèriovè ËÌslo)... Datum prodeje... TechnickÈ daje Model EUC2603 EUC3003 Hrub objem 226l 268l äì ka 595mm 595mm V öka 1600mm 1800mm Hloubka 600mm 600mm Spot eba energie 281 kwh/rok 306 kwh/rok Energetick t Ìda A A Jmenovit p Ìkon 100W 100W MrazÌcÌ kapacita 24 kg/24 hodin 24 kg/24 hodin 10 Electrolux 818 21 34-02/6

Instalace P ÌvodnÌ kabel Instalace nevyuûitè dèlky kabelu Nevyuûitou dèlku kabelu nainstalujte na zadnì Ë st mrazniëky ve shodï s vyobrazenìm. VybalenÌ MrazniËku vybalte a zkontrolujte, zda nenì nijak poökozen, nap Ìklad p epravou. Jestliûe zjistìte jakoukoliv vadu, tak okamûitï informujte vaöeho prodejce. Obaly poskytnïte k recyklaci. VÌce informacì o vhodnèm zp sobu likvidace zìsk te u svèho prodejce nebo na p ÌsluönÈm oddïlenì adu odpovìdajìcì za likvidaci odpad. Nikdy nedovolte dïtem, aby si mohli hr t s pouûit mi obaly. PlastovÈ dìly obalu mohou zp sobit uduöenì.»iötïnì Vnit ek mrazniëky umyjte vlaûnou vodou s p Ìdavkem jemnèho mycìho prost edku za pomoci mïkkèho had Ìku. OdstranÏnÌ p epravnìch pom cek VyjmÏte vöechny p epravnì pom cky umìstïnè kolem dve Ì. NÏkterÈ modely jsou vybavenè tlumiëi hluku, umìstïn mi pod mrazniëkou. Tyto tlumiëe hluku neodstraúujte! Instalace mrazniëky Jestliûe umìstìte dva spot ebiëe vedle sebe, tak mezi nï vlepte podloûku, kter byla dod na v plastovèm s Ëku spolu se spot ebiëem. Instalujte je dle vyobrazenì. Abyste docìlili co nejlepöìho v konu vaöì novè mrazniëky, dodrûujte n sledujìcì pravidla: mrazniëka je umìstïn do suchè a chladnè mìstnosti a nenì vystaven p ÌmÈmu sluneënìmu svitu. mrazniëka nenì umìstïna v blìzkosti tepelnèho zdroje, nap Ìklad v blìzkosti spor ku nebo myëky. mrazniëka je vyrovnan na podlaze do roviny. MrazniËka se nesmì z û dnè strany dot kat stïny. P ÌpadnÈ vyrovn nì proveôte p ednastavenìm noûiëek za pomocì klìëe dodanèho spolu se spot ebiëem. kolem mrazniëky musì dob e proudit vzduch. VÏtracÌ otvory umìstïnè dole a vzadu nesmì b t v û dnèm p ÌpadÏ blokov ny. Nad mrazniëkou musì b t minim lnì vïtracì mezera vysok 4 cm. DostateËn ventilaënì prostor musì b t zajiötïn buô: a) p Ìmo nad spot ebiëem, nebo b) za a nad kuchyúskou sk ÌÚkou. V tomto p ÌpadÏ musì mezi sk ÌÚkou a zadnì stïnou z stat prostor minim lnï 50 mm hlubok. MrazniËka musì b t umìstïna na mìsto, kde pokojov teplota odpovìd klimatickè t ÌdÏ *), pro kterou byla tato mrazniëka vyrobena. *) viz typov ötìtek uvnit mrazniëky. V n sledujìcì tabulce jsou uvedenè vyhovujìcì teploty v mìstnosti, kterè odpovìdajì spr vnè klimatickè t ÌdÏ. a) b) 50mm 11 Electrolux 818 21 34-02/6

Klimatick t Ìda SN N ST T UrËen pro teplotu v mìstnosti +10 C aû +32 C +16 C aû +32 C +18 C aû +38 C +18 C aû +43 C Jestliûe je mrazniëka umìstïn do rohu a strana s panty je smïrov na ke stïnï, tak je nutnè, aby mezera mezi stïnou a bokem mrazniëky byla minim lnï 10 cm a bylo tak moûnè dostateënï otev Ìt dve e mrazniëky a vynd vat tak z suvky ven. ZmÏna smïru otevìr nì dve Ì 1. Zav ete dve e mrazniëky a vyndejte z strëku ze z suvky. 2. VyjmÏte vïtracì m Ìûku. Na m Ìûce je souë stka, kter lze demontovat. Demontujte ji a namontujte ji na druhou stranu. 3. MrazniËku poloûte na zadnì stïnu, kdyû ji p ed tìm podloûìte kusem d evïnèho tr mku. P i zved nì pak bude snazöì mrazniëku uchopit a opït postavit. 1 2 3 4. Na hornì Ë sti sk ÌnÏ mrazniëky p endejte osiëku pantu na druhou stranu. 5. V dolnì Ë sti sk ÌnÏ mrazniëky : a) odöroubujte pant. b) demontujte z pantu dìly, kterè umoûúujì dovìr nì dve Ì. P endejte osiëku pantu na druhou stranu. PotÈ namontujte dodanè dìly, kterè umoûúujì dovìr nì dve Ì. 6. a) Demontujte ze spodku dve Ì mrazniëky dìly, kterè umoûúujì dovìr nì dve Ì. b)vyndejte plastovè krytky a vloûte je do odpovìdajìcìch dïr na druhè stranï. K uvolnïnì krytky pouûijte öroubov k. PotÈ zajistïte dodanè dìly, kterè umoûúujì dovìr nì dve Ì. c) ZajistÏte spodnì pant. 4 5a 5b 7. ZvednÏte mrazniëku a namontujte zpït vïtracì m Ìûku. 6 a b 8. P emìstïte madlo dve Ì. Vyöroubujte öroubky. Madlo p emìstïte na druhou stranu, kdyû je p edtìm otoëìte o 180 (o polovinu celè ot Ëky). Zam ËknÏte dodanè krytky do vznikl ch otvor po madlu. c 9. MrazniËku dejte na mìsto. UjistÏte se, ûe stojì rovnï. Viz Ë st ÑumÌstÏnÌ mrazniëkyì. ElektrickÈ p ipojenì MrazniËku p ipojte na rozvodnou sìù p es zemnïnou z suvku. NapÏtÌ: 230 V Pojistka/jistiË: 10 A Viz hodnoty na typovèm ötìtku, kter je umìstïn po levè stranï vnit nìho prostoru mrazniëky. 8 12 Electrolux 818 21 34-02/6

Z ruka, servis a n hradnì dìly P eëtïte si tento n vod k obsluze a dodrûujte v nïm uvedenè rady a pokyny. V mnoha p Ìpadech si budete moci vyjasnit jakèkoli pochybnosti sami a tudìû vyhnout se zbyteën m vol nìm do servisu. P edchozì Ë sti nazvanè "Co dïlat, kdyû..." a "Servis" obsahujì doporuëenì, co by se mïlo zkontrolovat d Ìve, neû zavol te servisnìho technika. Jestliûe po tïchto kontrol ch z vada st le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöì autorizovanè servisnì st edisko Electrolux. UjistÏte se, ûe m ûete sdïlit model a seriovè ËÌslo spot ebiëe. Tyto informace naleznete na datovèm ötìtku p Ìstroje. Origin lnì n hradnì dìly lze koupit od autorizovan ch st edisek servisu Electrolux. PodmÌnky z ruky My, v robce, zaruëujeme, ûe jestliûe bïhem 24 mïsìc od data zakoupenì tohoto spot ebiëe Electrolux se tento spot ebië nebo jak koli jeho Ë st uk ûou jako vadnè pouze z d vodu vadnèho zpracov nì nebo vadnèho materi lu, provedeme podle naöeho uv ûenì buô opravu nebo v mïnu tèhoû bez placenì za pr ci, materi l nebo p epravu za p edpokladu, ûe: - spot ebië byl spr vnï instalov n a pouûìv n pouze na napïtì uvedenè na ötìtku jmenovit ch hodnot - spot ebië byl pouûìv n pouze pro norm lnì dom cì Ëely a v souladu s pokyny v robce pro provoz a drûbu - na spot ebiëi neprov dïla servis, drûbu ani opravu jin neû n mi autorizovan osoba, kter spot ebië nerozebìrala ani s nìm jinak nemanipulovala - vöechny servisnì pr ce podle tèto z ruky musì prov dït servis Electrolux nebo jìm autorizovanè st edisko - kaûd vymïnïn spot ebië nebo vymïnïn vadn souë st se stanou naöìm vlastnictvìm - tato z ruka platì vedle vaöich z konn ch nebo jinak pr vnï podloûen ch pr v - rozhodujìcì podmìnky z ruky jsou uvedeny na z ruënìm listu V jimky - tato z ruka se nevztahuje na: - poökozenì nebo poûadavky vzniklè v d sledku p epravy, nespr vnèho pouûitì nebo nedbalosti, v mïny û rovek a snìmateln ch Ë stì ze skla nebo plastick ch hmot - n klady spojenè s poûadavky na odstranïnì z vad spot ebiëe, kter je nespr vnï instalov n - spot ebiëe, kterè jsou pouûìv ny v komerënìm prost edì vëetnï pronajìman ch - zemï EvropskÈho spoleëenstvì. Lze pouûìt standardnì z ruku, ale zajiötïnì, ûe spot ebië splúuje normy platnè v p ÌsluönÈ zemi, kam byl spot ebië dopraven, je na zodpovïdnosti a na n klady vlastnìka. M ûe b t vyûadov n doklad o koupi. Model...»Ìslo v robku (E/PNC No.)... SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.)... eventuelnï KD......... /... V p ÌpadÏ technick ch problèm v m bude i n ö znaëkov servis kdykoliv k dispozici, volejte 2 6112 6112. Adresy: ServisnÌ st edisko Electrolux Hanusova ulice 140 21 Praha 4 Tel.: 2 6112 6112 BezpeËnost P eëtïte si tento n vod a varovn upozornïnì na zaë tku tohoto n vodu. V robce nezodpovìd za vady zp sobenè nespr vnï pouûìvan m v robkem nebo v robkem pouûìvan m pro jinè Ëely neû jsou Ëely specifikovanè v tomto n vodu. 13 Electrolux 818 21 34-02/6