Ill KUMSPKLTV8 MR 'A SA~. ; /,!,- faa-kř: A ; \jaaadj ;' ' -Ví; ''t \A {[' ' A!'A! " 4 " ~~ ' -~--: - ' - "? ; $n. ; ď; j SMLUVA pkytnutí dte z rzpčtu Mvklezkéh kje I. SMLUVÍ STRAY. Mvklezký kj e ídle: 8. říjn 7, 7 8 tv ztupen; Ing-. RSDr, Svtíre Rene óáfflšíke hejtn kje IČ: 78969 DIČ: CZ78969 bnkvní pjení: Čeká přteln,., č. ú. 6567649/8 (dáe jen pkytvtel"). Plký kulturně-větvý vz v Čeké republe z.. e ídle: Střelnční 9/8, 77 Čeký Těšín ztupen: Ing. Jne Ryfke, přededu družení IČ: 4477 DIČ: CZ4477 bnkvní pjení: Čeklvenká bhdní bnk,., č. ú. 99579/ (dále jen příjee") II. ZÁKLADÍ USTAVÍ. Tt luv je veřejnprávní luvu uzvřenu dle dt. 5 zákn č. 5/ Sb., rzpčtvýh pvdleh úzeníh rzpčtů, ve znění pzdějšíh předpů (dáe jen zákn č. 5/ Sb.").. Dte je ve ylu zákn č. / Sb., fnnční kntrle ve veřejné právě zěně některýh záknů (zákn fnnční kntrle), ve znění pzdějšíh předpů (dále jen zákn fnnční kntrle"), veřejnu fnnční pdpru vzthují e n n utnvení tht zákn. Suvní tny prhlšují, že pr právní vzth zlžený tut luvu ju tejně jk utnvení tét luvy právně závzná utnvení bžená ve vyhlášené dtční Prgu pdpry ktvt přílušníků nárdntníh enšn žjííh n úzeí Mvklezkéh kje n rk 5 (dále jen Dtční prg"), jehž vyhlášení rzhdl d kje vý uneení č. 6/4888 ze dne 7.. 5. 4. eprávněné pužtí dte neb zdržení peněžníh prtředků pkytnutýh z rzpčtu pkytvtele je prušení rzpčtvé kázně pdle zákn č. 5/ Sb. V přípdě prušení rzpčtvé kázně bude ptupván dle zákn č. 5/ Sb. III. PŘDMĚT SMLUVY. Předěte tét luvy je závzek pkytvtele pkytnut příje pde dále jednnýh pdínek účeívě určenu dt závzek příjee tut dt přjut užít v udu její účelvý určení z pdínek tnvenýh tut luvu,
IV. ÚČLVÉ URČÍ A VÝŠ DTAC. Pkytvtel pdle tét luvy pkytne příje nenvetční dt v xální výš 5,9 % elkvýh kutečně vynlženýh uzntelnýh nákldů n relz prjektu Kendrz Slk 6 (dále jen prjekt"), ev. č. žádt /5, xálně všk ve výší Kč 7.,- (lvy eddeáttí krun čekýh), účelvě určenu k úhdě uzntelnýh nákldů prjektu vyezenýh v č. VI tét uvy.. Knečná výše dte bude tnven hlede n kutečnu výš elkvýh uzntelnýh nákldů uvedenýh dlženýh v rá závěrečnéh vyúčtvání. Pkud budu elkvé kutečné uzntelné nákldy prjektu nžší než elkvé předpkládné uzntelné nákldy, prentní pdíl dte n těht nákldeh e neění, tzn. příjee bdrží 5,9 % elkvýh kutečnýh uzntelnýh nákldů knečná výše dte e úěrně níží. Pkud elkvé kutečné uzntelné nákldy prjektu překrčí elkvé předpkládné uzntelné nákldy, knečná výše dte e nezvyšuje příjee bdrží Kč 7.,-.. Účele pkytnutí dte je pdp relze prjektu příjee z pdínek tnvenýh v tét luvě. V. ZÁVAZKY SMLUVÍCH STRA. Pkytvtel e zvzuje pkytnut příje dt n prjekt převde n účet příjee uvedený v č. I tét luvy jednrázvu úhdu ve výš Kč 7.,-- (lvy eddeáttí krun čekýh) ve lhůtě d dnů de ór\e nbytí účnnt tét uvy.. Příjee e zvzuje př pužtí peněžníh prtředků plnt tyt pdínky: ) řídt e pří pužtí pkytnuté dte tut luvu, pdínk uvedený v Dtční prgu právní předpy, b) pužít pkytnutu dt v uldu její účelvý určení de č. IV tét luvy puze k úhdě uzntelnýh nákldů vyezenýh v č. VI tét luvy, ) nepřekrčt tnvený xální 5,9% pdíl pkytvtele n kutečně vynlženýh uzntelnýh nákldeh prjektu, d) ddržet nákldvý rzpčet, který tvří přílhu č. tét luvy je její nedílnu učátí. d tht nákldvéh rzpčtu je žn e dhýt jen náledujíí způbe: bez ezení prvádět vzájené fnnční úpvy jedntlvýh nákldvýh plžek v rá jednh druhu uzntelnéh nákldu z předpkldu, že bude ddržen tnvená výše přílušnéh druhu uzntelnéh nákldu, tnvený prentuální pdíl fnnční pluúčt n elkvýh uzntelnýh nákldeh prjektu zěny nebudu ít vlv n tnvené účelvé určení, - vzájený fnnční úpv jedntlvýh nákldvýh druhů nvýšt jedntlvý druh uzntelnýh nákldů (uvedený v nákldvé rzpčtu prjektu) xálně % z čátky dte přznné n tent nákldvý druh z předpkldu, že bude ddržen elkvá výše pkytnuté dte, tnvený prentuální pdíl pluúčt dte n elkvýh uzntelnýh nákldeh prjektu prvedené zěny nebudu ít vlv n účelvé určení; n nžvání uzntelnýh nákldů vjedntlvýh nákldvýh druzíh e ezení nevzthuje, e) vrátt nevyčerpné fnnční prtředky pkytnuté dte, ju-l vyšší než Kč,--, zpět n účet pkytvtele, t d.. 6. Rzhdný kžke vráení nevyčerpnýh fnnčníh prtředků dte zpět n účet pkytvtele je den jejh depání z účtu příjee, f) v přípdě, že relz prjektu nezhájí neb j přeruší z důvdů, že prjekt nebude dále ukutečňvt, d 7 klendářníh dnů hlát tut kutečnt dntrátrv píeně neb útně d píenéh prtklu náledně vrátt dt zpět n účet pkytvtele v pně pkytnuté výš d 7 klendářníh dnů de dne hlášení, nejpzděj všk d 7 klendářníh dnů de dne, kdy byl tt hlášení pvnen učnt. Rzhdný kžke vráení fnnčníh prtředků dte zpět n účet pkytvtele je den jejh depání z účtu příjee,
g) nepřevét pkytnutu dt n jný právní ubjekt.. Příjee e zvzuje ddržet tyt pdínky uvejíí účele, n nějž byl dte pkytnut: ) řídt e př vyúčtvání pkytnuté dte tut luvu, pdínk uvedený v Dtční prgu právní předpy, b) zrelzvt prjekt vltní jéne, n vltní účet n vltní dpvědnt nplnt účelvé určení dle č. IV tét luvy, ) dáhnut tnvenéh účelu, tedy zrelzvt prjekt, nejpzděj d.. 5, d) vét ddělenu účetní evden eléh relzvnéh prjektu, t v členění n nákldy fnnvné z prtředků dte nákldy fnnvné z jnýh zdrjů. Tt evdene uí být pdlžen účetní dkldy ve ylu zákn č. 56/99 Sb., účetntví, ve znění pzdějšíh předpů. Četné prhlášení příjee vynlžení fnnčníh prtředků v rá uzntelnýh nákldů relzvnéh prjektu není pvžván z účetní dkld, e) znčt rgnály všeh účetníh dkldů vzthujííh e k prjektu názve prjektu, neb jný znčení, které prjekt jně dentfkuje, u dkdů, k jejhž úhdě byl pužt dte, pk nví uvét frul Fnnván z rzpčtu MSK", číl uvy výší pužté dte v Kč, f) n pžádání užnt pkytvtel nhlédnutí d všeh účetníh dkldů týkjííh e prjektu, g) předlžt pkytvtel n předepnýh fruláříh závěrečné vyúčtvání eléh relzvnéh prjektu, jež je fnnční vypřádání ve ylu dt. pí. d) zákn č. 5/ Sb., včetně závěrečné zprávy jk lvníh ppu relze prjektu uvedení jeh výtupů elkvéh zhdnení, - eznu účetníh dkldů vzthujííh e k uzntelný nákldů prjektu včetně uvedení bhu jedntlvýh účetníh dkldů, kpí účetníh dkldů týkjííh e dte včetně dkldů jejh úhdě (v přípdě nervnltí ůže být příjee vyzván k předlžení kpí účetníh dkldů týkjííh e ttníh uzntelnýh nákldů prjektu), četnéh prhlášení by právněné jednt z příjee úplntí, právnt pvdvt závěrečnéh vyúčtvání, nejpzděj d 5.. 6. Závěrečné vyúčtvání e pvžuje z předlžené pkytvtel dne jeh předání k přepvě prvzvtel pštvníh lužeb neb pdání n pdtelně kjkéh úřdu, h) řádně v uldu právní předpy uhvt rgnály všeh účetníh dkldů vzthujííh e k prjektu, ) užnt pkytvtel v uldu e zákne fnnční kntrle řádné prvedení průběžné náledné kntrly hpdření veřejný prtředky z pkytnuté dte, jejh pužtí de účelvéh určení tnvenéh tut luvu, prvedení kntrly fktké relze čnnt n ítě předlžt př kntrle všehny ptřebné účetní jné dkldy. Kntrl n ítě bude dle pkynu pkytvtele prveden v ídle příjee, v ítě relze prjektu neb v ídle pkytvtele, j) př peněžníh peíh tét luvy převádět peněžní prtředky n účet pkytvtele uvedený v č. I tét luvy prtředntví účtu zřzvtele uvedenéh v dt. tht článku př těht peněžníh peíh vždy uvádět vrblní ybl 5484, k) nepřevét relz prjektu n jný právní ubjekt, I) p dbu 5 let d uknčení relze prjektu nezzt drbný dluhdbý nehtný htný jetek přízený z prtředků zíknýh z dte pkytnuté n zákldě tét luvy, ) neprdleně, nejpzděj všk d 7 klendářníh dnů, nfrvt pkytvtele všeh zěnáh uvejííh čerpání pkytnuté dte, relz prjektu č dentfkční údj příjee. V přípdě zěny účtu je příjee pvnen rvněž dlžt vltntví k účtu, t kpí přílušné luvy neb ptvrzení peněžníh útvu. Z důvdu zěn dentfkčníh údjů luvníh tn není nutné uzvít ke luvě ddtek, n) ddržvt pdínky pvnné publty tnvené v č. VII tét luvy,
) neprdleně, nejpzděj všk d 7 klendářníh dnů, nfrvt pkytvtele vltní přeěně neb zrušení lkvdí, v přípdě přeěny t, n který ubjekt přejdu práv pvnnt z tét luvy. 4. Prušení pdínek uvedenýh v dt. pí. g), j), ), n) ) je pvžván z prušení éně závžné ve ylu ut. dt. 6 zákn č. 5/ Sb. dvd z tt prušení rzpčtvé kázně e tnví náledujíí prente: ) Předlžení vyúčtvání pdle dt. pí. g) p tnvené lhůtě: d 7 klendářníh dnů 5 % pkytnuté dte, d 8 d klendářníh dnů % pkytnuté dte, d d 5 klendářníh dnů % pkytnuté dte, b) Prušení pdínky tnvené v dt. pí. j) 5 % pkytnuté dte, ) Prušen pdínky tnvené v dt. pí. ) % pkytnuté dte, d) Prušení kždé pdínky, n nž e dkzuje v dt. pí. n) 5 % pkytnuté dte, e) Prušení pdínky tnvené v dt. pí. ) % pkytnuté dte. VI. UZATLÝ ÁKLAD. Uzntelný náklde" je nákld, který plňuje všehny níže uvedené pdínky: ) vznkl byl příjee uhzen v bdbí relze prjektu, tj. v bdbí d.. 5 d.. 5 (pr úhdu bníh nákldů nákldů n energe e upltní pvdl bžená v č. VIII dt. Dtčníh prgu), b) byl vynlžen v uldu účelvý určení dle č. IV, tét uvy, ttní pdínk tét luvy pdínk Dtčníh prgu, ) vyhvuje zádá účelnt, efektvnt hpdárnt dle zákn fnnční kntrle d) je uveden v nákldvé rzpčtu prjektu, který je přílhu č. tét luvy.. Dň z přdné hdnty vzthujíí e k uzntelný nákldů je uzntelný náklde, pkud příjee není pláte tét dně neb pkud u nevznká nárk n dpčet tét dně.. Všehny ttní nákldy vynlžené příjee ju pvžvány z nákldy neuzntelné. VII. PVIÁ PUBLICITA. Příjee uhlí e zveřejnění véh názvu, ídl, dtčníh ttulu výše pkytnuté dte. Pkytvtel uděluje příje uhl užívání lg Mvklezkéh kje pr účely v rzhu tét luvy. Pdínky užtí lg ju uvedeny v Mnuálu jedntnéh vzuálníh tylu Mvklezkéh kje, který je dtupný n: http://veren-pvkrvklezkv.z/et/pv/gfky nul.pdf. Příjee e zvzuje k tu, že v průběhu relze prjektu bude prkztelný vhdný způbe prezentvt Mvklezký kj, t v tt rzhu: «nfrvt veřejnt pkytnutí dte Mvklezký kje n výh webvýh tránkáh dkze (hyperínke) n webvé tránky knkrétníh prjektu, ju-l tyt tránky zřízeny, ntlvt v prtráh relze prjektu lg Mvklezkéh kje, vdtelně uvádět n píenteh, které uvejí relzí prjektu ju určeny veřejnt, př všeh fráh prpge prjektu g Mvklezkéh kje kutečnt, že jde ktvtu, která byl pdpřen pkytvtele, «zjtt ftdkuent pdpřenéh prjektu, je-l výtupe prjektu vydání publke, CD neb DVD nče td. prbletku nárdntníh enšn, je příjee dte pvnen dlžt pkytvtel dte jedn vydání.
. Příjee dte je pvnen dlžt způb prezente Mvklezkéh kje n CD neb DVD nč, t jk pvnnu učát závěrečnéh vyúčtvání eléh relzvnéh prjektu. 4. Veškeré nákldy, které příjee vynlží n plnění pvnntí tnvenýh v tt článku uvy, ju neuzntelný nákldy. VIII. ZÁVĚRČÁ USTAVÍ. Pkytvtel vyhzuje práv vypvědět tut luvu výpvědní dbu 5 dnů d dručení výpvěd příje v přípdě, že příjee pruší rzpčtvu kázeň pkytvtel á pdle tét luvy ještě pvnnt pkytnut u dší fnnční plnění.. Pkytvtel není právněn tut luvu vypvědět: ) pruší-l příjee rzpčtvu kázeň prušení některé z pdínek uvedenýh v č. V dt. tét luvy, nepřeáhne-í výše neprávněně pužtýh neb zdrženýh peněžníh prtředků 5 % peněžníh prtředků pkytnutýh ke dní prušení rzpčtvé kázně, neb b) pruší-l příjee rzpčtvu kázeň prušení některé z pdínek uvedenýh v č. V dt. tét uvy, jedná-l e éně závžné prušení pdínky, z něž je v č. V dt. 4 tnven dvd prente z pkytnuté dte.. Přípdné zěny dplňky tét luvy budu luvní tny řešt píený, vzetupně čílvný ddtky k tét luvě, které budu výlvně z ddtky tét luvy znčeny. 4. Tt luv e vyhtvuje ve čtyřeh tejnpeh pltntí rgnálu, z nhž tř bdrží pkytvtel jeden příjee. 5. edílnu učátí tét luvy je nákldvý rzpčet prjektu, který tvří přílhu č. tét luvy. 6. Tt luv nbývá pltnt účnnt dne, kdy vyjádření uhlu bhe návrhu djde druhé uvní tně. 7. Sluvní tny hdně prhlšují, že luvu před její pdpe přečetly že byl uzvřen p vzájené prjednání pdle jejh pvé vbdné vůle, určtě, vážně rzutelně, nklv v tín z nápdně nevýhdnýh pdínek, že e dhdly elé její bhu, ž tvrzují vý pdpy. 8. Dlžk pltnt právníh jednání dle zákn č. 9/ Sb., kjíh (kjké zřízení), ve znění pzdějšíh předpů: pkytnutí dte uzvření tét luvy rzhdl ztupteltv kje vý uneení č. 5/5 ze dne 5. 6.5. wr, A.8. 5 V tvě dne...,- </ V {W$M*í!&. dne!?& fs A tg. RSDr. Svtír Ren n zákldě pvěření hejtn kje z (příjee Ing. n Ryrk předed Plký kultu rně~větvý vz v Čeké republe z.. Plk Zwzek Kultun-šwtwy w Republe Czekej -- u! Střelnční 9/8, 77 Čeký Těšín tel.: +4 558 7 58 IČ: 4 4 77
"" vójz----,, SA *4&É: = v $ - F -<D tn 8 «UJ M S» «.y ř - řt u :e z re vz v Sluvě pkytnutí dt pčet prjektu : Plký kulturně-větvý Klendrz Slgk 6 íl) U h č. k dvý r ne dt v prjektu Příl ákl Příjer ze " :? ř.. AD fd -Z-: ". "J \t " š ' J u '.AAíA D 8-8 " e 5 " BJ *H, *. C ' "5? w & x» ~ re "«" = S n "U t *-* - " "- ; w p ÍS Cl! í I * í # z &. <* H. ' T-4-5 t-5 r-j -J Čt r ' " W b T-l r-j T-l rm rh M & <u *. * ) ** * M H k. T-4 r rh rq "S C tu VI t H. J J U r t TH rh - CZ u í/ -<u Z - r,4 *tí : š /) r *j 'W
AS A-» S-g :<A;--.-rŤ. u A-'- SA&jA AgAgAčrf Ae tagaf: Í& 8 tn r Lf),4 : "W. %. " - I "..- S) IV J w? "«w AAA;-A'A vat&v'-''' :;S.AA "- " - ÍD - * u r L T-f. C C «/.; M-vv'. A-flJ AAAAA.,: :;5A"' - :*S.AA : -AV / '" ;. * e 9. 8 "«-t &H T-t T-4 r : tí "5 (. y rq = &* - - "(D tfl ) (J L. D T-H Ď rj fň - *w 5 " "<U * JZ b. D U lz n. C. r I r tn? - u T-H rq rv *y r fd ru - ró fň rq r rň tá
" J D " "( " D. š "CU f 5) U T SfSf j= k <D ÍS? " w C/l J * "ÍB *- I *8. "J "S * "-' l - e. ) -JP r re -Sá B u - (U < < P 8 f *5 *5 45- "( " r. r - Z T-H r C/I u r " I 'B T I - T : *r M r r rvj ) š ' -<u.s. - x: r rn I VD -r x - y,. fd J.: B < T-4 r ( fň r r ( r r I D 9 ír * f S ' <í n r LD r LD r - r " č T-( T-H J - L 4-J 8 S tn r 5 í 5 r " ( T- T J D r r.? r r "Í w ty z C Č -,