ZOLA ŽIDLIČKA JÍDELNÍ NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽÍVANIE m. max. 15 kg ČSN EN 14988:2013 STN EN 14988:2013 MSZ EN 14988:2013

ZOLA ŽIDLIČKA JÍDELNÍ Jedálenská stolička Etetőszék NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽÍVANIE Használati útmutató 6-36 m. max. 15 kg ČSN EN 14988:2013 STN EN 14988:2013 MSZ EN 14988:2013 Návod uschovejte pro pozdější použití. Návod uschovajte pre neskoršiu potrebu. Őrizze meg a használati útmutatót, később is szüksége lehet rá. www.ags92.com www.petiteetmars.com Vyrobeno v Číně Vyrobené v Číně Származási hely: Kína Dovozce CZ : ags 92, s.r.o., Rosická 653, 190 17 Praha 9 Distribútor SK: ags 92, s.r.o., Pestovateľská 13, 821 04 Bratislava Forgalmazó HU: ags 92, Kft., HU-9023 Győr, Csaba utca 14-16 Návod_jidelni_zidlicka_ZOLA_A5.indd 1 16. 10. 2015 12:11:16

CZ NÁVOD K POUŽITÍ: Děkujeme za výběr našeho produktu. Prosím věnujte chvilku na přečtení důležitých bezpečnostních upozornění, které Vám zajistí mnoho let bezpečného a šťastného užívání. UPOZORNĚNÍ! Před použitím si prosím pozorně přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro budoucí potřebu. UPOZORNĚNÍ:Dbejte pokynů v návodu. UPOZORNĚNÍ: Nenechávejte dítě bez dozoru. UPOZORNĚNÍ:Bezpečnostní popruhy musí být vždy správně nastavené a upevněné. Většina poranění při použití židliček jsou způsobena pádem. UPOZORNĚNÍ: Neumísťujte židličku na nerovné a vyvýšené povrchy, zabraňte přístupu k nebezpečným předmětům. UPOZORNĚNÍ: Židlička by neměla být používána, pokud dítě váží více než 15 kg. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte židličku, dokud Vaše dítě nesedí samostatně (6-36měsíců). Nepoužívejte židličku, pokud všechny díly nejsou správně sestaveny. Uvědomte si riziko otevřeného ohně a jiných zdrojů tepla, jako např. elektrická a plynová tělesa. Neumísťujte židličku tam, kde by dítě mohlo získat přístup k jinému druhu nebezpečí. Nepoužívejte židličku, pokud je některá část zlomená, roztržená nebo chybí. Nepřemísťujte židličku s dítětem uvnitř židličky. Používejte židličku na rovném a stabilním povrchu. Ujistěte se,že dítě je mimo dosah všech pohyblivých částí při sestavování židličky. Nepoužívejte židličku v blízkosti schodů. Pokud židličku nepoužíváte, uschovejte ji mimo dosah dětí. Odpovídá bezpečnostní normě ČSN EN 14988:2013. Chcete-li snížit riziko zranění, umístěte židličku v dostatečné vzdálenosti od nábytku, stěn, horkých povrchů a tekutin, provázkových záclon, šňůrek od žaluzií a elektrických kabelů. Židlička by měla být používána pouze ve vzpřímené poloze, jakmile je dítě schopno sedět samostatně. Nepoužívejte židličku, pokud nefunguje správně, zajistěte ihned opravu. Ujistěte se, že všichni uživatelé jsou seznámeni s funkcemi židličky. Ujistěte se, že je židlička plně rozložena před vložením dítěte do židličky. Nedovolte, aby dítě samo vylézalo do židličky, hrálo si s ní. Není to hračka. Všechny další rizika, jako jsou elektrické kabely by měly být uchovávány mimo dosah dětí v židličce. BEZPEČNOST: Je nutná montáž dospělou osobou. Pokud používáte židličku u stolu, ujistěte se, že dítě netlačí proti stolu. Mohlo by dojít k vyklopení ze židličky. Ujistěte se, že kolečka jsou zablokována, pokud nepohybujete se židličkou. ÚDRŽBA: Zajistěte, aby veškerá blokovací zařízení fungovala správně. Pravidelně kontrolujte všechny části, zda nejsou opotřebené. Nepoužívejtemaziva ve spreji, po použití pouze jednoduše otřete. PÉČE: Židličku otírejte houbičkou navlhčenou v teplé mýdlové vodě s jemným čištícím prostředkem. V případě potřeby lze použít jemný dezinfekční prostředek. Ulpělé usazeniny odstraňte neabrazivním čištícím prostředkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní čištící prostředky s obsahem amoniaku a bělidla. SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE Ďakujeme za výber nášho produktu. Prosím venujte chvíľku prečítaniu dôležitých bezpečnostných upozornení, ktoré Vám zaistiaveľa rokov bezpečného a šťastného užívania. UPOZORNENIE! Pred použitím si prosím pozorne prečítajte tieto pokyny a uschovajte ich prebudúcu potrebu. UPOZORNENIE: Dbajte na pokyny v návode. UPOZORNENIE: Nenechávajte dieťa bez dozoru. UPOZORNENIE: Bezpečnostné popruhy musia byť vždy správne nastavené a upevnené. Väčšina poranení pri použití stoličiek je spôsobených pádom. UPOZORNENIE: Neumiestňujte stoličku na nerovné a vyvýšenépovrchy, zabráňte prístupu k nebezpečným predmetom. UPOZORNENIE: Stolička by nemala byť používaná, ak dieťa váži viac ako 15 kg. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: Nepoužívajte stoličku, ak Vaše dieťa nesedí samostatne (6-36 mesiacov). Nepoužívajte stoličku, pokiaľ všetky diely nie sú správne zostavené. Uvedomte si riziko otvoreného ohňa a iných zdrojov tepla, ako napr. elektrické na plynové telesá. Neumiestňujte stoličku tam, kde by dieťa mohlo získať prístup k inému druhu nebezpečenstva. Nepoužívajte stoličku, ak je niektorá časť zlomená, roztrhnutá alebo chýba. Nepremiestňujte stoličku s dieťaťom, ak sedí na stoličke. Používajte stoličku na rovno a stabilnom povrchu. Uistite sa, že dieťa sa nachádza mimo dosah všetkých pohyblivých časti pri zostavovaní stoličky. Nepoužívajte stoličku v blízkosti schodov. Ak stoličku nepoužívate, uschovajte ju mimo dosah detí. Spĺňa bezpečnostnú normu STN EN 14988:2013. Ak chcete znížiť riziko zranení, umiestnite stoličku v dostatočnej vzdialenosti od nábytku, stien, horúcich povrchov a tekutín, šnúrových záclon, šnúr od žalúziia elektrických káblov. Stoličkaby mala byť používaná len vo vzpriamenej polohe, akonáhle je dieťa schopné sedieť samostatne. Nepoužívajte stoličku, ak nefunguje správne, zaistite ihneď opravu. Uistite sa, že sú všetci používatelia oboznámení s funkciami stoličky. Uistite sa, že je stolička úplne rozložená pred vložením dieťaťa do stoličky. Nedovoľte, aby dieťa samé vyliezlo na stoličku, hralo sa s ňou. Nie je to hračka. Všetky ďalšie riziká, ako sú elektrické káble,by mali byť uchovávané mimo dosah detí v stoličke. BEZPEČNOSŤ: Je nutná montáž dospelou osobou. Ak používate stoličku pri stole, uistite sa, že dieťa netlačí proti stolu. Môže dôjsť k vyklopeniu zo stoličky. Uistite sa, že kolieska sú zablokované, ak nepohybujete so stoličkou. ÚDRŽBA: Zaistite, aby všetky blokovacie zariadeniafungovali správne. Pravidelne kontrolujte všetky časti, či nie sú opotrebované. Nepoužívajte mazivá v spreji, popoužití len jednoducho utrite. STAROSTLIVOSŤ: Stoličku utierajte hubkou navlhčenou v teplej mydlovej vode s jemným čistiacim prostriedkom. V prípade potreby možno použiť jemný dezinfekčný prostriedok. Prilepené usadeniny odstráňte neabrazívnym čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky s obsahom amoniaku a bielidla. Návod_jidelni_zidlicka_ZOLA_A5.indd 2 16. 10. 2015 12:11:17

HU Használati útmutató Köszönjük, hogy termékünket választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el a fontos biztonsági figyelmeztetéseket, melyek biztosítják Önnek, hogy a széket biztonságban használja hosszú évekig. FIGYELMEZTETÉS! Használat előtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és őrizze meg a későbbiekre. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa be az utasításokat. FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül. FIGYELMEZTETÉS: A biztonsági hevedereket mindig állítsa be és csatolja be megfeleleően. A legtöbb balesetet az etetőszékek használata közben a kiesés okozza. FIGYELMEZTETÉS: ne helyezze az etetőszéket egyenletlen, megemelt felületre, akadályozza meg a hozzáférést veszélyes tárgyakhoz. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja az etetőszéket, ha gyermeke súlya több. mint 15 kg. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK: Ne használja az etetőszéket, ha gyermeke nem tud önállóan ülni (6-36 hó) Ne használja az etetőszéket, míg minden alkatráészt nem rögzített megfelelően. Ügyeljen a nyílt láng és más hőforrás kockázatára, mint az elektromos és gázmelegítők. Ne helyezze az etetőszéket olyan helyre, ahol gyermeke hozzáférhet veszélyes tárgyakhoz. Ne használja az etetőszéket, ha valamelyik része sérült, szakadt vagy hiányzik. Ne mozgassa az etetőszéket ha gyermeke a székben ül. Csak egyenes és stabil felületen használja az etetőszéket. Győződjön meg róla, hogy a gyermeke kellő távolságban van a mozgórészektől, a szék összeállításakor. Ne használja az etetőszéket lépcső közelében. Ha nem használja az etetőszéket tartsa távol gyermekétől. Megfelel a MSZ EN 14988:2013. A baleseti kockázatok csökkentése érdekében az etetőszéket megfelelő távolságra helyezze a bútoroktól, falaktól, forró felületektől és folyadékoktól, függöny zsinórtól, redőnytől és elektromos vezetékektől. Az etetőszéket csak függőleges pozícióban használja, amint gyermeke önállóan ül. Ne használja az etetőszéket, ha nem megfelelően működik, keresse fel azonnal a szervizt. Győződjön meg róla, hogy minden felhasználó megismerte az etetőszék funkcióit. Győződjön meg róla, hogy az etetőszéket teljesen szétnyitotta mielőtt a gyermeket belerakná. Ne engedje a gyermekét az etetőszékből önállóan kimászni, vagy hogy játszon vele. Minden egyéb veszélyforrást, mint az elektromos vezetékek, tartson távol gyermekétől az etetőszékben. BIZTONSÁG: Összeszerelését felnőtt végezze. Ha az etetőszéket használja, ne tolja teljesen a széket az asztalhoz, mert a gyerek ellökheti magát és kifordulhat a székből. Győződjön meg róla, hogy a kereket lefékezte, ha nem mozgatja a széket. KARBANTARTÁS: Győződjön meg róla, hogy minden fékrendszer megfelelően működik. Rendszeresen ellenőrizze a terméket, elhasználódás jeleit keresve. Ne használjon kenőanyagot, használat után csak törölje le. ÁPOLÁS: Az etetőszéket nedves szivaccsal és kímélő tisztítószerrel törölje át. Szükség esetén kímélő fertőtlenítő folyadékot is használhat. Lerakodott szennyeződéseket ne tisztítsa súrolószerekkel. Soha ne használjon ammónia vagy fehérítő tartalmú tisztítószereket. Návod_jidelni_zidlicka_ZOLA_A5.indd 3 16. 10. 2015 12:11:17

SESTAVENÍ / ZOSTAVENIE / ÖSSZEÁLLÍTÁS: 1 x2 A B C D E x4 x2 x2 x2 F G H I J 2 3 A C E B F D I D J Návod_jidelni_zidlicka_ZOLA_A5.indd 4 16. 10. 2015 12:11:19

1 Návod_jidelni_zidlicka_ZOLA_A5.indd 5 16. 10. 2015 12:11:20

2 x2 Návod_jidelni_zidlicka_ZOLA_A5.indd 6 16. 10. 2015 12:11:20

3 UPOZORNĚNÍ UPOZORNENIE FIGYELMEZTETÉS! Vložte díl se zarážkami na přední stranu židličky. Nevkládejte kolečka na přední stranu. Vložte diel so zarážkami na prednú stranu stoličky. Nevkladajte kolieska na prednú stranu. Helyezze a bemetszéseket tartalmazó részt az etetőszék elülső részéhez Ne tegyen kerekeket az elülső részre. Návod_jidelni_zidlicka_ZOLA_A5.indd 7 16. 10. 2015 12:11:20

4 UPOZORNĚNÍ UPOZORNENIE FIGYELMEZTETÉS! Vložte díl s kolečky na zadní stranu židličky. Kolečka jsou vybavena brzdou. Vložte diel s kolieskami na zadnú stranu stoličky. Kolieska sú vybavené brzdou. Ne tegyen kerekeket az elülső részre. Tegye a kerekes részt az etetőszék hátsó részére. A kerekek fékkel vannak ellátva. Návod_jidelni_zidlicka_ZOLA_A5.indd 8 16. 10. 2015 12:11:21

6 x2 Návod_jidelni_zidlicka_ZOLA_A5.indd 10 16. 10. 2015 12:11:22