Samozaji Èovací antipanikov zámek DORMA SVP

Samozaji Èovací antipanikov zámek DORMA SVP

DORMA SVP 2 Samozaji Èovací antipanikov zámek

Samoãinné zaji tûní dvefií okamïitû po uzavfiení tím, Ïe se západka automaticky posune vpfied to je rozhodující v hoda, kterou nabízí antipanikov zámek DORMA SVP. Souãasnû se zaaretuje kfiíïová západka, ãímï vznikne dvoubodové uzavfiení. Antipanikovou funkcí je zaji - tûno, aby bylo moïné dvefie kdykoliv otevfiít z vnitfiní strany, jednodu e stisknutím kliky dvefií. Inhalt Seite DORMA SVP Vlastnosti a funkce 4 DORMA SVP PouÏití a montáï 6 DORMA SVP 5000 Samozaji Èovací antipanikov zámek 8 DORMA SVP 4000 Samozaji Èovací antipanikov spínací zámek 10 DORMA SVP 6000 Samozaji Èovací antipanikov spínací zámek 12 DORMA SVP 2000 Samozaji Èovací antipanikov motorov zámek 14 DORMA SVP-S2x ídicí jednotka motorov ch zámkû 16 DORMA SVP Pfiíslu enství 18 3

DORMA SVP Samozaji Èovací antipanikov zámek Programm zahrnuje 4 modelové fiady: SVP 5000 ãistû mechanick zámek s antipanikovou funkcí. SVP 4000 elektricky sledovan spínací zámek s integrovan mi detektory chránícími proti nepovolané manipulaci pro sledování stfielky a západky. V hody bod za bodem 2 Samoãinné zaji tûní dvefií ihned po kaïdém zavfiení. 2 Bezpeãnostnû technické zaji tûní vysunutím západky o 20 mm. 2 Dvoubodové zaji tûní díky západce a aretaci kfiíïové stfielky. 2 Antipaniková funkce pro otevfiení klikou dvefií v únikovém smûru. 2 MoÏnost pouïití u celokfiídlov ch a profilov ch SVP 6000 elektricky sledovan spínací zámek s dûlen m pouzdrem kliky pro elektrické pfiipojení/odpojení vnûj í kliky a detektory chránící proti manipulaci. SVP 2000 motorem ovládan zámek se zabezpeãen m prûbûhem pro nejvy í bezpeãnost a detektory chránící proti manipulaci. dvefií, pro profilové i kruhové vloïky zámku. 2 Otvory rozety pfii rozmûru trnu od 55 mm. 2 MoÏnost pouïití pro ífiku ãela zámku 24 mm, pravé i levé podle DIN. 2 Proti korozi chránûná skfiíà zámku. âelo zámku a do rozsahu dodávky patfiící uzavírací plech z u lechtilé oceli. Data a vlastnosti SVP 5xxx 4xxx 6xxx 2xxx Antipanikov zámek 2 Antipanikov spínací zámek 2 2 Antipanikov motorov zámek 2 Paniková funkce 2 2 2 2 Mechanické vlastní zaji tûní 2 2 2 2 Mechanické ji tûní prûbûhu 2 2 2 2 Dvoubodové zaji tûní 2 2 2 2 3násobné ji tûní západky 2 2 2 2 SabotáÏní linka 2 2 2 Sledování západky Pfiepínací bod: > 66 % zaji tûní 2 2 Sledování západky Spínací bod: > 90 % = zaji tûno < 10 % = odji tûno 2 Hlá ení stisknutí kliky/ panikové odji tûní 2 2 2 Sledování odji tûní dvefií pfies fiízenou stfielku 2 2 2 Vnûj í klika elektricky pfiipojitelná/odpojitelná 2 Odji tûní elektrick m motorem 2 Nastavitelná doba odblokování 2 MoÏnost trvalého pfiístupu z vnûj ku (trvale otevfieno) 1) 2 MoÏnost elektrického odpojení samozaji tûní (trvale otevfieno) 2 Automatické odpojení funkce trvale otevfieno pfii v padku napûtí 2 2 Elektrické ji tûní prûbûhu (ochrana proti manipulaci) 2 Automatické zru ení uvolnûní po neprovedeném otevfiení dvefií 2 2 2 = ano = ne 1) Funkce trvale otevfieno je pfiípustná také u protipoïárních a protikoufiov ch dvefií, protoïe je v pfiípadû poïáru zaruãeno zadrïení tahu. Doklad o vhodnosti Samozaji Èovací antipanikov zámek DORMA SVP je uznán Státním úfiadem pro zkou ení materiálu, Dortmund, pro pouïití v protipoïárních a protid mov ch dvefiích, jakoï i u dvefií zamezujících vloupání. Pro fiadu produktû si lze pfies elektronické média (Internet, CD-ROM) vyvolat pfiídavné informace. Zkratky se symbolem poãítaãe pfiedstavují vyhledávací pojmy. 4

Pro dvefie s pln mi kfiídly 11 8 11 8 11 8 165 80(PZ)/80,5(RZ) 63 35 72(PZ)/74(RZ) 21,5 l 6,5 l 6,5 38 9 l 6,5 4 10,7 20 22 23 12 35 37 209 13 235 70 20 20 24 l 5,3 1 1 15,5 76 76 50 170 101 104 104 50 30 50 232 RZ PZ 33 max 45 55/60/65/ 80/100 3 l10 90 20 24 40 8 2 2,5 A B C D A/B/C/D A/B C/D Pro profilové dvefie 12 3 11 8 24 234 109 94 (RZ) 92 (PZ) 19 2,5 21,5 78 11,5 RZ l22 PZ 16 R6,5 9 l 8,2 max 45 o l6 35(45) 11 20 3 l10 35 40,7 13,5 22 15 4 90 o 153 105 246 270 5 96 104 104 24 40 2,5 50 30 50 232 5

DORMA SVP PouÏití a montáï Dvefie s pln mi kfiídly (dvefie s polodráïkou) 38 13 13 2 R6 R6 16,5 2 85 124 optional l 10 Ø22 73 21,5 98 72(PZ) 74(RZ) 80 185 235 +1 X 91 61 15 13 26 54 54 70 2 170 optional 9 8 26 20 17 20 17 20 X 10 13 55 55/60/65/80/100 2,5-5,5 Dvefie s pln mi kfiídly (dvefie zavírané natupo) 38 85 l 22 13 73 98 13 89 14 56 104 124 X 17 24 2,5 26 X 3 optional l10 13 21,5 72(PZ) 74(RZ) 119 15 24 56 80 232 185 235 +1 optional 55 55/60/65/80/100 24 2,5-5,5 6

Dvefie s profilov m rámem min.4 8 R 6 M 5 M5 95 105 78 11,5 R6,5 95 84 14 68 225 141 94( RZ) 92( PZ) 56 21,5 56 18 l22 optional 225 24 56 124 56 24 8 20 M5 108 l 23 34 M5 10,5 M 5 21 32/42 4-5,5 7

DORMA SVP 5000 Samozaji Èovací antipanikov zámek DORMA SVP 5xxx Samozaji Èovací antipanikov zámek s mechanick m ji tûním prûbûhu. Dvoubodové zaji tûní pfiedepnutím pruïiny po uzavfiení dvefií. TfiístupÀové zaji tûní západkou. Univerzální ovládací stfielka (pouïitelná pro varianty ãela zámku 24 mm, levé a pravé podle DIN), panikové odji tûní klikou dvefií, zmûna na odji tûní klíãem z vnûj í strany. Ocelová západka zamykaná o 20 mm. âtyfihran 9 mm. SkfiíÀ zámku chránûná proti korozi s rozmûry podle DIN, ãelo zámku a do rozsahu dodávky patfiící uzavírací plech z u lechtilé oceli. Provedení: Y PZ-dûrované Y RZ-dûrované Y Dvefie s polodráïkou (ãelo zámku 235 x 20, úhelníkov uzavírací plech) Y Dvefie zavírané natupo (ãelo zámku 235 x 24, chlopàov uzavírací plech) Y Dvefie s profilov m rámem (ãelo zámku 270 x 24, chlopàov uzavírací plech) Vzdálenost... mm Rozmûr trnu... mm DIN... SVP5xxx SVP 52xx / SVP 53xx SVP 57xx / SVP 58xx A TS TS A SVP SVP B B 8

VloÏka Vzdálenost A Druh dvefií Trnová vzdál. B DIN Typ Objednací ã. PZ 72 s polodráïkou 55 L SVP 5251 15 5251 00 ãelo zám.: 235x20 R SVP 5252 15 5252 00 60 L SVP 5261 15 5261 00 R SVP 5262 15 5262 00 65 L SVP 5271 15 5271 00 R SVP 5272 15 5272 00 80 L SVP 51 15 51 00 R SVP 52 15 52 00 100 L SVP 5291 15 5291 00 R SVP 5292 15 5292 00 zavírané natupo 55 L/R SVP 5257/5258 15 5257 00 ãelo zám.: 235x24 60 L/R SVP 5267/5268 15 5267 00 65 L/R SVP 5277/5278 15 5277 00 92 s profilov m rámem 35 L/R SVP 5719 15 5719 00 ãelo zám.: 270x24 45 L/R SVP 5739 15 5739 00 RZ 74 s polodráïkou 60 L SVP 5361 15 5361 00 ãelo zám.: 235x20 R SVP 5362 15 5362 00 65 L SVP 5371 15 5371 00 R SVP 5372 15 5372 00 80 L SVP 5381 15 5381 00 R SVP 5382 15 5382 00 zavírané natupo 60 L/R SVP 5367/5368 15 5367 00 ãelo zám.: 235x24 65 L/R SVP 5377/5378 15 5377 00 94 s profilov m rámem 35 L/R SVP 5819 15 5819 00 ãelo zám.: 270x24 45 L/R SVP 5839 15 5839 00 V echny rozmûry v mm Dal í varianty na vyïádání L= levé podle DIN R= pravé podle DIN 9

DORMA SVP 4000 Samozaji Èovací antipanikov spínací zámek DORMA SVP 4xxx Samozaji Èovací antipanikov spínací zámek, elektricky sledovan, s mechanick m zaji tûním prûbûhu. S mikrospínaãi pro detekci stavû odji tûno/zaji tûno, dvefie otevfieny/zavfieny pfies fiídicí stfielku a stisknutí kliky dvefií/panikové odji tûní. Bod pfiepnutí odji tûno/zaji tûno > 66 % dráhy západky, bod sepnutí stisknutí kliky dvefií/panikové odji tûní pfied odji tûno/zaji tûno. ZatíÏitelnost kontaktû: 12 V DC, 125 ma, 1,5 W. Dvoubodové zaji tûní pfiedepnutou pruïinou po uzavfiení dvefií. TfiístupÀové zaji tûní západky. Univerzální ovládací stfielka (pouïitelná pro varianty ãela zámku 24 mm, levé a pravé podle DIN). Panikové odji tûní klikou dvefií, pfiepnutí na odji tûní klíãem z vnûj ku. Ocelová západka vysouvaná o 20 mm. âtyfihran 9 mm. SkfiíÀ zámku chránûná proti korozi s rozmûry podle DIN, ãelo zámku a do rozsahu dodávky patfiící uzavírací plech z u lechtilé oceli. Provedení: Y PZ-dûrované Y RZ-dûrované Y Dvefie s polodráïkou (ãelo zámku 235 x 20, úhelníkov uzavírací plech) Y Dvefie zavírané natupo (ãelo zámku 235 x 24, chlopàov uzavírací plech) Y Dvefie s profilov m rámem (ãelo zámku 270 x 24, chlopàov uzavírací plech) Vzdálenost... mm Rozmûr trnu... mm DIN... Potfiebné pfiíslu enství (objednat zvlá È): Y DORMA SVP-A pfiipojovací kabel Y DORMA KÜ/KS kabelov pfiechod/kabelová spirála SVP4xxx SVP 42xx / SVP 43xx SVP 47xx / SVP 48xx A TS TS SVPSVP-A SVP SVP-A KÜ A SVP-A SVP KÜ/ KS B B 10

VloÏka Vzdálenost A Druh dvefií Trnnová vzdál. B DIN Typ Objednací ã. PZ 72 s polodráïkou 55 L SVP 4251 15 4251 00 ãelo zám.: 235x20 R SVP 4252 15 4252 00 60 L SVP 4261 15 4261 00 R SVP 4262 15 4262 00 65 L SVP 4271 15 4271 00 R SVP 4272 15 4272 00 80 L SVP 41 15 41 00 R SVP 42 15 42 00 100 L SVP 4291 15 4291 00 R SVP 4292 15 4292 00 zavírané natupo 55 L/R SVP 4257/4258 15 4257 00 ãelo zám.: 235x24 60 L/R SVP 4267/4268 15 4267 00 65 L/R SVP 4277/4278 15 4277 00 92 s profilov m rámem 35 L/R SVP 4719 15 4719 00 ãelo zám.: 270x24 45 L/R SVP 4739 15 4739 00 RZ 74 s polodráïkou 65 L SVP 4371 15 4371 00 ãelo zám.: 235x20 R SVP 4372 15 4372 00 80 L SVP 4381 15 4381 00 R SVP 4382 15 4382 00 zavírané natupo 65 L/R SVP 4377/4378 15 4367 00 ãelo zám.: 235x24 94 s profilov m rámem 35 L/R SVP 4819 15 4819 00 ãelo zám.: 270x24 45 L/R SVP 4839 15 4839 00 V echny rozmûry v mm Dal í varianty na vyïádání L= levé podle DIN R= pravé podle DIN 11

DORMA SVP 6000 Samozaji Èovací antipanikov spínací zámek DORMA SVP 6xxx Samozaji Èovací antipanikov spínací zámek, elektricky sledovan, s dûlen m ãtyfihranem, elektricky ovládaná vnûj í klika v provedení s pracovním nebo klidov m proudem a s mechanick m ji tûním prûbûhu. S mikrospínaãi pro detekci stavû odji tûno/zaji tûno, dvefie otevfieny/zavfieny pfies fiídicí stfielku a stisknutí kliky dvefií/panikové odji tûní. Bod pfiepnutí odji tûno/zaji tûno > 66 % dráhy západky, bod sepnutí stisknutí kliky dvefií/panikové odji tûní pfied odji tûno/zaji tûno. Vnûj í klika je ve stavu bez proudu oddûlena (pracovní proud) popfi. spojena (klidov proud). Ovládáním cívky elektromagnetu v zámku (napfi. systémem pro kontrolu pfiístupu) se vnûj í klika pfiipojí popfi. odpojí. Klika je v únikovém smûru vïdy pfiipojena. Ovládání vnûj í kliky je moïné pfies kontakt GND pomocí bezpotenciálového spínacího kontaktu (pracovní proud) popfi. rozpínacího kontaktu (klidov proud). Kromû toho je moïn trval reïim (trvalé spojení vnûj í dvefiní kliky, napfi. pro denní provoz). Pfiipojení: 12 V DC, stabilizované, odbûr proudu max.: 0,25 A, ZatíÏitelnost kontaktû: 12 V DC, 125 ma, 1,5 W. Dvoubodové zaji tûní pfiedepnutou pruïinou po uzavfiení dvefií. TfiístupÀové zaji tûní západky. Ven Univerzální ovládací stfielka (pouïitelná pro varianty ãela zámku 24 mm, levé a pravé podle DIN). Odji tûní z vnûj ku klíãem nebo pfiipojitelnou vnûj í dvefiní klikou. Ocelová západka vysouvaná o 20 mm. Dûlen ãtyfihran 9 mm. SkfiíÀ zámku chránûná proti korozi s rozmûry podle DIN, ãelo zámku a do rozsahu dodávky patfiící uzavírací plech z u lechtilé oceli. Provedení: Y PZ-dûrované Y RZ-dûrované Y Dvefie s polodráïkou (ãelo zámku 235 x 20, úhelníkov uzavírací plech) Y Dvefie zavírané natupo (ãelo zámku 235 x 24, chlopàov uzavírací plech) Y Dvefie s profilov m rámem (ãelo zámku 270 x 24, chlopàov uzavírací plech) Vzdálenost... mm Rozmûr trnu... mm Smûr otvírání..., DIN... Y Klidov proud Y Pracovní proud Potfiebné pfiíslu enství (objednat zvlá È): Y DORMA SVP-A pfiipojovací kabel Y DORMA KÜ/KS kabelov pfiechod/kabelová spirála SVP6xxx Normální prípad ˇ Zvlástní ˇ prípad ˇ DIN-levé Ven DIN-pravé Dovnitrˇ DIN-levé Dovnitrˇ DIN-pravé Únikovy smer Klika trvale pripojena ˇ v únikovém smeru Klika elektricky odpojitelná proti únikovému smeru ˇ SVP 62xx / SVP 63xx SVP 67xx / SVP 68xx 12 V DC ± 1 %, 250 ma ze strany stavby 12 V DC ± 1 %, 250 ma A T SVP- VP KÜ A VP-A VP K / K B B 12

VloÏka Vzdálenost A Druh dvefií Trnová vzdál. B Otvírání DIN Typ Objednací ã. PZ 72 s polodráïkou 55 ven L SVP 6251 15 6251 xx ãelo zám.: 235x20 R SVP 6252 15 6252 xx dovnitfi L SVP 6253 15 6253 xx R SVP 6254 15 6254 xx 60 ven L SVP 6261 15 6261 xx R SVP 6262 15 6262 xx dovnitfi L SVP 6263 15 6263 xx R SVP 6264 15 6264 xx 65 ven L SVP 6271 15 6271 xx R SVP 6272 15 6272 xx dovnitfi L SVP 6273 15 6273 xx R SVP 6274 15 6274 xx zavírané natupo 55 dovnitfi L SVP 6255/6258 15 6258 xx ãelo zám.: 235x24 R SVP 6256/6257 15 6257 xx ven L SVP 6256/6257 15 6257 xx R SVP 6255/6258 15 6258 xx 60 dovnitfi L SVP 6265/6268 15 6268 xx R SVP 6256/6267 15 6267 xx ven L SVP 6266/6267 15 6267 xx R SVP 6265/6268 15 6268 xx 65 dovnitfi L SVP 6275/6278 15 6278 xx R SVP 6276/6277 15 6277 xx ven L SVP 6276/6277 15 6277 xx R SVP 6275/6278 15 6278 xx 92 s profilov m rámem 35 dovnitfi L SVP 6710 15 6710 xx ãelo zám.: 270x24 R SVP 6719 15 6719 xx ven L SVP 6719 15 6719 xx R SVP 6710 15 6710 xx 45 dovnitfi L SVP 6730 15 6730 xx R SVP 6739 15 6739 xx ven L SVP 6739 15 6739 xx R SVP 6730 15 6730 xx RZ 74 s polodráïkou 60 ven L SVP 6361 15 6361 xx ãelo zám.: 235x20 R SVP 6362 15 6362 xx dovnitfi L SVP 6363 15 6363 xx R SVP 6364 15 6364 xx 65 ven L SVP 6371 15 6371 xx R SVP 6372 15 6372 xx dovnitfi L SVP 6373 15 6373 xx R SVP 6374 15 6374 xx zavírané natupo 60 dovnitfi L SVP 6365/6368 15 6368 xx ãelo zám.: 235x24 R SVP 6366/6367 15 6367 xx ven L SVP 6366/6367 15 6367 xx R SVP 6365/6368 15 6368 xx 65 dovnitfi L SVP 6375/6378 15 6378 xx R SVP 6376/6377 15 6377 xx ven L SVP 6376/6377 15 6377 xx R SVP 6375/6378 15 6378 xx 94 s profilov m rámem 35 dovnitfi L SVP 6810 15 6810 xx ãelo zám.: 270x24 R SVP 6819 15 6819 xx ven L SVP 6819 15 6819 xx R SVP 6810 15 6810 xx 45 dovnitfi L SVP 6830 15 6830 xx R SVP 6839 15 6839 xx ven L SVP 6839 15 6839 xx R SVP 6830 15 6830 xx Dal í varianty na vyïádání L = levé podle DIN xx Pokyn: U varianty s ãelem zámku 24 mm jsou identické zámky pro R = pravé podle DIN 00 = provedení s prac. proudem levé-dovnitfi/pravé-ven popfi. pravé-dovnitfi/levé-ven. V echny rozmûry v mm 50 = proved. s klid. proudem 13

DORMA SVP 2000 Samozaji Èovací antipanikov motorov zámek DORMA SVP 2xxx Samozaji Èovací antipanikov motorov zámek s mechanick m a elektrick m zaji tûním prûbûhu pro provoz pfies externí fiídicí jednotku motoru DORMA SVP-S-2x. S mikrospínaãi pro detekci stavû zaji tûno (> 90 %), odji tûno (< 10 % dráhy západky) dvefie zavfieny/otevfieny pfies fiídicí stfielku a stisknutí kliky dvefií/panikové odji tûní. Dvoubodové zaji tûní pfiedepnutou pruïinou po uzavfiení dvefií. TfiístupÀové zaji tûní západky. Univerzální ovládací stfielka (pouïitelná pro varianty ãela zámku 24 mm, levé a pravé podle DIN). Panikové odji tûní klikou dvefií, pfiepnutí na odji tûní klíãem z vnûj ku. Ocelová západka vysouvaná o 20 mm, ãtyfihran 9 mm. SkfiíÀ zámku chránûná proti korozi s rozmûry podle DIN, ãelo zámku a do rozsahu dodávky patfiící uzavírací plech z u lechtilé oceli. Provedení: Y PZ-dûrované Y RZ-dûrované Y Dvefie s polodráïkou (ãelo zám. 235 x 20, úhelníkov uzavírací plech) Y Dvefie zavírané natupo (ãelo zám. 235 x 24, chlopàov uzavírací plech) Y Dvefie s profilov m rámem (ãelo zámku 270 x 24, chlopàov uzavírací plech) Vzdálenost... mm Rozmûr trnu... mm DIN... Potfiebné pfiíslu enství (objednat zvlá È): Y DORMA SVP-S2x fiídicí jednotka motoru Y DORMA SVP-A pfiipojovací kabel Y DORMA KÜ/KS kabelov pfiechod/kabelová spirála Y DORMA TK dvefiní jaz ãkov kontakt SVP2xxx SVP 22xx / SVP 23xx SVP 27xx / SVP xx SVP-S 2x SVP-S 2x TK 1xx TK 2xx A TS TS SVP SVP-A KÜ A SVP-A SVP KÜ/ KS B B 14

VloÏka Vzdálenost A Druh dvefií Trnová vzdál. B DIN Typ Objednací ã. PZ 72 s polodráïkou 55 L SVP 2251 15 2251 00 ãelo zám.: 235x20 R SVP 2252 15 2252 00 60 L SVP 2261 15 2261 00 R SVP 2262 15 2262 00 65 L SVP 2271 15 2271 00 R SVP 2272 15 2272 00 80 L SVP 21 15 21 00 R SVP 22 15 22 00 100 L SVP 2291 15 2291 00 R SVP 2292 15 2292 00 zavírané natupo 55 L/R SVP 2257/2258 15 2257 00 ãelo zám.: 235x24 60 L/R SVP 2267/2268 15 2267 00 65 L/R SVP 2277/2278 15 2277 00 92 s profilov m rámem 35 L/R SVP 2719 15 2719 00 ãelo zám.: 270x24 45 L/R SVP 2739 15 2739 00 RZ 74 s polodráïkou 65 L SVP 2371 15 2371 00 ãelo zám.: 235x20 R SVP 2372 15 2372 00 80 L SVP 2381 15 2381 00 R SVP 2382 15 2382 00 zavírané natupo 65 L/R SVP 2377/2378 15 2367 00 ãelo zám.: 235x24 94 s profilov m rámem 35 L/R SVP 19 15 19 00 ãelo zám.: 270x24 45 L/R SVP 39 15 39 00 V echny rozmûry v mm Dal í varianty na vyïádání L= levé podle DIN R= pravé podle DIN 15

DORMA SVP-S2x ídicí jednotka motorov ch zámkû Pro provoz samozaji Èovacích antipanikov ch zámkû SVP 2000. Odji tûní impulzem nebo pfies bezpotenciálov spínací kontakt, trvale otevfieno (odpojení samozaji Èování napfi. pro denní provoz), nastavení doby odji tûní potenciometrem (1 15 sekund). Nejvy í ochrana proti manipulaci automatick m zaji tûním v pfiípadû v padku napájení. Elektrické ji tûní prûbûhu zaãlenûním externího dvefiního jaz ãkového kontaku do funkce ovládací stfielky. Hlá ení pro stavy odji tûno/zaji tûno, dvefie otevfieny/zavfieny, stisknutí kliky dvefií/panikové odji tûní. Pokyn: Funkce trvale otevfieno se nesmí pouïít pfii vyuïití proprotipoïární nebo protikoufiové dvefie, protoïe v pfiípadû poïáru není zaruãeno zadrïení tahu. Technické údaje Napájecí napûtí: 12-24 VDC / 12-14 V AC Odbûr proudu v klidovém stavu cca. 60 ma Rozbûhov piãkov proud < 1 A ZatíÏitelnost kontaktû: 12 V DC, 125 ma, 1,5 W. Rozsah teplot: 0 aï + 50 C Rel. vlhkost vzduchu: max. 80 % X4 X5 98 99 91 92 23 21 23 47 48 34 33 40 39 38 37 X2 23 49 43 44 21 45 46 41 42 24 26 27 X1 123 4 ON V9 V10 V11 S3 S2 R6 Obsazení a funkce pfiípojek X1 23 GND ãerná (sw) 49 hnûdá (bn) Interní fiídicí funkce 43 rûïová/ edá (rs/gr) Interní fiídicí funkce 44 ãervená (rt) Interní fiídicí funkce 21 bílá (ws) +10,5 V DC 45 Ïlutá (ge) Interní fiídicí funkce 46 zelená (gn) Interní fiídicí funkce 41 edá (gr) SabotáÏní linka 42 rûïová (rs) SabotáÏní linka 24 NC ãervená/modrá (rt/bl) SVP zaji tûno Bezpotenciálová zpûtná hlá ení 26 NO modrá (bl) Stisknuta klika dvefií 27 C fialová (vi) SVP zaji tûno a Stisknuta klika dvefií X2 23 21 23 47 48 34 33 40 39 38 37 GND Ovládání Ovládání Impulz zpûsobí odjitûní odpovídajíc dobû zvolené v fiídicí jednotce. Trvalé odji tûní, pokud zûstává kontakt sepnut. +/~ -/~ NC C NO 24 V DC/12 VAC/DC 24 V DC/12 VAC/DC Dvefiní kontakt Dvefiní kontakt SVP odji tûno Napájecí napûtí 24 V DC/12 V AC nebo 12 V DC, Max. piãkov proud = 1 A. Kontakt sledování dvefií (je bezpodmíneãnû nutn pro funkci ji tûní prûbûhu). C NC C NC C SVP odji tûno Ovládání stfielky Ovládání stfielky Dvefie otevfieny/zavfieny Dvefie otevfieny/zavfieny Bezpotenciálová zpûtná hlá ení, napfi.: k pfiípojce do DORMA technika tabla TG/TE. X4 98 99 NO C Chybové hlá ení Chybové hlá ení Bezpotenciálová zpûtná hlá ení X5 91 92 NO C Sledování sabotáïe Bezpotenciálová zpûtná hlá ení S2 S3 ON OFF 1234 1: dvefie otevfieny/zavfieny : ON = princip klidového proudu, OFF = princip pracovního proudu 2: Chybové hlá ení : ON = princip klidového proudu, OFF = princip pracovního proudu 3: Sledování sabotáïe : ON = princip klidového proudu, OFF = princip pracovního proudu 4: ON = zaji tûní motorem pfies dvefiní kontakt TK, OFF = ãasové zaji tûní motorem (R6) Potvrzení pro pfiekroãení ãasu (Time out) (zablokování západky nebo trval prûchod) R6 V9 V10 V11 Doba odji tûní T = 2...15 Sek. LED ãervená = porucha Dvû bliknutí: pfiekroãení ãasu (Time out) (vynulování indikace pfies S3) tfii bliknutí: sabotáï/vloupání (automatické nulování po 3 minutách) LED zelená = provoz LED Ïlutá = sabotáï 16

Text popisu Objednací ã. SVP-S ídicí jednotka motoru jako elektronická fiídicí deska pro provoz antipanikov ch motorov ch zámkû DORMA SVP 2000 pro nejvy í stupeà ochrany proti nepovolené manipulaci (automatické zaji tûní pfii v padku napájení, elektrické ji tûní prûbûhu zaãlenûním externího dvefiního jaz ãkového kontaktu DORMA TK do funkce fiídicí stfielky). Potenciometrem nastavitelná doba odji tûní (1-15 sek.), stavové LED pro poruchu, sabotáï a provoz, volitelné funkãní parametry nastavitelné pfies DIL-pfiepínaã, odji tûní impulzem pfies bezpotenciálov spínací kontakt, trvale otevfieno (odpojení vlastního zaji tûní napfi. pro denní provoz),pokud zûstává sepnut kontakt. Hlá ení pro odji tûno, zaji tûno, dvefie otevfieny/zavfieny, stisknutí kliky/panikové odji tûní jsou bezpotenciálovû k dispozici na svorkové li tû. Odpojitelná svorková li ta. Pfiipojení: 24 V DC, 12 V DC popfi. 12 V AC, Rozbûhov piãkov proud 1 A, klidov proud cca. 65 ma, ZatíÏitelnost kontaktû: 12 V DC, 125 ma, 1,5 W. SVP-S 22 Deska pro montáï do rozvadûãû a centrál záchrann ch cest DORMA RZ 12 a pro v mûnu/roz ífiení. Rozmûry desky ( x v x h): cca. 100 x 160 x 40 mm. SVP-S 23 Montována v plastovém krytu, IP 40. Rozmûry krytu ( x v x h): cca. 190 x 110 x 60 mm 15922200 SVP-S2x 15922300 SVP-S2x SVP-S 24 Montována v plastovém krytu, IP 54, se síèov m zdrojem DORMA RZ-S 01. Pfiipojení: 230 V AC +/ 10 %, Rozmûry krytu ( x v x h): cca. 300 x 230 x 85 mm 15922400 SVP-S2x SVP-S 25 Montována v uzamykatelném krytu z ocelového plechu, (profilová vloïka ze strany stavby), IP 40, se síèov m zdrojem IRS 12 V AC. Pfiipojení: 230 V AC +/-10 % Rozmûry krytu ( x v x h): cca. 305 x 380 x 115 mm 15922500 SVP-S2x 17

DORMA SVP Pfiíslu enství Text popisu Objednací ã. DORMA KÜ Kabelov pfiechod robustní spirála z u lechtilé oceli se záchytnou skfiíàkou z u lechtilé oceli pro vtaïení flexibilního pfiipojovacího kabelu aï do 8 mm Ø. Zaruãuje propojení chránûné proti zamáãknutí a sabotáïi mezi kfiídlem dvefií, zárubní a okny. Y KÜ 260 pro závûsy dvefií do otoãného bodu 18 mm a otvírání do 110, flexibilní délka spirály: 155 mm, rozmûry skfiíƒky pro vestavbu ( x v x h): cca. 24 x 260 x 17 mm Y KÜ 480 pro závûsy dvefií do otoãného bodu 36 mm a otvírání do 180, flexibilní délka spirály: 370 mm, rozmûry skfiíƒky pro vestavbu ( x v x h): cca. 24 x 480 x 17 mm 15811000 KÜ 15813000 KÜ DORMA KS Kabelová spirála robustní spirála z u lechtilé oceli pro vtaïení flexibilního pfiipojovacího kabelu aï do 8 mm Ø mezi pohybliv mi prvky s dut mi prostorami, pouïitelná také jako kabelov závûs. Y KS 155 pro závûsy dvefií do otoãného bodu 18 mm a otvírání do 110, flexibilní délka spirály: 155 mm, rozmûry pro vestavbu ( x v x h): cca. 17 x 255 x 15 mm Y KS 370 pro závûsy dvefií do otoãného bodu 36 mm a otvírání do 180, flexibilní délka spirály: 370 mm, rozmûry pro vestavbu ( x v x h): cca. 17 x 370 x 15 mm 15817000 KS 15819000 KS Kabelov pfiechod KÜ 260/480 Kabelová spirála KS 155/370 min.18 KÜ 260 KÜ 480 KS 155 KS 370 max. 50 max. 110 max. 100 max. 110 max. 50 max. 100 18

Text popisu Objednací ã. DORMA SVP-A 1000 Pfiipojovací kabel, 12Ïilov, 10 m, s jednostrannû upevnûnou spojkou pro pfiipojení zaji tûné proti pfiepólování k elektrick m antipanikov m motorov m zámkûm DORMA SVP 4xxx, 6xxx, 2xxx 49932990 SVP-A DORMA TK Dvefiní jaz ãkov kontakt pro sledování otvíráni dvefií, s 2,3 m dlouh m flexibilním pfiipojovacím vedením a integrovanou sabotáïní linkou. NC-klidov kontakt, zatíïitelnost kontaktû: 42 V, max. 0,5 A. Typická spínací vzdálenost 5 mm +/ 3 mm. Dodávka vãetnû magnetu ve stejném krytu. Y Pro v hradní montáï do dfievûn ch dvefií, zapu tûná montáï (VdS-ã. G 191501), Rozmûry ( x v x h): cca. 50 x 9 x 9 mm Y TK 103 hnûdá Y TK 110 bílá Y Pro montáï do dfievûn ch a kovov ch dvefií, montáï s na roubováním (VdS-ã. G 191501), Rozmûry ( x v x h): cca. 50 x 9 x 9 mm Y TK 203 hnûdá Y TK 210 bílá DORMA SVP-SB 210 Ochranné kování podle DIN 18257 ES 1 s ochranou proti vytaïení vloïky pro SVP zámky pln ch dvefií, pfiezkou eno pro protipoïární dvefie a dvefie nouzov ch v chodû, vzdálenost PZ 72 mm, tlou tka dvefií 45 54 mm, pfiesah vloïky 9 15 mm, barva F1, podlouhl tít, v mûnná sada se ãtyfihranem 9 mm. 49930103 TK 49930110 49930203 TK 49930210 49951001 SVP-SB DORMA SVP-SB 211 Ochranné kování podle DIN 18257 ES 1 s ochranou proti vytaïení vloïky pro SVP 6000 zámky pln ch dvefií, pfiezkou eno pro protipoïární dvefie a dvefie nouzov ch v chodû, vzdálenost PZ 72 mm, tlou tka dvefií 45 54 mm, pfiesah vloïky 9 15 mm, barva F1, dlouhl tít, oboustranná klika s dûlen m ãtyfihranem 9 mm. 49951101 SVP-SB DORMA SVP-SB 710 Ochranné kování podle DIN 18257 ES 1 s ochranou proti vytaïení vloïky pro SVP zámky pro trubkové rámy, pfiezkou eno pro protipoïární dvefie a dvefie nouzov ch v chodû, vzdálenost PZ 92 mm, tlou tka dvefií 55 74 mm, pfiesah vloïky 9 15 mm, barva F1, krátk tít, v mûnná sada se ãtyfihranem 9 mm. 49961001 SVP-SB DORMA SVP-SB 711 Ochranné kování v souhlasu s DIN 18257 ES 1 s ochranou proti vytaïení vloïky pro SVP 6000 zámky pro trubkové rámy, pfiezkou eno pro protipoïární dvefie a dvefie nouzov ch v chodû, vzdálenost PZ 92 mm, tlou tka dvefií 55 74 mm, pfiesah vloïky 9 15 mm, barva F1, krátk tít, oboustranná klika s dûlen m ãtyfihranem 9 mm. 49961101 SVP-SB 19

DORMA GmbH + Co. KG Postfach 4009 D-58247 Ennepetal Tel. +49(0) 2333/793-0 Fax +49(0)2333/79 34 95 www.dorma.de DORMA dvefiní technika âr s.r.o. Vinohradská 184 130 52 Praha 3 Tel.: (02) 67 13 21 78-9 Fax: (02) 67 13 21 71 www.dorma.cz Zmûny vyhrazeny WN 051 763, 11/00,, x. DD/CtP. 12/00