Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: pouzitím. Instalace Sporák musí být instalován kvalifikovaným pracovníkem a ve shod s tímto návodem. Tento sporák je tzký. Pi manipulaci s ním dbejte zvýsené pozornosti. Ped pouzitím ze sporáku odstrate veskerý obalový materiál. Ujistte se, ze elektrické pipojení odpovídá hodnotám uvedeným na typovém stítku. Nepokousejte se v zádném pípad provádt jakékoliv úpravy vaseho sporáku Pi píprav pokrm obsahující tuk nebo olej mjte vzdy sporák pod dozorem. Udrzujte vás sporák vzdy v cistot. Usazené zbytky potravin a tuk mohou zpsobit pozár. Sporák cistte pouze zpsobem uvedeným v tomto návodu. Nikdy nepouzívejte plastové nádobí jak na plotýnkách tak i v troub. V zádném pípad prostor trouby nevykládejte hliníkovou fólií. Nedovolte, aby ventilacní otvor trouby, který je umístn ve stedu zadní cásti varné plochy, byl zablokován a tím znemoznna ádná ventilace trouby. Rychle kazící se potraviny, plasty a spreje mohou být teplem trouby negativn ovlivnny a proto je neskladujte v její blízkosti. Sporák je vybaven krycím víkem, které pi zavení brání usazování necistot na plotn a pi otevení brání pedmtm, aby mohly zapadnout za sporák. Nikdy víko nepouzívejte k jiným úcelm. Jest nez víko otevete, tak z nj odstrate zbytky usazených potravin. Ped uzavením víka pockejte na kompletní vychladnutí sporáku. Po pouzití sporáku vzdy vyckejte na jeho úplné ochlazení a teprve poté na nj víko piklopte. Bezpecnost dtí Tento sporák je uzpsoben pro obsluhu dosplými osobami. @@@@@@@@ Nepouzívejte sporák v pípad, ze máte mokré ruce nebo sporák je v kontaktu s vodou. Grilovací pánev se pi provozu oheje na vysokou teplotu, proto pi jakékoliv manipulaci s ní pouzívejte ochranné rukavice. Bhem provozu se sporák oheje na vysokou teplotu. Dbejte zvýsené pozornosti pi manipulaci, aby jste se nedotkli rozpálených topných tles uvnit trouby. V pípadech, kdy sporák není pouzíván musí být vsechny ovladace v poloze vypnuto-"off". Pi pouzití jiných elektrických spotebic se ujistte, ze zádná s pívodních sr není v kontaktu s horkými díly sporáku. Pro pípravu pokrm nesmí být pouzíváno nestabilní nebo vyduté nádobí. Mohlo by být moznou pícinou zranní nebo poskození pi pevrácení a vylití horkého obsahu. Servis Servis nebo opravy tohoto sporáku mze provádt pouze autorizovaný servisní technik. Vzdy trvejte na montázi originálních náhradních díl. Ekologické informace Vsechny obaly ulozte do odpadu ve shod s místními pedpisy a ohledem na bezpecnost a zivotní prostedí. Jestlize likvidujete starý spotebic, nezapomete odíznout pívodní elektrický kabel a tím znemoznit jeho provozování 1 OBSAH Pokyny pro instalatéra Technické parametry Instalace Umístní Elektrické zapojení 3 4 4 5 Pokyny pro uzivatele Popis sporáku Pouzití sporáku Elektrická trouba - Ovladac funkcí trouby - Ovladac termostatu Standardní pecení Grilování Elektrické plotýnky Tipy Údrzba a cistní Výmna zárovky v prostoru trouby Co dlat, kdyz nco nefunguje Zárucní podmínky Poprodejní servis 6 7 8 8 8 9 9 10 11 13 14 15 16 16 Jak pouzívat tento návod k pouzití Následující symboly vás budou provázet celým tímto návodem k pouzití Bezpecnostní informace Pracovní postup (krok po kroku) Rady a doporucení Ekologické informace 2 POKYNY PRO INSTALATÉRA TECHNICKÉ PARAMETRY Rozmry Výska Síka Hloubka Objem trouby Víko Pední levá plotýnka Zadní levá plotýnka Pední pravá plotýnka Zadní pravá plotýnka Celkový píkon varné desky Trouba Topná tlesa - Tleso u dna trouby - Tleso u stropu trouby Grilovací tleso Osvtlení trouby Cistní Celkový píkon trouby Naptí sít Frekvence Druh kabelu Rost do trouby Tác na pecení masa Tác na pecení tst Zásuvka Celkový píkon sporáku 7425 W Lakované Ø 180 mm Ø 145 mm Ø 145 mm Ø 180 mm 855 mm 500 mm 600 mm 48,5 l 2000 W 1000 W 1000 W 1500 W 5500 W 700 W 1000 W 1900 W 25 W manuální 1925 W 230/400 V 50 Hz H0RR-F Varná deska Elektrické pipojení Pívodní kabel Píslusenství Tento spotebic spluje pozadavky tchto evropských norem( EEC Direktivy) : 73/23 90/683 ; (Direktiva o nízkém naptí) vcetn následných revizí, 89/336 (Direktiva o elektromagnetické shod), 93/68 (Obecná direktiva) vcetn následných modifikací. 3 INSTALACE Je bezpodmínecn nutné, aby vsechny instalacní práce byly provedeny KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKEM a to dle platných postup a pedpis. Sporák musí být zapojen ve shod se specifikací "X" (EN60.335-2.6). Trouba nesmí být instalována výse nez je výska varné desky. Ujistte se, ze provedená instalace v pípad poruchy sporáku, neznemozní servisnímu technikovi dobrý pístup ke sporáku.. Jest ped napojením sporáku na elektrickou sí se ujistte, ze naptí a frekvence elektrického vedení odpovídá údajm uvedeným na typovém stítku sporáku.
Tento spotebic musí být uzemnn. UMÍSTNÍ Tento sporák je zaazen do "tídy X" ve shod s Pozárními bezpecnostními pedpisy. Zádná piléhající plocha nebo ze nesmí pevysovat výsku sporáku. Sporák mze být umístn v kuchyni, v kuchyském kout nebo v obývacím pokoji. Nesmí být umístn v loznici nebo v koupeln. Minimální vzdálenost jakýchkoliv holavých materiál od horní plochy sporáku je 69cm (viz obrázek) Sporák musí být umístn na podlaze, ale ne pímo na vlastní konstrukci. 69cm 61 cm min 15 cm Vyrovnání na podlaze Sporák je vybaven malými nastavitelnými patkami, které jsou umístny v rozích pední a zadní cásti spodku trouby. Natavením patek lze dosáhnout zmnu výsky sporáku a tím i vyrovnání s okolními doléhajícími plochami. Zárove se tím zarucí rovnomrné rozlití kapalin v nádobí pouzitém pro pípravu pokrm. 4 ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ Veskeré elektrikáské práce spojené s instalací tohoto sporáku musí provádt kvalifikovaný pracovník-elektriká a to ve shod s platnými normami a pedpisy SPORÁK MUSÍ BÝT UZEMNN. @@@@@@@@@@@@@@@@@@Zelenozlutý zemnící vypínacem perusen. @@@@ Zásuvka nebo hlavní vypínac sporáku je po instalaci dobe dostupný Jak postupovat? Odsroubujte a odstrate krycí díl ze zadní cásti sporáku. Pipojte elektrický kabel do svorkovnice dle tabulky c.1 Upevnte dráty pomocí svorek Ujistte se, ze zapojení ve svorkovnici odpovídá parametrm elektrické sít. Pimontujte zpt krycí zadní díl. POZNÁMKA: Zemnící drát musí být piblizn o 2 cm delsí nez nulový a fázový drát pod naptím. Tabulka císlo 1 Jmenovité naptí Typ zapojení Zapojení kabelu do svorkovnice Síumozní pípravu pokrm dle oblíbených recept bez nutnosti mnit nastavenou teplotu. Ped vlozením pokrmu nezapomete troubu pedehát. Spodní ohev - umozuje vám dokoncit pípravu pokrmu pouze ohevem od spoda. Horní ohev - umozuje vám dokoncit pípravu pokrmu pouze ohevem ze shora Gril - Gril nelze provozovat soucasn s troubou. Dvee trouby pi grilování musí být vzdy zavené. Upozornní Nikdy nepokládejte nádobí, pecící plechy nebo hliníkovou fólii pímo na dno trosvdcete, ze vsechny ovladace jsou vypnuty. Víko nezavírejte díve, nez se ujistíte, ze vsechny plotýnky vychladly. V opacném pípad by se mohlo poskodit. Na varnou desku nepokládejte lehce tavitelné pedmty. Doporucení pro vhodné nastavení plotýnek najdete v následující tabulce: výkonu OFF-vypnuto 0 Velmi mírný 1 Udrzet pokrm horký Roztavit máslo nebo cokoládu. Mírný 2 Pipravit smetanové omácky, dusení, mlécné pudinky nebo smazená vejce Pomalý zeleniny, zmrzlá 3 Susení zelenina a ovoce, vaení vody nebo mléka Stední cerstvá 4 Vaené brambory, zelenina, pastiky, polévky, vývary, palacinky a ryby Vysoký 5 Velké porce duseného masa, rolády, ryby, omelety a steaky Rychlý 6 Steaky, karbanátky a smazení 10 TIPY Pouzívané hrnce by mli splovat následující podmínky: Mly by být dostatecn robustní. Mly by pesn zakrývat plochu plotýnky nebo být o trochu vtsí, ale NIKDY mensí. Dna hrnc by mla být rovná, aby byl zajistn dobrý kontakt s varnou plochou. Je to zvlást dlezité pi smazení za vysokých teplot. Po dosazení varu snizte výkon plotýnky natolik, aby tekutina jen mírn bublala. Plotýnku mzete vypnout o nco díve nez skutecn ukoncíte tepelnou úpravu. Zbytkové teplo, které je v plotýnce naakumulované, mzete vyuzít pro dokoncení pípravy. Zajistte, aby nádoby byly dostatecn velké a aby tak nedocházelo k potísnní plotýnek. Nikdy neponechávejte zapnuté plotýnky bez nádoby nebo s nádobou prázdnou. Zamezte moznosti, aby nádoba mohla sklouznout z plotýnky. Drzadla nádob vzdy upravte tak, aby smovala do vnitního prostoru varné desky a aby nemohlo dojít k náhodnému zachycení a spadnutí. Mjte na pamti, ze rozstikovaný olej pi smazení mze lehce vzplanout. V pípad zhorsené manipulace s ovladaci, kontaktujte autorizovaný servis. Vhodné pouzití Nevhodné pouzití Píslusenství dodané se sporákem Následující píslusenství je soucástí dodaného sporáku: Rost pro pokládání nádobí ( pekáce a tstové formy). @@@@@@@@ochranné rukavice, utrky, zástry, ap. Píslusenství trouby, jako nap. @@@@. @@@@Chcete-li zásuvku obrácen. @@Zbytky tuk a potravin mohou zpsobit pozár. @@ zámek pantu Cistící prostedky Ped pouzitím jakéhokoliv cistícího prostedku se pesvdcete, ze ho jeho výrobce doporucuje pro údrzbu tchto typ spotebic. Cistící prostedky obsahující blící látky nebo hrubá abraziva se NESMÍ pro údrzbu sporáku pouzívat, protoze by mohly poskodit povrchovou úpravu. Cistní vnjsích díl Pro vycistní vnjsích díl doporucujeme pouzívat cistící prostedky typu AXION nebo CIF., které neposkrábají povrch. Po opláchnutí povrch osuste pomocí mkkého hadíku.
Nepouzívejte ostré pedmty (noze, ap.), ocelovou nebo nylonovou drátnku a vlnu, abrazivní nebo zíravé látky vcetn rozpoustdel. Dvee namontujte obráceným zpsobem dle pedcházejícího postupu. Cistní varné desky Nejjednodussí je varnou desku cistit jest kdyz zcela nevychladla a necistoty lze lépe odstranit nez za studena. Pravideln cistte varnou desku pomocí mkkého hadíku, pedem namoceným v saponátové horké vod a dobe vyzdímaným. Vyvarujte se pouzít následují prostedky: detergenty pro údrzbu domácnosti a blidla cistící houbicky nevhodné pro cistní pánví s teflonových nebo podobným povrchem ocelovou vatu nebo ocelovou drátnku odstraovace skvrn z van nebo umyvadel Cistní vnitku trouby Nejjednodussí je cistit vnitek trouby jest kdyz zcela nevychladla. Po kazdém pouzití troubu vycistte mkkým hadíkem pedem namoceným do mýdlové vody. Cas od casu je nutné troubu vycistit dkladnji pomocí speciálního pípravku na cistní trub.. Cistní vodících list a rostu Vodící listy a rost namocte do horké mýdlové vody a pipecené necistoty odstrate pomocí houbicky. poté je dobe opláchnte a osuste. Cistní plotýnek Necistoty ulpné na plotýnce odstrate pomocí horké vody a mkkého kartácku nebo plastovou drátnkou. V obchodech lze koupit speciální prostedky na údrzbu plotýnek, ze budou vypadat stále jako nové. Pi pouzití postupujte dle návodu výrobce takového prostedku. Cas od casu plotýnky pelestte utrkou, na kterou jste dali kapku olivového oleje. @@@@@@Pebytecný olej setete. @@Naneste velice slabou vrstvicku urceného prostedku (nap.: Collo Electrol s aplikátorem). Zapnte plotýnku na vysoký stupe po dobu 2-3 minut. Vznikající kou je normální a je netoxický. ( Pozor : Tento prostedek není urcen pro cistní, ale pro obnovu vzhledu plotýnky. Prostedek lze zakoupit v obchodní síti.) Nerezové díly sporáku: nerezové obruby plotýnek se mohou po njaké dob lehce zbarvit. Tyto skvrny lze odstranit normálním prostedkem na údrzbu nerezu. Postupujte stejn i pro údrzbu nerezových varných desek. VÝMNA ZÁROVKY V PROSTORU TROUBY Ujistte se, ze sporák je ped výmnou zárovky odpojen od elektrické sít a tak se zabránilo moznému úrazu elektrickým proudem Vymnná zárovka musí splovat následující parametry Elektrický píkon: Naptí : Odolná do teploty: Typ patice: Výmna vadné zárovky. 1. Otocte krytem zárovky doleva a kryt sundejte. 2. Vyndejte vadnou zárovku a nahrate ji novou. 3. Namontujte kryt zárovky zpt. Sporák pipojte opt k elektrické síti. 25W 230/240V(50Hz) 300ºC E14 14 CO DLAT, KDYZ NCO NEFUNGUJE Nepracuje-li sporák správn, tak jest ped voláním do Servisního stediska zkontrolujte mozné píciny poruchy dle následující tabulky: DLEZITÉ: Jestlize budete pozadovat opraváe na odstranní nkteré z poruch vyjmenovaných níze a bude-li porucha zapícinna nesprávnou obsluhou ci instalací, tak vám budou úctovány náklady s opravou spojených i v pípad, ze je sporák v zárucní dob. Závada Plotýnka se neohívá Mozné esení Zkontrolujte: pipojení trouby a pívod elektrického proudu zda není spálená pojistka (vypnutý jistic) zda je zapnut správný ovladac Plotýnka neumozuje dosáhnout pozadovaný Zkontrolujte: výsledek plotýnka je cistá a suchá pouzíváte správný rozmr hrnce nebo pánve pouzitý kus nádobí má rovné dno je nastaven doporucený stupe výkonu Trouba nefunguje Zkontrolujte: správné nastavení funkce trouby a teploty urcenými ovladaci zda je pívodní kabel sporáku v zásuvce nebo hlavní vypínac je v poloze zapnuto Doba pípravy je pílis dlouhá nebo pílis Zkontrolujte: krátká mozná je poteba upravit teplotu Zkondenzovaná pára se usazuje na pokrmech a vnitku trouby proctte si tento návod a to zvlást v cásti "Pouzití sporáku" neponechávejte hotové pokrmy v troub déle nez 15-20 minut po skoncení vaení/pecení. Jestlize i po provení výse mozných pícin porucha trvá, tak se spojte s vasím nejblizsím Servisním stediskem ( opravnou). @@2. 3. 4. 5. @@@@@@Jestlize po tchto kontrolách závada stále existuje, zavolejte vase nejblizsí autorizované servisní stedisko Zanussi. Ujistte se, ze mzete sdlit model a seriové císlo spotebice. Tyto informace naleznete na datovém stítku pístroje. Originální náhradní díly lze koupit od autorizovaných stedisek servisu Zanussi. Podmínky záruky My, výrobce, zarucujeme, ze jestlize bhem zárucní doby od data zakoupení tohoto spotebice Zanussi se tento spotebic nebo jakákoli jeho cást ukázou jako vadné pouze z dvodu vadného zpracování nebo vadného materiálu, provedeme podle naseho uvázení bu opravu nebo výmnu téhoz bez placení za práci, materiál nebo pepravu za pedpokladu, ze - spotebic byl správn instalován a pouzíván pouze na naptí uvedené na stítku jmenovitých hodnot - spotebic byl pouzíván pouze pro normální domácí úcely a v souladu s pokyny výrobce pro provoz a údrzbu - na spotebici neprovádla servis, údrzbu ani opravu jiná nez námi autorizovaná osoba Technické zmny výrobku vyhrazeny.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) vsechny servisní práce podle této záruky musí provádt servis Zanussi nebo jím autorizované stedisko kazdý vymnný spotebic nebo vymnná vadná soucást se stanou nasím vlastnictvím tato záruka platí vedle vasich zákonných nebo jinak právn podlozených práv - Výjimky - tato záruka se nevztahuje na: - poskození nebo pozadavky vzniklé v dsledku pepravy, nesprávného pouzití nebo nedbalosti, výmny zárovek a snímatelných cástí ze skla nebo plastických hmot - náklady spojené s pozadavky na odstranní závad spotebice, který je nesprávn instalován - spotebice, které jsou pouzívány v komercním prostedí vcetn pronajímaných - zem Evropského spolecenství. Lze pouzít standardní záruku, ale zajistní, ze spotebic spluje normy platné v píslusné zemi, kam byl spotebic dopraven, je na zodpovdnosti a na náklady vlastníka. Mze být vyzadován doklad o koupi. Model..... Císlo výrobku (Prod. No. )... Seriové císlo (Serial. No. ).. Bezpecnost Pectte si tento návod a varovná na zacátku tohoto návodu. nezodpovídá za vady zpsobené pouzívaným výrobkem nebo pouzívaným pro jiné úcely nez specifikované v tomto návodu. upozornní Výrobce nesprávn výrobkem jsou úcely 16.