EVROPSKÝ PARLAMENT PE-6/CPG/PV/2004-10 KONFERENCE PŘEDSEDŮ ZÁPIS ze schůze konané 28-10-2004 Budova Louise WEISS místnost R1, 1 - - - Štrasburk PE 349.399/CPG
PE-6/CPG/PV/2004-10 KONFERENCE PŘEDSEDŮ ZÁPIS ze schůze konané ve čtvrtek 28. října 2004 od 9:30 do 11:30 Budova Louise WEISS, místnost R1, 1 ŠTRASBURK OBSAH Strana 1. Přijetí návrhu pořadu jednání... 8 2. 10 2. Schválení zápisu z mimořádné schůze konané dne 13. října 2004... 10 3. Přijetí předběžného návrhu pořadu jednání listopadového dílčího zasedání (15. 18. listopadu 2004) a prvního prosincového dílčího zasedání (1. 2. prosince 2004) rozvrh rozprav v plénu... 11 4. Sdělení předsedy... 13 4.1 Schůzka s budoucím lucemburským předsednictvím Rady v Lucemburku... 13 4.2 Návštěvy hlav států v Evropském parlamentu... 13 4.3 Jmenování členů zvláštního výboru podle dohody mezi Evropským parlamentem a Radou o přístupu Evropského parlamentu k citlivým informcím Rady v oblasti evropské bezpečnostní a obranné politiky... 14 4.4 Svolání Evropského parlamentu na 20. prosince 2004... 15 4.5 Volba Evropské komise... 15 5. Udělení Sacharovovy ceny za rok 2004 dopis předsedy Výboru pro zahraniční věci pana BROKA ze dne 7. října 2004 o seznamu kandidátů, který vypracoval Výbor pro zahraniční věci... 21 6. Pořádání parlamentní konference o WTO ve dnech 24. 26. listopadu 2004 PE 349.399/CPG 2/42
v Bruselu a složení delegace Evropského parlamentu dopis spolupředsedů řídícího výboru Parlamentní konference o WTO pana BARÓNA CRESPA a pana STURDYHO ze dne 23. září 2004... 24 7. Program delegací na rok 2004... 25 7.1 Návrh programu činnosti meziparlamentních delegací na 4. čtvrtletí roku 2004 dopis předsedy Konference předsedů delegací pana OBIOLSE I GERMA ze dne 20. září 2004 dopis předsedy delegace pro vztahy s NATO pana CASACY ze dne 14. října 2004 dopisy předsedy Výboru pro zahraniční věci pana BROKA a předsedkyně Výboru pro rozvoj paní MORGANTINI... 25 7.2 Vyslání delegace do Vojvodiny dopis předsedkyně delegace pro vztahy s Albánií, s Bosnou a Hercegovinou a se Srbskem a Černou Horou (včetně Kosova) paní PACK ze dne 1. října 2004... 26 8. Následný postup k Lisabonské strategii, příprava jarní vrcholné schůzky a doporučení Evropskému parlamentu ohledně nové pracovní metody dopis pánů SCHULZE, GOEBBELSE a DESIRA ze dne 13. října 2004... 27 9. Návrhy politických skupin ohledně delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru... 29 10. Žádosti nezařazených poslanců ohledně jejich zastoupení v delegacích ad hoc sdělení generálního tajemníka ze dne 22. září 2004... 30 11. Doporučení Konference předsedů výborů, pokud jde o návrhy zpráv z vlastního podnětu, o jejichž vypracování požádaly parlamentní výbory dopis pana DAULA ze dne 15. září 2004... 31 12. Návrh Výboru pro rozvoj, aby byli paní SCHEELE a pan DEVA jmenováni zástupci Evropského parlamentu ve výkonné radě Střediska Sever Jih na období 2004 2006 dopis předsedkyně výboru DEVE paní MORGANTINI ze dne 21. září 2004... 32 13. Žádost o svolení k tomu, aby delegace pro vzájemné vztahy s Íránem co nejdříve navázala dvoustranné kontakty - dopis předsedkyně této delegace paní BEER ze dne 30. září 2004... 33 14. Žádost o možnost jmenovat dva zpravodaje pro zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu týkající se udělování absolutoria agenturám; dopis předsedy tohoto výboru pana FAZAKASE ze dne 30. září 2004... 34 15. Rozšíření pravomocí delegací pro vztahy se Švýcarskem, Islandem a Norskem na severskou oblast při kontaktech se Severskou radou a se Stálým výborem poslanců arktické oblasti dopis předsedkyně delegace paní WALLIS ze dne 5. října 2004... 35 16. Pozvání pro OBSE k účasti na parlamentní konferenci o boji proti 3/42 PE 349.399/CPG
organizovanému zločinu v jihovýchodní Evropě, konané v Sofii ve dnech 11. a 12. listopadu dopis pánů HASTINGSE a GERDJIKOVA ze dne 7. října 2004 dopis předsedy Výboru pro zahraniční věci pana BROKA ze dne 19. října 2004... 36 17. Delegace Evropského parlamentu na příští schůzi COSAC ve dnech 22. a 23. listopadu 2004 v Haagu dopis odpovědných místopředsedů pana McMILLANA-SCOTTA a MOSCOVICIHO návrh programu... 37 18. Spor o příslušnost mezi výbory... 38 18.1 Spor o příslušnost mezi Výborem pro právní záležitosti a Výborem pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů týkající se pojištění odpovědnosti za škodu v důsledku automobilového provozu dopis pana GARGANIHO ze dne 18. října 2004... 38 18.2 Spor o příslušnost mezi výbory JURI a ECON ve věci návrhu směrnice o statutárním auditu roční účetní závěrky a konsolidované účetní závěrky (KOM(2004)0177) dopis paní BERES ze dne 21. září 2004 dopis předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA ze dne 27. října 2004... 38 19. Různé a naléhavé záležitosti... 39 19.1 Vyslání delegace do Iráku přidělení působnosti pro Irák jedné ze stálých delegací Parlamentu... 39 19.2 Vyslání delegace pro sledování průběhu voleb do Mozambiku... 39 19.3 Šíření letáku o paní MORGANTINI... 40 19.4 Poskytnutí zasedací místnosti skupině ALDE pro pořádání konference o Turecku... 40 20. Body pro informaci... 41 21. Datum a místo konání příští schůze... 42 PE 349.399/CPG 4/42
KONFERENCE PŘEDSEDŮ ZÁPIS ze schůze konané ve čtvrtek 28. října 2004 Štrasburk Schůze byla zahájena v 9:38 a předsedal jí pan Josep BORRELL FONTELLES, předseda Evropského Parlamentu. Přítomni byli pan Josep BORRELL FONTELLES, předseda Předsedové politických skupin pan POETTERING (PPE-DE) pan SCHULZ (PSE) pan WATSON (ALDE) pan COHN-BENDIT (spolupředseda) (Verts/ALE) pan WURTZ (GUE/NGL) pan BONDE (spolupředseda) (IND/DEM) pan CROWLEY (spolupředseda) (UEN) Nezařazení poslanci (1) paní pan BELOHORSKÁ CLAEYS Schůze se rovněž účastnili: pan PRIESTLEY, generální tajemník 1 Přítomni v souladu s čl. 23 odst. 2 jednacího řádu Evropského parlamentu. 5/42 PE 349.399/CPG
K projednávání bodu 3 pořadu jednání byl přizván: pan DAUL, předseda Konference předsedů výborů K projednávání bodu 3 pořadu jednání byli rovněž přizváni: Rada zástupce pan WALL pan LOPEZ SABINO Komise zástupce pan ANASTOPOULOS paní PREISING * * * Kancelář předsedy Kancelář generálního tajemníka Generální sekretariát paní VERGER pan AGUIRIANO NALDA paní OBERHAUSER pan NANCY pan STRATIGAKIS pan CLARK GŘ pro služby pro předsednictvo pan RØMER/pan PORTA 1 /paní STENSBALLE 1 / paní ALBANI-LIBERALI/ pan SANCHEZ RODRIGUEZ 1 GŘ pro vnitřní politiky pan WELLE/pan RIBERA D'ALCALÁ 1 /pan KLEINIG 1 GŘ pro vnější politiky pan NICKEL/pan PERILLO 1 GŘ pro informace paní RATTI/pan LIBERATO/pan DUCH GUILLOT 1 GŘ pro finance pan VANHAEREN Právní služba pan GARZÓN CLARIANA/pan PENNERA paní O. RATTI, dočasná ředitelka pro vztahy s politickými skupinami 1 Přítomni při projednávání bodu 3 PE 349.399/CPG 6/42
Politické skupiny pánové PEDERSEN/KAMP/LICANDRO/RYNGAERT (PPE-DE) pan HARLEY/pan HILLER/paní BAPTISTA/pan VALLI (PSE) pánové BEELS/RINALDI (ALDE) paní TSETSI/pan BEHREND/pan FERGUSSON (Verts/ALE) paní D ALIMONTE (GUE/NGL) pan VERHEIRSTRAETEN (IND/DEM) pan BARRETT (UEN) pan BUGALHO (NI) Sekretariát schůze zajišťovali pan KYST, paní VANDERBOSCH, paní DEAN a pan HUBER. 7/42 PE 349.399/CPG
1. Přijetí návrhu pořadu jednání Konference předsedů - vzala na vědomí návrh pořadu jednání (PE 349.396/CPG); - rozhodla se na návrh pana POETTERINGA zařadit do bodu 19 Různé a naléhavé záležitosti vyslání delegace pro sledování průběhu voleb do Mozambiku; - rozhodla se na návrh pana WURTZE věnovat se v rámci bodu 4.5 Volba Evropské komise dohodovacímu jednání, které konal pan BARROSO, jmenovaný předseda Evropské komise, s některými politickými skupinami; - rozhodla se na základě žádosti, s níž vystoupila paní BELOHORSKÁ, a na návrh předsedy zabývat se na jedné z příštích schůzí nároky nezařazených poslanců na účast v delegacích ad hoc; - rozhodla se na návrh pana WATSONA zařadit do bodu 19 Různé a naléhavé záležitosti otázku obtíží, s nimiž se setkávají všechny skupiny kromě PPE-DE a PSE při získávání zasedacích místností pro pořádání různých akcí, a také návrh skupiny poslanců na vyslání delegace ad hoc do Iráku; - vzala na vědomí příspěvek pana SCHULZE, který vyslovil přání, aby Konference předsedů přijala rozhodnutí ve věci návrhu týkajícího se plnění Lisabonské strategie a aby se neomezila na pouhou výměnu názorů; - na návrh předsedy se rozhodla projednávat bez rozpravy body 6. Pořádání parlamentní konference o WTO ve dnech 24. 26. listopadu 2004 v Bruselu a složení delegace Evropského parlamentu dopis spolupředsedů řídícího výboru Parlamentní konference o WTO pana BARÓNA CRESPA a pana STURDYHO ze dne 23. září 2004; PE 349.399/CPG 8/42
7.1 Návrh programu činnosti meziparlamentních delegací na 4. čtvrtletí roku 2004 dopis předsedy Konference předsedů delegací pana OBIOLSE I GERMA ze dne 20. září 2004 dopis předsedy delegace pro vztahy s NATO pana CASACY ze dne 14. října 2004 dopisy předsedy Výboru pro zahraniční věci pana BROKA a předsedkyně Výboru pro rozvoj paní MORGANTINI 7.2 Vyslání delegace ad hoc do Vojvodiny dopis předsedkyně delegace pro vztahy s Albánií, s Bosnou a Hercegovinou a se Srbskem a Černou Horou (včetně Kosova) paní PACK ze dne 1. října 2004 - rozhodla se na návrh pana COHN-BENDITA projednávat následující bod s rozpravou: 13. Žádost o svolení k tomu, aby delegace pro vzájemné vztahy s Íránem co nejdříve navázala dvoustranné kontakty dopis předsedkyně této delegace paní BEER ze dne 30. září 2004 - na návrh předsedy se rozhodla odložit projednávání bodu 18.2 Spor o příslušnost mezi výbory JURI a ECON ve věci návrhu směrnice o statutárním auditu roční účetní závěrky a konsolidované účetní závěrky (KOM-2004-0177) dopis předsedkyně Hospodářského a měnového výboru paní BERES ze dne 21. září 2004 dopis předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA ze dne 27. října 2004 vzhledem k tomu, že generální tajemníci politických skupin požádali o více času k prozkoumání této záležitosti. - přijala návrh pořadu jednání v takto pozměněné podobě. 9/42 PE 349.399/CPG
2. Schválení zápisu z mimořádné schůze konané dne 13. října 2004 Konference předsedů - vzala na vědomí zápis ze schůze konané dne 13. července 2004 v Bruselu (PE 346.530/CPG) a schválila jej. PE 349.399/CPG 10/42
3. Přijetí předběžného návrhu pořadu jednání listopadového dílčího zasedání (15. 18. listopadu 2004) a prvního prosincového dílčího zasedání (1. 2. prosince 2004) rozvrh rozprav v plénu Konference předsedů - vzala na vědomí tyto dokumenty: předběžný návrhu pořadu jednání listopadového dílčího zasedání (od pondělí 15. listopadu do čtvrtka 18. listopadu 2004) a prvního prosincového dílčího zasedání (1. 2. prosince 2004); dopis předsedy výboru ENVI pana FLORENZE ze dne 22. září 2004 se žádostí o zapsání otázky k ústnímu zodpovězení Komisi a Radě týkající se strategie pro 10. konferenci smluvních stran protokolu o změně klimatu, která se uskuteční v Buenos Aires ve dnech 6. 17. prosince 2004 (PE 349.298/CPG + přílohy); dopis předsedy výboru AFET pana BROKA ze dne 22. října 2004 se žádostí o zapsání otázky k ústnímu zodpovězení Komisi a Radě týkající se pomoci EU při obnově západního Balkánu (PE 349.413/CPG + přílohy); dopis předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA ze dne 27. října 2004 obsahující doporučení k pořadu jednání výše uvedených dílčích zasedání (PE 349.424/CPG a přílohy); sdělení zástupce generálního tajemníka pana ROMERA ze dne 27. října 2004 týkající se stanovení programu legislativních prací Parlamentu pro zasedání od prosince 2004 do února 2005 (PE 349.433 + příloha); - projednala bod po bodu předběžný návrh pořadu listopadového dílčího zasedání (15. 18. listopadu 2004) a prvního prosincového dílčího zasedání (1. a 2. prosince 2004) na základě sdělení vypracovaného generálním ředitelstvím pro předsednictvo po schůzce s generálními tajemníky politických skupin dne 27. října 2004 a přijala návrhy obsažené v tomto sdělení, a to s výhradou možných dalších změn, které mohou být nutné v 11/42 PE 349.399/CPG
případě, že by pan BARROSO, jmenovaný předseda Evropské komise, mezitím předložil Evropskému parlamentu nový návrh: ÚTERÝ 16. LISTOPADU - se rozhodla vypustit sdělení Komise zařazené na pořad jednání mezi 17:00 17:30; - se rozhodla zařadit na pořad jednání prohlášení Rady a Komise o nebezpečí znečištění z jaderných zařízení v Iráku. PE 349.399/CPG 12/42
4. Sdělení předsedy 4.1 Schůzka s budoucím lucemburským předsednictvím Rady v Lucemburku Konference předsedů - vzala na vědomí sdělení předsedy Parlamentu, který navrhl uskutečnit setkání předsedů politických skupin s budoucím lucemburským předsednictvím dne 6. ledna 2005 v odpoledních hodinách v Lucemburku; v tentýž den dopoledne by se v Bruselu konala mimořádná schůze Konference předsedů a byla by naplánována tak, aby umožnila přepravit se včas z jednoho místa do druhého. 4.2 Návštěvy hlav států v Evropském parlamentu Konference předsedů - vzala na vědomí tyto dokumenty: seznam hlav států a dalších vysokých představitelů, kteří již byli pozváni, aby vystoupili na slavnostní schůzi Evropského parlamentu; seznam hlav členských států Evropské unie, kteří dosud nevystoupili před plenárním shromážděním na slavnostní schůzi, a přehled oficiálních návštěv hlav států/vysokých představitelů v období 1980 2004 (PE 349.300/CPG a přílohy); dopis předsedy skupiny PPE-DE pana POETTERINGA ze dne 22. září 2004 s návrhem pozvat na slavnostní schůzi ve Štrasburku prezidenta Spolkové republiky Německo pana Horsta KOEHLERA (PE 349.419/CPG); dopis pánů DEVY a FORDA ze dne 18. října 2004 s návrhem pozvat nově zvoleného prezidenta Indonésie pana Susila Bambanga YUDHOYONA (PE 349.432/CPG); 13/42 PE 349.399/CPG
- rozhodla, že pan Horst KOEHLER, prezident Spolkové republiky Německo, bude pozván, aby vystoupil před plenárním shromážděním na slavnostní schůzi; datum bude stanoveno po vzájemné dohodě; - rozhodla, že pan Heinz FISCHER, prezident Rakouské spolkové republiky, bude pozván, aby vystoupil před plenárním shromážděním na slavnostní schůzi, jejíž datum bude stanoveno po vzájemné dohodě v období rakouského předsednictví Rady (první pololetí roku 2006); - potvrdila seznam hlav států a jiných vysokých představitelů, kteří již byli pozváni. 4.3 Jmenování členů zvláštního výboru podle dohody mezi Evropským parlamentem a Radou o přístupu Evropského parlamentu k citlivým informcím Rady v oblasti evropské bezpečnostní a obranné politiky Konference předsedů - vyslechla sdělení předsedy, který prohlásil, že obdržel dopis předsedy výboru AFET pana BROKA se žádostí, aby byli jmenováni členové zvláštního výboru, který zavedla interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem a Radou ze dne 20. listopadu 2002 o přístupu Evropského parlamentu k citlivým informcím Rady v oblasti evropské bezpečnostní a obranné politiky; - vyzvala politické skupiny, aby v co nejkratší lhůtě navrhly čtyři poslance, které má Konference předsedů jmenovat; tomuto zvláštnímu výboru bude předsedat předseda Výboru pro zahraniční věci. PE 349.399/CPG 14/42
4.4 Svolání Evropského parlamentu na 20. prosince 2004 Konference předsedů - vzala na vědomí sdělení předsedy, který navrhl svolat podle čl. 127 odst. 4 jednacího řádu a s podmínkou, že se bude moci zúčastnit úřadující předseda Rady pan BALKENENDE, mimořádné zasedání Evropského parlamentu v Bruselu dne 20. prosince 2004 za účelem vyslechnutí zprávy pana BALKENENDA o závěrech zasedání Evropské rady, které se uskuteční dne 17. listopadu v Bruselu, a o souhrnném hodnocení nizozemského předsednictví. 4.5 Volba Evropské komise Konference předsedů - vyslechla příspěvek předsedy skupiny PPE-DE pana POETTERINGA, který za svou skupinu zdůraznil důležitost objektivnosti prohlášení, která činí předseda Parlamentu při plnění svých funkcí; - vyslechla příspěvek předsedy, který potvrdil, že když se vyjadřuje jako předseda Evropského parlamentu, vždy dbá na to, aby prezentoval postoj orgánu jako celku; - vyslechla příspěvek předsedy skupiny GUE/NGL pana WURTZE a spolupředsedy skupiny Verts/ALE pana COHN-BENDITA, kteří prohlásili, že je nepřijatelné, aby se jmenovaný předseda Evropské komise odvolával na plenárním zasedání na konzultace, které vedl s politickými skupinami, jako by konzultoval se všemi skupinami, přitom však konzultoval jen se skupinami podle svého výběru; - vyslechla příspěvek spolupředsedy skupiny IND/DEM pana BONDEHO, který vyslovil názor, že pokud má (jmenovaný) předseda Evropské komise v úmyslu vést konzultace se skupinami, musí je vést se všemi skupinami; 15/42 PE 349.399/CPG
prohlásil, že také lituje, ze jeden ze členů jeho skupiny využil na plenárním zasedání procesní námitku k tomu, aby hovořil o jiném tématu, zdůraznil však, že všichni poslanci mají právo dostat slovo; - vyslechla příspěvek paní BELOHORSKÉ, zástupkyně nezařazených poslanců, která prohlásila, že lituje, že došlo k této situaci, a že se obává, že to oslabí pozici Komise; - vyslechla příspěvek předsedy, který připomněl, že předsedové skupin budou v Římě den po podpisu Ústavní smlouvy a budou moci využít této příležitosti k výměně názorů se zástupci Rady; vysvětlil rovněž, z jakých důvodů nechtěl a ani nemohl vyhovět všem žádostem o procesní námitku po znovuzahájení zasedání ve středu 27. října 2004; vyzval předsedy skupin, aby zvážili, jaký postoj v budoucnu zaujmou ke zneužívání procesních námitek; - vyslechla příspěvek spolupředsedy skupiny UEN pana CROWLEYHO, který trval na ochraně práva každého poslance upozornit na ustanovení jednacího řádu a připomněl, že poslanec musí uvést článek, na který se odvolává, a že předseda má právo odejmout slovo každému poslanci, který této námitky zneužije; - vyslechla příspěvek předsedy parlamentní skupiny PSE pana SCHULZE, který připomněl, že předsedové skupin hovoří za velký počet poslanců a vyslovil lítost nad tím, že jeho vystoupení bylo přerušováno předstíranými procesními námitkami; - vyslechla další příspěvek pana BONDEHO, který navrhl, že by žádosti o procesní námitku mohly být předem písemně předkládány předsedajícímu schůze; - vyslechla další příspěvek pana CROWLEYHO, který připomněl, že předseda má pravomoc sám rozhodnout, zda udělí či neudělí slovo poslanci, který chce vystoupit s procesní námitkou; PE 349.399/CPG 16/42
- vyslechla příspěvek předsedy skupiny ALDE pana WATSONA, který vyslovil názor, že předseda velmi úspěšně využíval manévrovací prostor, který mu dává jednací řád, a vyjádřil se proti jakékoli změně jednacího řádu, pokud jde o procesní námitky; navrhl zabývat se možností odebrat denní příspěvek poslancům, kteří zneužívají práv, která jim dává jednací řád; - vyslechla příspěvek předsedy, který vyzval předsedy skupin, aby mu dali náměty pro poselství Parlamentu, které bude muset předat Evropské radě na vrcholné schůzce ve dnech 4. 5. listopadu 2004 v Bruselu; - vyslechla další příspěvek pana WURTZE, který prohlásil, že z principu se nezúčastní slavnostního podpisu, a navrhl, aby předseda dal jasně najevo předsedovi italské vlády, že pokud nemá dojít k nové krizi, je nutno se pokročit kupředu ze současné situace; - vyslechla další příspěvek pana SCHULZE, který navrhl sdělit panu BARROSOVI, že je v jeho zájmu již nenavrhovat pana BUTTIGLIONEHO; je rovněž důležité, aby se vlády, které až na německého kancléře zachovávají výmluvné mlčení, chovaly konstruktivně; - vyslechla další příspěvek pana POETTERINGA, která se postavil proti jakémukoli uvádění konkrétních jmen, protože neexistuje oficiální postoj Evropskému parlamentu k jednotlivým kandidátům; vyzval předsedu, aby vyslal výzvu jednotlivým vládám, aby spolupracovaly a vyvodily závěry z toho, co se událo v Evropském parlamentu; připomněl rovněž usnesení přijatá Evropským parlamentem ohledně Lisabonské strategie a požádal předsedu, aby je hájil před Evropskou radou; - vyslechla další příspěvek pana WATSONA, který vyslovil přání, aby předseda trval na tom, že je nutné, aby členské státy řádně a rychle provedly směrnice o vnitřním trhu, mnohé z nich se totiž neuplatňují; vyslovil názor, že Evropský parlament by mohl ještě zdokonalit organizaci slyšení, zejména neponechávat prostor pouze pro otázky členů dotčených parlamentních výborů, a navrhl, aby Evropský parlament, Rada a Komise sestavily 17/42 PE 349.399/CPG
společný protokol o slyšeních a postupu volby nové Komise; konečně, vyjádřil rozhořčení nad politováníhodným přístupem Rady, která zanechala pana BARROSA samotného tváří v tvář bouři ; - vyslechla další příspěvek pana COHN-BENDITA, který vyzval předsedu, aby vládám a úřadujícímu předsednictví Rady zdůraznil, že nový návrh, který pan BARROSO předloží, nesmí obsahovat některé osoby, jejichž jména jsou již na stole; - vyslechla další příspěvek paní BELOHORSKÉ, která se připojila k postoji pana WATSONA, pokud jde o nutnost zdokonalit pravidla pro průběh slyšení; vyjádřila zejména politování nad tím, že opoziční strany ze země původu navržených kandidátů na komisaře dostaly příležitost tyto kandidáty napadnout; navrhla uspořádat druhé kolo slyšení po roce, s cílem vystavit jim určité vysvědčení za jejich činnost; - vyslechla další příspěvek pana CROWLEYHO, který připomněl, že podle Smluv navrhují kandidáty vlády členských států, a že tudíž předsedovi Parlamentu nepřísluší se v této věci vyjadřovat; prohlásil, že sdílí přání pana WATSONA, aby byl zdokonalen průběh slyšení, a navrhl, aby tato otázka byla projednána na některé z příštích schůzí Konference předsedů; prohlásil, že je překvapen, když slyší, že si kolegové na jedné straně stěžují na nedostatek podpory pana BARROSA ze strany vlád, zatímco někteří na druhé straně kritizují snahy vlád ovlivnit formulaci postoje Parlamentu; vyzval předsedu, aby naléhal na úřadující předsednictví Rady, aby přihlíželo k postoji Evropského parlamentu při přijímání veškerých rozhodnutí, která se týkají budoucnosti Evropy; - vyslechla příspěvek předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA, který odpověděl panu WATSONOVI, že všichni poslanci měli možnost se zúčastnit slyšení, mohli na nich dokonce vystoupit, i když je pravda, že slyšení byla po technické stránce připravena tak, aby na nich dostaly slovo PE 349.399/CPG 18/42
politické skupiny na základě d Hondtovy metody, a že tyto politické skupiny samy rozhodovaly o tom, který poslanec promluví; - vyslechla další příspěvek pana BONDEHO, který prohlásil, že se připojuje k názoru pana POETTERINGA, že bez hlasování Evropského parlamentu by neměl předseda uvádět v prohlášení před Evropskou radou žádná jména; Evropská rada má ostatně k dispozici zprávy o slyšeních; vyslovil také přesvědčení, že postup navrhování členů Komise bude v budoucnu příčinou ještě větších konfliktů; podpořil nakonec myšlenku interinstitucionální dohody o způsobu volby nové Komise; tato dohoda by mohla podrobněji upřesnit kritéria, která musí kandidáti splňovat; - vyslechla příspěvek předsedy, který navrhl, aby Konference předsedů projednala otázku organizace slyšení na jedné z příštích schůzí; zdůraznil nutnost řídit se Smlouvou, která stanoví, že Evropský parlament svým hlasováním schvaluje Komisi, a uvedl, že ve svých prohlášeních bude obezřetný, zejména s ohledem na to, že nedošlo k formálnímu hlasování Evropského parlamentu; - vyslechla další příspěvek pana SCHULZE, který vyslovil mínění, že předseda by měl trvat na tom, aby byl nový návrh předložen Evropskému parlamentu zhruba v půli listopadu 2004; - vyslechla další příspěvek pana POETTERINGA, který se postavil proti jakémukoli stanovování konkrétního termínu a doporučil, aby Evropský parlament spíše naléhal, aby mu byl návrh předložen ještě v listopadu; - vyslechla příspěvek předsedy, který navrhl, aby byl pan BARROSO pozván na jednu z příštích schůzí Konference předsedů; - vyslechla další příspěvek pánů WATSONA a WURTZE, kteří přivítali návrh pozvat pana BARROSA, jakmile bude moci předložit nový návrh; - vyslechla příspěvek předsedy, který navrhl, aby byl pan BARROSO pozván po příštím zasedání Evropské rady; 19/42 PE 349.399/CPG
- vyslechla další příspěvek pana POETTERINGA, který vyslovil názor, že je třeba využít všech příležitostí k dialogu; - vyslechla další příspěvek pana WATSONA, který navrhl pozvat úřadujícího předsedu Rady; - vyzvala předsedu, aby vyslal výzvu nizozemskému předsednictví Rady a všem vládám, aby projevily konstruktivní a kooperativní přístup; - rozhodla se pozvat pana BARROSA, jmenovaného předsedu Komise, na schůzku s Konferencí předsedů, v termínu, který jemu bude nejlépe vyhovovat, po zasedání Evropské rady ve dnech 4.a 5. listopadu 2004 v Bruselu; - rozhodla se pozvat pana BALKENENDEHO, úřadujícího předsedu Rady, na schůzku s Konferencí předsedů, v termínu, který bude teprve dohodnut, po zasedání Evropské rady ve dnech 4. a 5. listopadu 2004 v Bruselu; -»rozhodla, že se na jedné z příštích schůzí vrátí ke způsobu organizace «slyšení navržených kandidátů na komisaře. PE 349.399/CPG 20/42
5. Udělení Sacharovovy ceny za rok 2004 dopis předsedy Výboru pro zahraniční věci pana BROKA ze dne 7. října 2004 o seznamu kandidátů, který vypracoval Výbor pro zahraniční věci Konference předsedů - vzala na vědomí výše uvedený dopis předsedy Výboru pro zahraniční věci pana BROKA (PE 349.345/CPG a přílohy); - vyslechla příspěvek spolupředsedy skupiny Verts/ALE pana COHN- BENDITA, který prohlásil, že lituje, že vzhledem k bouřlivé politické situaci neměly politické skupiny příležitost se dohodnout na výběru z jednotlivých kandidátů; připomněl, že při hlasování Výboru pro zahraniční věci získala kandidatura Svazu běloruských novinářů na jedné straně a paní Estemirové a pana Kovaleva na straně druhé téměř stejný počet hlasů, hned za nimi následovala paní Betancourt; vzhledem k nedemokratickému vývoji v Rusku by mělo udělení ceny čečenské aktivistce paní Estemirové a ruskému disidentovi panu Kovalevovi velmi značnou odezvu; udělení ceny Svazu běloruských novinářů by způsobilo potíže prezidentu Lukašenkovi; protože navíc obě tyto kandidatury souvisejí s demokratickým vývojem v tomtéž evropském regionu a je těžké je pojímat odděleně, navrhl sloučit oba návrhy a udělit jim Sacharovovu cenu společně; podle jeho mínění je každopádně třeba, aby Evropský parlament dal najevo, že v Čečensku je možné politické řešení; konečně, pokud jde o situaci, v níž se nachází paní Betancourt, je na Komisi a Radě, aby v této věci jednaly; udělení Sacharovovy ceny by nemělo žádný vliv na její únosce; - vyslechla příspěvek předsedy skupiny PPE-DE pana POETTERINGA, který se vyslovil pro udělení Sacharovovy ceny Svazu běloruských novinářů, zejména z důvodu volebních manipulací v této zemi; sdělil, že se jeho skupina rozhodla pozvat paní Estemirovou a pana Kovaleva, aby jim vyjádřila politickou podporu; navrhl rovněž, aby byli případně pozváni na 21/42 PE 349.399/CPG
schůzi Konference předsedů, na kterou by měli přístup všichni poslanci; - vyslechla příspěvek předsedy parlamentní skupiny PSE pana SCHULZE, který prohlásil, že jeho skupina o této otázce dlouze diskutovala, protože cenu si zasluhují všichni kandidáti; skupina se nakonec vyslovila pro paní Betancourt, ale pokud její kandidatura nezíská většinu, je také ochotna podpořit kandidaturu Svazu běloruských novinářů; vyzval však všechny politické skupiny, aby uvažovaly o možných inciativách na podporu paní Betancourt; - vyslechla příspěvek předsedy skupiny ALDE pana WATSONA, který potvrdil, že jeho skupina podporuje kandidaturu Svazu běloruských novinářů; - vyslechla příspěvek předsedy skupiny GUE/NGL pana WURTZE, který zdůraznil, že je třeba bránit svobodu vyjadřování v Bělorusku a nedopustit, aby případ paní Betancourt upadl v zapomnění, jeho skupina je nicméně pro udělení ceny společné kadidatuře paní Estemirové a pana Kovaleva; proto by by byla rovněž ochotna se připojit ke společnému návrhu těchto dvou osobností a Svazu běloruských novinářů; - vyslechla příspěvek spolupředsedy skupiny UEN pana CROWLEYHO, který prohlásil, že jeho skupina upřednostňuje kandidaturu Svazu běloruských novinářů; - vyslechla příspěvek spolupředsedy skupiny IND/DEM pana BONDEHO, který prohlásil, že jeho skupina se zdrží hlasování; - rozhodla hlasováním o tom, že SACHAROVOVA cena za svobodu myšlení za rok 2004 bude udělena SVAZU BĚLORUSKÝCH NOVINÁŘŮ; - potvrdila, že jak je zvykem bude cena předána držiteli během jedné schůze při druhém prosincovém dílčím zasedání ve Štrasburku, jakmile bude potvrzena účast držitele. PE 349.399/CPG 22/42
23/42 PE 349.399/CPG
6. Pořádání parlamentní konference o WTO ve dnech 24. 26. listopadu 2004 v Bruselu a složení delegace Evropského parlamentu dopis spolupředsedů řídícího výboru Parlamentní konference o WTO pana BARÓNA CRESPA a pana STURDYHO ze dne 23. září 2004 Konference předsedů bez rozpravy - vzala na vědomí výše uvedený dopis (PE 349.282/CPG + dvě přílohy); - se rozhodla vyslovit se souhlasně k žádosti spolupředsedů řídícího výboru pánů BARÓNA CRESPA a STURDYHO o vytvoření delegace 25 poslanců, které jmenují politické skupiny d Hondtovou metodou, která bude zastupovat Evropský parlament na 3. parlamentní konferenci o WTO, která se uskuteční v Bruselu ve dnech 24. 26. listopadu 2004, a rovněž na následující konferenci, která se bude konat v Hongkongu v prosinci 2005 u příležitosti další konference o WTO na úrovni ministrů; - vyzvala politické skupiny, aby jí předložily konečný návrh složení řídícího výboru. PE 349.399/CPG 24/42
7. Program delegací na rok 2004 7.1 Návrh programu činnosti meziparlamentních delegací na 4. čtvrtletí roku 2004 dopis předsedy Konference předsedů delegací pana OBIOLSE I GERMA ze dne 20. září 2004 dopis předsedy delegace pro vztahy s NATO pana CASACY ze dne 14. října 2004 dopisy předsedy Výboru pro zahraniční věci pana BROKA a předsedkyně Výboru pro rozvoj paní MORGANTINI Konference předsedů bez rozpravy - vzala na vědomí tyto dokumenty: výše uvedený dopis předsedy Konference předsedů delegací pana OBIOLSE I GERMÀ ze dne 30. zárí 2004 (PE 349.335/CPG + příloha + finanční výkaz); dopis předsedkyně Výboru pro rozvoj paní MORGANTINI ze dne 13. října 2004 (PE 349.365/CPG); dopis předsedy delegace pro vztahy s Parlamentním shromážděním NATO pana CASACY ze dne 14. října 2004 (PE 349.393/CPG); dopis předsedy Výboru pro zahraniční věci pana BROKA ze dne 26. října 2004 (PE 349.365/CPG/COMPL); - rozhodla se schválit na návrh Konference předsedů delegací program činnosti delegací na poslední čtvrtletí roku 2004, s výhradou zohlednění připomínek výborů AFET a DEVE, které byly požádány o stanovisko, a přísného dodržování harmonogramu parlamentních činností a prováděcích ustanovení pro činnost delegací; - povolila členům delegace pro vztahy s Parlamentním shromážděním NATO účast na schůzích stálých výborů tohoto shromáždění (nejvýše dva členové ze jeden parlamentní výbor), rovněž s výhradou dodržování harmonogramu parlamentních činností. 25/42 PE 349.399/CPG
7.2 Vyslání delegace do Vojvodiny dopis předsedkyně delegace pro vztahy s Albánií, s Bosnou a Hercegovinou a se Srbskem a Černou Horou (včetně Kosova) paní PACK ze dne 1. října 2004 Konference předsedů - vzala na vědomí výše uvedený dopis (PE 349.327/CPG); - dala souhlas k vyslání mise delegace pro vztahy s Albánií, s Bosnou a Hercegovinou a se Srbskem a Černou Horou (včetně Kosova) do Vojvodiny (autonomní oblasti Republiky Srbsko), s výhradou zařazení této mise do programu činnosti této delegace a s tím, že rozhodnutí o termínu tohoto vyslání, stejně jako o mandátu a velikosti/složení delegace, se odkládá na jednu z příštích schůzí. PE 349.399/CPG 26/42
8. Následný postup k Lisabonské strategii, příprava jarní vrcholné schůzky a doporučení Evropskému parlamentu ohledně nové pracovní metody dopis pánů SCHULZE, GOEBBELSE a DESIRA ze dne 13. října 2004 Konference předsedů - vzala na vědomí tyto dokumenty: výše uvedený dopis, který podepsal předseda parlamentní skupiny PSE pan SCHULZ a místopředsedové této skupiny pánové GOEBBELS a DÉSIR (PE 349.379/CPG); výměnu dopisů mezi paní BERES, panem DEL TURCO, panem WHITEHEADEM a panem CHICHESTEREM (dopis předsedkyně výboru ECON paní BERES ze dne 23. září 2004; dopis předsedy výboru EMPL pana DEL TURCA ze dne 8. října 2004, dopis, který společně podepsali předseda výboru IMCO pan WHITEHEAD a předseda výboru ITRE pan CHICHESTER, ze dne 20. října 2004 (PE 349.418/CPG); - vyslechla příspěvek předsedy parlamentní skupiny PSE pana SCHULZE, který vystoupil se svým návrhem zřídit dočasnou pracovní skupinu tvořenou zástupci jednotlivých výborů a pověřenou vypracováním postoje orgánu k Lisabonské strategii, zejména s ohledem na přípravu vrcholné schůzky na jaře 2005; - vyslechla příspěvek spolupředsedy skupiny Verts/ALE pana COHN- BENDITA, který navrhl zvýšit s ohledem na velký počet parlamentních výborů, jichž se záležitost týká, počet zástupců politických skupin v této pracovní skupině na dva za každou skupinu; - vyslechla příspěvek předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA, který upozornil, že Konference předsedů výborů by si přála dostat příležitost předložit své návrhy, zejména pokud jde o způsob zapojení parlamentních výborů; navrhl proto, aby aby Konference předsedů přijala v první fázi v 27/42 PE 349.399/CPG
této záležitosti pouze rámcové rozhodnutí; - vyslechla příspěvek předsedy skupiny PPE-DE pana POETTERINGA, který podpořil návrh pana DAULA; - vyslechla příspěvek paní BELOHORSKÉ, zástupkyně nezařazených poslanců, která požadovala, aby měli nezařazení poslanci také možnost vyslat zástupce do této pracovní skupiny; - vyslechla další příspěvek pana SCHULZE, který poděkoval všem kolegům za jejich návrhy týkající se složení pracovní skupiny a prohlásil, že lze akceptovat, aby Konference předsedů přijala rámcové rozhodnutí, ovšem za podmínky, že přijme konečné rozhodnutí na schůzi dne 11. listopadu 2004; - vyslovila souhlas s tímto návrhem a rozhodla se předat jej Konferenci předsedů výborů, aby mohla připravit svůj návrh týkající se mandátu a složení pracovní skupiny, s předpokladem přijetí konečného rozhodnutí na schůzi na schůzi dne 11. listopadu 2004; - v zásadě souhlasila s návrhem skupiny Verts/ALE zvýšit počet zástupců každé skupiny v pracovní skupině na dva a se žádostí nezařazených poslanců o zastoupení. PE 349.399/CPG 28/42
9. Návrhy politických skupin ohledně delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru Konference předsedů bez rozpravy - vzala na vědomí dopis předsedy skupiny PPE-DE pana POETTERINGA, za koordinaci politických skupin, ze dne 18. října 2004 (PE 349. 411/CPG); - schválila návrhy předložené panem POETTERINGEM, pokud jde o přesný počet členů jednotlivých skupin, kteří mají tvořit delegaci Evropského parlamentu v dohodovacím výboru; - rozhodla o rozdělení 25 míst takto: 10 míst pro PPE-DE, 8 míst pro PSE, 3 místa pro ALDE, 1 místo pro Verts/ALE, 1 místo pro GUE/NGL, 1 místo pro IND/DEM a 1 místo pro UEN, s tím, že tři místopředsedové, stálí členové a předseda a zpravodaj příslušného výboru budou odečteni od kvóty přidělené příslušným skupinám. 29/42 PE 349.399/CPG
10. Žádosti nezařazených poslanců ohledně jejich zastoupení v delegacích ad hoc sdělení generálního tajemníka ze dne 22. září 2004 Bylo rozhodnuto odložit tento bod, a umožnit tak politickým skupinám prozkoumat tuto žádost. PE 349.399/CPG 30/42
11. Doporučení Konference předsedů výborů, pokud jde o návrhy zpráv z vlastního podnětu, o jejichž vypracování požádaly parlamentní výbory dopis pana DAULA ze dne 15. září 2004 Konference předsedů bez rozpravy - vzala na vědomí výše uvedený dopis předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA (PE 346.494/CPG a přílohy); - rozhodla se na základě předložených odůvodnění udělit svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu, které jsou uvedeny na seznamu přiloženém k dopisu pana DAULA ze dne 15. září 2004. 31/42 PE 349.399/CPG
12. Návrh Výboru pro rozvoj, aby byli paní SCHEELE a pan DEVA jmenováni zástupci Evropského parlamentu ve výkonné radě Střediska Sever Jih na období 2004 2006 dopis předsedkyně výboru DEVE paní MORGANTINI ze dne 21. září 2004 Konference předsedů bez rozpravy - vzala na vědomí výše uvedený dopis (PE 349 323/CPG); - rozhodla na návrh výboru DEVE o jmenování členů tohoto výboru paní Karin SCHEELE a pana Nirje DEVY zástupci Evropského parlamentu ve výkonné radě Střediska Sever Jih. PE 349.399/CPG 32/42
13. Žádost o svolení k tomu, aby delegace pro vzájemné vztahy s Íránem co nejdříve navázala dvoustranné kontakty - dopis předsedkyně této delegace paní BEER ze dne 30. září 2004 Konference předsedů - vzala na vědomí výše uvedený dopis (PE 349 336/CPG); - vyslechla příspěvek spolupředsedy skupiny Verts/ALE pana COHN- BENDITA, který připomněl rozhodnutí vytvořit delegaci pro vztahy s Íránem a požadoval, aby tato delegace mohla zahájit činnost co nejdříve, což je ostatně podle jeho informací v souladu s přáním rozšířeného předsednictva výboru AFET; - se vyjádřila v zásadě kladně k žádosti delegace pro vztahy s Íránem, aby mohla co nejdříve navázat dvoustranné kontakty, pokud však předtím zaujme oficiální postoj výbor AFET. 33/42 PE 349.399/CPG
14. Žádost o možnost jmenovat dva zpravodaje pro zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu týkající se udělování absolutoria agenturám; dopis předsedy tohoto výboru pana FAZAKASE ze dne 30. září 2004 Konference předsedů bez rozpravy - vzala na vědomí výše uvedený dopis (PE 349.328/CPG) a také dopis předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA ze dne 27. října 2004 s kladným stanoviskem Konference (PE 349.328/CPG/LT); - rozhodla se zcela mimořádně a bez vzniku precedentu v této věci vyhovět žádosti Výboru pro rozpočtovou kontrolu o možnost jmenovat odchylně od příslušných předpisů dva zpravodaje pro zprávu týkající se udělování absolutoria agenturám. PE 349.399/CPG 34/42
15. Rozšíření pravomocí delegací pro vztahy se Švýcarskem, Islandem a Norskem na severskou oblast při kontaktech se Severskou radou a se Stálým výborem poslanců arktické oblasti dopis předsedkyně delegace paní WALLIS ze dne 5. října 2004 Konference předsedů bez rozpravy - vzala na vědomí výše uvedený dopis (PE 349.339/CPG); - rozhodla se ponechat dále v platnosti předchozí rozhodnutí, na jejichž základě zastupuje Evropský parlament v kontaktech se Severskou radou a se Stálým výborem poslanců arktické oblasti delegace pro vztahy se Švýcarskem, Islandem a Norskem a ve Smíšeném parlamentním výboru jej zastupuje předsedkyně této delegace. 35/42 PE 349.399/CPG
16. Pozvání pro OBSE k účasti na parlamentní konferenci o boji proti organizovanému zločinu v jihovýchodní Evropě, konané v Sofii ve dnech 11. a 12. listopadu dopis pánů HASTINGSE a GERDJIKOVA ze dne 7. října 2004 dopis předsedy Výboru pro zahraniční věci pana BROKA ze dne 19. října 2004 Konference předsedů bez rozpravy - vzala na vědomí výše uvedené dopisy (PE 349.777/CPG + příloha, 349.377/CPG/Compl a finanční výkaz); - rozhodla se povolit čtyřem členům Výboru pro zahraniční věci, které jmenují politické skupiny postupem, na kterém se dohodnou, účast na parlamentní konferenci na téma Boj proti organizovanému zločinu v jihovýchodní Evropě, kterou bude pořádat parlamentní trojka pro Pakt stability v jihovýchodní Evropě v Sofii ve dnech 11. a 12. listopadu 2004. PE 349.399/CPG 36/42
17. Delegace Evropského parlamentu na příští schůzi COSAC ve dnech 22. a 23. listopadu 2004 v Haagu dopis odpovědných místopředsedů pana McMILLANA-SCOTTA a MOSCOVICIHO návrh programu Konference předsedů bez rozpravy - vzala na vědomí výše uvedený dopis (PE 349.392/CPG + v příloze návrh programu); - rozhodla, že delegaci Evropského parlamentu na 22. zasedání COSAC, které se bude konat ve dnech 22. 23. listopadu 2004 v Haagu, budou tvořit dva místopředsedové odpovědní za vztahy s národními parlamenty (pánové McMILLAN-SCOTT a MOSCOVICI), předseda Výboru pro ústavní záležitosti (pan LEINEN), jeden člen Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku, jeden člen Výboru pro zaměstnanost a sociální věci a ještě jeden člen Výboru pro ústavní záležitosti poslední tři budou jmenováni politickými skupinami na základě d Hondtovy metody. 37/42 PE 349.399/CPG
18. Spor o příslušnost mezi výbory 18.1 Spor o příslušnost mezi Výborem pro právní záležitosti a Výborem pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů týkající se pojištění odpovědnosti za škodu v důsledku automobilového provozu dopis pana GARGANIHO ze dne 18. října 2004 Konference předsedů bez rozpravy - vzala na vědomí tyto dokumenty: výše uvedený dopis předsedy Výboru pro právní záležitosti pana GARGANIHO (PE 349.389/CPG), dopis předsedy Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů pana WHITEHEADA ze dne 26. října 2004 (PE 349.389/CPG/COMPL), dopis předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA ze dne 27. října 2004 (PE 349.389/CPG/ANN); - se rozhodla potvrdit původní pověření výboru IMCO jako příslušného výboru pro společný postoj Rady týkající se pojištění odpovědnosti za škodu v důsledku automobilového provozu (postup 2002/0124 (COD)). 18.2 Spor o příslušnost mezi výbory JURI a ECON ve věci návrhu směrnice o statutárním auditu roční účetní závěrky a konsolidované účetní závěrky (KOM(2004)0177) dopis paní BERES ze dne 21. září 2004 dopis předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA ze dne 27. října 2004 Bylo rozhodnuto odložit tento bod na návrh generálních tajemníků politických skupin. PE 349.399/CPG 38/42
19. Různé a naléhavé záležitosti 19.1 Vyslání delegace do Iráku přidělení působnosti pro Irák jedné ze stálých delegací Parlamentu Konference předsedů - vzala na vědomí příspěvek předsedy skupiny ALDE pana WATSONA, který prohlásil, že podporuje žádost osmi poslanců o vyslání delegace ad hoc do Iráku; - vzala na vědomí příspěvek předsedy parlamentní skupiny PSE pana SCHULZE, který navrhl, aby vztahy s Irákem byly formálně v působnosti delegace pro vztahy se státy u Perského zálivu, a tento návrh podpořil předseda skupiny PPE-DE pan POETTERING, nikoli však pan WATSON, který vyslovil mínění, že tato země patří spíše do působnosti delegace pro Mašrek; - se rozhodla vyzvat Výbor pro zahraniční věci, aby zaujal k těmto dvěma otázkám stanovisko, a projednat je na jedné z příštích schůzí, jakmile budou tato stanoviska k dispozici. 19.2 Vyslání delegace pro sledování průběhu voleb do Mozambiku Konference předsedů - vzala na vědomí příspěvek předsedy skupiny PPE-DE pana POETTERINGA, který navrhl vyslání delegace pro sledování průběhu voleb do Mozambiku ve dnech 1. a 2. prosince 2004; - vyslechla příspěvek předsedy, který upozornil, že vyslání této delegace se časově shoduje s dílčím zasedáním; - se rozhodla mimořádně protože tato cesta se uskuteční v době prvního prosincového dílčího zasedání v Bruselu povolit vyslání delegace, kterou 39/42 PE 349.399/CPG
bude výjimečně tvořit sedm poslanců, které jmenují politické skupiny d Hondtovou metodou. 19.3 Šíření letáku o paní MORGANTINI Konference předsedů - vzala na vědomí příspěvek předsedy skupiny GUE/NGL pana WURTZE, který informoval o šíření letáku s pomluvami a výhružkami týkajícími se paní MORGANTINI; - pověřila generálního tajemníka, aby prošetřil tuto skutečnost. 19.4 Poskytnutí zasedací místnosti skupině ALDE pro pořádání konference o Turecku Konference předsedů - vzala na vědomí příspěvek předsedy skupiny ALDE pana WATSONA, který informoval o obtížích, které má jeho skupina se získáním zasedací místnosti ať jednacího sálu, nebo jedna z velkých místností pro pořádání konference o Turecku počátkem prosince 2004; - vzala na vědomí ochotu skupiny PSE dát k dispozici svou vlastní zasedací místnost s podmínkou, že v případě potřeby bude moci konat schůzi v jednacím sále; - schválila návrh předsednictva předložit v případě, že tato situace nastane, předsednictvu takovou žádost písemně. PE 349.399/CPG 40/42
20. Body pro informaci Konference předsedů - vzala na vědomí tyto dokumenty: tři dopisy předsedy Parlamentu ze dne 2. září 2004 předsedovi Evropské komise panu PRODIMU, úřadujícímu předsedovi Rady panu BOTOVI a předsedovi výboru ENVI panu FLORENZOVI o účasti osmi poslanců v delegaci, která pojede na 10. konferenci OSN o změně klimatu (Buenos Aires, 6. 17. prosince 2004) souhlasná odpověď Rady (PE 346.412/CPG a COMPL); dopis předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA ze dne 19. října 2004 o platných postupech a dostupnosti jazykových verzí dokumentů na začátku 6. volebního období (PE 349.423/CPG + příloha); tři vzájemně související dopisy (dopis předsedy výboru IMCO pana WHITEHEADA ze dne 28. září 2004; dopis předsedy výboru LIBE pana BOURLANGESE ze dne 28. září 2004 a dopis předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA ze dne 27. října 2004, kterým předává žádosti o překlad do nových jazyků (PE 349.423/CPG/přílohy); dopis předsedy skupiny PSE pana SCHULZE ze dne 26. října 2004 o změně složení Smíšeného parlamentního výboru EU-Bývalá jugoslávská republika Makedonie (PE 349.436/CPG); dopis předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA ze dne 27. října 2004 s doporučením Konference předsedů výborů týkajícím se jednotlivých žádostí o možnost vypracovat zprávu z vlastního podnětu (PE 349.425/CPG + přílohy); dopis předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA ze dne 27. října 2004 s doporučením Konference předsedů výborů týkajícím se dvou žádostí o uplatnění článku 47 jednacího řádu (PE 349.431/CPG a přílohy). 41/42 PE 349.399/CPG
21. Datum a místo konání příští schůze Konference předsedů - rozhodla, že příští řádná schůze se bude konat ve čtvrtek 11. listopadu 2004 od 11:00 do 13:00 v místnosti 6 B 01 v budově Paul-Henri Spaak v Bruselu. * * * Schůze byla ukončena v 11:33. * * * PE 349.399/CPG 42/42