POLEPSKÝ INFORMAâNÍ LIST OBECNÍHO ZASTUPITELSTVA POLEPY A JEJÍCH MÍSTNÍCH âástí HRUŠOVANY, LIBÍNKY, ENCOVANY, OKNA, TŘEBUTIČKY III. âtvrtletí 2013 ROâNÍK 5 VYCHÁZÍ JEDENKRÁT ZA âtvrt ROKU PRO OBâANY OBCÍ ZDARMA Úvodní slovo zastupitelky obce VáÏení spoluobãané, právû se Vám dostal do ruky Polepsk zpravodaj, ve kterém se mûïete doãíst jaké, dfiíve zam lené akce se podafiilo dokonãit, co je nového, co se chystá. Pfiejeme Vám krásn závûr leto ního roku, do kterého ãtvrt m ãtvrtletím vstupujeme. Jistû jste si v imli, jak zkrásnûla na e kola. Není to jen tou novou fasádou, ale také dokonãením celkového oplocení areálu Z a M, úklidem a úpravami kolní zahrady, kde byl zbourán nefunkãní skleník a sklad náfiadí (bouda v zadní ãásti zahrady). Vznikla tak krásná, celistvá zelená plocha, která pfiímo vybízí k vût ímu, smysluplnému vyuïití. Dovolte mi zavzpomínat na mladá, kolní léta nás, seniorû. Pamatujete si je tû, kdy kola mûla svûj vlastní bûïeck ovál a doskoãi tû? Byl tu i plácek pro vybíjenou ãi odbíjenou a my, koláci, pozdûji studenti, nebo i dospûlí jsme se kaïd den v podveãer scházeli a spoleãnû trávili voln ãas? Dnes potkáváme na e dûti a vnouãata poschovávané po rûzn ch koutech a zákoutích (na rampû za po tou, na tribunû fotbalového hfii tû ãi na hfii ti za kolkou) jak se skr vají pod kapucemi na hlavách, tajnû koufií, pijí alkoholické nápoje a odpadky odhazují kolem sebe po zemi, do kefiû, na trávník co jim kde tzv. od ruky upadne. Zastupitelé se snaïí o to, aby v na í obci zase bylo hezky, ãisto, aby se nám tu v em líbilo a dobfie Ïilo. OÚ vyhlásil v bûrové fiízení na pozici THP pracovníka - údrïbáfie, správce. Podmínky jsou vyvû eny na úfiední desce OÚ a na www.obec-polepy.cz. Zastupitelstvo obce má v plánu dále pokraãovat v opravách místních komunikací a dokonãit úpravu plotu v pfiední ãásti Z a M (u silnice). V souãasné dobû pracujeme na podání Ïádosti na opravu a zateplení budovy OÚ a KD. MoÏná máte také nûjak nápad na vylep ení vzhledu na í obce, tak neváhejte své nápady pfiednést na OÚ. V echny akce, které jsou jiï dokonãeny, nebo které nás je tû ãekají, urãitû pfiispívají ke zvelebování na ich obcí. UÏ jste napfiíklad vidûli malé, hezké hfii tû v Hru ovanech na návsi, které si tamní obãané zbudovali svépomocí? Je zde dokonãena i úprava vozovky a obrubníkû v ulici k návsi. V obci Tfiebutiãky se obãané domluvili a svépomocí si opravili studánku a prostor kolem ní. Samozfiejmû, Ïe tyto akce byly zbudovány za pomoci dotací obecních finanãních prostfiedkû, ale sami to chtûli a také dokázali dovést do konce. Uvûdomili jste si, jak aktivní je souãasn SDH Polepy (hasiãi), nebo jak obûtavû pracují ãlenky Polepáãku? Tím jen chci fiíct, Ïe jsou mezi námi obãané, kter m není Ïivot v na ich obcích lhostejn a svou prací to dokazují. Proto jim na tomto místû chci jménem celého zastupitelstva podûkovat a popfiát, aè jim ten elán dlouho vydrïí. Pfiipomínám, Ïe na na í po tû do lo od 1. 10. 02013 ke zmûnû otevírací doby a to : PO - PÁ 7.30-10.00 a 13.30-16.30 h. Svoz domovního odpadu v zimním období t.j. od 1. 10. 2013 je kaïd t den ve stfiedu. Volby do Poslanecké snûmovny se konají ve dnech : 25. 10. 2013-14.00-22.00 hod. 26. 10. 2013-8.00-14.00 hod. Volební místnost je umístûna jako obvykle v pfiízemí OÚ, v kanceláfii starosty. Obãané, ktefií se nemohou osobnû dostavit a chtûjí volit, nahlásí tuto skuteãnost na OÚ. Za nimi se dostaví volební komisafii s pfienosnou urnou. M. Saidlová, zastupitelka obce INFORMACE Z M - Zaãátkem fiíjna nav tívila na í matefiinku paní Petra s labradorem Adélkou, vycviãen m pro práci s dûtmi a canesterapii. âtûte na str. 6 aï 7.
Informujeme obãany, Ïe ve dnech od 29.10. - 2.11. 2013 bude probíhat v místní ãásti Polep - obec Okna - rekonstrukce povrchu vozovky silnice ã.ii/261. Pfii rekonstrukci vozovky nebude zfiízena objízdná trasa ani zvlá tní opatfiení pro chodce, pouze omezující dopravní znaãení. Îádáme tímto fiidiãe i chodce o zv enou opatrnost. Investorem opravy komunikace je Správa a údrïba silnic Ústeckého kraje. Blanka Hájková Posezení pro seniory Léto se nám pomûrnû vydafiilo. Slunce, prázdniny, koupání... Na i seniofii mají v ak léto spojené je tû s jednou vûcí. A to s tradiãním posezením s hudbou. Díky siln m de ÈÛm, které bûhem ãervna potrápily celou republiku, do lo k technick m problémûm, a my jsme byli nuceni zaimprovizovat. Leto ní Letní posezení pro seniory, konané 10.8. 2013, jsme proto pfiesunuli do salonku Restaurace u Kulturního domu. Vzhledem k tomu, Ïe jsme se v ichni museli pot kat s extrémnû vysok mi teplotami, tak mnozí proto radûji trávili více ãasu ve sv ch domovech, v pfiíjemném chládku. I tak si ale s námi pfii- lo posedût a popovídat témûfi 40 seniorû. K tanci a poslechu zahrála Fantazie music, pro kaïdého byl tradiãnû pfiipraven jeden nápoj zdarma a nûco malého k zakousnutí. A nechybûl samozfiejmû také mal dáreãek na památku. Rozlouãení s prázdninami Prázdniny utekly jako voda. Poslední opozdilci se vrátili od babiãek, dûdeãkû a tetiãek, táborû a dovolen ch. I sluníãko uï pfiestalo tolik pálit a dûti se smífiily s návratem do kol a kolek. Pro nûkteré z nich to bylo dokonce poprvé. My jsme pro v echny pfiipravili na nedûlní odpoledne 1.9. 2013 dal í Rozlouãení s prázdninami. O dopravu se postaral opût v letní vláãek, kter zájemce pfiivezl i odvezl zpût domû zdarma a bûhem programu jezdil s v letníky po okruïní trase vesnicí. Dûti dovádûli na trampolínách, aquazorbingu, ãi nafukovací skluzavce. O doprovodn program se postaralo hudební divadlo HNEDLE VEDLE, kde se dûti aktivnû zapojili do dûje. Své umûní také pfiedvedla skupina historického ermu Soldáti. Ti s sebou pfiivezli historické zbranû, se kter mi si ti nejodváïnûj í vyzkou eli nároãnost stfiedovûk ch soubojû. To samozfiejmû (Dokonãení na následující stranû) POLEPSK ZPRAVODAJ 2 / 2013
nejvíce zaujalo kluky a tatínky. Dûvãata zase vyuïila moïnost nechat si namalovat obrázek na obliãej. Do konce tohoto roku pro Vás je tû chystáme tyto akce: 19. 10. Oldies party (KD Polepy) 28. 10. Lampiónov prûvod (sraz na návsi u kapliãky) 11. 12. Rozsvícení stromeãku (pfied KD Polepy) 17. 12. Mikulá ská nadílka pro dûti (KD Polepy) 12. 12. Vánoãní posezení pro seniory (KD Polepy) Cílem obãanského sdruïení je snaha vyhovût v em vûkov m skupinám. BohuÏel v ak stále klesající zájem o pofiádané kulturní akce nás pfiimûl k zamy - lení, zda tyto akce i nadále pofiádat. Z tohoto dûvodu bychom rádi uvítali od vás jak koliv návrh na akce pro pfií tí rok, abychom je mohly pro vás pfiipravit. Také bychom Vás rádi touto cestou poïádali o jak koliv (vûcn ãi finanãní) pfiíspûvek na plánovanou Mikulá skou nadílku pro dûti, kter je moïno zaslat na b.ú. sdruïení: 240310972/0300 nebo je moïné také pfiedat p. My ákové (pokladník sdruïení), stejnû tak jako vûcné dary (sladkosti ãi drobné dáreãky). Za jakoukoliv podporu pfiedem dûkujeme. Bude vyuïita právû pro Va e dûti! Pfiíjemn podzim a tû íme se na dal í setkání s Vámi! Vá Polepáãek, o.s. BLAHOP EJEME NA IM JUBILANTÒM NAROZENINY 20. 8. 2013 Nechuta Vladimír...70 let 17. 8. 2013 Málková Danu e...70 let 26. 7. 2013 Pánek Josef...75 let 24. 8. 2013 Weikertová Kvûtoslava...82 let 18. 8. 2013 Pejpalová Vûra...84 let 28. 8. 2013 evãíková Vûra...84 let 29. 9. 2013 Urbanová Anna...84 let 25. 8. 2013 David Bohumír...86 let 12. 7. 2013 Vavru ka jan...87 let 13. 9. 2013 Kuchynka Václav...88 let 15. 8. 2013 Dvofiáková Ludmila...89 let Pfiejeme oslavencûm hodnû tûstí a zdraví, pohodu do dal ích let. ÚMRTÍ 3. 7. 2013 zemfiela na e spoluobãanka p. Mariya Hyndryuk. Vyslovujeme pozûstal m hlubokou a upfiimnou soustrast. NAROZENÍ 16. 7. 2013 ebor Michal 22. 7. 2013 Urbanová Aneta 12. 8. 2013 Kendík Josef Pfiejeme rodiãûm hodnû lásky, trpûlivosti a tolerance pfii v chovû sv ch dûtí. VÍTÁNÍ NOV CH OBâÁNKÒ 4. 9. 2013 bylo vítání obãánkû a pfiivítali jsme v obfiadní sini OU Polepy tyto narozené obãánky: Josefa Medonose, Matyá e Budku, Terezu âernou Jesefa Kendíka. POLEPSK ZPRAVODAJ 3 / 2013
Události III. ãtvrtletí 2013 HasiãÛ Polepy První události ve tfietím ãtvrtletí se nesly je tû v duchu povodní. âerpali jsme vodní laguny v obci Lounky, vodní plochu pod solární elektrárnou v obci Mlékojedy a poslední akcí spjatou s povodnûmi bylo vymytí ãerpací stanice na závlahovou vodu u obce Lounky. Dal ími událostmi byly tfii poïáry, z toho na tûstí jeden jako cviãení. Jednalo se vïdy o poïár lesa a to jeden u obce âernûves, dal í u obce Vetlá a poslední byl nahlá en krajsk m operaãním stfiediskem u obce Ole ko (cviãení). Poslední dvû události byly technické povahy. Byl to odchyt papou ka v obci Okna a likvidace vosího hnízda na pûdû rodinného domu v obci Encovany. Mezi dvû nejdûleïitûj í zmûny nepochybnû patfií dokonãení rekonstrukce hasiãské zbrojnice. Kde byla provedena kompletní v mûna elektrického vedení a osvûtlení, nové omítky a stropy. Musela b t sníïena podlaha na stání pro cisternu. Byly instalovány nové elektrické sekãní vrata. Tato rekonstrukce byla hrazena z dotace státního zemûdûlského intervenãního fondu, kterou se podafiilo sdruïení sboru dobrovoln ch hasiãû získat. Druhou velikou zmûnou byla v mûna CAS - cisterny. Opustil nás star dobr Mates CAS25 706 RTHP, kter u nás slouïil od roku 1974. Byl prodán jednotce dobrovoln ch hasiãû obce Male ov. Na jeho místo nastoupila CAS32 T815 - Tatra, kterou obec zakoupila za velice v hodn ch podmínek z podniku Lovochemie. Toto vozidlo bylo vyrobeno v roce 1986, obsah jeho nádrïe na vodu je 8200l (Mates mûl 3500l) a je tû veze sebou 800l pûnidla. Velice za to obci dûkujeme a doufáme, Ïe vozidlo bude minimálnû stejnû dobfie slouïit jako Mat sek. www.sdh-polepy.cz Za JSDHO âestmír Mal POLEPSK ZPRAVODAJ 4 / 2013
Mladí hasiãi Polepy ve III. ãtvrtletí 2013 Bûhem letních prázdnin jsme se s Mlad mi hasiãi se li pouze jednou. Na í spoleãnou akcí byl v let vlakem do Libûchova, odkud jsme li pû ky k jeskyni Klácelka, dále na âertovy hlavy a ná v let byl zakonãen na koupali ti v Îelízech. V em zúãastnûn m moc a moc dûkujeme za super záïitky a hlavnû za v drï pfii zdolávání kilometrû. První záfiijovou stfiedu jsme zahájili ná krouïek. Je tû stále máme pár míst voln ch. Mladí hasiãi pfii li do zrekonstruované hasiãárny a do klubovny, kde máme nov nábytek a tabuli. Celé záfií jsme pilnû trénovali na soutûïe, které nás ãekaly a je tû i ãekají. 14. záfií jsme se zúãastnili Závodu poïárnické v estrannosti (dále jen ZPV) v Litomûfiicích, kde nás ãekal velmi nároãn terén pod Radob lem. Mlad í Ïáci (Nelãa Bene ová, Kaãka Slezáková, Vojta Dubina, David Dubina a Míra Bohuslavick ) nám vybojovali krásnou, né moc populární, bramborovou medaili. Star í Ïáci (Terka Tuhá, Jirka Fiala, Verãa Klokoãníková, David Malík, Denisa Pátková) skonãili na 6. místû. Poslední záfiijovou sobotu nás ãekal ZPV v Brozanech nad Ohfií. Mlad í Ïáci (Nelãa Bene ová, Kaãka Slezáková, Vojta Dubina, David Dubina a Maru ka Mecerová) skonãili na krásném 5. místû a star í Ïáci (Terka Tuhá, Jirka Fiala, Verãa Klokoãníková, David Malík, Honza Soroka), ktefií mají velikou konkurenci, celkem 15 druïstev, skonãili na 5. místû. V em moc dûkujeme za snahu a za skvûlou prezentaci obce a SDH Polepy. Dal í závody nás letos je tû ãekají, proto Vás prosíme o drïení palcû. Ing. SoÀa Henschová vedoucí MH POLEPSK ZPRAVODAJ 5 / 2013
Informace ze základní koly VáÏení ãtenáfii, zaãal nám nov kolní rok 2013/2014, do kolních lavic zasedlo celkem 161 ÏákÛ. Oproti loàskému roku máme o 10 ÏákÛ více. V první tfiídû je 19 prvàáãkû, na I. stupni 94 ÏákÛ a na stupni druhém 67 ÏákÛ. Letos probûhlo zahájení nového kolního roku v budovách základní koly, neboè v KD Polepy byly problémy technického rázu. Nov kolní rok zahájili vyuãující ve sv ch tfiídách. Slavnostnûj- í ráz mûlo pfiivítání prvàáãkû, jehoï se zúãastnili nejen rodiãe ÏákÛ, ale i zástupci vedení obcí Polepy (p. B. Hájková) a Vrutice (p. J. Bauerová), vãetnû fieditele koly. Na uvítanou dostali ti nejmlad í - prvàáãci drobné dárky, sladkosti a upomínkové pfiedmûty. V krátk ch projevech zástupcû obcí i vedení koly se opakovala pfiání mnoha úspûchû, splnûn ch pfiedsevzetí i radosti z prvního kolního dne. Se zaãátkem leto ního kolního roku vstoupila fiada ÏákÛ do nového. Byly vymalovány atny, tfiídy i chodby I. stupnû. Obecní úfiad provedl ãásteãné úpravy kolního pozemku a hfii tû. Cel areál byl ze zadní strany novû oplocen. V nejbliï í dobû budeme rekonstruovat poãítaãovou uãebnu, budou zakoupeny nové Ïidle a stoly do kolní jídelny, dovybavena jedna ze tfiíd nov m kolním nábytkem. V hledovû se poãítá i s rekonstrukcí sociálního zafiízení na I. stupni. Prostory koly, tfiídy i chodby upravili a pfiipravili k zahájení nového kolního roku pedagogiãtí pracovníci. Také v leto ním kolním roce se budou Ïáci vzdûlávat podle kolních vzdûlávacích programû vydan ch M MT âr. Na II. stupni jiï byla v uka roz ífiena o dal í cizí jazyk (nûmeck jazyk) a v prûbûhu roku bude zafiazena celá fiada zajímav ch projektû. ÎákÛm byly nabídnuty mimo kolní aktivity i zájmové krouïky - sportovní, hra na flétnu, hra na kytaru, douãování z ãeského jazyka, konverzace angliãtiny. V odpoledních hodinách budou na i tûlocviãnu nav tûvovat fotbaloví Ïáci FK Polepy a krouïek místních mlad ch hasiãû. Plánujeme pro Ïáky fiadu divadelních pfiedstavení, besed, hudebních pofiadû a zároveà i vystoupení pro vefiejnost. Pfiipravujeme se na sportovní soutûïe, chceme opût organizovat sbûr papíru, ka tanû, léãiv ch bylin a starat se o Ïivotní prostfiedí. Jak se nám bude dafiit, to se dozvíte v pfií tím vydání Polepského zpravodaje. Vedení Z a M Polepy Tak jako kaïdoroãnû, i letos jsme v matefiské kole pfiivítali fiadu nov ch, pfieváïnû tfiílet ch dûtí. Novû pfiíchozí dûti se brzy adaptovaly a pláã a stesk po rodinû je uï jen ojedinûl. Hned první mûsíc dûti vidûly dvû divadelní pfiedstavení. Zavítalo k nám divadlo KolobûÏka s pohádkou O kouzelné ma ince a SváÈovo Dividlo s pohádkou O pejskovi a koãiãce. Kromû logopedie nabízíme i krouïek angliãtiny, kde se dûti hravou formou seznamují se základy jazyka pod vedením akreditované lektorky, paní Vostré. V uka je doprovázena písniãkami a pohybem. Zaãátkem fiíjna nás nav tívila paní Petra s labradorem Adélkou, vycviãen m pro práci s dûtmi a canesterapii. POLEPSK ZPRAVODAJ 6 / 2013 V matefiince se dûti nenudí...
Dûti se dozvûdûly, jak zacházet se psem, porozumût jeho chování a co dûlat v pfiípadû jeho napadení. Poznaly a vyzkou ely si, jak se o pejska správnû starat, jak si s ním mohou hrát a co v e pes umí. Na cel rok jsou naplánované dal í akce, které na ím dûtem snad pfiinesou radost a úsmûvy na jejich tváfiích. Vûfiíme, Ïe nejen my uãitelky, ale i vy, rodiãe máte zájem, aby va e dûti byly ve kolce spokojené a chodily sem rády. SnaÏme se tedy spoleãnû pfiedcházet problémûm a fie it je. Je tfieba jasnû vymezit dûtem mantinely, uãit dûti samostatnosti, sebeobsluze, slu nému chování, aby dûti umûly pozdravit, podûkovat, pomoci druh m a slab ím a hlavnû b t vûãi dûtem vïdy dûslední. Dûti jsou na í radostí a budoucností. Dopfiejme jim spoustu lásky, trpûlivosti a porozumûní. Kolektiv M POLEPSK ZPRAVODAJ 7 / 2013
Pro zábavu a chytré hlavy Ptá se otec sedmnáctiletého synka: Kam jde? A proã si s sebou bere tu baterku? Jdu na rande, odpoví synátor. To já ve tv ch letech Ïádnou baterku nikdy nepotfieboval, poznamená otec. No, ale taky se podívej, co sis pfiivedl domû! Ten vá malej je stra nej simulant! Ïaluje rodiãûm babiãka. íkáte, Ïe má vysokou teplotu a zatím má nos studen jako psí ãumák! Ale babiãko, uklidàuje ji maminka, Filípek se dívá na televizi... A v jeho posteli leïí Alík! PomÛÏete najít veverce cestu k ofií ku...? Jak je rozdíl mezi Ïenat m a svobodn m chlapem? Svobodn pfiijde veãer domû, koukne do lednice a jde si lehnout do postele. Îenat pfiijde veãer domû, koukne do postele a jde vyïrat lednici. Poznáte co si sleãna z obchodu odnesla? Policisté zastavili auto, protoïe za volantem sedûl bernard n. Zbláznil jste se?, rozãilují se na vedle sedícího muïe. Já za to nemûzu, stopoval jsem a tenhle jedinej mi zastavil. Z dvaceti v fiezû umístûn ch vedle obrázku jsou pouze ãtyfii, které z nûho byly vyjmuty. Najdete je? POLEPSK ZPRAVODAJ vydává Zastupitelstvo obce Polepy v nákladu 350 ks Pfiíspûvky pfiijímá Obecní úfiad Polepy, nebo je zasílejte na: ou.polepy@seznam.cz Vychází jedenkrát za ãtvrt roku Pro obãany obcí zdarma.