MLHOVÁ MAZNICE MLS Vážený zákazníku! Děkujeme Vám za Vaši důvěru v naše výrobky. Na následujících stránkách naleznete technická data, nezbytná pro bezporuchovou instalaci a údržbu těchto pneumatických komponentů. Přečtěte si prosím všechny následující instrukce a řiďte se jimi, abyste mohli zabezpečit dlouhou životnost a bezporuchový provoz výrobku. Varování: Servis a opravy smějí provádět pouze kvalifikovaní technici. 1. TECHNICKÁ DATA Charakteristiky Tlaky jsou uváděné jako manometrické tlaky Vstup G1/8 G1/4 Směšovací poměr degresivní (počet kapek za minutu olej/vzduch zůstává přibližně stejný) Max. obsah náplně cm³ 35 Doplňování oleje ručně Instalační poloha vertikální (nádoba dole) Teplota média a teplota ϑ min C 0 (jiné teplotní rozsahy okolí ϑ max C +50 dodáváme na požádání) Hmotnost kg 0,09 Pneumatické charakteristiky Rozsah pracovního tlaku p 1min 0 bar na vstupu p 1max 10 Doporučené množství l/min 300 550 průtoku Q n m³/h 18 33 Maximální množství l/min 865 1400 průtoku Q max m³/h 52 84 Doporučený pracovní rozsah Q n m³/h 1,5 30 pouze doporučené druhy olejů třídy viskozity VG 32 podle ISO 3448 (32 mm²/s při 40 C) při 10 barech při p 1 = 6 barů a 25 m/s při p 1 = 6,3 bary a p = 1bar Technické změny jsou vyhrazeny. 1 KG 2146-00/11.00
2. POKYNY PRO INSTALACI Varování: Pozor: Jednotka se smí používat pouze v průmyslových aplikacích pro stlačený vzduch. Pneumatický systém musí být při instalaci jednotky zcela bez tlaku hrozí nebezpečí zranění. Sběrná nádoba ani standardní průhledítko se nesmí dostat do styku s následujícími materiály (ani v tekutém ani v plynném skupenství): aceton, benzol, brzdná kapalina, chloroform, kyselina octová, glycerin, metylalkohol, sirouhličitan, sloučeniny tri-, tetra- a per-, toluen, xylol (nitroředidlo), těžce zápalné syntetické oleje (např. na bázi esteru kyseliny fosforečné apod.). Důležité upozornění: Je možné, aby se do filtru odlučovače vody dostaly nežádoucí látky prostřednictvím nasávaného vzduchu nebo z předřazených přístrojů (např. olej z kompresorů). To může vést k prasknutí nádoby. Z tohoto důvodu zkontrolujte před montáží, jestli nehrozí tato možnost. Máte-li pochyby, obraťte se na Vašeho smluvního dodavatele. 1. Vyčistěte pečlivě vzduchové potrubí, odstraňte uvolněné částečky rzi a jiné usazeniny. 2. Je-li odstup mezi maznicí a spotřebičem větší než 5 m, zaneste do vedení trochu pneumatického oleje. 3. Spojte vzduchové potrubí a maznici (zkontrolujte směr průtoku). 4. Otevřete přívod tlakového vzduchu. p 1 p 2 Řiďte se šipkami vyraženými na horní straně přístroje. 3. NASTAVENÍ Přívod oleje je možné podle potřeby regulovat škrticím šroubem. Množství kapek se při tom sleduje v průhledítku. Pozor: Minimální počet kapek by neměl klesnout pod 3 kapky/min. Kontrolujte laskavě, zda je olej čerpán i při minimálním skutečném průtoku vzduchu. Víc oleje: Otáčejte šroubem doleva. Méně oleje: Otáčejte Škrticí šroub oleje šroubem doprava. 2
4. ÚDRŽBA 4.1. Plnění Podle stavu oleje v nádobě doplňujte pneumatický olej (třída viskozity VG32 podle ISO3448 (32mm²/s při 40 C)). Stav oleje nesmí v žádném případě klesnout pod vyznačené minimum. Plnění: Pozor: Doplňování oleje provádějte pouze, když je přístroj bez tlaku. 1. Uzavřením přívodu tlakového vzduchu a odvzdušněním vedení zajistěte, aby přístroj byl bez tlaku. 2. Vyšroubujte nádobu z pouzdra. 3. Naplňte nádobu olejem až do výše ca. 5 mm pod ukončení závitu. 4. Namontujte nádobu zpět. 5. Otevřete opět přívod tlakového vzduchu. 4.2. Čištění maznice Nádoba a ostatní díly z umělé hmoty se smějí čistit pouze vodou s přídavkem obvyklého prostředku na mytí nádobí. 4.3. Výměna dílů Z bezpečnostních důvodů Vám doporučujeme výměnu umělohmotné nádoby i průhledítka v periodických odstupech (~ každých 5 let). 3
5. ROZEBÍRÁNÍ A SESTAVOVÁNÍ PŘÍSTROJE Varování: Pneumatický systém musí být při rozebírání přístroje zcela bez tlaku hrozí nebezpečí zranění. 1 2 Pozor: Když při sestavování vsazujete nová těsnění, je nutné je před nasazením namazat tukem. 3 4 5 5.1. Demontáž a montáž průhledítka a vložky průhledítka 1. Opatrně uvolněte průhledítko a odšroubujte jej. 2. Vyšroubujte z průhledítka regulační šroub oleje. 3. Shrňte těsnicí O-kroužek 20,35 1,78 s průhledítka. 4. Stáhněte vložku průhledítka s vložky. 5. Montáž se provádí v opačném pořadí (opatrně při utahování průhledítka). 6 7 8 9 10 11 5.2. Demontáž a montáž regulačního šroubu oleje 1. Opatrně uvolněte průhledítko a odšroubujte jej. 2. Vyšroubujte z průhledítka regulační šroub oleje. 3. Shrňte těsnicí O-kroužek 3,7 1,6 s regulačního šroubu oleje. 4. Montáž se provádí v opačném pořadí (opatrně při utahování průhledítka). 5.3. Demontáž a montáž zpětného ventilu 1. Opatrně uvolněte průhledítko a odšroubujte jej. 2. Stáhněte vložku průhledítka s vložky. 3. Pomocí šroubováku opatrně vypáčte vložku z pouzdra. 4. Vyjměte z vložky černé stavěcí těleso. 5. Sejměte s vložky těsnicí O-kroužek 7 1,5. 6. Sejměte s vložky těsnicí O-kroužek 18 1,5. 7. Sejměte s vložky těsnicí O-kroužek 3 1,5. 8. Vytřeste z vložky kouli 3,5. 12 13 14 15 4
9. Jednotku zpětného ventilu sestavte následujícím způsobem:: a) Namontujte na vložku O-kroužek 18 1,5. b) Namontujte na vložku O-kroužek 7 1,5. c) Vsuňte do vložky kouli. d) Vložte O-kroužek 3 1,5 do otvoru vložky. Těsnicí O-kroužek musí dobře dosedat. e) Vsuňte stavěcí těleso do bílé vložky f) Vsaďte vložku do pouzdra tak, aby se koule nacházela nad otvorem pro stoupací trubici. 10. Vsuňte vložku průhledítka na bílou vložku. 11. Vložku průhledítka opět utáhněte. 5.4. Demontáž a montáž olejové nádoby 1. Opatrně uvolněte nádobu a odšroubujte ji. 2. Vyjměte O-kroužek 31 2 z pouzdra. 3. Montáž se provádí v opačném pořadí (opatrně při utahování nádoby). 6. ODSTRANĚNÍ Odstranění balení a spotřebovaných dílů je nutné provádět v souladu se zákonnými ustanoveními země, v níž byl přístroj nainstalován. 7. KOMBINACE NĚKOLIKA PŘÍSTROJŮ Kombinace (sestavení) více přístrojů do jedné jednotky je možné pouze za toho předpokladu, že tyto přístroje mají stejnou konstrukční velikost. 7.1. Napojení regulátoru tlaku resp. filtračního regulátoru na jiné přístroje 1. Sejměte černé krycí desky na vstupech a výstupech přístrojů, které chcete sestavit do jedné jednotky. Barevné krycí desky zůstanou na přístroji (filtr, maznice), kterým se prostrčí spojovací šrouby. 2. Sejměte barevné krycí destičky s přístroje (regulátor, filtrační regulátor), do jehož vybrání se mají vsadit matice. 3. Otočte přístroj tak, aby plocha příruby, která má být připojena k dalšímu přístroji, ukazovala nahoru. 4. Položte těsnicí O-kroužek ze spojovací sady na plochu příruby. 5. Vložte šestihranné matice do vybrání na přístroji. 6. Přiložte druhý přístroj na plochu příruby. 7. Prostrčte šrouby průchozími děrami druhého přístroje. 5
8. Utáhněte svěrací šrouby. 9. Nasaďte černé krycí destičky na vstupy resp. výstupy přístrojů. 10. Namontujte barevné krycí destičky. M4 45 DIN 912 M4 65 DIN 912 7.2. Spojení mlhové maznice s filtrem resp. spojení filtru s jinými typy filtrů M4 85 DIN 912 M4 75 DIN 912 1. Sejměte černé krycí desky na vstupech a výstupech přístrojů, které chcete sestavit do jedné jednotky. Barevné krycí desky zůstanou na přístrojích. 2. Otočte přístroj tak, aby plocha příruby, která má být připojena k dalšímu přístroji, ukazovala nahoru. 3. Položte těsnicí O-kroužek ze spojovací sady na plochu příruby. 4. Vložte šestihranné matice do vybrání na přístroji. 5. Přiložte druhý přístroj na plochu příruby. 6. Prostrčte šrouby průchozími děrami druhého přístroje. 7. Utáhněte svěrací šrouby. 8. Nasaďte černé krycí destičky na vstupy resp. výstupy přístrojů. FLUIDTECHNIK BOHEMIA, s.r.o.,olomoucká 87, CZ- 627 00 Brno tel.: ++420 548 426 811 tel.: ++420 548 213 233-5 fax: ++420 548 213 238 e-mail: brno @ fluidbohemia.cz http: // www.fluidbohemia.cz NONSTOP linka technické podpory: 548 426 832 6