Uživatelský manuál Petrainer PET916N Návod na použitie Petrainer PET916N Instrukcja obsługi Petrainer PET916N CZ... 3 SK...10 PL...16
Český uživatelský manuál Petrainer PET916N Obsah balení 1. Přijímač 2. Vysílačka 3. Adaptér 4. Obojek 5. Testovací výbojka 6. Elektrody Popis vysílačky 1. Anténa 2. LCD displej 3. Přepínání mezi psy (v případě 2 obojků) 4 LED kontrolka 1. Intenzita vibrací 2. Vibrace 3. Zvuk 2
Popis přijímače 1. Elektrody 2. Zapínání/Vypínání 3. Zdířka pro nabíjení 4. Nabíjecí konektor Funkce Petrainer PET916N 1. Vibrace nastavitelné bočními tlačítky 2. Zvuk 3. Rozšířitelný pro 1 nebo 2 psy 4. Přijímač je vodotěsný a ponořitelný Úspora energie 1. Přijímač se automaticky vypne po 4 minutách nečinnosti 2. Jakákoliv aktivita uvede obojek do pohotovostního režimu 3
4 3. Vysílačka se uvede do pohotovostního režimu, pokud není žádná aktivita po dobu 20ti vteřin a vypne se, pokud není použita déle než 2 minuty Příprava vysílačky 1. Vysílačku zapnete stisknutím jakéhokoliv tlačítka 2. Připojte nabíječku k vysílačce 3. Zapojte adaptér do zásuvky 4. Rozsvítí se červená kontrolka na vysílači 5. Nabíjejte vysílač alespop 2 hodiny při prvním nabíjení 6. Po nabití automaticky červená kontrolka zhasne Indikátor vybité baterie: Symbol baterie se rozsvítí v pravém dolním rohu LCD obrazovky. Jak používat přijímač 1. Přijímač zapnete tlačítkem Zapnutí/Vypnutí, po zapnutí bliká červená kontrolka každé 2 vteřiny 2. Připojte nabíječku k přijímači 3. Zapojte adaptér do zásuvky 4. Rozsvítí se červená kontrolka na vysílači 5. Nabíjejte vysílač alespop 2 hodiny při prvním nabíjení 6. Po nabití automaticky červená kontrolka zhasne Spojení vysílače s přijímačem Přijímač bývá spárován z výroby, ale není to pravidlem. 1. Zapněte vysílač a vyberte 1. nebo 2. kanál 2. Zapněte přijímač zmáčknutím on/off tlačítka. Obojek blikne každé 2 vteřiny, signalizujíc, že je v pohotovostním režimu. 3. Pak znovu zmáčkněte on/off tlačítko a držte jej 3-5 vteřin 4. LED začne blikat a přijímač pípne
5. Ve chvíli, kdy na přijímači bliká zelená LED, mačkejte na vysílačce tlačítko pro vibraci nebo zvuk. Ve chvíli kdy přijímač znovu pípne, je s vysílačkou spárován. 6. V případě, že máte přijímače 2, postupujte stejně i u druhého. Je nutné párovat přijímače postupně. Párujte najednou pouze v případě, že potřebujete, aby pípali/vibrovali oba najednou. Tipy k použití - Tento výcvikový obojek je určen k tréninku chování a není navržen pro užívání bez nezbytné interakce. Vždy odměpte psa za správné chování. - Na našem Youtube kanálu naleznete mnoho užitečných rad pro výcvik psa, či použití a instalace elektronických výcvikových pomůcek: www.youtube.com/ ElektroObojky - Ústní příkazy doplněné odměnou budou mít velký podíl na úspěchu výcviku. - Věk psa by měl být alespop 6 měsíců, než začnete trénovat. - Používejte ústní příkazy, elektronický obojek pouze tehdy, je-li to nezbytné. Buďte konzistentní, co se týče znění ústních příkazů - používejte vždy stejná slova. - Užívejte zvukový signál jako varování. Pes si přivykne tomu, že po zvukovém signálu přichází impulz a rychle se naučí vnímat pípání jako varování. - Systém by neměl být použit pro psy s agresivní povahou - v tomto případě se poraďte o vhodnosti užití s vaším veterinářem nebo profesionálním trenérem. 5
Bezpečnost - Pro zajištění maximálního efektu a bezpečnosti vašeho psa, kontrolujte často umístění obojku, jeho správné utažení a umístění elektrod. Kontrolujte kůži v místech elektrod, zda se nevyskytuje vyrážka či podráždění. V takovém případě obojek co nejčastěji sundávejte, případně se poraďte se vaším veterinářem. - Obojek by neměl být nošen nepřetržitě déle než 12 hodin (jedná se o obecné doporučení pro všechny obojky, i neelektrické). - Omyjte psův krk v místě umístění elektrod tak často, jak je potřeba. Hlavní problémy Zdá se, že obojek nepracuje správně - Ujistěte se, že je přijímač i vysílač plně nabitý - Dle instrukcí přijímač spárujte s vysílačkou - Ujistěte se, že není intenzita korekcí na nulové hodnotě - Ujistěte se, že mále na vysílačce zvolen správný přijímač (1 nebo 2) - Spárujte obojek, nastavte intenzitu a vyzkoušejte znovu Přijímač nebo vysílačka se nenabíjí - Ujistěte se, že máte správně zapojeny konektory do sítě a zařízení - Otestujte obě zařízení, zda není závada v nabíječce nebo síti Můj pes nereaguje na korekce - Otestujte přijímač dle instrukcí - Ujistěte se, že se elektrody dotýkají kůže - Zvyšte intenzitu korekcí 6
INFORMACE O PODMÍNKÁCH POUŽITÍ A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI 1. Podmínky použití - Tento produkt je vám nabízen pod podmínkou, že beze změny přijímáte podmínky a upozornění obsažené v tomto dokumentu. Používáním tohoto produktu souhlasíte se všemi podmínkami. 2. Správné použití - Tento výrobek je určen pro použití u psů, kde je žádoucí trénink. Konkrétní temperament vašeho psa však nemusí zaručit, že výrobek bude fungovat. Pokud váš pes váží méně, než 5 kg nebo je agresivní, nedoporučujeme používání výrobku. Pokud si nejste jisti, zda je výrobek vhodný právě pro vašeho psa, poraďte se se svým veterinářem, certifikovaným trenérem, nebo se obraťte na naši zákaznickou podporu. 3. Nezákonné či zakázané používání - Tento výrobek je určen pouze pro psy. Není určen k ubližování ani provokování. Používání výrobku způsobem, který odporuje pravidlům v této příručce by mohlo vést k porušení zákonů. 4. Limitovaná odpovědnost - Petrainer v žádném případe neodpovídá za jakékoli přímé, nepřímé, trestní, náhodné, zvláštní nebo následné škody vyplývající z nesprávného používání nebo zneužití výrobku. Kupující přebírá veškerá rizika odpovědnosti při používání výrobku. 5. Prodávající je zodpovědný za po-prodejní servis. Petrainer poskytuje pouze technickou podporu. V případě problémů se tedy obracejte na prodejce. 6. Změna podmínek - Petrainer si vyhrazuje právo kdykoli změnit tyto podmínky a upozornění. 7
Prohlášení o shodě, záruční a pozáruční servis Přístroj byl schválen pro použití v zemích EU a je proto opatřen značkou CE. Veškerá potřebná dokumentace je k dispozici na webových stránkách dovozce, na vyžádání u dovozce a na prodejně u dovozce. Změny technických parametrů, vlastností a tiskové chyby vyhrazeny. Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Elektro-obojky.cz Sedmidomky 459/8, Praha Infolinka: 721 471 118 Prodejna: 216 216 106 Email: info@elektro-obojky.cz 8
Slovenský užívateľský manuál Petrainer PET916N Obsah balenia Přijímač Vysílačka Adaptér Obojek Testovací výbojka Elektrody Popis vysielačky 1. Anténa 2. LCD displej 4. Prepínanie medzi psy (v prípade 2 obojkov) 5 LED kontrolka 4. Intenzita vibrácií 5. Vibrácie 6. Zvuk 9
Popis prijímača 7. Elektródy 8. Zapínanie/Vypínanie 9. Otvor pre nabíjanie 10. Nabíjací konektor Funkcie Petrainer PET916N 1. Vibrácie nastaviteľné bočnými gombíkmi 2. Zvuk 3. Rozšíriteľný pre 1 alebo 2 psov 4. Prijímač je vodotesný a ponoriteľný Úspora energie 1. Prijímač sa automaticky vypne po 4 minútach nečinnosti 2. Akákoľvek aktivita uvedie obojok do pohotovostného režimu 10
3. Vysielačka sa uvedie do pohotovostného režimu, pokiaľ nie je žiadna aktivita po dobu 20tich sekúnd a vypne sa, ak nie je používaná dlhšie než 2 minúty Príprava vysielačky 1. Vysielačku zapnite stlačením akéhokoľvek tlačidla 2. Pripojte nabíjačku k vysielačke 3. Zapojte adaptér do zásuvky 4. Rozsvieti sa červená kontrolka na vysielači 5. Nabíjajte vysielač aspop 2 hodiny pri prvom nabíjaní 6. Po nabití automaticky červená kontrolka zhasne Indikátor vybitej batérie: Symbol batérie sa rozsvieti v pravom dolnom rohu LCD obrazovky. Ako používať prijímač 1. Prijímač zapnite tlačítkom Zapnutie/Vypnutie, po zapnutí bliká červená kontrolka každé 2 sekundy 2. Pripojte nabíjačku k prijímači 3. Zapojte adaptér do zásuvky 4. Rozsvieti sa červená kontrolka na vysielači 5. Nabíjajte vysielač aspop 2 hodiny pri prvom nabíjaní 6. Po nabití automaticky červená kontrolka zhasne Spárovanie vysielača s prijímačom Prijímač býva spárovaný z výroby, ale nemusí to tak byť. 1. Zapnite vysielačku a vyberte 1. alebo 2. kanál (psa) 2. Zapnite prijímač stlačením on/off tlačidla. Obojok blikne každé 2 sekundy, signalizujúc, že je v pohotovostnom režime. 3. Potom opäť stlačte on/off tlačidlo a držte ho 3-5 sekúnd 4. LED začne blikať a prijímač pípne 11
12 5. Vo chvíli, keď na prijímači bliká zelená LED, stláčajte na vysielačke vibráciu alebo zvuk. V momente keď prijímač opäť pípne, je s vysielačkou spárovaný. 6. V prípade, že máte prijímače 2, postupujte rovnako aj u druhého prijímača (prepnite však na 2. kanál psa) Je nutné párovať prijímače postupne. Párujte ich oba naraz len v prípade, že potrebujete, aby pípali/vibrovali oba súčasne. Tipy k používaniu - Tento výcvikový obojok je určený k tréningu správania a nie je navrhnutý pre užívanie bez nevyhnutnej interakcie. Vždy odmepte psa za správne správanie. - Ústne príkazy doplnené odmenou budú mať veľký podiel na úspechu výcviku. - Vek psa by mal byť aspop 6 mesiacov, ako začnete trénovať. Používajte ústne príkazy, elektronický obojok iba vtedy, ak je to nevyhnutné. Buďte konzistentný, čo sa týka znenia ústnych príkazov - používajte vždy rovnaké slová. - Používajte zvukový signál ako varovanie. Pes si privykne tomu, že po zvukovom signáli prichádza impulz a rýchlo sa naučia vnímať pípanie ako varovanie. - Systém by nemal byť použitý pre psov s agresívnou povahou - v tomto prípade sa poraďte o vhodnosti použitia s vaším veterinárom alebo profesionálnym trénerom. Bezpečnosť - Pre zaistenie maximálneho efektu a bezpečnosti vášho psa, kontrolujte často umiestnenie obojku, jeho správne utiahnutie a umiestnenie elektród. Kontrolujte kožu v
miestach elektród, či sa nevyskytujú vyrážky alebo podráždenie. V takom prípade obojok čo najčastejšie skladajte, prípadne sa poraďte so vaším veterinárom. - Obojok by mal byť nosený nepretržite viac ako 12 hodín (jedná sa o všeobecné odporúčanie pre všetkých obojky, i neelektrické). - Umyte psovi krk v mieste umiestnenia elektród tak často, ako je potreba. Hlavné problémy Zdá sa, že obojok nepracuje správne - Uistite sa, že je prijímač aj vysielač plne nabitý - Podľa inštrukcií obojok spárujte s vysielačkou - Uistite sa, že nie je intenzita korekciou na nulovej intenzite - Uistite sa, že obojok nebol vysielačom vypnutý - Uistite sa, že máte na vysielačke zvolený správny prijímač - Spárujte obojok, nastavte intenzitu a vyskúšajte znovu Prijímač alebo vysielačka sa nenabíja - Uistite sa, že máte správne zapojené konektory do siete a zariadenia - Otestujte obe zariadenia, či nie je porucha v nabíjačke alebo sieti Môj pes nereaguje na korekcie - Otestujte prijímač podľa inštrukcií - Uistite sa, že sa elektródy dotýkajú kože - Zvýšte intenzitu korekciou 13
14 INFORMÁCIE O PODMIENKACH POUŽITIA A OMEDZENIU ODPOVEDNOSTI 1. Podmienky použitia - Tento produkt je vám ponúknutý pod podmienkou, že bezo zmeny prijímate podmienky a upozornenie obsiahnuté v tomto dokumente. Používaním tohto produktu súhlasíte so všetkými podmienkami. 2. Správne použití - Tento výrobok je určený pre použitie u psov, kde je žiaduci tréning. Konkrétny temperament vášho psa však nemusí zaručiť, že výrobok bude fungovať. Pokiaľ váš pes váži menej, než 5 kg alebo je agresívny, neodporúčame používanie výrobku. Ak si nie ste istý, či je výrobok vhodný práve pre vášho psa, poraďte sa so svojim veterinárom, certifikovaným trénerom, alebo sa obráťte na našu zákaznícku podporu. 3. Nezákonné či zakázané používanie - Tento výrobok je určený len pre psy. Nie je určený k ubližovaniu ani provokovaniu. Používanie výrobku spôsobom, ktorý odporuje pravidlom v tejto príručke by mohlo viesť k porušeniu zákonov. 4. Limitovaná odpovednosť - Petrainer v žiadnom prípade neodpovedá za akékoľvek priame, nepriame, trestné, náhodné, zvláštne alebo následné škody vyplývajúce z nesprávneho používania alebo zneužitia výrobku. Kupujúci preberá veškeré riziká odpovednosti pri používaní výrobku. 5. Predávajúci je zodpovedný za po-predajný servis. Petrainer poskytuje len technickú podporu. V prípade problémov sa teda obracajte na predajcu. 6. Zmena podmienok - Petrainer si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť tieto podmienky a upozornenia.
Vyhlásenie o zhode, záručný a pozáručný servis Prístroj bol schválený pre použitie v krajinách EÚ a je preto opatrený značkou CE. Všetka potrebná dokumentácia je k dispozícii na webových stránkach www.elektricke-obojky.sk Zmeny technických parametrov, vlastností a tlačové chyby vyhradené. Servisné stredisko a distribúcia Reedog s.r.o. ID 2130 P.O.Box 901 911 01 Trenčín +421 650 340 251 info@elektricke-obojky.sk 15
Instrukcja obsługi Petrainer PET916N Zawartośd opakowania 1. Odbiornik 2. Nadajnik 3. Ładowarka 4. Pasek obroży 5. Lampka testowa 6. Elektrody Opis nadajnika 1. Antena 2. LCD wyświetlacz 3.Przełączanie pomiędzy psami jeśli kupiłes dodatkowy odbiornik) 4. Kontrolka 5. Poziom wibracji 6 Wibracje 7. Dźwięk 16
Opis odbiornika 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. Elektrody 2. Włącz/Wyłącz 3. Osłona wejścia 4. Ładowanie bocznymi przyciskami Możliwośd kontroli 1 lub 2 psów Odbiornik jest wodoszczelny FUNKCJE Wibracje regulacja Tryb oszczędzenia energii 4. Odbiornik wyłącza się automatycznie po 4 minutach bez aktywności 5. Jakakolwiek aktywnośd sprawi, że obroża przejdzie do trybu działania 17
18 Nadajnik wyłączy się jeżeli nie ma żadnej aktywności przez 2 minuty. Przygotowanie nadajnika 1. Nadajnik włączysz wciskając dowolny przycisk 2. Podłącz ładowarkę do nadajnika 3. Podłącz ładowarkę do kontaktu 4. Zapali się czerwona kontrolka na nadajniku 5. Pierwsze ładowanie powinno trwad conajmniej 2 godziny 6. Po naładowaniu baterii czerwona kontrolka zgaśnie Wskaźnik wyładowanej baterii: Na ekranie LCD zobaczysz ikonkę wyładowanej baterii Jak korzystać z odbiornika 1. Odbiornik włączysz przyciskiem Włącz/wyłącz, po włączeniu czerwona kontrolka miga co 2 sekundy 2. Podłącz ładowarkę do odbiornika 3. Podłącz ładowarkę do kontaktu 4. Zaświeci się czerwona kontrolka na odbiorniku 5. Ładuj odbiornik przynajmniej 2 godziny przed pierwszym użyciem 6. Po naładowaniu lampka zgaśnie Parowanie nadajnika z odbiornikiem Uwaga. Urządzenia mogą byd sparowane fabrycznie. 1. Włącz nadajnik, wybierz kanał 1 lub 2 2. Włacz odbiornik, naciskając przycisk on/off. Obroża powinna migad co 2 sekundy 3. Następnie ponownie naciśnij przycisk on/off i przytrzymaj go od 3-5 sekund 4. Kontrolka LED zacznie migad a odbiornik wyśle dźwięk
5. W momencie gdy kontrolka LED na odbiorniku miga na zielono, naciśnij na nadajniku przycisk wibracji lub dźwięku. Po ponownym usłyszeniu dźwięku z odbiornika, urządzenia powinny byd sparowane 6. Jeśli kupiłeś drugi odbiornik dla drugiego psa. Powtórz proces. Parowanie powinno przebiegad osobnie. Parowanie dwóch urządzeo jednocześnie powinieneś przeprowadzid jeśli oczekujesz takie samej reakcji obu urządzeo równocześnie. BEZPIECZEOŚTWO 1. Dla komfortu, efektynowści i bezpieczeostwa regulanie kontroluj skórę psa w miejscu gdzie przylega odbiornik. Jeżeli zauważysz jakiekolwiek podrażnienie przestao używad obroży. Jeżeli podrażnienie nie schodzi po 48 godzinach, skontaktuj się z weterynarzem. Niepoprawne założenie obroży i za długi czas ciągłego użytkowania może spowodowad rany odleżyny. 2. Nie zakładaj smyczy na obrożę treningową. Może to zmienid pozycję obroży na niekorzystną. 3. Obroża nie powinna byd noszona dłużej niż 12 godzin w ciągu doby. 4. Większośd psów musi przyzwyczaid się do obrozy. Nie używaj żadnych korekcji dopóki pies nie przywyknie do obroży. Główne problemy Wydaje mi się, że obroża nie działa prawidłowo - Upewnij się, że urządzenia są naładowane - Sparuj oba urządzenia 19
- Upewnij się ze poziom wibracji nie jest na poziomie 0 - Upewnij się, że masz wybrany odpowiedni odbiornik ( w przypadku używania 2) Odbiornik lub nadajnik nie ładuje - Sprawdź połączenie z urządzeniem lub z kontaktem Mój pies nie reaguje na syngały - Skontroluj odbiornik wg instrukcji - Upewnij się czy obroża jest prawidłowo założona elektrody w kontakcie ze skórą - Zwiększ intensywnośd sygnału Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny: Reedog s.r.o. Infolinia: 519 061 399 Email: info@obroza-elektryczna.pl Adres do wysyłania napraw, zwrotów i reklamacji: Reedog s.r.o (obroza-elektryczna.pl) Ul. Główna 22 59-921 Kopaczów Infolinia: 519 061 399 20